WEBVTT 00:00:28.976 --> 00:00:30.976 .... 00:00:31.000 --> 00:00:40.000 ::::::::: (مسابقه) ::::::::: 00:00:41.124 --> 00:00:43.918 (همه شخصیت ها، حوادث، سازمان ها و رویداد‌ها در این سریال ساختگی هستند) 00:00:43.942 --> 00:00:47.942 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.465 --> 00:00:50.842 خب من فکر می‌کنم قراره حدود پنجاه‌تا آدم جمع کنیم 00:00:50.925 --> 00:00:52.093 فکر می‌کنی سرور می‌تونه تحملش کنه؟ 00:00:52.177 --> 00:00:54.012 پنجاه‌تا آدم چیزی نیست 00:00:54.095 --> 00:00:55.847 مطمئنی؟- آره- 00:00:55.930 --> 00:00:57.599 اگه خراب بشه چیکار کنیم؟ 00:00:58.099 --> 00:01:00.101 چیزی نمیشه، باشه؟ 00:01:00.560 --> 00:01:03.229 خوب پیش میره و منم از نزدیک زیر نظرش دارم 00:01:03.313 --> 00:01:04.147 باشه 00:01:05.231 --> 00:01:06.107 قرار؟ 00:01:06.608 --> 00:01:09.235 آره، ازش خواست که باهم قرار بذارن 00:01:09.319 --> 00:01:12.739 مثل بر و بچه های آمریکا 00:01:13.823 --> 00:01:14.657 میدونی؟ 00:01:15.992 --> 00:01:19.287 می‌خوای با من بیرون بری؟" همین″ 00:01:24.292 --> 00:01:25.502 خب؟ 00:01:25.585 --> 00:01:27.170 یون‌جو چی بهش جواب داد؟ 00:01:28.546 --> 00:01:30.673 نمیدونم، این قسمت رو نشنیدم 00:01:46.940 --> 00:01:49.150 چیزی هست که میخواین بهم بگین؟ 00:01:51.444 --> 00:01:54.531 چی؟- از اون موقع‌ست زل زدین بهم- 00:01:58.159 --> 00:01:59.369 من؟ 00:02:00.370 --> 00:02:02.580 !اوه نه نه بهت خیره نشده بودم 00:02:02.664 --> 00:02:04.374 من...من قصد نداشتم 00:02:04.457 --> 00:02:06.459 ...هیچوقت این‌کار رو نمی‌کنم، یعنی 00:02:07.919 --> 00:02:09.587 شاید من اشتباه می‌کنم 00:02:09.671 --> 00:02:12.048 ولی به نظر میاد بهم علاقه داری 00:02:12.549 --> 00:02:13.550 ...به 00:02:13.633 --> 00:02:15.093 به تو؟ 00:02:15.677 --> 00:02:16.719 ...یعنی...من 00:02:17.095 --> 00:02:19.264 نه، ندارم...من بهت علاقه ندارم 00:02:19.722 --> 00:02:20.682 ندارم 00:02:21.683 --> 00:02:23.434 شوخی کردم 00:02:23.518 --> 00:02:24.978 همه خیلی استرسی به نظر می‌رسیدن 00:02:25.061 --> 00:02:27.188 به خاطر همین فقط می‌خواستم یکم حال و هوا رو عوض کنم 00:02:27.564 --> 00:02:30.233 چرا انقدر گارد گرفتین؟ 00:02:30.316 --> 00:02:31.276 ناامید شدم 00:02:33.820 --> 00:02:36.614 آره بی انصافی کردین مگه خانم پارک چشه؟ 00:02:36.698 --> 00:02:39.659 حدس می‌زنم آقای ریو استانداردهای غیرواقعی زیادی داره 00:02:39.742 --> 00:02:41.119 فقط بهش بی‌توجهی کن 00:02:41.661 --> 00:02:43.913 اون فقط دیوونه‌ست تو براش خیلی خوبی یون‌جو 00:02:43.997 --> 00:02:44.956 ...اوه 00:02:45.915 --> 00:02:47.333 پنج دقیقه دیگه راه اندازی می‌کنیم 00:02:59.387 --> 00:03:00.847 پنج ثانیه دیگه راه اندازی می‌کنیم 00:03:16.738 --> 00:03:18.656 سه‌آپ پی‌دی، سه‌یونگِ بی پاسخ) سه‌آپ رایترر۱، سه آپ رایتر۲، سه‌آپ تی (اف (آیدی خود اعضای تیم) 00:03:38.676 --> 00:03:40.845 اتلاف کلی زمان-سال چهارم (۴ سابقه‌ی کاری) 00:03:42.555 --> 00:03:45.475 "اتلاف کلی زمان" صبح بخیر 00:03:47.101 --> 00:03:49.062 اوه صدامو می‌شنوی؟ 00:03:49.145 --> 00:03:50.480 بله می‌تونیم صدات رو بشنویم 00:03:50.980 --> 00:03:53.816 خب این جلسه درباره سه‌یونگه درسته؟ 00:03:53.900 --> 00:03:55.276 بله درسته 00:03:56.027 --> 00:03:57.153 (کارمند سه‌یونگ-سال سوم) (آماده‌ی استعفا-سال پنجم) 00:03:57.820 --> 00:03:59.572 سلام می‌تونی صدام رو بشنوی؟ 00:03:59.656 --> 00:04:01.866 امتحان می‌کنیم، یک دو، میکروفون من روشنه؟ 00:04:03.159 --> 00:04:04.535 بله، خب ما صداتو داریم 00:04:04.619 --> 00:04:05.995 اوه صبح بخیر- صبح بخیر- 00:04:06.079 --> 00:04:07.205 فقط صوته درسته؟ 00:04:07.288 --> 00:04:08.414 آره فکر کنم- دوربینی نیست- 00:04:08.498 --> 00:04:09.332 آره همون‌جور که فکر می‌کردم 00:04:09.415 --> 00:04:10.875 خب شروع می‌کنیم یا... 00:04:10.959 --> 00:04:13.253 ببخشید ما می‌تونیم همه رو بی صدا کنیم؟ سیاست‌های شرکت؟ 00:04:13.336 --> 00:04:15.505 اوه نه این قرار مخفیانه باشه 00:04:15.588 --> 00:04:16.589 ...باشه پس 00:04:17.215 --> 00:04:20.301 صبح بخیر همگی ببخشید که همه‌تون رو بی‌صدا کردم 00:04:20.385 --> 00:04:24.013 ولی وقتی همه همزمان صحبت می‌کنین شنیدنش سخته 00:04:24.097 --> 00:04:26.683 اگه می‌تونین با نوشتن اسم مستعارتون توی چت شروع کنین 00:04:26.766 --> 00:04:28.017 ما حالت بی‌صدا رو برمیداریم 00:04:28.643 --> 00:04:29.477 اتلاف کلی زمان-سال چهارم 00:04:30.979 --> 00:04:32.313 درخواست برداشتن بی‌صدا 00:04:33.231 --> 00:04:34.107 خب اون دیگه بی‌صدا نیست 00:04:35.233 --> 00:04:37.360 یک،دو، صدام رو می‌شنوین؟ 00:04:38.861 --> 00:04:40.071 به نظرم 00:04:40.405 --> 00:04:43.825 بزرگترین مشکل سه‌یونگ ارزیابی عملکردشه 00:04:43.908 --> 00:04:46.703 سرپرست‌های تیم یک طرفه اعضای تیم رو درجه‌بندی می‌کنن 00:04:46.995 --> 00:04:49.289 اما مشخص نیست چجوری تصمیم‌گیری می‌کنن 00:04:49.372 --> 00:04:50.665 آماده استعفا-سال پنجم) (عاشق سه‌یونگ-سال دوم 00:04:50.748 --> 00:04:51.582 (همه از جلوی چشمام گمشین-سال هفتم) 00:04:52.375 --> 00:04:55.044 همیشه به اون کارمندی که قراره ترفیع بگیره نمره‌ی ′اس′ میدن 00:04:55.128 --> 00:04:58.256 و به بقیه ′اِی′ و ′بی′ و ′سی′ میدن‌ ولی به خطر ساختار سه‌یونگ 00:04:58.339 --> 00:05:00.633 کسی که از همه سابقه‌ی کاریش کمتره ′سی′ میگیره 00:05:00.717 --> 00:05:03.344 ارزشیابی اگه بر اساس شایستگی نباشه پس چه فایده‌ای داره؟ 00:05:03.428 --> 00:05:05.430 پس به نظر من این باید درست بشه 00:05:05.513 --> 00:05:09.142 خیلی خب بیاید بعدی به "از جلوی چشمم گمشو" گوش بدیم 00:05:14.689 --> 00:05:16.274 برام مهم نیست صورتمو نشون بدین 00:05:16.858 --> 00:05:17.900 خوبه؟ 00:05:17.984 --> 00:05:18.818 عالی شد...می‌خواد صورتش رو نشون بده؟ 00:05:18.901 --> 00:05:19.861 عالیه 00:05:19.944 --> 00:05:23.114 وقتی از مرخصی زایمان برگشتم تیمم عوض شد 00:05:23.614 --> 00:05:25.616 توی تیمی که اهمیت کمتری داشت منصوب شدم 00:05:26.200 --> 00:05:29.370 به خاطر همین تموم تجربه‌های کاری قبلی من بی فایده شد 00:05:29.912 --> 00:05:31.998 این استعفای اجباری نیست چیه؟ 00:05:32.081 --> 00:05:33.041 اون خیلی باحاله، خیلی رکه عالیه 00:05:33.124 --> 00:05:35.543 ″خب ممنون از "همگی از جلوی چشمام گم شین 00:05:36.002 --> 00:05:38.004 بعدی، ما صدای "سلام بچه‌ها" رو می‌شنویم- جه‌مین- 00:05:38.087 --> 00:05:39.839 از پنجاه‌تا هم بیشتر شدن- واقعا؟- 00:05:39.922 --> 00:05:40.882 اوه، اوه، اوه 00:05:40.965 --> 00:05:43.176 مگه هدفت صدتا نبود؟- برای همین من ′سی′ گرفتم- 00:05:43.259 --> 00:05:44.469 آره آره بود- فکر می‌کنم همش تظاهره- 00:05:44.552 --> 00:05:46.179 با توجه به میزان کارم نسبت به سرپرست‌های تیم 00:05:46.262 --> 00:05:47.472 ولی چرا این‌همه آدم روی سرور ما اومده؟ 00:05:47.555 --> 00:05:49.390 اون‌ها آنلاین چت و خرید می‌کنن درحالی که ما همه کارها رو می‌کنیم 00:05:49.474 --> 00:05:51.726 قسمت چت داره منفجر میشه- ‌‌‌این فقط خیلی ناعادلانه‌ست 00:05:51.809 --> 00:05:52.852 چیکار کنیم؟ 00:05:54.228 --> 00:05:57.648 خیلی ممنون ″بعدی "سه‌یونگ قوی میمونه 00:05:57.732 --> 00:05:58.733 ...سه‌یونگ قوی میمونه-10 00:05:58.816 --> 00:06:00.401 خب یک دو سه...یک دو سه 00:06:01.944 --> 00:06:05.490 ولی مگه نه اینکه سه‌یونگ خیلی خوب به همتون حقوق میده؟ 00:06:06.115 --> 00:06:08.868 نکات مثبتی هم وجود دارن همتون خیلی نامردین 00:06:09.494 --> 00:06:12.288 اگه فکر می‌کنین اینجا بد شده جای دیگه کار کنین 00:06:12.789 --> 00:06:13.831 هرجای دیگه‌ای‌ کار کنین 00:06:13.915 --> 00:06:17.293 بعد میبینین اینجا خوب بوده پس شکایت نکنین 00:06:17.794 --> 00:06:18.836 ادامه بده 00:06:21.464 --> 00:06:22.298 چی؟ 00:06:23.424 --> 00:06:24.258 ...یه جاسوس اینجا داریم صداش آشنا به نظر میاد 00:06:24.342 --> 00:06:25.218 اون شبیه یه جاسوس به نظر میرسه 00:06:25.301 --> 00:06:26.969 اونا من رو جاسوس صدا کردن؟ 00:06:27.053 --> 00:06:28.179 قطعا پول گرفته تا بگه چه مشکلی داره 00:06:28.262 --> 00:06:29.097 اونو ریشه کن می‌کنم این آدما غیرقابل باورن 00:06:29.180 --> 00:06:30.973 فکر کنم بدونم اون کیه منگ چول‌جونگ از تیم روابط عمومی2 00:06:32.517 --> 00:06:33.935 !هی- هوف- 00:06:34.018 --> 00:06:35.603 هنوز صدات وصله 00:06:36.229 --> 00:06:38.231 نابود شد، عالی 00:06:38.314 --> 00:06:41.401 حالا که یهویی رفتیم مشکوک تر به نظر میرسه 00:06:42.402 --> 00:06:43.569 ایش 00:06:46.114 --> 00:06:48.866 نمیشه ورزش های کششی رو‌ متوقف کنین؟ 00:06:48.950 --> 00:06:51.744 اگه بخوایم ورزش کنیم، زمان خودمون ورزش می‌کنیم 00:06:52.537 --> 00:06:55.164 اینجوری فقط وقتمون تلف میشه 00:06:55.665 --> 00:06:58.709 "خیلی خب، ممنونم بعدی "می‌خوام برم خونه 00:06:58.793 --> 00:07:01.295 خب قبل از اینکه کارم رو اینجا شروع کنم می‌دونستم 00:07:01.379 --> 00:07:03.339 سه‌یونگ شام تیمی برگزار میکنه 00:07:03.923 --> 00:07:05.591 ولی الان ما خیلی زیاد این رو داریم 00:07:06.592 --> 00:07:07.844 اگه اون‌ها رو کم کنیم 00:07:07.927 --> 00:07:09.846 زمان بیشتری برای انجام کارهامون داریم 00:07:10.388 --> 00:07:14.225 آخه من اون زمان رو لام دارم تا بتونم در حد ترفیع گرفتن کار کنم 00:07:17.061 --> 00:07:18.479 !دارن اسمشونو عوض می‌کنن 00:07:22.316 --> 00:07:23.943 اونا حرفشون رو بعد اسمشون می‌نویسن 00:07:24.026 --> 00:07:25.611 مرخصی زایمان رو دوسال کنید 00:07:26.529 --> 00:07:28.448 لطفا بیاین هر سه‌ماه یه شام تیمی داشته باشیم 00:07:28.531 --> 00:07:30.867 پاداش بیشتر لطفا مزایا رو هم زیاد کنین 00:07:30.950 --> 00:07:33.035 زمان کاری منعطف، کار توی خونه و ساعت کاری کمتر 00:07:33.119 --> 00:07:35.079 کاش رفاه بیشتری برای خانواده‌ها داشتیم 00:07:35.163 --> 00:07:37.123 می‌تونیم کمی حمایت از توسعه شخصی داشته باشیم؟ 00:07:37.206 --> 00:07:39.167 می‌تونیم اتاق استراحت برای خانم‌ها داشته باشیم؟ 00:07:39.750 --> 00:07:42.879 عالی، فقط می‌خواستم بگم ما قدر دان تمام پاسخ‌های شما هستیم 00:07:42.962 --> 00:07:44.672 ...حالا بعدی 00:07:44.755 --> 00:07:45.631 سیصد نفر 00:07:46.257 --> 00:07:47.216 چی؟ 00:07:56.017 --> 00:07:56.976 چی؟ 00:07:57.059 --> 00:07:57.935 یه چیزی اشتباهه 00:07:58.019 --> 00:08:00.688 نه، چی...چی داره میشه؟ 00:08:00.771 --> 00:08:01.606 سرور آسیب دیده؟ 00:08:01.689 --> 00:08:02.815 آره 00:08:03.483 --> 00:08:05.026 ترافیک خیلی بالاست 00:08:05.109 --> 00:08:06.611 سرورمون نمیتونه این‌ همه رو تحمل کنه 00:08:07.028 --> 00:08:08.362 قرار بود پنجاه‌تا بگیریم 00:08:08.446 --> 00:08:10.156 ما نتونستیم بیشتر از بیست دقیقه این وضعیت رو حفظ کنیم 00:08:10.239 --> 00:08:12.033 آره متوجهم 00:08:12.116 --> 00:08:13.367 چی‌کار باید بکنیم؟- عالی شد- 00:08:13.451 --> 00:08:15.828 خب راهی برای حل این مشکل داری؟- فقط چند دقیقه بهم مهلت بده- 00:08:17.580 --> 00:08:18.706 ...این سرور فقط 00:08:19.332 --> 00:08:20.666 سرور آسیب دیده 00:08:21.167 --> 00:08:22.543 بازی تمومه 00:08:22.627 --> 00:08:24.378 این جلسه توسط میزبان تمام شد 00:08:25.463 --> 00:08:27.215 (این جلسه توسط میزبان تمام شد) 00:08:27.798 --> 00:08:29.050 همون بهتر 00:08:29.550 --> 00:08:33.012 یعنی من نفهمیدم این قرار بود چی باشه؟ تجمع اعتراضی؟ 00:08:34.013 --> 00:08:35.806 اون زنه از تیم سرمایه بود؟ 00:08:35.890 --> 00:08:36.933 آره 00:08:37.016 --> 00:08:38.392 یکی دیگه هم صورتش رو نشون داد 00:08:40.853 --> 00:08:43.940 انگار فکر کردن شرکت مسئول رفع نیازهاشونه 00:08:44.482 --> 00:08:46.817 همون بهتر همتون برین 00:08:47.485 --> 00:08:49.570 تو هم برو- اوه، نه نمیرم- 00:08:54.325 --> 00:08:56.702 اه حیف شد 00:08:57.495 --> 00:08:58.579 خیلی کم بود 00:08:59.622 --> 00:09:01.123 (این جلسه توسط میزبان به پایان رسید) 00:09:06.546 --> 00:09:08.256 ماهم تازه می‌خواستیم شروع کنیم 00:09:10.132 --> 00:09:12.176 کسایی هستن که هنوز هم میخوان ملحق بشن 00:09:12.260 --> 00:09:14.095 دارن درمورد این که چرا نمیتونن وارد بشن میپرسن 00:09:15.555 --> 00:09:17.515 خب این کاملا شکست خورد 00:09:19.183 --> 00:09:20.476 نمیتونی سرور رو درست کنی؟ 00:09:20.560 --> 00:09:21.769 نه هیچ راهی نیست 00:09:22.687 --> 00:09:24.146 دوباره که انجامش نمیدین نه؟ 00:09:24.230 --> 00:09:27.149 اگه تعداد افراد کمتر نشن سرور قادر به مدیریتش نیست 00:09:27.233 --> 00:09:28.985 هیچ راهی برای به کار انداختنش نیست؟ 00:09:29.068 --> 00:09:30.069 حقیقتش... 00:09:30.778 --> 00:09:31.779 نه 00:09:39.245 --> 00:09:42.623 خب حداقل ما خیلی بیشتر از اون چیزی که فکرشو میکردیم شرکت کننده داریم 00:09:43.207 --> 00:09:44.875 پس همه اش برای هیچی نبوده 00:09:44.959 --> 00:09:48.421 این همش تقصیر ماست ما برای همچین چیزی آماده نبودیم 00:09:49.547 --> 00:09:51.716 موقعی که تعمیر و نگهداری سرور رو اجرا کردیم خیلی دقیق نبودیم 00:09:51.799 --> 00:09:54.176 این حتما ما رو خیلی غیرحرفه ای نشون میده 00:09:55.094 --> 00:09:56.345 خواستیم یه کار بزرگ انجام بدیم 00:09:56.429 --> 00:09:57.930 ولی نتونستیم به درستی اجراش بکنیم 00:09:58.639 --> 00:10:01.642 این ممکنه حتی از اینکه کلا کنفرانس رو نداشته باشیم هم بدتر باشه 00:10:01.726 --> 00:10:03.561 واقعا نیازه که انقدر بدبین باشین؟ 00:10:04.061 --> 00:10:05.479 وضعیت خودش بد هست 00:10:06.439 --> 00:10:08.566 اوکی پس.. بعدا میبینمتون 00:10:10.610 --> 00:10:12.028 داری میری؟ 00:10:12.695 --> 00:10:14.030 من فکر کردم می‌خوایم نوشیدنی بگیریم 00:10:14.113 --> 00:10:16.240 من تصمیم گرفتم نوشیدن رو برای یه مدت کنار بذارم 00:10:16.324 --> 00:10:17.158 چرا؟ 00:10:18.993 --> 00:10:20.745 واقعا مریض نیستی؟ 00:10:24.373 --> 00:10:26.125 منم برنامه هایی دارم 00:10:26.208 --> 00:10:28.461 اگر میخواستی نوشیدنی بگیری باید بهمون زودتر میگفتی 00:10:28.544 --> 00:10:30.504 من میخوام توی روز تعطیلم ریلکس کنم 00:10:35.051 --> 00:10:37.428 رفیقم... باید یه متن عذرخواهی بنویسم؟ 00:10:37.928 --> 00:10:39.513 اتفاقاتی که اینجا افتاده رو آنالیز کن 00:10:39.597 --> 00:10:41.307 چرا عذرخواهی کنی وقتی تقصیر تو نیست؟ 00:10:41.390 --> 00:10:42.558 آنالیز چی؟ 00:10:43.351 --> 00:10:45.227 من دقیقا میدونم مسئله چیه 00:10:45.311 --> 00:10:46.354 این کامپیوترا آشغالن 00:11:01.327 --> 00:11:02.328 تو چی؟ 00:11:03.537 --> 00:11:04.538 00:11:04.622 --> 00:11:05.706 قرار داری؟ 00:11:08.918 --> 00:11:10.503 بریم رودخونه هان 00:11:10.586 --> 00:11:12.296 به اون میگیم برامون زیرانداز بیاره که روش بشینیم 00:11:13.422 --> 00:11:14.298 خوبه 00:11:30.564 --> 00:11:32.233 ضربه خوبی بود 00:11:32.316 --> 00:11:33.693 عالی بود 00:11:35.486 --> 00:11:37.697 واو 00:11:42.785 --> 00:11:44.078 بیاید درمورد جونگ سوهوان صحبت کنیم 00:11:44.870 --> 00:11:48.249 شنیدم به جای اینکه اول با تو صحبت کنه 00:11:48.332 --> 00:11:50.209 مستقیم رفته پیش نایب رییس 00:11:52.670 --> 00:11:53.879 وقتی حرف سلتیکس بشه 00:11:55.297 --> 00:11:57.883 فکر کنم میدونه که چرا تو اون تصمیم رو گرفتی 00:11:58.426 --> 00:12:00.428 اون باید بدونه تو بهش باور داری 00:12:00.511 --> 00:12:03.764 و هنوز..اون شما رو نادیده میگیره و مستقیم میره پیش نایب رییس 00:12:03.889 --> 00:12:07.393 یه راه حل پیشنهاد میکنه انگار از همون اول مشکلی ایجاد نکرده 00:12:07.476 --> 00:12:10.855 چیزی که اون گفت اساسا ایده ی خانم گو یی‌جونگ بود 00:12:12.356 --> 00:12:15.985 و مقامی که تمام این مدت شما درحال تلاش برای رسیدن بهش بودی 00:12:16.068 --> 00:12:17.278 رو ازتون قاپید 00:12:17.361 --> 00:12:18.612 آخه آدم چقدر نمکدون شکن 00:12:18.696 --> 00:12:20.990 درست نمیگم؟ 00:12:21.073 --> 00:12:25.077 اون از من کوچیکتره ولی هیچوقت با اون احترامی که لایقشم باهام رفتار نمیکنه 00:12:25.911 --> 00:12:28.581 ولگرد فکر میکنه از همه بهتره 00:12:28.664 --> 00:12:30.249 دقیقا 00:12:31.751 --> 00:12:35.421 اگر یکی مثل اون قرار بود مدیر ارشد امنیت بشه میشد مثل یه گاو نر توی یه فروشگاه ظروف چینی 00:12:35.504 --> 00:12:37.798 هر چی سر راهش بود رو می‌زد می‌شکست 00:12:38.632 --> 00:12:40.217 00:12:42.011 --> 00:12:43.095 باشه پس 00:12:44.054 --> 00:12:46.891 چیزی که داری میگی اینه که تو باید مدیر ارشد امنیت باشی؟ 00:12:47.349 --> 00:12:48.267 جان؟ 00:12:48.726 --> 00:12:50.436 اوه معلومه که نه 00:12:51.103 --> 00:12:52.354 من اصلا جسارت نمیکنم 00:12:52.897 --> 00:12:55.608 من واقعا جسارت نمیکنم 00:12:57.109 --> 00:12:59.695 خب باید ببینیم اوضاع چطور پیش میرن 00:12:59.779 --> 00:13:01.572 بله بله معلومه قربان 00:13:03.741 --> 00:13:04.992 برو کنار 00:13:05.075 --> 00:13:07.036 اوه بله 00:13:07.953 --> 00:13:11.123 !قربان پیشاپیش ضربه ی خوبی بود 00:13:14.585 --> 00:13:17.087 آره..بعدا میبینمت- اوه واو- 00:13:18.589 --> 00:13:20.883 اون کم مونده برسه اینجا- اوه خوبه- 00:13:21.675 --> 00:13:22.760 ممنون 00:13:24.678 --> 00:13:26.555 به سلامتی 00:13:29.099 --> 00:13:29.975 00:13:33.354 --> 00:13:34.355 این خیلی خوبه 00:13:34.939 --> 00:13:35.815 00:13:36.565 --> 00:13:37.733 هی میدونی چیه؟ 00:13:38.400 --> 00:13:40.820 لندن و پاریس دوتاشون رودخونه هایی دارن که ازشون عبور میکنه 00:13:40.903 --> 00:13:43.572 ولی اونا وسعشون از1000 فیت کمتره 00:13:44.406 --> 00:13:45.449 ولی رود هان... 00:13:46.575 --> 00:13:47.910 دور و ور دو سوم یک مایله 00:13:48.619 --> 00:13:51.705 خیلی رایج نیست که یه شهر روی همچین رود بزرگی ساخته بشه 00:13:53.916 --> 00:13:56.210 خب...این چیز خوبیه؟ 00:13:56.877 --> 00:13:57.711 هوم؟ 00:13:57.795 --> 00:13:59.463 حالا خوبه یا بده؟ 00:14:00.840 --> 00:14:01.715 خوبه 00:14:03.968 --> 00:14:06.262 فکر کنم من رودهای کوچکتر رو ترجیح میدم 00:14:07.012 --> 00:14:09.682 اون ها دنج تر و صمیمی تر هستن 00:14:15.729 --> 00:14:19.066 ولی فکر کنم خانم گو رود های بزرگ رو ترجیح میده 00:14:23.404 --> 00:14:26.282 شنیدم اونی که دوست داشتی خانم‌ گو بوده 00:14:32.955 --> 00:14:35.833 تا حالا تو زندگیت کسی بوده که دلت بخواد شبیهش باشی؟ 00:14:37.167 --> 00:14:38.335 مثل یه الگو؟ 00:14:38.419 --> 00:14:40.671 کسی که تحسینش میکنی و دوست داری بهت توصیه کنه 00:14:43.257 --> 00:14:44.425 فکر نکنم داشته باشم 00:14:45.718 --> 00:14:46.969 من داشتم 00:14:47.553 --> 00:14:49.430 وقتی تازه توی روابط عمومی شروع به کار کرده بودم 00:14:49.513 --> 00:14:52.433 به طور کلی خیلی چیز ها رو نمیدونستم 00:14:52.516 --> 00:14:53.601 پس یک سری جستجو ها کردم 00:14:53.684 --> 00:14:56.979 و بعدش یه نفر و دیدم که توجهم رو جلب کرد 00:14:57.062 --> 00:15:01.567 اون حرفه ی خودش رو به عنوان یه گزارشگر شروع کرد و تبدیل شد به یه ناشر توی یه درگاه وب 00:15:02.610 --> 00:15:05.863 به کار تبلیغاتی برای مبارزات ریاست جمهوری ادامه داد 00:15:06.238 --> 00:15:09.491 و بالاخره به یه مشاور برای جامعه تبدیل شد 00:15:10.993 --> 00:15:12.077 آره خودشه 00:15:13.287 --> 00:15:15.372 منم همین حس تو رو داشتم 00:15:16.373 --> 00:15:18.918 منم همین احساس رو داشتم وقتی فهمیدم تو کی رو دوست داری 00:15:22.922 --> 00:15:25.716 خب کاریش نمیشه کرد دیگه 00:15:25.799 --> 00:15:27.468 من نمیتونم باهاش رقابت کنم 00:15:33.557 --> 00:15:36.810 امیدوارم خوب پیش برات همه چی واقعا امیدوارم 00:15:39.104 --> 00:15:40.814 جو! مین! 00:15:41.690 --> 00:15:42.942 اینجا 00:15:45.903 --> 00:15:47.780 بله سو‌ دونگ‌هون هستم 00:15:48.155 --> 00:15:49.490 امروز عصر برنامتون چیه؟ 00:15:50.240 --> 00:15:52.576 اوه خب هیچی 00:15:53.160 --> 00:15:55.412 خب پس میشه بریم بیرون؟ 00:15:57.456 --> 00:15:58.457 چی؟- بیخیال- 00:15:58.540 --> 00:16:00.334 گفتی قرار نیست کاری انجام بدی 00:16:00.918 --> 00:16:03.879 ما کل هفته رو زحمت میکشیم آخر هفته کوتاهه نباید با هیچی تلفش کرد 00:16:03.963 --> 00:16:04.922 عه؟ 00:16:05.005 --> 00:16:06.674 پس چطوری قراره بگذرونمش؟ 00:16:07.883 --> 00:16:09.677 چطوره اول همو ببینیم 00:16:09.760 --> 00:16:11.720 - بعد میبینی منظورم چیه ممنون یون‌جو- 00:16:11.804 --> 00:16:14.682 من بهترین روش رو برای گذروندن شنبه میدونم 00:16:16.141 --> 00:16:18.519 باشه.. مشتاقانه منتظرم 00:16:21.730 --> 00:16:24.024 عالیه..من برات آدرس رو میفرستم 00:16:24.400 --> 00:16:25.943 حدود یه ساعت دیگه اینا 00:16:26.026 --> 00:16:26.944 خداحافظ 00:16:30.739 --> 00:16:33.450 هی...فکر کنم باید برم 00:16:34.451 --> 00:16:36.787 ای بابا من بار رو بستم اومدما 00:16:36.870 --> 00:16:38.122 متاسفم 00:16:40.082 --> 00:16:40.958 مدیر سو بود؟ 00:16:42.960 --> 00:16:45.295 آقای منگ صدامونو توی رستوران شنید نه؟ 00:16:45.379 --> 00:16:46.547 اوهوم 00:16:46.630 --> 00:16:48.590 پس کل سه‌یونگ الان خبر دارن 00:16:49.008 --> 00:16:52.261 ای بابا برای همین نباید بریم به جایی که انقدر به اداره نزدیکه 00:16:53.220 --> 00:16:54.555 چیه؟ قراره؟ 00:16:55.472 --> 00:16:56.515 شما دوتا رفته بودین سر قرار؟ 00:16:57.182 --> 00:16:58.308 خداحافظ بچه ها 00:17:01.478 --> 00:17:02.563 الان داره چه اتفاقی میوفته؟ 00:17:02.646 --> 00:17:04.481 تو رد شدی و اون داره قرار میذاره؟ 00:17:04.565 --> 00:17:06.358 خب اون نمیدونه که من رد شدم 00:17:06.442 --> 00:17:07.484 چرا خب؟ 00:17:08.610 --> 00:17:09.695 بگم که چی بشه؟ 00:17:10.154 --> 00:17:13.574 بگم‌ چون تنهام و سختمه بیاد دلداریم بده؟ 00:17:14.033 --> 00:17:15.743 این خیلی نامردی میشه 00:17:16.910 --> 00:17:17.828 هعی 00:17:18.787 --> 00:17:19.913 آره خب 00:17:19.997 --> 00:17:22.041 به سلامتی 00:18:01.163 --> 00:18:02.706 خیلی‌خوب خیلی‌خوب خیلی‌خوب 00:18:02.790 --> 00:18:03.624 ها؟ 00:18:03.707 --> 00:18:04.708 بسه دیگه 00:18:04.792 --> 00:18:06.376 وایسا وایسا چی؟ 00:18:07.461 --> 00:18:09.254 نیم ساعت شده.. بریم 00:18:09.338 --> 00:18:10.881 ولی من هنوز نیم ساعت دیگه هم دارم 00:18:10.964 --> 00:18:14.301 آخه گوشام دارن گریه میکنن چطوری نیم ساعت فقط طبل زدی؟ 00:18:14.384 --> 00:18:16.553 خب منکه بهت گفتم برو یه جای دیگه منتظر باش 00:18:16.637 --> 00:18:17.930 خودت گیر دادی که میای 00:18:18.013 --> 00:18:20.557 خب فکر نمیکردم انقدر تباه باشی 00:18:21.350 --> 00:18:23.435 هی همه ی تازه کارا اینجورین 00:18:24.186 --> 00:18:25.187 گفتم بریم 00:18:25.270 --> 00:18:26.438 چشم 00:18:29.316 --> 00:18:31.652 سرگرمی‌هاتون چندتان دقیقا؟ 00:18:32.027 --> 00:18:33.695 کی کار می‌کنین اون وقت؟ 00:18:33.779 --> 00:18:35.280 واو...من 00:18:35.864 --> 00:18:37.783 من نمیفهممت 00:18:39.493 --> 00:18:41.954 مشکل اون چیه که از سرگرمی های من شکایت میکنه؟ 00:18:42.037 --> 00:18:44.623 حالا خوبه خودش خواست بیاد 00:18:46.375 --> 00:18:48.293 خب یعنی گذاشتی همینجوری بره؟ 00:18:48.377 --> 00:18:49.962 اونم بچه ای که اول اومد پیشت رو؟ 00:18:50.754 --> 00:18:52.506 ... آره 00:18:52.589 --> 00:18:54.550 !حداقل میتونستی ناهاری چیزی مهمونش کنی 00:18:58.720 --> 00:18:59.930 دست به عصا شدم 00:19:01.265 --> 00:19:03.058 اگه بیشتر ازم بدش بیاد چی؟ 00:19:03.767 --> 00:19:04.685 می ترسم 00:19:07.396 --> 00:19:08.313 اسمش چیه؟ 00:19:08.397 --> 00:19:09.648 آن یوجین 00:19:10.107 --> 00:19:12.359 قبلا بهت گفته بودم- درسته، یوجین- 00:19:13.861 --> 00:19:17.698 اون دلیلیه که بخاطرش برگشتی؟ 00:19:17.781 --> 00:19:21.577 چون میخواستی گذشته‌تو اصلاح کنی و وضع بینتون رو سر و سامون بدی؟ 00:19:21.660 --> 00:19:22.995 دلیل اصلیشه 00:19:23.579 --> 00:19:24.580 عاه... 00:19:25.581 --> 00:19:27.416 از فکر کردن بهش متنفرم 00:19:29.543 --> 00:19:31.253 آره خب سخته 00:19:33.755 --> 00:19:35.007 گوش کن ببین چی میگم 00:19:35.632 --> 00:19:37.134 اگه جای تو بودم 00:19:38.093 --> 00:19:40.137 ...باهاش روراست بودم، میدونی 00:19:40.804 --> 00:19:44.057 ... آخه اگر اون واقعا انقدر ازت بدش میومد، اونوقت 00:19:44.433 --> 00:19:46.935 خودشو تو زحمت نمی‌انداخت بیاد تورو ببینه 00:19:50.272 --> 00:19:51.440 تو اینطور فکر میکنی؟ 00:19:51.523 --> 00:19:54.276 آره باید باهاش روراست باشی بهش بگی چه احساسی داری 00:19:54.985 --> 00:19:57.321 ″مثلا بگو "نمیدونم باید چه کار کنم 00:19:57.404 --> 00:19:58.447 "تو بهم بگو چیکار کنم" 00:19:58.530 --> 00:20:01.074 "چون واقعا هدفم اینه که همه چیز بینمون درست‌شه" 00:20:01.158 --> 00:20:02.159 یه همچین چیزی 00:20:04.244 --> 00:20:06.413 ...اگه همه‌ی چیزایی که تو گفتی رو بگم و 00:20:06.496 --> 00:20:08.665 بگه برو گمشو چی؟ اونوقت باید چه کار کنم؟ 00:20:08.749 --> 00:20:10.834 خب باید گم شی دیگه 00:20:10.918 --> 00:20:13.462 ...هی، شاید تو مامانش باشی، ولی 00:20:13.545 --> 00:20:16.089 ...اگه بهت میگه ازش دور بمونی به حرفش گوش بده 00:20:16.173 --> 00:20:17.925 ... آخه 00:20:18.425 --> 00:20:22.846 من مامانشم، ولی تنها چیزی که ازش میدونم شماره موبایلشه 00:20:23.430 --> 00:20:25.891 کدوم مادری رو دیدی هیچی راجع به بچه‌ش ندونه؟ 00:20:26.892 --> 00:20:29.269 ،اگه اینطوره چرا نمیری شوهر سابقتو ببینی؟ 00:20:30.270 --> 00:20:33.315 البته اگر انقدر اوضاعتون داغون نیست که بخواین 00:20:33.398 --> 00:20:35.567 همدیگه‌رو با چاقو لت و پار کنید 00:20:40.530 --> 00:20:41.698 یون‌جو!- چیه؟- 00:20:41.782 --> 00:20:43.617 یون‌جو پارک یون‌جو رو میشناسی؟ 00:20:43.700 --> 00:20:46.119 دستیار مدیر تیم روابط عمومیه ۳، آره؟ 00:20:47.496 --> 00:20:48.664 تو چجوری میشناسیش؟ 00:20:49.706 --> 00:20:51.458 تو روابط عمومی جوآ برای من کار میکرد 00:20:51.541 --> 00:20:52.793 گوش کن 00:20:52.876 --> 00:20:54.670 می‌خوام خوب مراقبش باشی 00:20:54.753 --> 00:20:58.590 یه دختر جوون فوق‌العاده‌ست که برای من خیلی آدم مهمیه 00:20:58.674 --> 00:21:00.300 براش بهترینا رو تو سه‌یونگ میخوام 00:21:00.968 --> 00:21:02.970 دنیا چرا انقدر کوچیکه؟ 00:21:03.053 --> 00:21:05.639 !کوچیک نیست، خیلییی کوچیکه 00:21:05.722 --> 00:21:08.809 ما مثل جوونه‌های لوبیا تو یه ظرف متوسط شیشه‌ای‌ایم 00:21:10.060 --> 00:21:12.020 دلم لوبیا خواست- هوم؟- 00:21:12.104 --> 00:21:14.231 برخی پلتفرم های سفارش استفاده میشن 00:21:14.314 --> 00:21:17.943 در ارتباطاتشون هم از داده های شخص اول هم شخص دوم استفاده میکنن 00:21:18.026 --> 00:21:20.654 درحالی که بقیه یا از داده‌های شخص اول یا شخص ثالث استفاده میکنن 00:21:21.113 --> 00:21:23.740 با درنظر گرفتن این موضوع لازمه که رابط کاربری خودتونو در نظر بگیرید 00:21:23.824 --> 00:21:26.201 جلسات مطالعاتی تبلیغاتی برگزار کردید؟ 00:21:26.285 --> 00:21:27.786 چند وقته تو این کارید؟ 00:21:27.869 --> 00:21:29.997 اگه اشکالی نداره یکی دو دقیقه‌ی دیگه بهت میگم 00:21:30.080 --> 00:21:31.581 راستش قراره من بعدش ارائه بدم 00:21:31.665 --> 00:21:32.708 ... پس- اوه- 00:21:32.791 --> 00:21:34.084 ...و حالا 00:21:34.167 --> 00:21:38.297 (تبلیغات برنامه‌ای در متاورس) 00:21:38.380 --> 00:21:41.508 در ادامه‌ی ارائه‌ی خانم کیم جویون 00:21:41.675 --> 00:21:44.886 ...من درمورد تبلیغات برنامه‌ای بحث میکنم که ما دوست داریم اون رو 00:21:44.970 --> 00:21:46.930 متاورس بنامیم ...پس 00:21:48.098 --> 00:21:52.352 با استفاده از مطالبی که خانم کیم راجع بهش بحث کردن دی اس پی ها، دی ام پی ها و اس اس پی ها 00:21:52.436 --> 00:21:56.189 ...انتظار میره تبلیغات در متاورس اینطور بنظر برسه 00:21:56.273 --> 00:21:58.066 این چیزیه که بخاطرش زنگ زدی دعوتم کردی؟ 00:21:58.775 --> 00:22:00.777 شنبه‌هاتو اینطوری میگذرونی؟ 00:22:00.861 --> 00:22:02.779 فکر کردم خوشت میاد 00:22:02.863 --> 00:22:04.072 آره خیلی خوب بود 00:22:04.781 --> 00:22:06.700 خیلی خوب منو میشناسی 00:22:07.868 --> 00:22:09.786 نظرت درمورد جلسه چی بود؟ 00:22:10.829 --> 00:22:11.913 00:22:11.997 --> 00:22:13.915 بنظرم خیلی خوبه که 00:22:13.999 --> 00:22:16.752 وقتایی که آزادی رو صرف یادگرفتن اینا میکنی 00:22:16.835 --> 00:22:18.045 و تو کارت پیشرفت میکنی 00:22:18.128 --> 00:22:20.881 گذروندن زندگی واقعا سخته 00:22:21.298 --> 00:22:23.008 صنعت مدام درحال تغییره 00:22:23.091 --> 00:22:25.052 اگه باهاش همراه نشی نمیتونی ادامه بدی 00:22:25.135 --> 00:22:26.345 آره، میفهمم 00:22:26.428 --> 00:22:29.598 همه چیز خیلی سریع داره تغییر میکنه و این سردرگمم میکنه 00:22:29.681 --> 00:22:32.059 هی، دوست داری تو هم توش شرکت کنی؟ 00:22:32.893 --> 00:22:34.311 ها، جدا؟- اوهوم- 00:22:34.394 --> 00:22:36.063 چیزی راجع بهش نمیدونم 00:22:36.146 --> 00:22:37.731 و اینکه نمیدونم الان لیاقتشو دارم یا نه 00:22:37.814 --> 00:22:39.316 چی کم داری مگه؟ 00:22:39.399 --> 00:22:42.694 من همیشه قدردانم که چقد سعی دارید منو تشویق کنید 00:22:42.778 --> 00:22:44.237 ولی من آماده نیستم 00:22:44.321 --> 00:22:46.823 خیلی خوب اینو میدونم 00:22:49.242 --> 00:22:50.994 راستش جاه‌طلبیم زد بیرون 00:22:52.371 --> 00:22:56.083 برای این میگم که اگر عضو شم چیزای زیادی درمورد تبلیغات یاد می‌گیرم 00:22:56.166 --> 00:22:57.876 و افراد زیادی رو ملاقات میکنم 00:22:58.835 --> 00:23:02.047 الان اما میخوام رو کارم تو سه‌یونگ تمرکز کنم 00:23:02.631 --> 00:23:06.885 اگه هی از این شاخه به اون شاخه بپرم 00:23:07.427 --> 00:23:09.096 ممکنه همه‌چی رو خراب کنم 00:23:09.554 --> 00:23:11.473 یه چیزایی هستن که میدونم تواناییشو ندارم 00:23:11.556 --> 00:23:13.183 اوکی، متوجه منظورت شدم 00:23:13.767 --> 00:23:15.936 متاسفم، نمی‌خواستم بهت فشار بیارم 00:23:16.019 --> 00:23:17.771 فقط هروقت آماده بودی به من اطلاع بده 00:23:17.854 --> 00:23:19.439 تو شروع کار بهت کمک میکنم 00:23:26.113 --> 00:23:27.823 مرد خوبی هستی آقای سو 00:23:28.490 --> 00:23:32.160 بخاطر همین احساس وظیفه کردم اینو بهت بگم 00:23:33.578 --> 00:23:36.456 راستش من درحال حاضر، احساساتم مثل شما نیست 00:23:37.499 --> 00:23:38.792 مرد خوبی هستین ولی 00:23:38.875 --> 00:23:40.585 هنوز بهتون احساسات عاشقانه ندارم 00:23:42.045 --> 00:23:43.338 ...و اینکه 00:23:45.799 --> 00:23:49.219 من ازتون کمک گرفتم تا بتونم یه نفر دیگه رو فراموش کنم 00:23:51.888 --> 00:23:56.184 میدونم خودخواهانه بنظر میرسه ولی من برای حال خودم نیازش داشتم 00:24:02.357 --> 00:24:04.443 اگر ازم ناامید شدی 00:24:04.526 --> 00:24:07.904 و دیگه نمی‌خوای منو ببینی ...کاملا درکت میکنم 00:24:07.988 --> 00:24:08.947 ...خیلی خوشحالم که گفتی 00:24:09.948 --> 00:24:12.826 هنوز برای پیوستن بهم آماده نیستی 00:24:13.410 --> 00:24:15.162 مثل جلسات مطالعه 00:24:17.372 --> 00:24:18.623 ...اگه یکم فرصت میخوای 00:24:19.124 --> 00:24:20.125 از نظر من مشکلی نداره 00:24:41.354 --> 00:24:42.314 بچه‌ها 00:24:42.397 --> 00:24:44.232 اون پستا تو سامانه شرکت و 00:24:44.316 --> 00:24:45.734 بلابلا راجع به جلسه‌مون دیدید؟ 00:24:45.817 --> 00:24:47.944 درباره خرابی سرور، آره؟ 00:24:48.028 --> 00:24:49.654 میگن تعجب نکردن 00:24:50.780 --> 00:24:52.324 من راجع به اون حرف نمیزنم 00:24:53.158 --> 00:24:56.453 خیلیا ازمون میخوان یه پروژه دیگه انجام بدیم 00:24:57.454 --> 00:24:59.748 چندتا پست دیدم درخواست نظرسنجی داشتن 00:25:00.540 --> 00:25:03.502 خب راستش اون اختلال توجه زیادی رو به خودش جلب کرد 00:25:05.337 --> 00:25:08.715 چرا یون‌جو هیچی نمیگه؟ سه‌آپ ایده‌ی اون بود 00:25:09.341 --> 00:25:11.343 مطمئنم از شنیدن این خبرا خوشحال میشه 00:25:16.014 --> 00:25:17.557 یعنی باید اینکارو بکنیم؟ 00:25:17.641 --> 00:25:18.850 راه دیگه‌ای نیست؟ 00:25:18.934 --> 00:25:21.561 آره مجبوریم بهش میگن بازاریابی منفی 00:25:22.145 --> 00:25:23.396 بازاریابی منفی؟ 00:25:23.480 --> 00:25:25.148 همونطور که مطمئنم میدونید 00:25:25.232 --> 00:25:28.527 درحال حاضر پودر پروتئین ماده خیلی محبوبیه تو غذا 00:25:28.610 --> 00:25:30.695 مثل پروتئین بار و نون پروتئینی 00:25:30.779 --> 00:25:33.448 اما چطور میتونید به مواد اولیه‌ای که اونا استفاده میکنن اعتماد کنید 00:25:33.532 --> 00:25:34.491 نمیشه فهمید 00:25:34.574 --> 00:25:37.994 ولی ما مجوز وزارت غذا و دارو رو داریم 00:25:38.078 --> 00:25:39.996 جی‌هو، یه لحظه- بهم گوش کن- 00:25:40.080 --> 00:25:42.666 ما خیلی می‌بینیم که ورزشکارا و اینفلوئنسرا تو یوتیوب 00:25:42.749 --> 00:25:44.417 بصورت آنلاین این چیزارو منشن میکنن 00:25:44.501 --> 00:25:46.378 و کامنتای منفی رو پاک میکنن 00:25:48.004 --> 00:25:50.549 اینا همه تو طرح پیشنهادی هستن اگر خونده باشینش 00:25:52.509 --> 00:25:54.553 متوجه موضوع هستین اصلا؟ 00:25:54.636 --> 00:25:56.388 آره ولی موضوع این نیست 00:25:56.471 --> 00:25:59.432 اگه ما مردم رو متقاعد کنیم که فروش پودر پروتئین رو بایکوت کنن 00:25:59.516 --> 00:26:01.810 خیلی از مشاغل کوچیک تحت تاثیرش قرار میگیرن 00:26:02.894 --> 00:26:03.937 خب که چی؟ 00:26:04.563 --> 00:26:07.107 چرا برات مهمه اگه چندتا نونوایی ضرر کنن؟ 00:26:07.899 --> 00:26:08.858 00:26:08.942 --> 00:26:12.237 این مربوط به محل نون پروتئینیه، نه؟ 00:26:12.612 --> 00:26:15.448 شما نگران اینید که نکنه مشتری سابقتون رو از دست بدید 00:26:15.532 --> 00:26:16.491 زیادی احساسی نیست؟ 00:26:19.077 --> 00:26:20.579 فراموشش کن 00:26:20.662 --> 00:26:23.206 هنوز یه طوری رفتار میکنی انگار تو یه شرکت روابط عمومی کوچیک کار میکنی 00:26:23.290 --> 00:26:24.583 ولی ما اینطوری عمل نمی‌کنیم 00:26:26.167 --> 00:26:28.753 بازاریابی منفی یعنی بی اهمیت جلوه دادن ...این فقط 00:26:34.718 --> 00:26:36.094 خانم جی راجع بهش میدونه؟ 00:26:36.177 --> 00:26:38.888 بله! آره صد البته که میدونه 00:26:38.972 --> 00:26:41.141 من قبلا اونو از همه‌ی اینا آگاه کردم 00:26:41.224 --> 00:26:42.809 الانم با بازاریاب فرعی جلسه دارم 00:26:42.892 --> 00:26:45.186 یعنی میگی با اینکار مشکلی نداره؟ 00:26:45.270 --> 00:26:47.814 اگر موافق نبود من اینکارو نمیکردم، میکردم؟ 00:26:50.900 --> 00:26:52.652 اوه، بازاریاب فرعی اینجاست 00:26:52.736 --> 00:26:54.529 یکی که خیلی خوب میشناسیش 00:27:08.960 --> 00:27:10.670 !خانم لی بفرمایید اینجا 00:27:10.754 --> 00:27:11.588 !اه 00:27:11.671 --> 00:27:13.548 ...اه، اوه، اوه، اوه 00:27:15.717 --> 00:27:17.135 خیلی خوشحالم که میبینمت- سلام- 00:27:21.056 --> 00:27:22.307 مدیر لی 00:27:22.390 --> 00:27:23.266 00:27:24.976 --> 00:27:26.478 روابط عمومی جوآ مدیرعامل لی 00:27:26.561 --> 00:27:28.980 من یه آژانس کوچیکی رو تازگیا باز کردم 00:27:29.064 --> 00:27:32.192 ما نظرات، انتقادات، و اینفلوئنسرها رو آنلاین مدیریت میکنیم 00:27:33.276 --> 00:27:35.904 نظری ندارم، چرا بهم نگفته بودی؟ 00:27:36.863 --> 00:27:38.698 جی هو از کجا می‌دونست؟ 00:27:38.782 --> 00:27:40.200 ...خب 00:27:40.283 --> 00:27:44.913 مجبور شد یه آدم جایگزین خودش پیدا کنه که ردی ازش توی این پروژه باقی نمونه 00:27:44.996 --> 00:27:47.832 برای همین وقتی دنبال آژانس بود اسم من رو دید و بهم زنگ زد 00:27:48.291 --> 00:27:50.752 !منکه خیلی ممنونشم 00:27:50.835 --> 00:27:53.046 شیل‌جانگ- میدونم میدونم- 00:27:53.755 --> 00:27:56.049 اون نونوا، مشتری روابط عمومی جوآ بود 00:27:56.132 --> 00:27:59.886 خب الان مال خانم هی یونگ از ارث کام هستش 00:28:01.012 --> 00:28:02.097 پس نباید در این باره بفهمه 00:28:02.180 --> 00:28:06.017 اگه ندونه کار تو بوده هم می‌فهمه سه‌یونگ پشت این ماجراست 00:28:06.101 --> 00:28:07.936 اینکه نذارم اون متوجه بشه وظیفه منه 00:28:09.688 --> 00:28:11.356 میدونی که این کار اشتباهه 00:28:13.066 --> 00:28:14.192 لطفا یون جه 00:28:15.026 --> 00:28:16.319 میشه بخاطر من یکم از قانون دست بکشی؟ 00:28:16.903 --> 00:28:18.738 چشم پوشی کن، هوم؟ 00:28:19.197 --> 00:28:21.825 من به این پول نیاز دارم که هزینه پرستار دوقلوهامو بدم 00:28:25.370 --> 00:28:28.915 یون جه، میدونم، میدونم چه حسی داری 00:28:29.624 --> 00:28:31.876 ولی منم مجبور به انجام این کارم 00:28:31.960 --> 00:28:33.753 خب، این سه یونگه 00:28:33.837 --> 00:28:36.256 اگه کارم رو خوب انجام بدم، شاید دوباره استخدامم کنن 00:28:37.549 --> 00:28:38.925 من باید دووم بیارم، مهم نیست چی میشه 00:28:40.593 --> 00:28:41.803 بهم توانایی انجامش رو بده، باشه؟ 00:28:43.179 --> 00:28:44.931 ،میدونم رئیس جی هو هستی 00:28:45.014 --> 00:28:48.101 و اگر تو تایید نکنی، ممکنه این معامله جوش نخوره 00:28:48.768 --> 00:28:50.103 ولی نمیشه که اینطور پیش بره 00:28:51.187 --> 00:28:54.315 لطفا، یون جه فقط بخاطر من این کار رو بکن، باشه؟ 00:28:56.985 --> 00:28:58.069 هی 00:28:58.862 --> 00:29:03.700 کسی چیزی درباره‌ی بزرگترین مراسم شرکت بهداشتی مراقبتی بیوفارما میدونه؟ 00:29:04.659 --> 00:29:06.828 کنفرانس جی پی مورگان 00:29:06.911 --> 00:29:08.329 درسته؟ آره 00:29:08.580 --> 00:29:11.207 سالی یه بار توی سان فرانسیسکو برگزار میشه 00:29:11.291 --> 00:29:15.086 هر سال دو نفر از روابط عمومی به این مراسم فرستاده میشن 00:29:15.170 --> 00:29:17.255 یه لیدر تیم، و یه کارمند ساده 00:29:18.131 --> 00:29:20.300 امسال شما میرین؟ 00:29:20.383 --> 00:29:23.011 شبیه یه تعطیلات با حقوق میمونه 00:29:23.303 --> 00:29:25.346 برای کار میریم اسکل 00:29:25.430 --> 00:29:27.015 بله، البته که برای کاره 00:29:27.515 --> 00:29:28.808 ،خب 00:29:28.892 --> 00:29:30.560 ....از تیم ما، ما 00:29:30.643 --> 00:29:31.478 موسیقی متن رو هیجانی کن 00:29:36.357 --> 00:29:37.525 لی سونگ هی 00:29:38.318 --> 00:29:39.402 ها؟ 00:29:41.070 --> 00:29:42.447 من؟ واقعا می‌گین؟ 00:29:43.239 --> 00:29:45.617 !وای آقای سونگ، ثابت میکنم که انتخاب خوبی بودم 00:29:45.700 --> 00:29:47.452 مگه اومدی سربازی؟ 00:29:49.954 --> 00:29:50.914 بامزه‌ست 00:30:05.678 --> 00:30:07.138 سونگ هی، تیم آ 00:30:10.266 --> 00:30:11.768 منظورت چیه؟ 00:30:11.851 --> 00:30:13.394 مگه تو هم قبل از ترفیعت نرفتی؟ 00:30:15.605 --> 00:30:17.357 وای درسته- آره- 00:30:17.440 --> 00:30:19.234 منم قبل از ترفیعم رفتم اونجا 00:30:19.317 --> 00:30:22.403 پس یعنی سونگ هی، از گروه آ 00:30:22.487 --> 00:30:25.114 قراره ترفیع بگیره 00:30:26.157 --> 00:30:27.867 !تشویق حضار 00:30:31.329 --> 00:30:32.539 پس خانم لی 00:30:32.789 --> 00:30:34.624 !پیشاپیش تبریک میگم 00:30:36.209 --> 00:30:39.712 ♪ شما در حال ترفیع هستید،داری ترفیع میگیری ♪ 00:30:39.796 --> 00:30:40.922 ♪ داری ترفیع میگیری ♪ 00:30:41.005 --> 00:30:42.257 ...و تو- هی- 00:30:42.340 --> 00:30:43.550 اومدی بازی کنی یا کار؟ 00:30:45.093 --> 00:30:45.927 کار قربان 00:30:46.761 --> 00:30:48.221 پس دست از این جلف بازیا بردارین 00:31:01.109 --> 00:31:03.027 (موعد مقرر) 00:31:11.411 --> 00:31:12.745 میشه توی پله ها همدیگه رو ببینیم؟ 00:31:22.881 --> 00:31:24.507 همیشه مجبوریم اینجا همو ببینیم؟ (راه پله شرکتا چه چیزایی رو که به خود ندیدن) 00:31:24.966 --> 00:31:26.009 ظاهرا 00:31:26.759 --> 00:31:28.177 پس بیا یه جای جدید پیدا کنیم 00:31:28.761 --> 00:31:30.555 اینجا هیچ پنجره ای نداره خیلی خفه‌ست 00:31:31.222 --> 00:31:34.058 خودت پیداش کن؟ تو بیشتر از من اینجا بودی 00:31:42.066 --> 00:31:42.984 چی شده؟ 00:31:48.323 --> 00:31:50.950 قرارت خوب نبود؟ 00:31:54.954 --> 00:31:55.997 چی؟ 00:31:57.707 --> 00:32:01.127 !پودر پروتئین توی تیمت بهش رسیدگی میکنی دیگه، نه؟ 00:32:01.210 --> 00:32:02.962 پروپوزال رو خوندی؟ 00:32:04.255 --> 00:32:05.465 خب 00:32:05.548 --> 00:32:06.966 پس بار اول نیست؟ 00:32:07.634 --> 00:32:09.344 این به اصطلاح بازاریابی منفیه 00:32:09.761 --> 00:32:11.596 حداقل الان یواشکی انجامش میدن 00:32:11.679 --> 00:32:13.181 قبلا تابلو انجامش میدادن 00:32:14.557 --> 00:32:18.269 !تو سه‌یونگ کارارو همینجوری انجام میدن دیگه این یه سیستم کار قدیمی زنگ زده‌ست 00:32:19.020 --> 00:32:21.522 سه یونگ هنوز خیلی راه برای رفتن داره 00:32:22.732 --> 00:32:23.775 هی 00:32:23.858 --> 00:32:26.611 من در حال حاضر به حرفای سرگروهِ آران‌آی‌ طورت نیاز ندارم 00:32:26.694 --> 00:32:27.737 بگو چیکار کنم؟ 00:32:28.321 --> 00:32:30.698 باید به نونواها چیزی در این باره بگم؟ 00:32:31.282 --> 00:32:34.827 مثلا بگم، "با این نظرات منفی ای که ،براتون گذاشته شده 00:32:34.911 --> 00:32:35.745 "چیزای زیادی بدست میارین، پس آماده باشین 00:32:35.828 --> 00:32:39.624 "و محض اطلاع بگم که سه یونگ پشت این ماجراست" این جملات کارسازن؟ 00:32:41.084 --> 00:32:43.753 ولی الان اینجا کار میکنم و نمیتونم چیزی بگم 00:32:43.836 --> 00:32:46.297 و بدتر از اون اینه که، من ناظر این پروژه‌ام 00:32:46.381 --> 00:32:49.842 پس ازشون بخواه که از این پروژه خارجت کنن و بگو که راحت نیستی 00:32:49.926 --> 00:32:51.844 بازم غیرمسئولانه محسوب میشه 00:32:52.345 --> 00:32:53.721 نمیخوام تنها خلاص بشم 00:32:53.805 --> 00:32:55.098 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:32:55.556 --> 00:32:57.141 نمیدونم 00:32:57.725 --> 00:32:59.352 همه چیز خیلی خسته کننده‌ست 00:32:59.936 --> 00:33:01.437 الان، مدیر لی هم درگیره 00:33:09.779 --> 00:33:10.655 ها؟ 00:33:12.198 --> 00:33:13.408 ..چی گفتی 00:33:15.994 --> 00:33:17.954 ...آخه کی 00:33:19.914 --> 00:33:21.666 .. نمی‌خواستم بگم که 00:33:22.709 --> 00:33:25.003 خب پس ما انتخابی نداریم 00:33:25.461 --> 00:33:27.964 سونگ هی، اگه بارداری نمیتونی بری 00:33:28.047 --> 00:33:29.048 امکان نداره 00:33:29.132 --> 00:33:30.758 بله 00:33:30.842 --> 00:33:32.844 آره باشه باشه 00:33:35.054 --> 00:33:36.514 ...ولی اینقدر زود 00:33:36.806 --> 00:33:38.182 ...وای نه میخوام بگم 00:33:38.266 --> 00:33:42.061 خب شما ازدواج کردین و براتون خوبه که اینقدر زود بچه دار بشین، میدونی 00:33:43.813 --> 00:33:46.357 ...ولی تو حتی سی سالت هم نیست 00:33:46.441 --> 00:33:49.193 ..خب تو واقعا برای چی اینقدر عجله؟ نه؟ 00:33:50.653 --> 00:33:52.363 ...ببخشید من 00:33:52.447 --> 00:33:55.116 ببخشید نمی‌خواستم اینو بگم 00:33:55.199 --> 00:33:57.201 ،آخ میدونین میگن که مردم دیگه بچه دار نمیشن 00:33:57.285 --> 00:33:59.162 پس این خوبه که ما اینکارو بکنیم 00:33:59.245 --> 00:34:01.289 ظاهرا به آینده کره اهمیت میدی 00:34:01.372 --> 00:34:02.790 خیلی خوبه، نه؟ 00:34:04.042 --> 00:34:05.626 واقعا ببخشید 00:34:05.710 --> 00:34:08.296 خب، شاید دفعه بعدی بتونم باهاتون بیام 00:34:08.379 --> 00:34:10.965 درسته درسته، دفعه بعدی، البته 00:34:11.049 --> 00:34:11.924 سال بعد؟ 00:34:12.550 --> 00:34:13.509 ...خب 00:34:14.343 --> 00:34:15.178 ..میگم تو 00:34:16.220 --> 00:34:18.056 مرخصی زایمان طولانی مدت می‌گیری؟ 00:34:19.474 --> 00:34:20.433 ،راستش 00:34:20.516 --> 00:34:22.310 هنوز درباره این تصمیمی نگرفتم 00:34:22.393 --> 00:34:25.271 البته، باید ببینی اوضاع چجوری پیش میره درسته 00:34:25.354 --> 00:34:26.314 دقیقا 00:34:27.356 --> 00:34:28.900 خب، کارمون اینجا تمومه؟ 00:34:28.983 --> 00:34:31.319 آره- باشه- 00:34:33.029 --> 00:34:33.905 درسته 00:34:33.988 --> 00:34:35.948 وای، راستش، خب تبریک میگم بهت 00:34:36.032 --> 00:34:37.408 مراقب باش باشه؟ 00:34:37.492 --> 00:34:38.659 مرسی 00:34:42.538 --> 00:34:44.749 ببخشید نمی‌خواستم در رو اینجوری بکوبم 00:34:44.832 --> 00:34:46.334 باشه 00:35:06.854 --> 00:35:07.855 همینجا میمونی؟ 00:35:07.939 --> 00:35:11.484 اگه جی‌هو رو ببینم ممکنه یه مشت بزنمش تا آروم بشم 00:35:11.984 --> 00:35:14.195 ترجیح میدم کل روز رو همینجا بمونم 00:35:14.278 --> 00:35:15.571 منم 00:35:15.655 --> 00:35:16.989 (صندوق ورودی) 00:35:17.073 --> 00:35:18.533 وای جواب داد 00:35:18.616 --> 00:35:20.118 (....یه کار از برنامه "سلامت خوب بدن خوب" هستش که) 00:35:20.201 --> 00:35:21.536 (نظرش رو درباره پودر پروتئینی سه یونگ ثبت کرده) 00:35:21.619 --> 00:35:22.912 هی یه لحظه 00:35:24.288 --> 00:35:25.373 یه کاری دارم 00:35:26.040 --> 00:35:27.083 باشه 00:35:27.166 --> 00:35:28.167 فعلا 00:35:28.251 --> 00:35:29.293 میبینمت 00:35:48.521 --> 00:35:50.898 تو فقط نمی‌خوای موفقیت منو ببینی، اینطور نیست؟ 00:35:51.899 --> 00:35:52.733 ...نه من 00:35:52.817 --> 00:35:54.527 هیچی به خانم جی نگو، باشه؟ 00:35:55.027 --> 00:35:56.737 نمی‌خوام تورو درگیر این موضوع بکنم 00:35:57.363 --> 00:35:59.323 ..جی هو- این اولین پروژه منه- 00:35:59.407 --> 00:36:01.242 خودم از پسش بر میام 00:36:13.921 --> 00:36:15.381 ریو جه مین هستم، خوشحالم میبینمتون 00:36:18.467 --> 00:36:19.677 فقط من نیستم، میدونین که 00:36:19.760 --> 00:36:22.847 منظورم اینه که چندتا از دوستامم از باشگاهی که باهم میریم از اینا خریدن 00:36:23.764 --> 00:36:25.766 بعد از نوشیدن، هممون آلرژی پوستی نشون دادیم 00:36:28.978 --> 00:36:30.188 اشکالی نداره اگه بسته بندیش رو ببینم؟ 00:36:34.817 --> 00:36:36.527 گفتن این سالمه 00:36:36.611 --> 00:36:38.738 ،فکر میکنم از مابقی شیک ها طعمش متفاوت باشه 00:36:38.821 --> 00:36:39.989 ولی خیلی بدمزه‌ست 00:36:43.159 --> 00:36:43.993 ولی 00:36:44.660 --> 00:36:46.412 واقعا شما از طرف سه یونگ اومدین؟ 00:36:46.495 --> 00:36:48.748 ،من به شما 7 بار زنگ زدم 00:36:48.831 --> 00:36:50.750 و به من گفتن که محصول خوب و سالمه 00:36:52.001 --> 00:36:53.336 شما با چه کسی صحبت کردین؟ 00:36:53.419 --> 00:36:56.797 با شرکت تماس گرفتم و من رو به تلفن یه آقایی وصل کردن 00:36:57.256 --> 00:36:59.759 با مسئولش، یه مرد 00:37:01.677 --> 00:37:03.512 نکنه منگ؟- !خودشه- 00:37:03.930 --> 00:37:06.057 بهش چی میگفتن؟جایی که چیزای مختلف رو آزمایش میکردن 00:37:06.891 --> 00:37:08.017 آها وزارت غذا و دارو؟ 00:37:08.100 --> 00:37:09.185 آره همونجا 00:37:09.268 --> 00:37:12.188 برام جواب آزمایش رو فرستاد تا اثبات کنه اشتباه میکردم 00:37:12.772 --> 00:37:15.483 برای همین عصبانی شدم و درباره‌ش شروع کردم به آنلاین پست گذاشتن 00:37:23.032 --> 00:37:25.368 وکیل آن اون‌سوک 00:37:28.287 --> 00:37:30.998 با منشیت حرف زدم گفت هنوز اینجایی 00:37:36.254 --> 00:37:37.129 باید اخراجش کنم 00:37:37.213 --> 00:37:38.839 خب این یکم زیاده رویه 00:37:38.923 --> 00:37:40.800 به منشی‌ای که نتونه تفاوت‌ بین چیزایی که میخوام و نمیخوام 00:37:40.883 --> 00:37:42.301 رو بفهمه لازم ندارم 00:37:42.885 --> 00:37:45.096 فکر کنم به کمکش برای انتخابات نیاز داشته باشی 00:37:47.139 --> 00:37:48.516 تصادفی شنیدم 00:37:49.058 --> 00:37:50.476 نامزد شدی درسته؟ 00:37:50.559 --> 00:37:52.979 همچنین داشتی برای انتخاب نامزد‌ها آماده میشدی 00:37:55.106 --> 00:37:56.899 اومدی اینجا که از سیاست حرف بزنی؟ 00:37:58.150 --> 00:37:59.527 یا میخوای یه لطفی در حقت کنم؟ 00:38:04.907 --> 00:38:06.867 همیشه با مهمونات اینطوری رفتار میکنی؟ 00:38:07.243 --> 00:38:08.369 برو سر اصل مطلب 00:38:18.379 --> 00:38:19.213 یوجین 00:38:23.301 --> 00:38:25.219 میخوام درباره‌ش باهات حرف بزنم 00:38:28.014 --> 00:38:29.265 چی شده؟ 00:38:29.640 --> 00:38:31.267 جواب تلفناتو نمیده؟ 00:38:31.892 --> 00:38:33.269 نمیخواد باهات حرف بزنه؟ 00:38:34.353 --> 00:38:36.564 انگار زدم به هدف 00:38:38.190 --> 00:38:39.942 به خاطرش خوشحالی؟ 00:38:40.026 --> 00:38:41.902 آره خیلی خوشحالم 00:38:42.778 --> 00:38:43.904 راستش من متاسفم 00:38:43.988 --> 00:38:45.781 چیزی ندارم بهت بگم 00:38:45.865 --> 00:38:48.200 قطعا قرار نیست درباره‌ی یوجین با تو حرف بزنم 00:38:52.788 --> 00:38:55.374 آره معلومه چرا اصلا به خودم زحمت دادم؟ 00:39:06.677 --> 00:39:09.388 این کروات رو جلوی مردم نپوش 00:39:09.472 --> 00:39:11.682 شبیه پیرمردایی میشی که ناامیدانه میخوان جوون به نظر بیان 00:39:30.034 --> 00:39:32.328 سه‌یونگ 00:39:42.421 --> 00:39:44.423 اکنون به ایستگاه هاپجونگ رسیدیم 00:39:44.507 --> 00:39:46.300 ایستگاه هاپجونگ 00:39:54.725 --> 00:39:57.561 مدیر عاملمون آدم شوخ طبعیه 00:39:57.645 --> 00:39:59.188 فقط یه جوک بود باشه؟ 00:39:59.271 --> 00:40:01.482 ...سلام، ریو جه‌مین- همش همین بود- 00:40:01.565 --> 00:40:03.609 ...اینکه سردبیر اینطوری صدام کنه، این 00:40:03.692 --> 00:40:04.735 وقت استراحتته؟ 00:40:04.819 --> 00:40:06.404 اون.. باشه آره 00:40:06.487 --> 00:40:07.363 الو؟ 00:40:07.446 --> 00:40:08.906 فکر نکنم معنی خاصی داشته باشه 00:40:08.989 --> 00:40:11.117 باشه، دوباره... دوباره بهت زنگ میزنم 00:40:11.951 --> 00:40:15.162 چند لحظه،‌ چرا منگ و هوگیل اینجا نیستن؟ کجان؟ 00:40:15.246 --> 00:40:17.873 دیشب برای نوشیدنی خوردن با خبرنگارایی که راجع به ما نوشتن رفتن بیرون 00:40:17.957 --> 00:40:20.209 واقعا؟ شماها چرا نرفتین؟ 00:40:24.839 --> 00:40:25.965 آها 00:40:26.048 --> 00:40:26.882 تو؟ 00:40:26.966 --> 00:40:28.759 یه کارایی داشتم 00:40:30.553 --> 00:40:33.597 این داره منو دیوونم میکنه خدای من 00:40:37.226 --> 00:40:38.269 سلام آقای کیم 00:40:38.769 --> 00:40:40.479 دیوونه‌ست؟ عملا به یکی از کاندید های ریاست جمهوری گفت داغون؟ 00:40:40.563 --> 00:40:42.148 حتما برای یه دلیلی پستش کرده وگرنه اصلا با عقل جور در نمیاد 00:40:57.621 --> 00:40:58.831 خانم لیم 00:40:58.914 --> 00:41:00.082 بله؟ 00:41:00.166 --> 00:41:02.751 به نامزد حزب اپوزسيون 00:41:03.210 --> 00:41:04.086 گفتین داغون؟ 00:41:07.173 --> 00:41:08.632 اون داغونه# همه چیز رو تا ته نخورین# 00:41:08.716 --> 00:41:10.843 الان روی برنامه زنده همراه با خبرنگار کیم مینجی هستیم 00:41:10.926 --> 00:41:13.012 در برج مراقبت فرماندهی حزب- این خوبه- 00:41:13.429 --> 00:41:16.307 به عنوان رهبر حزب میخوام عذرخواهی کنم 00:41:16.390 --> 00:41:18.267 برای همچین آشوبی- ازم عکس بگیر- 00:41:18.350 --> 00:41:20.019 چی؟ 00:41:20.686 --> 00:41:22.271 ...کمیته اخلاق و اضطراری- بیخیال- 00:41:22.354 --> 00:41:23.898 !صبر کن گرفتم- ...از طریق...- 00:41:23.981 --> 00:41:25.858 ...تحقیقات رو پیش میبریم تا- تکون نخور، همونجا ژست بگیر- 00:41:25.941 --> 00:41:26.901 لبخند 00:41:26.984 --> 00:41:27.943 ...به عدالت دستیابی پیدا کنیم 00:41:29.403 --> 00:41:31.405 ببینش- تا ببینم- 00:41:32.114 --> 00:41:33.240 ...رهبر حزب کانگ 00:41:33.324 --> 00:41:35.576 اوه باشه- ...عذرخواهی رسمی کرد...- 00:41:35.659 --> 00:41:38.662 بیرون غذا خوردن بعد از چندین مدت# پوست خوک خاطرات رو زنده میکنه# 00:41:38.746 --> 00:41:41.207 رستوران میچلیم# سوجو بهترینه# 00:41:41.290 --> 00:41:45.336 اون داغونه# همه چیز رو با هم مصرف نکنین# 00:41:48.005 --> 00:41:51.050 داشتم میگفتم من داغون به نظر میام، نه اون 00:41:51.133 --> 00:41:52.009 خانم لیم 00:41:52.092 --> 00:41:54.845 چرا همه یه پست رو این اینقدر بزرگش کردن؟ 00:41:56.138 --> 00:41:57.556 فقط یه کپشن باحاله همین 00:41:58.140 --> 00:41:59.558 اجازه ندارم جوک بگم؟ 00:42:00.100 --> 00:42:02.061 فکر میکردم تو یه کشور آزاد زندگی میکنیم 00:42:02.144 --> 00:42:06.273 خانم لیم بدون توجه به اینکه تو کدوم کشوریم، بازم یه چیز رو میگم 00:42:06.690 --> 00:42:08.859 حمایتت رو برای نامزدی که ،دوست داری نشون بده 00:42:08.943 --> 00:42:11.111 به جای اینکه به اونی که ازش خوشت نمیاد توهین کنی 00:42:11.195 --> 00:42:13.948 میدونی که این بی‌ادبانه‌ست و مارو بد جلوه میده 00:42:14.031 --> 00:42:15.616 و ما توی کره زندگی میکنیم 00:42:16.283 --> 00:42:18.619 مردم روی تمایلات سیاسی حساسن 00:42:19.161 --> 00:42:21.830 پستی که تو شبکه اجتماعی گذاشتین شاید برای شما شخصی باشه 00:42:21.914 --> 00:42:23.999 ولی روی وجهه‌ی سه‌یونگ تاثیر میذاره 00:42:24.083 --> 00:42:28.546 حامی های حزب مخالف دارن راجع به تحریم کردن برند سه‌یونگ حرف میزنن 00:42:28.629 --> 00:42:30.130 چون به نامزدشون توهین کردی 00:42:30.214 --> 00:42:32.424 ،اگه راه و روشت رو عوض نکنی 00:42:32.508 --> 00:42:34.593 پس فکر کنم باید اکانتت رو حذف کنی 00:42:35.719 --> 00:42:37.346 نمیتونیم همچین ریسکی کنیم 00:42:39.348 --> 00:42:41.392 خیلی حساسین واقعا 00:42:43.727 --> 00:42:46.438 فقط یه پسته متوجه این هستین یا نه؟ 00:42:48.983 --> 00:42:52.695 ،اگه این به سهاممون آسیب بزنه قدرت شماهم تضعیف میشه 00:42:52.778 --> 00:42:54.572 به نظرت معاون رییس چیکار میکنه؟ 00:42:56.031 --> 00:42:56.907 باشه 00:42:56.991 --> 00:42:58.784 حواستون رو جمع کنین 00:43:03.581 --> 00:43:05.332 لطفا 00:43:05.416 --> 00:43:07.501 این موضوع رو حلش کنین 00:43:08.127 --> 00:43:09.211 چشم 00:43:19.221 --> 00:43:20.472 خب چیکار کنیم؟ 00:43:21.307 --> 00:43:23.142 میگیم تصادفی بوده 00:43:24.059 --> 00:43:26.937 یه مقاله مینویسم که توضیح میده هیچ معنی خاصی پشتش نبوده 00:43:27.479 --> 00:43:28.480 خانم گو 00:43:28.564 --> 00:43:31.317 میدونین تو چه رستورانی بوده؟ 00:43:32.234 --> 00:43:35.446 فکر کنم تو مقالمون باید ،اسم رستورانم داخلش باشه 00:43:35.529 --> 00:43:39.199 و بگیم اونجا یه کبابیه که معمولا مدیران کسب و کار به اونجا سر میزنن 00:43:39.867 --> 00:43:41.243 خیلی خب همینکارو میکنیم 00:43:41.744 --> 00:43:42.745 ،یکمم بزرگنمایی کنین 00:43:42.828 --> 00:43:46.582 و تو چند خط تاکید کنین که چقدر این اتفاق بی‌ربط و بی اساسه 00:43:47.166 --> 00:43:48.876 به یه سری از عکسای اونجا نگاه کردم 00:43:48.959 --> 00:43:50.919 چطور میتونم کاری کنم اونجا مصنوعی به نظر بیاد؟ 00:43:51.003 --> 00:43:53.213 ،اگه خبرنگارا با سوالاشون از حد خودشون گذشتن 00:43:53.297 --> 00:43:56.967 فقط بیشتر اصرار کن و راضیشون که یه اشتباه بدون هیچ سوگیری سیاسی بوده 00:43:57.051 --> 00:44:00.346 نه جناب من اطلاعی از تمایلات ...،سیاسیشون ندارم ولی 00:44:00.429 --> 00:44:02.264 سلام 00:44:02.348 --> 00:44:03.849 چطوری؟- قهوه بوی خیلی خوبی میده- 00:44:03.932 --> 00:44:05.559 باریستایی درسته؟- آره- 00:44:05.643 --> 00:44:06.894 یه کت و شلوار جدیده رفیق؟ 00:44:06.977 --> 00:44:08.854 نه قدیمیه فقط هیچوقت متوجهش نشدی- خیلی خب باشه- 00:44:09.438 --> 00:44:11.565 سلام از دیدنت خوشحال شدم- حالت چطوره؟- 00:44:11.649 --> 00:44:12.483 اینجا 00:44:12.566 --> 00:44:14.568 سلام کیم هوگیلم از تیم دوم روابط عمومی سه‌یونگ- اوه ممنون- 00:44:14.652 --> 00:44:16.320 !اوه 00:44:16.403 --> 00:44:18.072 اینا چیزایین که میخوام انجام بدین 00:44:18.155 --> 00:44:20.824 تو گل گیر کردیم و به کمکت نیاز داریم ...میتونی یه مقاله مثبت 00:44:20.908 --> 00:44:22.701 اوه، اوه! از دیدنتون خیلی خوشحالم- سلام- 00:44:22.785 --> 00:44:23.744 !سلام 00:44:23.827 --> 00:44:24.703 خانم گو حالتون چطوره؟ 00:44:24.787 --> 00:44:26.205 گوش کن، ماجرای خانم لیم چیه؟ 00:44:26.288 --> 00:44:29.583 لطفا میشه از این بگذری؟ دفعه بعد بهتون داستان بهتری میدم 00:44:30.167 --> 00:44:33.545 !چهار، سه، دو، یک حرکت 00:44:34.129 --> 00:44:35.339 سلام به همگی 00:44:35.422 --> 00:44:36.507 ...خوش اومدین به 00:44:36.590 --> 00:44:38.133 !برنامه، برنامه، برنامه‌ی ما 00:44:38.217 --> 00:44:40.719 تا لحظاتی دیگه مهمون های ویژمون بهمون ملحق میشن 00:44:40.803 --> 00:44:41.887 ولی اول بهمون بگو کی هستی 00:44:41.970 --> 00:44:45.182 چه خبرا؟ پورون هستم از خاطرات پورون 00:44:45.265 --> 00:44:46.850 خوش اومدی یه دونه دوربین ،دیگه هم اون طرف داریم 00:44:46.934 --> 00:44:48.560 تا به اوناهم سلام کنیم- سلام به همگی- 00:44:48.644 --> 00:44:51.438 ...پودر لوبیا بردار و به دو طرفش بزن 00:44:51.522 --> 00:44:52.648 آره این کلید اصلیشه- واو- 00:44:52.731 --> 00:44:54.525 اینطوری باید بخوریمش؟ 00:44:54.608 --> 00:44:56.026 میشه ساکت باشین لطفا؟- آره- 00:44:56.110 --> 00:44:58.028 !فوق‌العاده‌ست 00:45:00.322 --> 00:45:01.407 00:45:01.490 --> 00:45:02.700 !خیلی خوبه 00:45:02.783 --> 00:45:04.326 واو مزش متفاوته 00:45:04.410 --> 00:45:06.578 حالا میخوام اینجا رو امتحان کنم- منم همینطور- 00:45:06.662 --> 00:45:08.372 خیلی خوب به نظر میاد- چطوری تونستی به این کار مجبورشون کنی؟- 00:45:08.455 --> 00:45:09.915 با تهیه کننده، دوستم 00:45:09.998 --> 00:45:11.709 انگار کلی داره ویو میخوره 00:45:11.792 --> 00:45:13.085 خانم! میتونم یه چیز دیگه هم سفارش بدم؟ 00:45:13.168 --> 00:45:14.878 اینجا ممکنه به خاطر ما معروف بشه 00:45:14.962 --> 00:45:16.672 واو- همین الانشم معروفه- 00:45:16.755 --> 00:45:18.048 ...الان این- چطور پیش رفت؟- 00:45:18.132 --> 00:45:18.966 چه خبر؟- اینو ببین- 00:45:19.049 --> 00:45:20.134 رستوران پوست خوکی که حتی مدیر عامل ‌سه‌یونگ هم دوستش داره 00:45:20.217 --> 00:45:22.845 قیافش که خوبه، خوب کار کردن 00:45:22.928 --> 00:45:25.222 یون‌جو کارش خوب بود- هی! کارت خوب بود یون‌جو- 00:45:25.305 --> 00:45:26.432 عالی به نظر میاد 00:45:26.515 --> 00:45:28.267 خسته نباشین- ازشون خواستم از این عکس استفاده کنن- 00:45:28.350 --> 00:45:30.519 آره خیلی خوب بود- کارش عالی بود- 00:45:30.602 --> 00:45:32.479 عالی بود- در برابر تو چیزی نیست- 00:45:42.531 --> 00:45:43.949 خانم گو؟ 00:45:45.576 --> 00:45:49.163 آفرین کارت عالی بود اون بلبشو رو زود خوابوندی 00:45:50.581 --> 00:45:51.957 ،تا اونجایی که من یادم میاد 00:45:52.040 --> 00:45:55.252 تیم روابط عمومی هیچوقت نتونسته مشکلات رو انقدر سریع حل کنه 00:45:56.462 --> 00:45:57.337 واقعا؟ 00:45:59.381 --> 00:46:00.466 خب حرفتون؟ 00:46:02.718 --> 00:46:04.803 داشتم فکر میکردم که نکنه همه ی اینا برای اینه که 00:46:04.887 --> 00:46:06.221 مقام مدیر ارشد امنیت خالیه 00:46:06.889 --> 00:46:10.184 خانوم لیم کنار خودش یکیو میخواد که ایده‌های استراتژیک داشته باشه 00:46:13.729 --> 00:46:16.273 منتظر پروژه آر ان آی شما هستم 00:46:35.709 --> 00:46:37.377 الان انگار یکم مستیم پریده 00:46:40.130 --> 00:46:41.507 دوباره رفت نه؟ 00:46:43.008 --> 00:46:45.177 اینو خدا حتما از آهن خلق کرده 00:46:45.260 --> 00:46:46.678 چجوری دوباره داره مشروب میخوره؟ 00:46:47.554 --> 00:46:48.472 هی 00:46:49.973 --> 00:46:52.684 شکایتی درباره‌ی اون پودر پروتئینی دریافت کردی؟ 00:46:53.519 --> 00:46:55.312 و برای کسی نتیجه‌‌ی تست رو فرستادی؟ 00:46:56.438 --> 00:46:57.356 نه 00:46:57.439 --> 00:46:58.273 نه؟ 00:46:58.357 --> 00:46:59.191 نه 00:47:03.529 --> 00:47:05.322 ببخشید، لی سونگ‌هی اینجا کار میکنه؟ 00:47:05.405 --> 00:47:06.448 اونجا 00:47:09.701 --> 00:47:11.578 ممنون- ممنون، بای- 00:47:12.663 --> 00:47:13.997 اووه، اووه،اووه 00:47:14.081 --> 00:47:16.124 اووه، امروز تولدشه؟ 00:47:16.208 --> 00:47:18.544 هی، چول‌جون، اون برای تو نیست 00:47:19.336 --> 00:47:21.088 سونگ‌هی، بارداریت مبارک! دارم خاله میشم، نه؟ 00:47:22.297 --> 00:47:23.715 سونگ‌هی بارداره 00:47:23.799 --> 00:47:24.716 چی؟ 00:47:24.800 --> 00:47:27.094 دوستش اینا رو به عنوان کادوی بارداری فرستاده 00:47:28.136 --> 00:47:29.429 واقعا؟- !اوهوم- 00:47:31.431 --> 00:47:33.475 ‌...اوه،سونگ‌هی! تو 00:47:39.398 --> 00:47:41.733 هیچی نگو حتی تبریک 00:47:48.407 --> 00:47:49.408 چرا نه؟ 00:47:49.950 --> 00:47:53.203 بیا فقط روی آماده‌سازی نظرسنجی کارگرا کار کنیم 00:47:53.287 --> 00:47:55.455 ... پس میتونیم روی چندتا ایده‌ی جدید کار کنیم و 00:48:05.465 --> 00:48:07.301 من نمیتونم برم سان فرانسیسکو 00:48:08.260 --> 00:48:09.887 مراسمش تقریبا دوره‌ی زایمانمه 00:48:11.013 --> 00:48:13.307 و احتمالا ترفیعم نمیگیرم 00:48:14.141 --> 00:48:17.519 آخه، کی به کسی که میخواد مرخصی زایمان بگیره ترفیع میده؟ 00:48:21.982 --> 00:48:22.900 ...پس، بیاین 00:48:23.942 --> 00:48:24.943 ..‌‌فقط 00:48:25.360 --> 00:48:27.195 سریع انجامش بدیم، اوکی؟ 00:48:27.905 --> 00:48:29.114 بله، اوکی 00:48:42.419 --> 00:48:46.757 این نظر سنجی به هر دو معیار عینی و نسبی نیاز داره 00:48:46.840 --> 00:48:49.009 باید شرایط فعلی رو درک کنین 00:48:49.092 --> 00:48:51.470 و بفهمین که توی دل کارمندا چی میگذره 00:48:51.553 --> 00:48:53.847 سوالای چند گزینه‌ای کافی نیستن 00:48:53.931 --> 00:48:57.017 ما باید به رابطه کارگرا و مافوقشون دقت کنیم 00:48:57.100 --> 00:48:59.728 ،ممکنه بین تیم شما و تیم دیگه‌ای باشه 00:48:59.811 --> 00:49:00.938 ...ببینیم چجوری مقایسه میکنن 00:49:01.021 --> 00:49:02.731 بیاین روی روابط کارمندا با 00:49:02.814 --> 00:49:04.524 ...مافوقشون تمرکز کنیم، تیم‌ها تعامل ندارن 00:49:04.608 --> 00:49:08.070 ...نون پروتئینی مزه‌ی پِهِن میده! چرا مردم میخورنش؟ 00:49:09.446 --> 00:49:11.073 وایسا، بذار عوضش کنیم 00:49:11.156 --> 00:49:13.659 اون آخرشو حذف کن، انگار داری جوک میگی 00:49:14.159 --> 00:49:16.745 اما همچنان موضع رو اعتراضی و انتقادی نگه دار، باشه؟ 00:49:17.245 --> 00:49:18.956 تو چی جه‌هیوک؟ تو چیکارا میکنی؟ 00:49:19.039 --> 00:49:20.582 خوبه- اوکی، صداش کن- 00:49:20.666 --> 00:49:21.833 این اتفاق جدی برات افتاد- آره- 00:49:22.334 --> 00:49:24.252 و چیزای مثبت پروتئین رو نگو 00:49:24.336 --> 00:49:25.545 اوه، ببخشید 00:49:25.629 --> 00:49:27.297 بیشتر شخصی نظر بده- اوکی- 00:49:27.381 --> 00:49:28.757 مثلا بگو: " هرچی بیشتر بخوری 00:49:28.840 --> 00:49:30.050 "افتضاح‌تر پس میگیری- اوکی- 00:49:31.760 --> 00:49:33.220 همم، این خوبه 00:49:35.138 --> 00:49:37.182 ...چیز خاصی نیست ولی چاقت میکنه 00:49:37.265 --> 00:49:38.976 فقط تخم مرغ و سینه مرغ بخورین، شما نمیدونین چی توش داره 00:49:39.893 --> 00:49:42.104 حتی بیست گرم پروتئینم توش نیست 00:49:42.187 --> 00:49:43.855 چجوری به محصولاتی که پروتئین بالایی دارن و همه‌جا ریختن اعتماد میکنین؟ 00:49:43.939 --> 00:49:45.816 اونا فقط دارن شما رو گول میزنن 00:49:59.287 --> 00:50:00.288 هی، همگی 00:50:00.372 --> 00:50:01.373 لنی اینجاست 00:50:01.456 --> 00:50:03.750 امروز، راستش ما ورزش نمیکنیم 00:50:03.834 --> 00:50:08.463 بجاش، قراره بریم ترند مشهور رو انجام بدیم، امتحان کردن نون پروتئینی رژیمی 00:50:08.547 --> 00:50:10.048 !تادا 00:50:10.298 --> 00:50:13.927 بسیار خب، مردم محصولاتی که توش پروتئین داره رو تبلیغ کردن به عنوان 00:50:14.011 --> 00:50:16.138 راهی برای لاغر شدن، ولی کار میکنه؟ 00:50:16.221 --> 00:50:18.140 اینا محصولاتی هستن که ما قراره امتحان کنیم 00:50:18.223 --> 00:50:21.018 ،روی بسته بندیش نوشته با پروتئین‌های مهم درست شده 00:50:21.101 --> 00:50:22.644 ولی راهی نیست که ما رو مطمئن کنه 00:50:22.728 --> 00:50:25.522 ...که اونا از مواد اولیه‌ایه که گفتن استفاده کردن یا نه، پس 00:50:25.897 --> 00:50:27.816 پس ما مواد اولیه رو آنالیز میکنیم 00:50:27.899 --> 00:50:31.236 همونطور که معلوم شد، اونا معیارهای وزارت ایمنی غذا و دارو رو ندارن 00:50:31.319 --> 00:50:33.822 پس یعنی این نون پروتئینی در اصل غذای آشغالیه؟ 00:50:33.905 --> 00:50:36.742 !این هیچ پروتئینی نداره، هدر دادن پوله 00:50:38.326 --> 00:50:40.370 کامنتا درباره‌ش چیه؟ 00:50:40.454 --> 00:50:42.664 ،وقتی ویدیوها با افرادی که انقدر عصبانین ساخته میشن 00:50:42.748 --> 00:50:44.249 میتونی تصور کنی که کامنتا چجورین دیگه 00:50:44.833 --> 00:50:47.836 اوکی، انگار به یه حواس پرتی نیاز داریم که توجه رو از روی اینا برداریم 00:50:47.919 --> 00:50:48.920 توجه رو از روشون برداریم- آره، موافقم- 00:50:49.004 --> 00:50:50.714 ،باید هرچه سریعتر این موضوع رو مدیریت کنیم 00:50:50.797 --> 00:50:51.715 فکر کنم- آره- 00:50:51.798 --> 00:50:55.260 میخوام بدونم این قضایا چجوری شروع شده و چجوری پخش شد 00:50:55.343 --> 00:50:58.346 ...هی‌ یونگ، فکر کنم باید با بقیه‌ی آژانسا حرف بزنی 00:51:22.079 --> 00:51:24.873 اوم، نودل کاسه‌ایت مشکلی داره؟ 00:51:24.956 --> 00:51:26.917 فکر کنم باید یه غذای بهتر سفارش می‌دادم 00:51:28.627 --> 00:51:30.170 چرا خانوم کیم هنوز نیومده؟ 00:51:31.171 --> 00:51:33.173 اون باید با من ملاقات میکرد 00:51:33.256 --> 00:51:35.550 من اینجام...بجای اون 00:51:36.384 --> 00:51:38.136 خب، تو باید بهم میگفتی 00:51:38.220 --> 00:51:40.347 هرچند اگه میدونستی نمیومدی 00:51:42.516 --> 00:51:44.893 ما همدیگه رو ندیدیم 00:51:45.310 --> 00:51:46.770 باهم بیرون نرفتیم 00:51:48.021 --> 00:51:49.564 سرم شلوغ بود 00:51:50.982 --> 00:51:52.275 قلبت نه؟ 00:51:55.862 --> 00:51:56.905 آه 00:51:56.988 --> 00:51:59.491 نون پروتئینی که تو مشهورش کردی 00:52:00.325 --> 00:52:02.577 تازگیا اوضاعش خوب نیست 00:52:03.411 --> 00:52:05.622 بنظر من یه خرابکاریه 00:52:06.373 --> 00:52:09.084 همه‌ی محصولات با پروتئین بالا تو اینترنت داره بهشون حمله میشه 00:52:10.127 --> 00:52:12.921 واسه همینه که هه‌یونگ نتونست اینجا باشه،این ضروریه 00:52:13.004 --> 00:52:14.381 ضروری؟- آره- 00:52:14.881 --> 00:52:18.009 اون داره با بقیه‌ی آژانسا برای پیدا کردن یه راه حل حرف میزنه 00:52:19.010 --> 00:52:21.429 اوضاع انقدر خرابه؟ 00:52:21.513 --> 00:52:22.347 ...آه 00:52:24.015 --> 00:52:26.518 راستش خیلی خوب نیست 00:52:27.018 --> 00:52:28.979 آخه یه کسب و کار کوچیک بود 00:52:29.062 --> 00:52:32.023 یکی از نونواها توی بیمارستان بستریه 00:52:32.107 --> 00:52:34.776 فکر کن چقدر استرس کشیده 00:52:40.699 --> 00:52:41.950 برای خودمون یکم غذا سفارش میدم 00:52:42.576 --> 00:52:43.702 این تقصیر ماست 00:52:45.829 --> 00:52:46.746 ما اینکارو کردیم 00:52:47.706 --> 00:52:49.666 سه‌یونگ یکی رو استخدام کرده که کامنتای بد بذاره 00:52:52.586 --> 00:52:53.587 چیکار کنیم؟ 00:54:24.302 --> 00:54:25.595 آقای سونگ بهم گفت انجامش بدم 00:54:26.221 --> 00:54:27.347 نتایج اون تستا؟ 00:54:28.515 --> 00:54:29.432 از اون گرفتمش 00:54:32.602 --> 00:54:33.853 مشکلی پیش اومده؟ 00:54:39.859 --> 00:54:42.404 مدیر روابط عمومی منگ چول‌جون 00:54:45.907 --> 00:54:47.409 آه، چول‌جون، چخبرا؟ 00:54:48.118 --> 00:54:49.995 کجایی؟چرا اینجا نیستی؟ 00:54:50.078 --> 00:54:52.247 یه روز رو مرخصی گرفتم، چخبر؟ 00:54:52.330 --> 00:54:54.124 انگار نمیدونی چی شده 00:54:56.167 --> 00:54:58.837 میدونی، صفحه مشتریا توی وبسایتمون 00:54:59.587 --> 00:55:01.464 انگار توش بمب ترکیده 00:55:02.257 --> 00:55:04.551 اون مرد گفت که میخواد سواستفاده سه‌یونگ از قدرتش رو فاش کنه 00:55:05.051 --> 00:55:06.720 گفت مغازه‌ش داره ورشکست میشه و 00:55:07.220 --> 00:55:08.972 شریکش توی بیمارستانه 00:55:09.055 --> 00:55:10.056 همش بخاطر پارک یونجوئه 00:55:14.978 --> 00:55:17.564 من قلدری‌های سه‌یونگ و 00:55:17.647 --> 00:55:19.065 سواستفاده‌هاش از قدرتش رو افشا میکنم 00:55:19.149 --> 00:55:22.277 من یه نونوام که توی نونوایی آنجی نون پروتئینی درست میکنم 00:55:22.777 --> 00:55:25.030 ما سخت تلاش کردیم که دستورعمل اونا رو درست کنیم 00:55:25.113 --> 00:55:27.449 ...مواد اولیه سالم،مزه، چیزهای پروتئینی 00:55:27.532 --> 00:55:29.701 ما از مصالحه با همشون خودداری میکنیم 00:55:30.285 --> 00:55:32.620 ما مشتری داشتیم و تبلیغات آنلاینم توسط 00:55:32.704 --> 00:55:35.206 یه آژانس که ارزش مارو تشخیص داده بود انجام میدادیم 00:55:35.290 --> 00:55:38.126 بازاریابی توی فضای مجازی ایده‌ی خوبی بود 00:55:38.209 --> 00:55:39.919 که برای یه مدت مشتری جذب کنیم 00:55:40.003 --> 00:55:42.630 ولی دو هفته پیش، فروشمون افت شدید داشت 00:55:43.006 --> 00:55:46.092 کاهش فروش باعث مشکلات مالی شد 00:55:46.509 --> 00:55:48.762 و دوست من الان توی بیمارستان بستری شده 00:55:48.845 --> 00:55:50.263 بخاطر استرسی که کشیدیم- هی، بیدار شو- 00:55:50.347 --> 00:55:51.222 (گروه تولیدی سه‌یونگ) 00:55:51.306 --> 00:55:52.390 اون موقعی بود که یاد گرفتم 00:55:52.474 --> 00:55:55.101 که عمل‌های کورکورانه‌ای که توی فضای مجازی علیه ماست 00:55:55.185 --> 00:55:58.521 توسط تیم روابط عمومی سه‌یونگ سازماندهی شدن 00:55:59.105 --> 00:56:03.026 و پارک یون‌جو، کسی که این عمل نفرت‌انگیز رو انجام داد 00:56:03.109 --> 00:56:05.653 همون شخصیه که ارزش ما رو تشخیص داد 00:56:05.737 --> 00:56:07.906 و پیشنهاد داد که خودمون رو آنلاین تبلیغ بکنیم 00:56:09.616 --> 00:56:12.660 کل بدنم داشت می‌لرزید، شوکه شده بودم 00:56:13.328 --> 00:56:15.038 احساس کردم بهم خیانت شده 00:56:22.087 --> 00:56:24.214 قربان، نمیتونیم بیشتر از این نادیده‌ش بگیریم 00:56:25.548 --> 00:56:27.842 اول پست وایرال مدیرعامل،حالا هم این 00:56:27.926 --> 00:56:30.261 تصویر سه‌یونگ داره هی بد و بدتر میشه 00:56:30.345 --> 00:56:32.722 ،مدیر روابط عمومی باید به اینجور چیزا رسیدگی بکنه 00:56:32.806 --> 00:56:36.101 اما ما بعد از استخدام مدیر روابط عمومی مشکلاتمون شروع شدن 00:56:36.684 --> 00:56:40.063 میفهمم که میخوای به خانم لیم یه فرصت برای ثابت کردن خودش بدی 00:56:40.688 --> 00:56:43.942 ولی آقای جانگ، بنظرم الان وقتشه که شما دست به کار بشین 00:56:48.655 --> 00:56:50.407 اونوقت پیشنهاد میدی چیکار کنم؟ 00:56:52.325 --> 00:56:54.035 باید خانوم گو رو اخراج کنین 00:57:01.209 --> 00:57:03.169 سه‌یونگ بازار رو توی دستای خودش داره 00:57:03.253 --> 00:57:04.629 از طریق سواستفاده از قدرتش 00:57:07.340 --> 00:57:08.174 این حقیقت داره؟ 00:57:15.598 --> 00:57:18.560 دارم ازتون میپرسم خانوم پارک یون‌جو که این حقیقت داره یا نه 00:57:36.786 --> 00:57:37.620 بله 00:57:47.744 --> 00:57:54.744 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.