WEBVTT 00:00:43.001 --> 00:00:45.001 ::::::::: (مسابقه) ::::::::: 00:00:45.025 --> 00:00:46.651 اشکاتو پاک کن 00:00:46.735 --> 00:00:49.154 نذار احساساتت توی مکالماتت دخالت کنن 00:00:49.821 --> 00:00:51.281 این بدترین چیزیه که میتونی انجام بدی 00:01:00.582 --> 00:01:02.042 چرا باید سرش داد بزنه؟ 00:01:05.045 --> 00:01:06.254 مرخصی 00:01:59.224 --> 00:02:00.225 (کارائوکه بامزه) 00:02:00.249 --> 00:02:14.249 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.448 --> 00:02:18.785 ♪جوری که تو نگام میکنی♪ 00:02:18.869 --> 00:02:21.830 ♪نیازی نیست چیزی بگی♪ 00:02:21.955 --> 00:02:24.416 ♪...دارم خودم رو آماده ی♪ 00:02:24.499 --> 00:02:27.210 ♪آخرین خدافظیمون میکنم♪ 00:02:32.340 --> 00:02:33.425 داریم وقتمونو تلف میکنیم 00:02:36.595 --> 00:02:39.598 اگه میخوای فحش بدی الان وقتشه 00:02:41.933 --> 00:02:42.976 زنیکه خر 00:02:44.102 --> 00:02:46.342 فکر کرده اشکالی نداره که اینجوری با من حرف بزنه؟ 00:02:48.064 --> 00:02:49.399 فقط همین؟ 00:02:50.233 --> 00:02:51.484 خارشو خفیف کن 00:02:52.652 --> 00:02:53.945 عوضی، اون یه دختر عوضیه 00:02:54.321 --> 00:02:55.780 فکر میکنه کیه؟ 00:02:56.489 --> 00:02:57.407 باشه باشه 00:02:57.490 --> 00:02:58.366 این بهتره 00:02:58.450 --> 00:03:00.493 چرا هشت سال هیچی نیست؟ 00:03:00.577 --> 00:03:02.162 من با کارآموز یکیم؟ 00:03:03.163 --> 00:03:04.039 واقعا که 00:03:04.122 --> 00:03:06.333 ،من بابت تجربه کاریم استخدام شده بودم 00:03:06.958 --> 00:03:07.958 مگه نه؟ 00:03:08.501 --> 00:03:10.795 استخدام ویژه خیلی رقابتیه، نه؟ 00:03:11.213 --> 00:03:12.213 آره آره آره 00:03:14.049 --> 00:03:17.052 میدونی اصلا چیه؟ میخوام نشونش بدم 00:03:17.969 --> 00:03:20.889 !میخوام بهترین خودمو بکنم تو چشمش 00:03:26.645 --> 00:03:28.271 ...من فقط 00:03:28.355 --> 00:03:30.065 چرا اینقدر زود گریم میگیره 00:03:31.441 --> 00:03:32.776 نمیتونم جلوشو بگیرم 00:03:33.693 --> 00:03:36.279 حتی اگرم بخوامم نمیتونم گریه نکنم 00:03:37.989 --> 00:03:39.699 و این باعث میشه که حس بدی داشته باشم 00:03:39.783 --> 00:03:41.618 اگه وقتی ناراحتی گریه کنی، چیز خوبیه 00:03:50.919 --> 00:03:54.464 وقتی گریه میکنی نباید خودتو بابتش سرزنش کنی 00:03:55.674 --> 00:03:58.426 ،ما وقتی میخندیم گریه میکنیم ،وقتی ناراحتیم گریه میکنیم 00:03:58.510 --> 00:04:00.011 و ما هر وقتی که نیاز باشه گریه میکنیم 00:04:03.598 --> 00:04:05.267 این نقل قول رو از کجا آوردی؟ 00:04:05.850 --> 00:04:06.726 از مغزم 00:04:06.810 --> 00:04:08.853 خفن بود نه؟ 00:04:15.610 --> 00:04:16.820 اهم اهم 00:04:23.159 --> 00:04:24.286 "یه روز عادی" 00:04:31.126 --> 00:04:34.170 ،جرئت داری یه بار دیگه حرفم رو قطع کن به ذرات سازنده‌ت تبدیلت میکنم 00:04:37.007 --> 00:04:38.133 "بیا بریم اسب سواری" 00:04:40.343 --> 00:04:41.928 ♪زندگی اینجوریه♪ 00:04:42.053 --> 00:04:43.179 ♪ساکت شو♪ ♪ساکت شو♪ 00:04:45.849 --> 00:04:50.103 ♪ سربازان من، برای کشورم ♪ 00:04:50.186 --> 00:04:54.107 ♪من روی زندگیم ریسک میکنم♪ 00:05:18.673 --> 00:05:19.924 صبح بخیر 00:05:20.008 --> 00:05:21.092 عه سلام 00:05:21.426 --> 00:05:22.510 صبح بخیر 00:05:27.640 --> 00:05:29.017 صبح همگی بخیر 00:05:44.032 --> 00:05:45.032 خانم پارک یون‌جو؟ 00:05:45.617 --> 00:05:46.617 بله دارم میام 00:05:48.745 --> 00:05:50.465 اینجا تاریخ برنامه های آیندمون لیست شده 00:05:51.706 --> 00:05:54.709 و در اسرع وقت هم با منابع انسانی تماس بگیرین که کامپیوترتون رو راه اندازی کنین 00:05:54.793 --> 00:05:56.673 اگه اینکارو نکنی پشت گوش میندازنت 00:05:57.212 --> 00:05:58.212 چشم 00:06:00.090 --> 00:06:02.759 استخدام ویژه کاندیداهای پذیرفته) (شده / برنامه روابط عمومی 00:06:10.767 --> 00:06:11.976 از آشنایی با همتون خوشحالم 00:06:12.060 --> 00:06:15.438 ،من پارک یون‌جو هستم ...و تازگی به تیم سوم روابط عمومی 00:06:15.522 --> 00:06:17.399 بخش استراتژی های مدیریت اومدم 00:06:17.482 --> 00:06:20.419 دلیل درخواست شما برای موقعیت استخدامی ویژه 00:06:20.443 --> 00:06:21.277 توی سه یونگ چیه؟ 00:06:21.361 --> 00:06:22.737 من رویاهام رو دنبال کردم 00:06:23.363 --> 00:06:26.908 من میخواستم برای یه شرکت بزرگ کار کنم و برای خودم برندم رو بسازم 00:06:26.991 --> 00:06:29.911 خیلی ها فکر میکنن که سوابق کاری شما برای این درجه شغلی خیلی غیرعادیه 00:06:29.994 --> 00:06:31.162 ،چه جوابی برای این دارین 00:06:31.246 --> 00:06:34.332 و در وهله اول چه چیزی شمارو وارد حوزه روابط عمومی کرده؟ 00:06:34.416 --> 00:06:36.709 ، من دبیرستانم رو به یه مدرسه فنی رفتم 00:06:37.335 --> 00:06:40.922 ...من درست بعد از فارغ التحصیلی به عنوان کتابدار کار کردم 00:06:41.005 --> 00:06:42.924 و من برای 3 یا 4 سال اونجا کار کردم 00:06:43.550 --> 00:06:45.510 بعد از اون شغل های مختلفی داشتم 00:06:45.593 --> 00:06:46.593 خانم پارک 00:06:46.636 --> 00:06:48.263 عصر بخیر 00:06:48.346 --> 00:06:49.681 خیلی خوشحالم که شمارو دیدم 00:06:49.764 --> 00:06:51.850 اینجا باید بشینم؟- بله، بیاین شروع کنیم- 00:06:51.933 --> 00:06:53.226 عالیه، همینطوره 00:06:55.270 --> 00:06:56.271 به من نگاه کن 00:06:57.564 --> 00:06:58.982 بیشتر شبیه... بیشتر شبیه این؟ 00:06:59.065 --> 00:07:00.692 عالیه، خیلی خوشگلین 00:07:01.651 --> 00:07:02.694 این رو نگه دارین خواهشا 00:07:04.737 --> 00:07:05.822 لبخند 00:07:11.369 --> 00:07:12.745 ما فقط باید از پس این بربیایم 00:07:12.912 --> 00:07:13.912 خیلی ممنونم 00:07:16.124 --> 00:07:18.626 صبر کن، یکم برگرد عقب، یکی برگرد 00:07:19.794 --> 00:07:21.546 چطوره؟ 00:07:21.713 --> 00:07:23.047 آره این خوبه 00:07:24.757 --> 00:07:25.967 آره این یکیشون خوبه 00:07:26.050 --> 00:07:28.428 خب اینو پایینش علامت بزنم و بریم ادامش 00:07:28.511 --> 00:07:30.388 اگه از عکسی خوشت اومد بهم بگو 00:07:30.472 --> 00:07:31.672 صبر کن، یکی بزن عقب 00:07:31.723 --> 00:07:32.724 اینو میگی؟- آره- 00:07:32.807 --> 00:07:33.683 علامت بزنش لطفا- آره اینم خوبه- 00:07:33.766 --> 00:07:34.851 ..چی فکر 00:07:36.144 --> 00:07:37.520 چی فکر میکنی؟ 00:07:37.687 --> 00:07:38.980 عام...بله حرف ندارن 00:07:40.356 --> 00:07:41.357 آره بابا خوبن 00:07:41.441 --> 00:07:42.525 همشون خوبن 00:07:42.609 --> 00:07:43.735 واقعا کارش رو عالی انجام داد 00:07:48.031 --> 00:07:49.031 هی 00:07:49.449 --> 00:07:53.036 کل روز دهنم رو یرویس کردین و فقط همین؟ 00:07:53.119 --> 00:07:54.746 زنگ بزن وزارت کار شکایت کن 00:07:56.414 --> 00:07:57.999 احتمالا قبل از اینکه بتونم اخراج میشم 00:07:58.082 --> 00:08:00.376 نچ، به همین زودی اخراجت نمیکنن 00:08:01.085 --> 00:08:02.128 نیازی نیست نگران باشی 00:08:06.716 --> 00:08:10.470 چرا اینقدر این موضوع ناهار رو بزرگش میکنی؟ چی به دست آوردم؟ 00:08:13.890 --> 00:08:14.724 وای 00:08:14.807 --> 00:08:16.059 برام مارماهی گرفتی؟ 00:08:17.143 --> 00:08:18.478 مال تو چیه؟ 00:08:19.187 --> 00:08:20.939 هی میدونی که من از مارماهی خوشم نمیاد 00:08:21.022 --> 00:08:22.607 خیلی مزه عجیبی داره 00:08:26.194 --> 00:08:28.196 ...هوم 00:08:31.783 --> 00:08:33.284 برای اینکه خودتو تقویت کنی بخورش 00:08:33.868 --> 00:08:35.161 هر روز خسته کننده قراره باشه 00:08:35.745 --> 00:08:37.539 میدونم کارم چجوریه جه‌مین خان 00:08:41.918 --> 00:08:43.086 هوم 00:08:43.670 --> 00:08:45.150 اگه چیزی بهت فشار آورد بهم بگو 00:08:46.881 --> 00:08:48.174 منظورت چیه؟ 00:08:48.841 --> 00:08:51.052 اگه می‌خواستی با کسی حرف بزنی، من هستم 00:08:51.135 --> 00:08:54.305 فکر میکنی چرا مردم دنبال درمان سلامت روانشونن؟ 00:08:54.931 --> 00:08:56.891 چون نمیدونن که یه سری از آدما میتونن کمکشون کنن 00:09:01.229 --> 00:09:02.831 (استقبال از کارمندای استخدامی بدون سوابق کاری) 00:09:02.855 --> 00:09:05.255 (ما از رویاها و اشتیاق لیدر های آینده سه یونگ حمایت میکنیم) 00:09:07.569 --> 00:09:09.571 (مراسم استقبال از کارمندان جدید 2022) 00:09:22.875 --> 00:09:23.875 سلام خوش اومدین 00:09:24.544 --> 00:09:25.544 از آشنایی باهاتون خوشبختم 00:09:37.807 --> 00:09:38.891 خوش اومدین 00:09:39.934 --> 00:09:40.934 خانم 00:09:42.687 --> 00:09:44.272 حواست به همه چیز هست که عالی پیش بره؟ 00:09:45.148 --> 00:09:46.274 بله داریم روش کار میکنیم 00:09:46.858 --> 00:09:47.900 خوبه 00:09:49.110 --> 00:09:50.153 برامون چایی بیار 00:09:50.236 --> 00:09:51.236 چشم خانم 00:09:57.118 --> 00:09:58.244 خب، هتلتون چطور بود؟ 00:09:58.328 --> 00:10:00.204 خوب بود فکر میکنم که خوب بوده 00:10:00.288 --> 00:10:04.125 چرا اینجا زندگی نمیکنین؟ میتونم از یه دوستم که این نزدیکیاست کمک بگیریم 00:10:07.587 --> 00:10:09.464 ...آخه میدونی ما دقیقا 00:10:10.715 --> 00:10:11.924 بهترین دوستای هم نبودیم 00:10:12.800 --> 00:10:13.800 ...مطرح کردن این 00:10:16.346 --> 00:10:17.346 ،یی جونگ 00:10:17.930 --> 00:10:19.349 اون سوک رو دیدی؟ 00:10:23.770 --> 00:10:25.480 هنوز ندیدیش؟ 00:10:26.731 --> 00:10:27.940 دلیلی برای دیدنش نداشتم 00:10:28.024 --> 00:10:31.277 آره خب بالاخره شوهر سابقته 00:10:32.612 --> 00:10:33.946 و شما یه دختر دارین 00:10:34.614 --> 00:10:37.450 چند سالشه؟ وقتی اینجایی برنامه داری که به دیدنش بری؟ 00:10:38.159 --> 00:10:39.827 خانم لیم- ...اوف- 00:10:40.870 --> 00:10:43.706 من شمارو مخصوصا استخدام کردم که هر وقت میخوام باهاتون حرف بزنم 00:10:43.790 --> 00:10:45.500 برای حرف زدن با من استخدامم کردین؟ 00:10:47.126 --> 00:10:48.503 ...این چیزیه که معاون رئیس 00:10:49.337 --> 00:10:50.630 فکر میکنه 00:10:52.256 --> 00:10:54.717 مشاور بخش محیط، اجتماع و دولته 00:10:54.801 --> 00:10:56.612 (یعنی کسی که عوامل غیر مالی رو برای انجام سرمایه گذاری بررسی میکنه تا ریسک معامله کمتر بشه) 00:11:00.807 --> 00:11:01.683 (متخصص ای اس جی، یی جونگ گو) 00:11:01.766 --> 00:11:02.934 ای اس جی؟ 00:11:04.227 --> 00:11:07.772 خب من فکر میکنم که اون صرفا به عنوان یه مشاور اومده 00:11:09.190 --> 00:11:11.234 مدیرعامل موقعیت تنهایی آوریه 00:11:11.943 --> 00:11:13.653 شاید آوردتش که باهاش صحبت کنه 00:11:13.736 --> 00:11:14.946 آره 00:11:17.323 --> 00:11:19.701 خب شما باید آماده باشین قربان 00:11:20.493 --> 00:11:22.286 وای راست میگی- بله- 00:11:26.249 --> 00:11:28.251 شما تنها مرد این جمع هستین، برای همین مرکز می‌شینین 00:11:29.127 --> 00:11:30.420 باشه، از این طرف 00:11:31.129 --> 00:11:32.129 بفرمایید بشینین 00:11:38.136 --> 00:11:40.388 لیست خبرنگارارو ببینم؟- چشم- 00:11:41.889 --> 00:11:43.433 تو بهم وصلشون کردی نه؟ 00:11:43.516 --> 00:11:45.810 بله ولی هنوز جوابی از وای نیوز نشنیدم، بفرمایید 00:11:45.893 --> 00:11:48.187 یا خود خدا، چرا هنوز اینا اینجان؟ 00:11:53.693 --> 00:11:54.736 هی 00:11:55.445 --> 00:11:56.445 لبخند بزن 00:12:11.544 --> 00:12:12.544 وای 00:12:30.271 --> 00:12:31.731 ایشون رئیس تیم دو روابط عمومی هستن 00:12:32.315 --> 00:12:33.191 سونگ سون‌ته هستم خانم 00:12:33.274 --> 00:12:34.442 رئیس تیم یک روابط عمومی 00:12:34.525 --> 00:12:35.401 من چوی یونگ‌هو هستم 00:12:35.526 --> 00:12:38.237 و روابط عمومی تیم ۳- از آشنایی باهاتون خوشبختم، من جی اون‌جونگ هستم- 00:12:38.321 --> 00:12:40.031 منم همینطور، گو یی‌جونگ‌ هستم 00:12:40.114 --> 00:12:41.616 اوه، باعث افتخاره از آشنایی باهاتون خوشبختم 00:12:46.496 --> 00:12:48.896 ما از رویاها و علایق رهبران آینده سه‌یونگ حمایت میکنیم 00:12:50.249 --> 00:12:51.649 !بدون صلاحیت استخدام بدون بررسی سوابق 00:12:55.505 --> 00:12:57.757 این پروژه، ایده‌ی کی بود؟ 00:12:57.840 --> 00:12:59.050 ...اوه، آه 00:12:59.258 --> 00:13:00.510 هی، جه‌مین 00:13:06.599 --> 00:13:08.786 ایشون پروژه استخدام رو مطرح کرد 00:13:08.810 --> 00:13:10.330 و کسیه که ما در راس قرار دادیم 00:13:14.023 --> 00:13:16.025 من ریو جه‌مین از روابط عمومی تیم ۲ هستم 00:13:23.115 --> 00:13:26.452 فکر میکنی هنوز اینجور مراسما توجه مردم رو جلب میکنن؟ 00:13:28.162 --> 00:13:29.413 ...زمان و تلاش صرفش میشه 00:13:30.832 --> 00:13:32.583 ولی به نظر نمیرسه خیلی تاثیر گذار باشه... 00:13:34.210 --> 00:13:36.087 نیاز داره که تصویر سه‌یونگ رو بازسازی کنه 00:13:36.796 --> 00:13:38.673 درسته؟- بله- 00:13:38.965 --> 00:13:42.301 این برای یه مراسم خیلی خشک و جدیه، اینطور فکر نمیکنی؟ 00:13:44.720 --> 00:13:46.138 مخصوصاً برای یه اتفاق تکرار نشدنی 00:13:47.223 --> 00:13:49.308 پس باید برنامه بچینیم که این رو یه اتفاق عادی کنیم 00:13:52.144 --> 00:13:55.356 در کره، مسابقه‌ای برای بهترین روش‌ها برای اشتغال منصفانه وجود داره که 00:13:55.439 --> 00:13:57.775 هرسال توسط وزارت کار برگزار میشه 00:13:58.359 --> 00:14:00.444 اگرچه بیشترین شرکت کننده‌ها دفترهای دولتی هستن 00:14:01.404 --> 00:14:03.030 هنوز هم ثابت میکنه 00:14:03.114 --> 00:14:04.740 که جامعه ما 00:14:04.824 --> 00:14:07.118 اشتغال منصفانه و بی‌طرفانه میخواد 00:14:07.201 --> 00:14:08.244 با توجه به توانایی شخص 00:14:08.870 --> 00:14:10.329 سالانه؟- بله- 00:14:10.413 --> 00:14:11.789 میخوای دائمیش کنیم؟ 00:14:19.255 --> 00:14:21.090 عالی به‌نظر میرسه، نه؟- نه- 00:14:21.757 --> 00:14:23.676 من منظورم این نیست- خانم گو- 00:14:24.135 --> 00:14:26.363 وزیر داره با معاون رئیس حرف میزنه 00:14:26.387 --> 00:14:27.638 میخواید برید پیششون؟ 00:14:29.390 --> 00:14:30.433 بله، میرم 00:14:30.516 --> 00:14:31.767 عالی از این طرف بفرمایین 00:14:31.851 --> 00:14:32.852 عالی 00:14:44.780 --> 00:14:45.615 بلا بلا؟ 00:14:45.698 --> 00:14:46.698 مممم 00:14:46.866 --> 00:14:48.200 چیز جالبی نیست 00:14:48.784 --> 00:14:50.202 خیلی آرومه 00:14:50.620 --> 00:14:53.706 حقیقتاً، درک نمیکنم چرا اونا ازمون میخوان اون صفحه رو چک کنیم 00:14:54.415 --> 00:14:56.083 باید پست‌های اونا رو هم مدیریت کنیم؟ 00:14:59.253 --> 00:15:01.964 خب پس، یه‌جای دیگه کار کن 00:15:04.008 --> 00:15:05.092 ممم، میرم 00:15:05.176 --> 00:15:06.093 ها؟ 00:15:06.177 --> 00:15:08.346 خیلی بیشتر ترجیح میدم در حراجی کار کنم 00:15:08.554 --> 00:15:10.181 ترفیع گرفتن در روابط عمومی سخته 00:15:10.264 --> 00:15:12.350 واو برو 00:15:15.227 --> 00:15:16.437 لطفاً دیگه خواهر من رو نبین 00:15:17.855 --> 00:15:19.523 شما به‌همدیگه برنمیگردید، نه؟ 00:15:19.607 --> 00:15:21.108 شک دارم اون بخواد دوباره باهات ازدواج کنه 00:15:21.192 --> 00:15:22.985 من فقط هرجایی که اون باهام تماس میگیره میرم 00:15:23.069 --> 00:15:24.654 تو چی؟ جدی هستی؟ 00:15:25.237 --> 00:15:27.031 آره، اون مدام بهم زنگ میزنه 00:15:27.615 --> 00:15:28.532 باهاش حرف بزن 00:15:28.616 --> 00:15:30.701 اون فقط زمانیکه مسته بهت زنگ میزنه، میدونی که 00:15:30.785 --> 00:15:32.036 باید بهش نه بگی 00:15:32.119 --> 00:15:33.204 چرا؟ 00:15:33.913 --> 00:15:34.997 منم تنهام 00:15:38.584 --> 00:15:40.628 آخه چرا به هم معرفیشون کردم؟ 00:15:41.379 --> 00:15:42.755 اوف 00:15:46.509 --> 00:15:47.509 شام به حساب من 00:15:55.434 --> 00:15:56.434 چیه؟ 00:15:56.894 --> 00:15:58.437 نمیتونم بفهمم که خوشحالین یا ناراحت 00:15:58.729 --> 00:16:00.606 آره، عالی به‌نظر میرسه 00:16:01.440 --> 00:16:03.651 ،ازونجایی که ما کارمندای جدیدی داریم 00:16:03.734 --> 00:16:06.445 مدیر های تیم‌ دوست دارن گروهی جمع بشیم 00:16:06.529 --> 00:16:08.948 ولی مگه ما جشن خوش‌ آمدگویی نگرفتیم؟ 00:16:11.158 --> 00:16:12.326 !جمع گروهی جالب به‌نظرمیاد 00:16:13.703 --> 00:16:15.246 شام تیمی، گرفتی؟ 00:16:16.288 --> 00:16:17.540 چه رستورانی؟ 00:16:18.624 --> 00:16:19.625 ...سگ محلم کرد 00:16:20.751 --> 00:16:21.836 تیم ۳ 00:16:22.753 --> 00:16:23.753 تیم ۳ 00:16:24.714 --> 00:16:26.716 کی میتونه در شام تیمی امشب شرکت کنه؟ 00:16:32.888 --> 00:16:34.265 شما دوتا چطور؟ 00:16:35.516 --> 00:16:37.810 نمیتونم، امشب کار دارم 00:16:38.644 --> 00:16:41.355 مامانم مریضه، وقت گرفتم برم بیمارستان 00:16:41.439 --> 00:16:42.606 ببینمش 00:16:44.316 --> 00:16:45.316 ...ممم 00:16:46.527 --> 00:16:47.820 و تو، هو؟ 00:16:48.988 --> 00:16:50.740 فکر کنم، بتونم برم 00:16:51.574 --> 00:16:53.534 ،میدونی، اگه احساس بیماری میکنی 00:16:53.617 --> 00:16:54.702 نرو 00:16:54.785 --> 00:16:56.704 و دوش بگیر! بو سگ مرده میدی 00:16:56.787 --> 00:16:57.787 باش 00:16:58.831 --> 00:17:01.834 شما دوتا که سرتون شلوغه، به‌جاش، فردا میریم نهار 00:17:03.252 --> 00:17:04.420 عالی 00:17:11.594 --> 00:17:12.595 اوه؟ 00:17:12.678 --> 00:17:13.763 !آه 00:17:13.846 --> 00:17:15.139 !این تویی. آره 00:17:15.222 --> 00:17:16.640 من منگ چول‌جون هستم 00:17:16.724 --> 00:17:18.142 مدیر منگ چول‌جون 00:17:18.559 --> 00:17:19.559 بله 00:17:19.685 --> 00:17:22.188 !وقت شامه. ما بریم 00:17:22.271 --> 00:17:23.271 فعلاً 00:17:24.523 --> 00:17:25.523 سلام 00:17:37.328 --> 00:17:39.121 هی، امشب شام تیمی نداری؟ 00:17:39.205 --> 00:17:41.415 به‌جاش، فردا نهار تیمی داریم 00:17:41.957 --> 00:17:42.957 چرا؟ 00:17:43.626 --> 00:17:46.462 خب، یکی درباره‌ی مادرش تو بیمارستان ،داستان سرهم کرد 00:17:47.129 --> 00:17:50.049 و به اون یکی هم گفتن، بره خونه و دوش بگیره 00:17:50.132 --> 00:17:52.218 حیف شد، خیلی خوش میگذشت 00:17:52.885 --> 00:17:53.761 آره؟ 00:17:53.844 --> 00:17:54.678 اوه 00:17:54.762 --> 00:17:56.931 پس، چطوره تو امشب بیای پیش ما؟ 00:17:58.057 --> 00:17:59.308 میتونم؟ 00:17:59.558 --> 00:18:00.601 نه 00:18:00.684 --> 00:18:01.811 مسخره 00:18:02.561 --> 00:18:03.561 ...خب 00:18:03.813 --> 00:18:06.065 شک دارم بخوای با آقای سونگ نوشیدنی بخوری، میدونی که؟ 00:18:06.398 --> 00:18:07.398 ...اوف 00:18:08.192 --> 00:18:09.735 فکر اونو نکرده بودم 00:18:10.945 --> 00:18:11.862 خیلی بده 00:18:11.946 --> 00:18:14.949 تو تنها آدمی هستی که میدونم ممکنه از شام تیمی لذت ببره 00:18:16.033 --> 00:18:17.451 مدیر لی هم دوست داشت 00:18:18.494 --> 00:18:19.662 ...تو روابط عمومی جوآ، ما قبلاً 00:18:19.745 --> 00:18:22.164 خیلی‌خب، واقعاً امروز کارتون خوب بود، خانم پارک 00:18:22.998 --> 00:18:23.998 شب خوبی داشته باشی 00:18:27.878 --> 00:18:30.756 ممنون، شماهم همینطور، آقای ریو. به‌سلامت برسید 00:18:32.508 --> 00:18:33.634 بریم 00:18:33.717 --> 00:18:35.553 شب خوبی داشته باشید 00:18:35.636 --> 00:18:36.929 یالا 00:18:38.264 --> 00:18:39.306 ...منگ 00:18:39.890 --> 00:18:41.267 خانم کیم هیونگ 00:18:41.350 --> 00:18:43.435 امشب برنامه‌ای دارید؟ من آزادم 00:18:47.606 --> 00:18:49.650 خیلی‌خب، چی میخوای بخوری؟ 00:18:49.733 --> 00:18:51.419 هرچیزی، مهم نیست- هرچیزی بخوای اوکیه- 00:18:51.443 --> 00:18:52.361 پس بیا شکم خوک بگیریم 00:18:52.444 --> 00:18:54.155 شکم خوک؟ همونی که اینجاست؟- !برو- 00:18:54.238 --> 00:18:55.823 آره، خودشه- باشه- 00:18:55.906 --> 00:18:57.408 غذائه خیلی ارزونه 00:19:01.453 --> 00:19:02.913 آره، من انجام میدم 00:19:05.666 --> 00:19:07.877 هی! میتونی برای شام همدیگه رو ببینیم؟ 00:19:10.880 --> 00:19:12.548 اگه نودل تند بگیریم آره 00:19:28.814 --> 00:19:30.691 چرا هنوز برای سه‌یونگ کار میکنی؟ 00:19:31.275 --> 00:19:33.402 فکر میکنی قراره پولدار بشی؟ 00:19:33.485 --> 00:19:36.238 من بخاطر زحماتم ازم قدردانی نمیشه 00:19:36.363 --> 00:19:38.657 باید به مدیرعاملی ترفیع بگیرم 00:19:39.950 --> 00:19:41.202 اون جاه‌طلبه 00:19:41.285 --> 00:19:42.119 یا اینکه متوهم 00:19:42.203 --> 00:19:43.287 چی؟ 00:19:45.206 --> 00:19:46.582 جدی؟ 00:19:46.665 --> 00:19:49.210 فقط یک درصد از کارمندان مدیر میشن 00:19:49.293 --> 00:19:52.004 میدونی چقدر سخته؟ تقریباً غیرممکنه 00:19:52.087 --> 00:19:53.464 بیشتر برای خانم‌ها 00:19:54.423 --> 00:19:55.423 مدیرعامل ما یه خانمه 00:19:56.175 --> 00:19:58.010 جنسیت دخلی به موفقیت نداره 00:19:58.093 --> 00:19:59.470 نه، چول‌جون، این درست نیست 00:19:59.553 --> 00:20:02.181 اگر خانم اون‌جونگ یه آقا بود، همین الانش هم ،مدیرعامل میشد 00:20:02.264 --> 00:20:03.849 نه رئیس چندتا تیم 00:20:03.933 --> 00:20:06.143 !درسته !سه‌یونگ همینه 00:20:06.227 --> 00:20:07.561 اونا مارو به ورزش مجبور میکنن 00:20:07.645 --> 00:20:08.771 سه‌یونگ هم داره تغییر میکنه 00:20:08.854 --> 00:20:11.440 !مدیر روابط عمومی جدید یه خانمه 00:20:11.523 --> 00:20:14.193 اون کسیه که خانم لیم شخصاً میشناخت 00:20:14.944 --> 00:20:17.863 هیچوقت زنی وجود نداشته که از صفر شروع کرده باشه 00:20:17.947 --> 00:20:20.449 و به بالا بالاها رفته باشه، میدونی؟ 00:20:20.532 --> 00:20:22.284 !و من قراره اولین نفر باشم 00:20:22.368 --> 00:20:24.787 نمیتونی سرمیز شام سر رئیست داد بزنی 00:20:26.038 --> 00:20:27.081 اون چیه؟ 00:20:28.624 --> 00:20:29.624 یوتیوب؟ 00:20:30.793 --> 00:20:32.628 چه دنیای راحتی شده ها 00:20:33.545 --> 00:20:35.464 داری الان تنهایی ویدئو میبینی؟ 00:20:35.547 --> 00:20:38.300 .شما بچه‌ها دارید حوصلم رو سر می‌برید مدام یه‌چیز رو تکرار میکنید 00:20:39.760 --> 00:20:40.761 باشه 00:20:40.844 --> 00:20:44.139 اگه این حوصله‌سربره، پس بیا یه دور دیگه نوشیدنی سفارش بدیم 00:20:44.223 --> 00:20:46.016 این مال منه- نه نه نه- 00:20:46.100 --> 00:20:47.142 همه‌تون دارید میاید؟ 00:20:47.476 --> 00:20:48.978 اون‌جونگ رو دعوت میکنم- همم؟- 00:20:50.145 --> 00:20:51.438 جدی هستی؟- ممم- 00:20:53.941 --> 00:20:54.941 آره 00:20:58.737 --> 00:21:01.156 آقای جین اون رو دعوت نکرد؟ 00:21:01.490 --> 00:21:03.158 سونگ و چوی جفتشون اونجا هستن، آره؟ 00:21:03.242 --> 00:21:06.120 اونا تو یه کلاب میزبانن، پس چرا باید دعوتش کنن؟ 00:21:13.419 --> 00:21:15.421 راستی، تیم ۳ شامشون رو تمام کردن؟ 00:21:16.213 --> 00:21:18.215 نه، اونا فردا نهار میخورن 00:21:18.299 --> 00:21:19.299 واقعاً؟ 00:21:19.925 --> 00:21:22.553 واو، به‌نظرم جوونا واقعاً نهار رو دوست داشته باشن 00:21:23.137 --> 00:21:24.138 شام تیمی‌ای براشون نیست 00:21:24.555 --> 00:21:25.715 خوشبحالشون 00:21:26.515 --> 00:21:28.767 هی. من رو به تیم ۳ منتقل کن 00:21:29.351 --> 00:21:30.644 اول من رو منتقل کن 00:21:32.813 --> 00:21:34.565 ...اوه، راستی 00:21:36.233 --> 00:21:38.569 قبلاً هم گفتم من یه بینی برای بو کشیدن امور دارم 00:21:38.986 --> 00:21:41.655 و...فکر کنم تو به این موضوع دختر جدیده علاقه داری 00:21:45.534 --> 00:21:46.827 چی؟انقدر رک؟ 00:21:46.910 --> 00:21:48.495 اون اصلاً از کجا اومده؟ 00:21:49.371 --> 00:21:50.789 جه‌مین سلیقه بدی داره 00:21:51.206 --> 00:21:52.666 و اون خیلی بهتر از سلیقه‌ی اونه 00:21:53.292 --> 00:21:54.543 خیلی کیوته 00:21:54.626 --> 00:21:56.920 اینم از این، قضاوت کردن اون از ظاهر 00:21:57.004 --> 00:22:00.674 چه حسی بهت دست میداد اگه کسی بهت میگفت قیافت عین بادمجونه؟ 00:22:07.056 --> 00:22:07.931 من شبیه بادمجونم؟ 00:22:08.015 --> 00:22:09.391 نه، تو فقط زشتی 00:22:10.351 --> 00:22:12.227 بگو ببینم، جه‌مین، تایپ ایده‌آلت چیه؟ 00:22:12.311 --> 00:22:15.105 مخصوصاً آقا و خانم اسمیت آنجلینا جولی 00:22:15.189 --> 00:22:16.440 اوه، بیخیال 00:22:18.359 --> 00:22:20.277 خیلی خب من رفتم دیگه 00:22:21.195 --> 00:22:23.947 اگه میخواین برای یه دور دیگه برین، آقای سونگ این رو بهم داد 00:22:28.535 --> 00:22:30.537 ،اوه، اوه، اوه، تو میتونی بری ولی ببین چی دارم 00:22:30.621 --> 00:22:32.414 واقعاً؟ حال بهم‌زنه- اینجا- 00:22:32.498 --> 00:22:33.832 بیا، شلوارم تمیزه 00:22:33.916 --> 00:22:35.584 درسته یه دور دیگه 00:22:35.667 --> 00:22:36.960 بانک پی‌اس، کارت شرکت سه‌یونگ 00:22:45.302 --> 00:22:46.762 شب خوبی داشته باشی 00:22:48.472 --> 00:22:49.472 !اوه 00:22:55.938 --> 00:22:56.938 ،پس 00:22:57.398 --> 00:23:00.442 میتونی باور کنی از آخرین دفعه‌ای که ما همدیگه رو دیدیم چقدر میگذره؟ 00:23:01.026 --> 00:23:03.445 نمیشه حداقل تظاهر کنی که از دیدنم خوشحالی؟ 00:23:03.529 --> 00:23:05.989 !بنجب- من خوشحالم- 00:23:10.994 --> 00:23:12.454 از اینجا خوشم میاد 00:23:14.456 --> 00:23:17.167 تغییری نکرده. حتی یکم 00:23:17.251 --> 00:23:19.628 انگار که زمان ایستاده 00:23:19.711 --> 00:23:22.548 ما قبلاً زمانیکه گزارشگر بودیم میومدیم اینجا که مست کنیم 00:23:22.631 --> 00:23:23.757 یادته؟ 00:23:25.008 --> 00:23:28.679 هی، وایسا، نمیتونی نوشیدن رو بدون من شروع !کنی. بجنب 00:23:29.430 --> 00:23:30.973 واقعاً اون نوشیدنی رو نیاز داشتم 00:23:31.390 --> 00:23:32.433 اوه 00:23:32.516 --> 00:23:33.600 هی 00:23:34.685 --> 00:23:36.728 میخواستی همچین کنی چرا به من زنگ زدی؟ 00:23:37.146 --> 00:23:39.189 اگه قراره بدون من بنوشی، ها؟ 00:23:40.649 --> 00:23:41.649 حالت خوب بود؟ 00:23:43.235 --> 00:23:44.236 نه 00:23:46.780 --> 00:23:49.074 ،این چندسال برای من پر از اتفاق بوده 00:23:49.158 --> 00:23:50.742 دور و ور میچرخیدم و کارهامو انجام میدادم 00:23:54.538 --> 00:23:56.123 چرا اومدی اینجا؟ 00:23:56.832 --> 00:23:58.167 فکر کردم تو هیچوقت برنمیگردی 00:23:58.250 --> 00:23:59.460 ...خب 00:24:02.212 --> 00:24:03.380 فکر کنم فقط خسته‌ام 00:24:04.465 --> 00:24:06.467 ،تو آمریکا، برخلاف دستاوردهام 00:24:08.177 --> 00:24:10.679 من...بازم یه خارجی‌ام 00:24:11.847 --> 00:24:12.847 مناسب نیستم 00:24:15.934 --> 00:24:17.895 پس اینجایی که یکم ریلکس کنی 00:24:19.354 --> 00:24:21.690 من برگشتن به کره رو درک میکنم 00:24:22.733 --> 00:24:24.318 ولی چرا میخوای تو سه‌یونگ کار کنی؟ 00:24:24.401 --> 00:24:26.195 اونجا تورو از پا درمیاره 00:24:26.945 --> 00:24:28.530 ممم...آره؟ 00:24:29.865 --> 00:24:31.450 فراموشش کن 00:24:31.992 --> 00:24:36.330 این جای عالی‌ایه، حقیقتاً اونجا، یکم وقت‌کشی انجام میدی 00:24:38.207 --> 00:24:40.334 خب، از دیدنت خوشحالم، ها؟ 00:24:40.417 --> 00:24:43.670 لعنت بهش، یی‌ جونگ‌ گو اومد من رو ببینه باور نمیکنم 00:24:43.754 --> 00:24:46.006 باید مفتخر باشم، درسته؟خب، اینجا 00:24:46.089 --> 00:24:48.717 نتونستم بیشتر دوستای قدیمیم رو نگه دارم 00:24:48.800 --> 00:24:49.968 واقعا؟ 00:24:50.052 --> 00:24:51.637 !پس فکر کنم این افتخار از آن توئه 00:24:51.720 --> 00:24:53.096 هی، به سلامتی- به سلامتی- 00:24:53.180 --> 00:24:54.932 من مفتخرم- اوه- 00:24:56.683 --> 00:24:58.852 بیاین با چندتا تمرین، اول گرم کنیم 00:24:58.936 --> 00:25:00.854 زانوی خودتون رو تا زاویه‌ی نود درجه بالا بیارین 00:25:00.938 --> 00:25:03.106 همونطور که میچرخین اون رو به سمت دست مخالفتون ببرین 00:25:03.398 --> 00:25:04.900 سعی کنین خیلی آروم انجامش بدین 00:25:10.447 --> 00:25:12.908 این چیه؟- من کلی نهار خوردم، نمیتونم نفس بکشم- 00:25:12.991 --> 00:25:14.034 دارم خفه میشم 00:25:21.875 --> 00:25:22.793 و این کمک میکنه؟ 00:25:22.876 --> 00:25:25.212 منو وادار به حرف زدن نکن، خفه میشم 00:25:25.712 --> 00:25:26.797 آره، دهنتو ببند 00:25:26.880 --> 00:25:28.507 فکر کنم یچیزی اومد بیرون 00:25:35.556 --> 00:25:36.765 اینو برداشتم 00:25:37.474 --> 00:25:38.600 آه اوه 00:25:38.684 --> 00:25:40.435 فکر‌ کنم یه چیزی اونو اذیت میکنه 00:25:42.354 --> 00:25:43.397 هی 00:25:43.981 --> 00:25:46.441 برو و یه سیگار بکش، برو بفهم چشه 00:25:46.525 --> 00:25:47.752 بجنب- ها؟ولی نمیخوام- 00:25:47.776 --> 00:25:48.694 برو 00:25:48.777 --> 00:25:50.112 ...آه- برو 00:25:50.779 --> 00:25:52.173 برو- دستات رو بذار روی باسنت- 00:25:52.197 --> 00:25:54.491 و پاهای خودتون رو باز کنین و بیارین... 00:26:11.967 --> 00:26:12.968 هی 00:26:14.011 --> 00:26:15.345 فکر میکردم داری سیگار میکشی 00:26:16.054 --> 00:26:17.347 می‌کشیدم 00:26:19.683 --> 00:26:21.518 حالت خوبه؟ 00:26:26.356 --> 00:26:27.356 نمیدونم 00:26:28.525 --> 00:26:29.525 چی؟ 00:26:29.860 --> 00:26:30.902 نمیخوای حرف بزنی؟ 00:26:33.488 --> 00:26:35.490 حقیقت اینه که، من میخوام 00:26:35.574 --> 00:26:36.658 ...من فقط 00:26:42.080 --> 00:26:43.582 واقعا؟ 00:26:44.166 --> 00:26:46.043 تو امشب عجیب‌تر از حد معمولی 00:26:49.755 --> 00:26:50.839 اوم، چیشده؟ 00:26:52.424 --> 00:26:57.012 شما دوتا واقعا نیاز دارین که الان سیگار بکشین؟ 00:26:57.095 --> 00:26:59.514 دارین درباره‌ی زندگی‌های عشقی قدیمیتون حرف میزنین؟ 00:26:59.598 --> 00:27:01.183 زندگی‌های عشقی قدیمی"؟کی اینو گفت؟" 00:27:01.266 --> 00:27:02.266 اهوم 00:27:05.062 --> 00:27:06.605 چی؟واقعا؟ 00:27:07.564 --> 00:27:09.524 زندگی عشقی قدیمیت با کی؟ 00:27:11.985 --> 00:27:14.946 مجبور نیستم چیزی بهت بگم- داریم بازی حقیقت بازی میکنیم- 00:27:16.657 --> 00:27:18.200 چی؟ یهویی؟ 00:27:18.283 --> 00:27:21.787 آره، وقتی که یهویی بازی میکنیم همیشه بیشتر کیف میده 00:27:21.870 --> 00:27:23.914 درسته؟- اوه، آره، واقعا اینجوری بیشتر حال میده- 00:27:23.997 --> 00:27:25.540 ممم- آره- 00:27:27.709 --> 00:27:28.835 کجا اولین بار دیدمش؟ 00:27:29.127 --> 00:27:30.212 سانتیاگو 00:27:31.338 --> 00:27:33.298 واقعا؟کی رفتی سانتیاگو؟ 00:27:33.382 --> 00:27:34.299 تو داری میپرسی؟ 00:27:34.383 --> 00:27:35.703 خب، یکم عجیب گفتی 00:27:36.677 --> 00:27:38.512 دقیقا بعد از سربازی، بعدی 00:27:38.595 --> 00:27:39.930 چجوری دیدیش؟ 00:27:40.889 --> 00:27:42.891 اونجا توی خیابون خوردم بهش 00:27:44.559 --> 00:27:45.727 با جزئیات بگو 00:27:46.561 --> 00:27:47.646 داشت بارون‌ میومد 00:27:48.230 --> 00:27:49.606 ما توی یه هتل میموندیم 00:27:51.400 --> 00:27:52.693 و من عاشق شدم 00:27:55.320 --> 00:27:57.823 وای خیلی داستانش پر مدعاست حس میکنم داره خالی میبنده 00:27:57.906 --> 00:28:00.200 آره داره خالی می‌بنده 00:28:00.784 --> 00:28:03.078 هی فقط منم که جواب سوال میدم؟ 00:28:03.161 --> 00:28:04.913 تو همین الانشم همه چیز رو میدونی 00:28:04.996 --> 00:28:06.498 آره، حق با توئه 00:28:06.581 --> 00:28:09.209 تو هیچوقت برای یه مدت طولانی با کسی قرار نذاشتی- توهم نذاشتی- 00:28:09.292 --> 00:28:10.292 واسه من طولانی‌تر بود 00:28:12.379 --> 00:28:15.215 تو با همه‌ی مردایی که دوست دارن میری بیرون و بعدش ولشون میکنی 00:28:15.298 --> 00:28:18.135 احساسی نسبت بهشون ندارم، این بهترین کاره 00:28:20.137 --> 00:28:22.973 تاحالا از اولش وقتی باهاشون قرار میذاشتی ازشون خوشت اومد؟ 00:28:23.056 --> 00:28:24.725 اوه، خب، اونا قطعا خوب بودن 00:28:25.809 --> 00:28:28.019 اینکه یهو ولشون میکردی هم عجیبه 00:28:28.103 --> 00:28:30.272 دلیل تعجب خودمم همینه 00:28:30.355 --> 00:28:31.606 کاش جوابش رو میدونستم 00:28:31.690 --> 00:28:33.817 بخاطر اینه که تو فقط با خنگولا قرار میذاری 00:28:33.900 --> 00:28:34.900 هی 00:28:36.153 --> 00:28:37.612 شاید تو نمیدونی 00:28:38.655 --> 00:28:40.657 چه چیزی واقعا بهت احساس عشق رو میده 00:28:42.242 --> 00:28:44.369 خب، تو میدونی چه حسی میده؟ 00:28:44.453 --> 00:28:47.122 آره، من عشق واقعی رو احساس کردم 00:28:47.706 --> 00:28:48.706 چه شکلیه؟ 00:28:53.628 --> 00:28:54.628 فقط یهو احساسش میکنی 00:28:55.714 --> 00:28:57.340 هروقت توی چشماش نگاه میکنی 00:29:00.844 --> 00:29:02.512 همون حسیه که میگیری 00:29:05.140 --> 00:29:06.266 نیازی به حرف زدن نیست 00:29:22.949 --> 00:29:23.992 تو کسی رو داری که دوستش داشته باشی؟ 00:29:26.828 --> 00:29:27.828 و اون منم؟ 00:29:46.097 --> 00:29:47.307 اگه باشی؟ 00:29:48.850 --> 00:29:49.850 چیکار میکنی؟ 00:30:17.504 --> 00:30:21.383 هی اون، قیافشو نگاه کن! واو شبیه یه پسربچه‌ی ترسیده 00:30:22.175 --> 00:30:25.136 فکرشو که میکنم اعصابم خورد میشه ها 00:30:25.387 --> 00:30:29.850 میدونی، تو باید ممنون باشی که یکی مثل من ازت خوشت میاد، مگه نه؟ 00:30:29.933 --> 00:30:32.561 آره، من خیلی ممنونم 00:30:32.644 --> 00:30:35.564 قلبم روی آتیشه، انگار واقعا داره منفجر میشه 00:30:36.064 --> 00:30:37.274 ایش 00:30:38.149 --> 00:30:39.149 ...حالا 00:30:40.318 --> 00:30:41.486 من چطورم؟ 00:30:41.570 --> 00:30:42.988 میخوای قرار بذاریم؟ 00:30:44.739 --> 00:30:45.740 نه ممنون 00:30:46.241 --> 00:30:48.743 ردت میکنم اشکالی نداره؟ 00:30:50.161 --> 00:30:53.748 چی منو دوست نداری؟ حداقلش میتونی بهم بگی چرا؟ 00:30:53.832 --> 00:30:55.458 دیگه عنش دراومده ها 00:30:56.042 --> 00:30:57.043 ...یون‌جو 00:30:57.919 --> 00:31:00.630 تو اصلا تایپ من نیستی 00:31:02.841 --> 00:31:03.841 خدانگهدار 00:31:04.801 --> 00:31:05.802 میتونم برم، مگه نه؟ 00:31:09.931 --> 00:31:13.351 صبرکن، جه‌مین، میتونم یه چیز قبل رفتنت ازت بپرسم؟ 00:31:13.894 --> 00:31:16.104 اوه، زودتر بگو، فقط دلم میخواد برم خونه و بخوابم 00:31:17.314 --> 00:31:19.190 اینکه هنوز سینگلی 00:31:19.774 --> 00:31:20.774 نکنه 00:31:21.693 --> 00:31:22.777 بخاطر اونه؟ 00:31:45.133 --> 00:31:46.217 شب بخیر 00:31:56.853 --> 00:31:58.980 هوی به خودت بیا 00:32:00.273 --> 00:32:02.150 خب، آه، جوابش چی بود؟ 00:32:02.233 --> 00:32:03.233 جوابش آره بود؟ 00:32:04.319 --> 00:32:05.319 فراموشش کن 00:32:09.282 --> 00:32:10.282 ...میتونی 00:32:10.325 --> 00:32:12.494 ببین، تو باید بهش بگی که چه حسی داری 00:32:12.577 --> 00:32:14.621 یا به احساساتت غلبه کنی و ادامه بدی 00:32:14.704 --> 00:32:15.956 !الان سالهاست که میگذره 00:32:16.039 --> 00:32:17.123 تو فقط... اوه 00:32:17.207 --> 00:32:18.917 هی نه به خدا 00:32:19.000 --> 00:32:20.669 واقعا هیچی نیست 00:32:20.752 --> 00:32:22.504 اگه هنوز نسبت بهش احساسی داشتم 00:32:22.587 --> 00:32:26.549 فکر نمیکنی من نابود میشدم وقتی گفت ما با هم سازگار نیستیم؟ 00:32:26.633 --> 00:32:28.551 اشک تو چشماتو دیدم 00:32:28.635 --> 00:32:30.595 درباره‌ی چی حرف میزنی؟ 00:32:30.679 --> 00:32:31.846 من میرم 00:32:42.899 --> 00:32:44.609 هی- چیه؟- 00:32:44.693 --> 00:32:46.194 خودت به خودت بیا 00:34:34.844 --> 00:34:36.179 (یو جین، من برگشتم کره) 00:34:36.262 --> 00:34:38.807 تو به تلفنت جواب ندادی،) ( پس واست پیام میذارم 00:34:38.890 --> 00:34:41.142 (لطفا هروقت تونستی بهم زنگ بزن) 00:35:05.375 --> 00:35:06.751 خسته نباشی 00:35:06.835 --> 00:35:07.877 مرسی 00:35:08.294 --> 00:35:09.838 بزن بریم- باشه- 00:35:15.260 --> 00:35:17.387 فکر کردم گفتی امشب سرت شلوغه 00:35:17.720 --> 00:35:19.139 امم، قراره باشم 00:35:19.722 --> 00:35:23.726 ولی من ترجیح میدم اون زمانو مصرف کنم با دخترم حرف بزنم، میدونی؟ 00:35:31.442 --> 00:35:33.236 وقتت آزاده؟ میتونم همین الان بهت زنگ بزنم؟ 00:35:36.447 --> 00:35:38.491 چی؟ اون چه قیافه ایه؟ 00:35:39.868 --> 00:35:41.119 مشکلی هست؟ 00:35:41.202 --> 00:35:42.871 نه، اسپمه 00:35:43.454 --> 00:35:45.832 همش از این پیاما میاد برام 00:35:46.499 --> 00:35:47.500 اوه، اسپم 00:35:48.918 --> 00:35:51.462 چطور میشه امشب پم بخوریم؟ 00:35:52.797 --> 00:35:53.840 نه، من ماهی میخوام 00:35:54.841 --> 00:35:56.134 ...اوه 00:35:56.217 --> 00:35:57.260 تن ماهی 00:35:57.343 --> 00:35:59.804 همیشه چیزای گرون قیمت دوست داری 00:36:00.680 --> 00:36:01.680 تن ماهی چشه؟ 00:36:01.723 --> 00:36:04.601 اگه یه تن ماهی برات بخرم پولم تموم میشه 00:36:06.519 --> 00:36:08.855 اه چه شوخی مسخره ای! اوق 00:36:11.191 --> 00:36:14.235 هی، حالت خوبه؟ خسته شدی یا چیزی؟ 00:36:22.493 --> 00:36:24.037 صبح همگی بخیر! 00:36:27.248 --> 00:36:28.333 (!سه یونگ بدون صلاحیت) 00:36:29.167 --> 00:36:31.252 از آشناییتون خوشبختم، من پارک یون جو هستم 00:36:31.336 --> 00:36:34.881 و من جدیدا به تیم روابط عمومی ۳ اومدم !بخش استراتژی های مدیریت، بله 00:36:38.092 --> 00:36:40.595 من چندین سال برای کار آژانس روابط عمومی وقت گذاشتم 00:36:40.678 --> 00:36:44.140 و وقتی شنیدم سه یونگ پیشنهاد یه فرصت ویژه استخدام داده 00:36:44.224 --> 00:36:47.101 جایی که تمام چیزی که نیاز داشتم نمونه کار من بود 00:36:47.185 --> 00:36:50.563 من فهمیدم که این بود شانس یک بار زندگی و من خواستمش 00:37:02.200 --> 00:37:04.911 درست بعد از فارغ التحصیلی ...من به عنوان کتابدار کار میکردم 00:37:05.203 --> 00:37:07.413 آمم و من اونجا سه چهار سال کار کردم 00:37:07.914 --> 00:37:11.918 بعد از اون، کار دیگه ای داشتم با شرکتی که خبرنامه چاپ میکرد 00:37:12.001 --> 00:37:13.795 من هم به عنوان حسابدار اونجا استخدام شدم 00:37:13.878 --> 00:37:16.673 ولی اونا خیلی کم کار بودن من نوشتن مقالات رو تموم کردم 00:37:16.756 --> 00:37:19.467 این زمانی بود که توی روابط عمومی کارمو شروع کردم 00:37:22.720 --> 00:37:24.531 (استخدام ویژه کاندیداهای پذیرفته شده / برنامه روابط عمومی) 00:37:24.555 --> 00:37:26.474 (معاون مدیر بخش روابط عمومی پارک یون جو) 00:37:26.557 --> 00:37:28.637 مستند منابع انسانی همراه) (حضور مهمان 00:37:32.105 --> 00:37:35.358 کسی میدونه چرا خانم پارک برنامه مستند داره؟ 00:37:35.900 --> 00:37:38.820 آقای سونگ اونو راه اندازی کرد و سونگ هی ازش خواست انجامش بده 00:37:40.154 --> 00:37:41.197 چرا بهم خبر ندادن؟ 00:37:41.281 --> 00:37:43.157 نمیدونم، کمی عجیبه 00:37:43.241 --> 00:37:44.450 سونگ هی بهت نگفت؟ 00:37:45.827 --> 00:37:49.497 خانم پارک بهش فشار آورد و اونا هنوز دنبالشن تا اینکارو انجام بده 00:37:53.334 --> 00:37:54.961 کی حتی به این مستندا نگاه میکنه؟ 00:37:58.423 --> 00:37:59.716 بالادستیا 00:38:06.848 --> 00:38:08.141 اوه 00:38:08.224 --> 00:38:09.976 صبح بخیر، چطورین، خانم اون جونگ؟ 00:38:10.059 --> 00:38:11.059 سلام 00:38:12.145 --> 00:38:14.772 خانم اون جونگ، قهوه میل دارین؟ 00:38:17.859 --> 00:38:19.485 خانم پارک؟- بله؟- 00:38:19.569 --> 00:38:20.945 وظیفه تو اینه واسه من قهوه درست کنی؟ 00:38:21.571 --> 00:38:23.156 نه، حالام دست به کار شو 00:38:23.656 --> 00:38:24.991 و درضمن من قهوه نمیخورم 00:38:25.074 --> 00:38:26.743 کافئین منو به تپش قلب میندازه 00:38:31.289 --> 00:38:32.290 من میخورم 00:38:33.624 --> 00:38:35.710 مال من با دوتا خامه و دوتا شکر اضافه باشه 00:38:35.793 --> 00:38:36.919 مخلوط قهوه فوری 00:38:38.838 --> 00:38:40.631 هووف- ممنونم- 00:38:40.715 --> 00:38:44.427 نمیتونی از کسی توی تیمت بپرسی؟ من واسه خانم اون جونگ کار میکنم 00:38:53.436 --> 00:38:55.688 چی شده، آقای سونگ؟ 00:38:55.772 --> 00:38:56.772 اممم، درسته 00:38:57.315 --> 00:38:59.108 شنیدم خانم یون جو 00:38:59.192 --> 00:39:01.611 پیشنهاد حضور توی مستند رو رد کرده 00:39:02.403 --> 00:39:03.613 تعجب کردم 00:39:03.696 --> 00:39:07.658 اگه اون دلیلی واسه اینکه چرا بهتون ارائه ش کرد چنین فرصت شگفت انگیزی رو از دست داد 00:39:08.701 --> 00:39:11.162 فکر میکردم اختیاری بوده 00:39:11.662 --> 00:39:14.957 آره، آره، البته اگه این تصمیم توئه. حتما 00:39:15.041 --> 00:39:17.001 انجامش بده 00:39:17.085 --> 00:39:18.920 ولی چرا، ها؟ 00:39:20.213 --> 00:39:21.964 امم، مطمئن نیستم تو بدونی 00:39:22.048 --> 00:39:24.675 ولی مستندی شبیه این به همه پیشنهاد نمیشه 00:39:25.134 --> 00:39:27.095 علاوه بر این، واسه یه هدف خوبه 00:39:27.178 --> 00:39:30.014 میگن تو امید این کشوری خانم پارک یون جو 00:39:34.644 --> 00:39:36.562 چرا تصمیم گیری رو به ما واگذار نمیکنی؟ 00:39:36.646 --> 00:39:38.898 لازم نبود تموم راهو تا اینجا واسه این بیای 00:39:38.981 --> 00:39:41.609 من این همه راهو تا اینجا اومدم تا یکم انگیزه بدم بهتون تصمیم بگیرین 00:39:41.943 --> 00:39:43.111 خانم اون جونگ 00:39:45.947 --> 00:39:47.782 اوه، اون بیش از حد مشغول کاره؟ 00:39:48.783 --> 00:39:52.286 الان داری کار میکنی، درسته؟ به همین دلیله که نمیتونی توش حضور داشته باشی؟ 00:39:52.370 --> 00:39:53.538 من میخوام برنامه تورو ببینم 00:39:55.164 --> 00:39:57.708 هدف از حضور من توی مستند 00:39:58.084 --> 00:39:59.836 تغییر چهره شرکته 00:39:59.919 --> 00:40:00.962 واسه جذب مخاطب جدید 00:40:02.171 --> 00:40:03.923 به جای مستند 00:40:04.006 --> 00:40:06.300 میتونم مصاحبه کنم اونم با یه یوتیوبر محبوب 00:40:06.384 --> 00:40:09.178 میتونیم جامعه هدفمون رو افراد بیست تا سی ساله قرار بدیم 00:40:10.346 --> 00:40:13.683 اکثر کسایی که مستند مصاحبه سی‌ان‌اس رو نگاه میکنن 00:40:13.766 --> 00:40:17.228 توی پنجاه سالگی هستن که گروه هدفمون نیستن 00:40:17.311 --> 00:40:21.107 اگه یه کانال یوتیوب پیدا کنیم که توی بولد کردن مشاغل تخصص داره 00:40:21.190 --> 00:40:23.734 میتونم یه مصاحبه عمیق رو انجام بدم و برندمون رو تبلیغ کنیم 00:40:26.404 --> 00:40:27.405 همم 00:40:31.617 --> 00:40:32.618 نمیشه 00:40:34.328 --> 00:40:35.455 وقتی واسه ما کار میکنی 00:40:35.538 --> 00:40:38.958 پروتکل های خاصی وجود داره که باید دنبال کنی، میفهمی؟ 00:40:39.208 --> 00:40:40.208 ...ولی- آقای سونگ- 00:40:40.960 --> 00:40:43.421 میتونیم بعدا در موردش بحث کنیم 00:40:43.504 --> 00:40:45.131 ما یه جلسه داریم، پس بریم 00:41:01.063 --> 00:41:02.732 پس اون باید مستند رو بسازه؟ 00:41:02.815 --> 00:41:05.359 چرا که نه؟ 00:41:05.776 --> 00:41:06.776 ها؟ 00:41:07.320 --> 00:41:10.656 اونا همیشه پیشنهاد های مارو رد میکنن حتی اگه قول بدیم تموم هزینه هارو تامین کنیم 00:41:10.740 --> 00:41:12.658 ولی بالاخره این بار موافقت کردن 00:41:13.284 --> 00:41:16.621 باهام صادق باش واسه کی این کار رو میکنی؟ 00:41:17.246 --> 00:41:18.247 معاون؟ 00:41:18.331 --> 00:41:20.583 همه ما اینجا یه هدف داریم 00:41:21.459 --> 00:41:23.628 همین الانشم باهاش دردسر داریم 00:41:25.546 --> 00:41:26.839 چی؟ 00:41:27.840 --> 00:41:30.134 من اونو مجبور به این کار نمیکنم- باشه پس من میکنم- 00:41:30.218 --> 00:41:31.302 اون توی تیم منه 00:41:31.385 --> 00:41:32.929 آخرین باری که چک کردم، از تو بالاتر بودم 00:41:43.272 --> 00:41:44.272 اوه، اونا اینجان 00:41:45.858 --> 00:41:46.858 آقای سو 00:41:52.782 --> 00:41:53.782 سلام 00:41:55.201 --> 00:41:57.662 خانم اون جونگ خیلی زود میاد اینجا اون هنوز توی جلسه‌ست 00:41:57.745 --> 00:41:58.996 به این ترتیب- درسته- 00:42:04.669 --> 00:42:06.504 آقای سو؟- درسته- 00:42:13.761 --> 00:42:15.888 هی، آقای شین- بله؟- 00:42:15.972 --> 00:42:17.974 کی مسئول پروژه بازریابی سلولیه؟ 00:42:18.057 --> 00:42:19.057 منم 00:42:20.518 --> 00:42:22.812 شوخی میکنم ولی ای کاش من بودم 00:42:22.895 --> 00:42:24.855 خانم اون جونگ بهش رسیدگی میکنه- اوه- 00:42:24.939 --> 00:42:27.149 خانم اون جونگ مسئولشه؟ 00:42:27.233 --> 00:42:28.901 چه خوب 00:42:43.374 --> 00:42:45.251 میخوام واسه شام ببرمتون بیرون 00:42:45.543 --> 00:42:47.253 هروقتی که بودین 00:42:47.628 --> 00:42:49.338 میریم هر جا که دوست دارین 00:42:55.136 --> 00:42:58.472 متولد نسل جدید دوست دارن موفق بشن و کار داشته باشن 00:42:58.556 --> 00:43:00.266 توی مدت زمان خیلی کوتاه 00:43:00.349 --> 00:43:02.661 ...متاسفانه این معمولا- یون جو: باشه گوشت گاو چطوره؟- 00:43:02.685 --> 00:43:05.980 ...نداشتن تمرکز اغلب روی کارشون تاثیر منفی میذاره... 00:43:14.614 --> 00:43:15.865 متاسفم 00:43:15.948 --> 00:43:17.533 ...خوبه، امم 00:43:18.200 --> 00:43:20.119 خب، این روی زندگی روزمره هم تاثیر میذاره 00:43:20.202 --> 00:43:22.830 به عنوان مثال دشوار بودن ...تمرکز روی کار واسه 00:43:28.711 --> 00:43:29.711 سلام 00:43:39.055 --> 00:43:39.889 (مدیر منگ چول‌جون) 00:43:39.972 --> 00:43:40.806 کجایی؟ 00:43:40.890 --> 00:43:41.890 این یکی؟ 00:43:42.308 --> 00:43:43.434 اممم 00:43:43.517 --> 00:43:44.517 اتاق استراحت 00:43:44.560 --> 00:43:45.853 بعد از کار برنامه ای داری؟ 00:43:45.936 --> 00:43:46.936 چرا؟ 00:43:47.271 --> 00:43:49.440 بلیط سینما یا چیزی داری؟ 00:43:49.523 --> 00:43:50.523 امممم 00:43:50.983 --> 00:43:53.944 اونا کریسمس رو توی ماه اوت دوباره منتشر کردن 00:43:55.446 --> 00:43:56.447 دوباره؟ 00:43:57.406 --> 00:43:59.158 ممنونم 00:43:59.241 --> 00:44:00.242 اوه بلا بلا 00:44:00.326 --> 00:44:02.453 خبر استخدام بدون صلاحیت رو‌ منتشر کردن 00:44:06.749 --> 00:44:07.750 ...اوه 00:44:11.921 --> 00:44:12.922 ...اوه 00:44:14.965 --> 00:44:16.384 این بررسی نکردن سوابق برای استخدام 00:44:16.467 --> 00:44:18.928 همش الکیه 00:44:19.053 --> 00:44:21.448 من یه شایعاتی شنیدم که اونا افراد خاص رو به عنوان یه شیرین کاری تبلیغاتی استخدام کردن 00:44:21.472 --> 00:44:22.574 چیزی که در موردش به نظر میرسید 00:44:22.598 --> 00:44:23.974 سه یونگ داره تصویرش رو تغییر میده 00:44:24.058 --> 00:44:25.858 اونا همه‌ی این کارا رو واسه استخدام اون زن کردن 00:44:25.893 --> 00:44:26.936 ممنون 00:44:29.438 --> 00:44:31.524 مدرک داری؟ 00:44:32.108 --> 00:44:34.188 چه زحمت احمقانه و تابلویی 00:44:34.235 --> 00:44:35.903 آخه این چجور بهبود دادن تصویر عمومی‌ایه؟ 00:44:35.986 --> 00:44:37.947 حتما ورشکست میکنن 00:44:38.030 --> 00:44:38.864 چندماه دیگه 00:44:38.948 --> 00:44:40.467 شنیدم اون حتی یه کارمند واقعی هم نیست 00:44:40.491 --> 00:44:41.635 ...آره، فکر میکنم اون فقط یه بازیگره 00:44:41.659 --> 00:44:43.494 وقتی شیرین بازی تبلیغاتیشون تموم شه اخراجش میکنن 00:44:43.577 --> 00:44:44.737 ،اگه اون هیچ صلاحیتی نداره 00:44:44.995 --> 00:44:46.223 .پس باید توی یه کارخونه کار کنه 00:44:46.247 --> 00:44:47.849 هیچ مدرکی وجود داره که بهش رای دادن؟ 00:44:47.873 --> 00:44:49.667 - کسی از شما رای داد؟ - .من ندادم 00:44:49.750 --> 00:44:51.627 صبر کن، پس چطوری استخدام شده؟ 00:44:51.711 --> 00:44:52.878 .بچه‌ها، ما نیاز داریم که مراقب باشیم 00:44:52.962 --> 00:44:55.042 ممکنه یکی پست‌هامون رو گزارش کنه و ما رو تو .دردسر بندازه 00:44:55.756 --> 00:44:59.009 .اولین پست درباره استخدام ساعت 3:10 درست شد 00:44:59.093 --> 00:45:00.886 .الان، ساعت 3:45 00:45:01.804 --> 00:45:03.973 ولی هنوز هیچی نشده کامنتا و پستا ترکوندن 00:45:04.974 --> 00:45:06.934 .تا حالا این‌همه مردم رو عصبانی ندیده بودم 00:45:07.935 --> 00:45:09.979 فکر کنم باید اول، مدارک رو مرور کنیم درسته؟ 00:45:10.896 --> 00:45:14.483 .مدیرها بدون بررسی سوابق یه رای‌گیری راه انداختن 00:45:14.567 --> 00:45:15.818 ...و خانم پارک رو انتخاب کردن 00:45:15.901 --> 00:45:16.944 .حداقل من فکر می‌کنم انجام دادن 00:45:19.864 --> 00:45:21.073 مگه نه؟ 00:45:22.408 --> 00:45:23.408 حتما دیگه 00:45:24.326 --> 00:45:25.606 منظورم اینه که مجبور بودن انجامش بدن، درسته؟ 00:45:26.203 --> 00:45:28.539 .بودن؟ نمیدونم 00:45:29.540 --> 00:45:30.416 آقای سونگ کجاست؟ 00:45:30.499 --> 00:45:33.252 . درحال حاضر با سردبیر خبرگزاری دگوک, بیرونه 00:45:34.211 --> 00:45:35.880 .با هوگیل نوشیدنی میخورن 00:45:38.132 --> 00:45:39.967 باید ببینیم حقیقت داره یا نه 00:45:43.721 --> 00:45:45.890 جواب نمیده؟ معلومه 00:45:46.974 --> 00:45:48.894 معمولا وقتی بیرونه گوشیش رو چک نمی‌کنه 00:45:48.976 --> 00:45:50.895 مخصوصا وقتی مست میکنه 00:45:54.482 --> 00:45:56.358 گفتی کجا بودن؟ 00:45:57.067 --> 00:45:58.444 غذاخوری اختاپوس 00:46:02.198 --> 00:46:03.238 اینجا کسی هست که رای داده باشه؟ 00:46:03.282 --> 00:46:05.042 .از بقیه پرسیدم ولی هیچکس نگفت رای داده 00:46:05.075 --> 00:46:06.386 نظرات زیادی وجود داره، ولی به نظر میاد اکثرا جوابشون منفیه. 00:46:06.410 --> 00:46:08.770 تعداد زیادی هم هستن که رای ندادن، پس چرا اون انتخاب شده؟ 00:46:18.464 --> 00:46:19.464 .خدای من 00:46:35.147 --> 00:46:36.148 چیه؟ 00:46:40.069 --> 00:46:41.695 .این پست‌های بلابلا رو بخون 00:46:43.322 --> 00:46:46.575 این یه دروغ بزرگه که اونا کارمنداشون رو بدون بررسی سوابق استخدام کردن 00:46:46.659 --> 00:46:49.620 .ما پست‌های مشابه این رو روی وب سایت شرکت داشتیم 00:46:50.996 --> 00:46:52.748 ...خب، اگه نادیدشون بگیریم 00:46:54.124 --> 00:46:55.668 بد میشه نه؟ 00:46:58.045 --> 00:46:59.045 اه 00:47:03.342 --> 00:47:05.594 ببین، باید بیانیه‌ بدیم 00:47:05.678 --> 00:47:08.439 بهشون بگید اشتباه می‌کنن، خودشون کارمندهای جدید رو انتخاب کردن 00:47:08.514 --> 00:47:10.307 و کار رو انجام شده بدونین، هوم؟ 00:47:10.391 --> 00:47:12.309 اون بیانیه رو بنویس و به منابع انسانی بده 00:47:12.393 --> 00:47:14.937 بهشون بگو وقتی گفتیم توی وبسایت کمپانی پستش کنن 00:47:15.020 --> 00:47:16.397 باید خیلی سریع درستش کنیم 00:47:16.480 --> 00:47:17.898 حدودا چه ساعتی بذاریمش؟ 00:47:19.400 --> 00:47:20.400 چی؟ 00:47:21.151 --> 00:47:22.403 تو قبلا این کارو کردی 00:47:22.987 --> 00:47:25.531 قبل از اینکه کلمه‌ای به بیرون درز کنه باید سریع این موضوع رو بپوشونیم 00:47:26.699 --> 00:47:28.617 رزومه‌ش رو نخوندی؟ 00:47:29.535 --> 00:47:31.620 توی روابط عمومی دیجیتال کار می‌کرد 00:47:31.704 --> 00:47:33.455 !خب ببرش مال خودت 00:47:33.539 --> 00:47:36.500 راست و حسینی کسی که برای استخدامش دست و پا میزد تو نبودی؟ 00:47:36.584 --> 00:47:38.043 برای تبلیغات- !بسه- 00:47:38.127 --> 00:47:40.212 گوش کنین، این باید تنها کار اون باشه 00:47:40.296 --> 00:47:42.798 اون قراره چهره جدید استخدام ویژه باشه 00:47:43.757 --> 00:47:46.302 برای همینه که اینجاست برای همینه که استخدامش کردیم 00:47:47.177 --> 00:47:49.597 اگه مردم مدام سوال می‌کنن که اون واجد شرایطه یا نه 00:47:49.680 --> 00:47:51.432 هم برای اون و هم برای کمپانی بد میشه 00:47:52.016 --> 00:47:54.226 باید برای اون و خودمون جلوش رو بگیریم 00:47:55.686 --> 00:47:56.687 دست به کار بشید 00:47:58.939 --> 00:48:00.149 قربان 00:48:02.443 --> 00:48:03.443 اون پست‌ها درستن؟ 00:48:14.663 --> 00:48:16.099 به سوالات مربوط به استخدام ویژه پاسخ بدید 00:48:16.123 --> 00:48:17.934 این یک بیانیه رسمی در رابطه با شایعات نادرست اخیر است 00:48:17.958 --> 00:48:20.878 خب، حدس می‌ز‌نم در کل بد نیست 00:48:21.003 --> 00:48:22.046 اولین تلاش، خوب بود 00:48:22.129 --> 00:48:24.566 ...تنها مشکلی که دارم اینه- شب خوبی داشته باشید خانم اون‌جونگ- 00:48:24.590 --> 00:48:25.590 خداحافظ 00:48:25.841 --> 00:48:28.761 تنها مشکلی که دارم اینه که فوکوسش یکم نامشخصه 00:48:28.844 --> 00:48:30.137 اولویتت چیه؟ 00:48:30.220 --> 00:48:34.183 شاید باید روی این قسمت تاکید کنی و از شر این بخش خلاص بشی 00:48:34.266 --> 00:48:35.267 این قسمت؟- .بله- 00:48:35.351 --> 00:48:36.852 باشه، ممنونم- خواهش می‌کنم- 00:48:37.436 --> 00:48:38.687 ...و 00:48:38.771 --> 00:48:42.816 اوه، باید از این فضا برای بیان نکته‌ی قبلی خودم استفاده کنم؟ 00:48:42.900 --> 00:48:45.027 بله، فکر کنم ایده‌ی خوبی باشه 00:48:45.110 --> 00:48:46.904 این بخش در اولویته - باشه- 00:48:46.987 --> 00:48:49.365 فردا میبینمتون- باشه- 00:48:49.448 --> 00:48:52.242 می‌تونی از تصاویر بیشتری استفاده کنی ...مخاطبین بهش پاسخ خوبی میدن 00:48:52.326 --> 00:48:53.326 باشه 00:49:00.376 --> 00:49:02.616 به سوالات مربوط به استخدام ویژه پاسخ دهید 00:49:03.420 --> 00:49:04.860 به نظرتون یکم کوتاه نیست؟ 00:49:05.756 --> 00:49:06.757 نصفش رو حذف کردی 00:49:09.301 --> 00:49:11.929 رییس گفت مختصرش کنم 00:49:13.889 --> 00:49:15.683 این اوضاع رو بدتر می‌کنه 00:49:16.308 --> 00:49:18.852 اوه نه فکر می‌کنن سعی کردیم پنهانش کنیم 00:49:20.270 --> 00:49:22.648 آخر روز بیانیه‌شون رو به این شکل می‌فرستن 00:49:26.235 --> 00:49:27.486 ببخشید- اجازه بدین رد بشم- 00:49:27.569 --> 00:49:28.630 معذرت می‌خوام- از سر راهم برو کنار- 00:49:28.654 --> 00:49:29.738 معذرت می‌خوام. ببخشید 00:49:29.822 --> 00:49:31.031 معذرت می‌خوام 00:49:32.658 --> 00:49:34.118 واو، هی- !بیا دیگه- 00:49:37.371 --> 00:49:38.371 بذارید رد بشم 00:49:39.957 --> 00:49:41.375 از سر راهم برو کنار 00:49:53.846 --> 00:49:55.180 به اون دختر رای ندادیم 00:49:55.264 --> 00:49:56.464 .مقامات بالاتر واردش کردن 00:49:56.932 --> 00:49:59.351 دیوونه‌ست، درسته؟ دوستم راجع بهش بهم گفت 00:49:59.435 --> 00:50:03.313 یکی درباره دعوای مدیران تیم روابط عمومی برای استخدام ویژه پست گذاشت 00:50:03.397 --> 00:50:04.773 ظاهرا درست بود 00:50:05.149 --> 00:50:08.444 هیچکس اون رو نمیخواست پس به وسیله معاون رئیس تیم دیجیتال کنار گذاشته شد 00:50:09.069 --> 00:50:10.946 آره، منم همین فکر رو می‌کنم 00:50:11.030 --> 00:50:12.698 حدس بزن! اون کلاس‌های آنلاین نتیجه داد 00:50:12.781 --> 00:50:14.217 در آخر همیشه حقیقت آشکار میشه 00:50:14.241 --> 00:50:15.492 روزهای آخرشه 00:50:21.832 --> 00:50:24.918 " سه‌یونگ برای تبلیغات کارمند استخدام می‌کند؟" 00:50:25.419 --> 00:50:27.838 چرا من چهارسال از زندگیم رو توی دانشگاه هدر دادم؟ 00:50:27.921 --> 00:50:29.524 !آره وقتی می‌تونستی فقط وقتت رو تلف کنی 00:50:29.548 --> 00:50:31.341 و کلاس‌ها رو آنلاین بگذرونی، درسته؟ 00:50:31.425 --> 00:50:33.802 دیوونه کنندست. تموم پول‌هام هدر رفت 00:50:33.886 --> 00:50:35.387 اون دختره به وسیله معاون رئیس توی روابط عمومی استخدام شد 00:50:35.471 --> 00:50:37.056 .آره، منم شنیدم. دیوونه کنندست 00:50:37.139 --> 00:50:38.324 .شنیدم که مدیر گروه‌ها دعوا کردن 00:50:38.348 --> 00:50:39.659 تا از قرار دادنش توی تیمشون شونه خال کنن 00:50:39.683 --> 00:50:41.351 جدی، شرکت داره به کجا میره؟ 00:50:41.435 --> 00:50:42.436 به من درموردش بگو 00:50:42.519 --> 00:50:43.687 اینجا درحال فروپاشیه 00:50:43.771 --> 00:50:45.415 منظورم اینه که ما نباید یه کار مشترک داشته باشیم 00:50:45.439 --> 00:50:47.274 اگه مدرک استخدامی ما تا این حد متفاوت بود 00:50:47.357 --> 00:50:49.526 اه، گوشیم تموم صبح زنگ خورد 00:50:49.610 --> 00:50:52.196 این انگل‌های لعنتی شیره آدم رو می‌کشن 00:50:52.279 --> 00:50:53.697 بله، سلام؟ 00:50:53.781 --> 00:50:55.032 بله، درسته- ...بله- 00:50:55.115 --> 00:50:56.909 .اوه، بله، بله، بله، بله ...خب، اون- 00:50:56.992 --> 00:50:58.762 .آه، بله، فهمیدم- اوه، اون رو کجا دیدی؟- 00:50:58.786 --> 00:51:00.096 .این درست نیست- تا جایی که می‌دونیم، همه این‌ها- 00:51:00.120 --> 00:51:01.264 به وسیله یه منبع ناشناس درست شدن 00:51:01.288 --> 00:51:03.457 این فقط یه مشکله و ما درحال درست کردنش هستیم 00:51:03.540 --> 00:51:05.060 .این درست نیست- ...درباره کدوم صحبت- 00:51:05.125 --> 00:51:07.336 بیانیه رسمی ما شرکت روی وبسایت قرار داره 00:51:08.045 --> 00:51:09.397 .ما قبلا بیانیه‌مون رو دادیم- ...منظورم اینه که- 00:51:09.421 --> 00:51:11.608 .این بیانیه ماست- دیگه چی از ما می‌خوای؟- 00:51:11.632 --> 00:51:14.027 ببین، من می‌فهمم تو سعی داری چیزی که می‌دونی رو گزارش بدی 00:51:14.051 --> 00:51:15.761 ولی کلمات باید تغییر کنن 00:51:15.844 --> 00:51:16.844 بله، خیلی ممنونم 00:51:16.887 --> 00:51:18.430 من رو ببخشید، الو؟ الو؟- خداحافظ 00:51:18.514 --> 00:51:19.765 الو؟ الو؟ 00:51:20.808 --> 00:51:22.142 !خدایا 00:51:22.768 --> 00:51:24.895 کدوم یکی از شما این‌ رو شروع کرد، ها؟ 00:51:25.270 --> 00:51:27.106 اون "دوست توی روابط عمومی" کی تموم این رو انجام داد؟ 00:51:27.898 --> 00:51:30.484 و جه‌مین کدوم گوریه؟ اون مقصره 00:51:30.567 --> 00:51:31.610 فکر نکنم 00:51:31.693 --> 00:51:33.362 شت 00:51:33.445 --> 00:51:34.822 سلام؟ الو؟- روابط عمومی سه‌یونگ- 00:51:34.905 --> 00:51:38.325 تموم این شلوغ‌کاری ‌ها برای یه استخدام اشتباه؟ 00:51:38.408 --> 00:51:41.245 .می‌تونم صدای زنگ گوشی‌هاشون رو از اینجا بشنوم 00:51:41.328 --> 00:51:43.705 انگار توی دفتر جهنمه 00:51:43.789 --> 00:51:45.833 استخدام بحث برانگیز سه‌یونگ 00:51:45.916 --> 00:51:47.835 تبدیل به یه موضوع داغ آنلاین شده 00:51:47.918 --> 00:51:49.253 اوه خدای من، الان دیگه توی اخباره... 00:51:49.336 --> 00:51:51.463 سه‌یونگ بالاخره جز صفحه اول اخبار میشه؟ 00:51:51.547 --> 00:51:55.175 اگه اون‌ هرزه رو استخدام نمی‌کردن، می‌شد از تموم این‌ها جلوگیری کرد 00:51:57.344 --> 00:51:59.304 میدونی، من می‌تونم ببینم درمورد من می‌نویسی 00:51:59.388 --> 00:52:00.764 به کامپیوتر من نگاه نکن 00:52:00.848 --> 00:52:02.141 پس سعی کنن محتاط‌‌‌‌ تر باشی 00:52:03.642 --> 00:52:04.935 تو بدترینی 00:52:05.018 --> 00:52:06.311 اه، من نمی‌تونم 00:52:09.273 --> 00:52:10.149 رئیس روابط عمومی 00:52:10.232 --> 00:52:11.066 گوش کنید 00:52:11.150 --> 00:52:13.944 خانم یون‌سو خیلی ناراحته 00:52:14.027 --> 00:52:16.196 این وضعیت عمومی شده 00:52:16.947 --> 00:52:19.950 توی روزنامه‌ایه که معاون رئیس داره هر روز می‌خونه 00:52:24.913 --> 00:52:27.916 "مردم بهش میگن "استخدام ناجور 00:52:28.375 --> 00:52:29.543 چیکار باید بکنیم؟ 00:52:29.626 --> 00:52:32.254 شما اون زن بی صلاحیت رو استخدام کردید 00:52:32.337 --> 00:52:34.339 پس چطور باید ما درستش کنیم؟ 00:52:34.506 --> 00:52:37.593 لطفا آقای بیونگ‌من اون رو...بی‌صلاحیت صدا نزنید 00:52:38.510 --> 00:52:41.263 همه همینو بهش میگن 00:52:49.855 --> 00:52:52.107 چرا چیزی نمی‌گی؟ 00:52:53.108 --> 00:52:54.651 هیچ نظری در این باره نداری؟ 00:53:00.032 --> 00:53:01.450 فقط یه کارمنده 00:53:02.451 --> 00:53:04.536 همه این‌ها فقط به خاطر یه کارمنده 00:53:05.996 --> 00:53:07.164 ...و به این ترتیب 00:53:10.751 --> 00:53:12.377 فکر می‌کنم باید اخراجش کنیم 00:53:16.506 --> 00:53:17.984 "سه‌یونگ کارمندان را برای تبلیغ استخدام می‌کند؟" 00:53:18.008 --> 00:53:19.688 جامعه کارمندی به "نقطه جوش" می‌رسد 00:53:19.760 --> 00:53:21.237 "نداشتن صلاحیت، یک صلاحیت است؟" 00:53:21.261 --> 00:53:23.181 اتهامات فساد در استخدام سه‌یونگ 00:53:31.772 --> 00:53:33.666 من فکر می‌کردم اون‌ها فقط افراد باصلاحیت رو استخدام می‌کنن 00:53:33.690 --> 00:53:35.290 این افراد بالامقام بودن که دختره رو استخدام کردن 00:53:50.999 --> 00:53:52.084 سلام 00:53:52.108 --> 00:53:59.108 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:55:50.077 --> 00:55:53.397 (همه شخصیت ها، حوادث، سازمان ها و رویداد‌ها در این سریال ساختگی هستند)