WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:01.100 00:00:01.124 --> 00:00:15.124 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.000 --> 00:00:41.000 ::::::::: (مسابقه) ::::::::: 00:00:41.041 --> 00:00:43.918 (همه شخصیت ها، حوادث، سازمان ها و رویداد‌ها در این سریال ساختگی هستند) 00:00:44.919 --> 00:00:48.173 من دست سه‌یونگ رو بخاطر قلدری) سوءاستفاده (از قدرت رو میکنم 00:00:48.256 --> 00:00:50.675 تو صفحه ی مشتریان سایت سه‌یونگ 00:00:51.760 --> 00:00:53.428 انگار بمب ترکیده 00:00:54.220 --> 00:00:56.514 یکی گفت، میخواد سوء استفاده از قدرت ،سه‌یونگ رو افشا کنه 00:00:57.015 --> 00:01:00.351 ،و اون گفت، اگه کسب‌وکارش شکست بخوره ،و همکارش تو بیمارستان چیزیش بشه 00:01:00.977 --> 00:01:02.479 همه‌ش بخاطر پارک یون‌جوئه 00:01:05.231 --> 00:01:06.316 درسته؟ 00:01:06.941 --> 00:01:08.151 بله 00:01:08.902 --> 00:01:12.447 پس از عمد به محصولات رقبا تهمت زدی 00:01:12.530 --> 00:01:16.117 و اطلاعات غلط پخش کردی برای فریب مصرف کنندگان... درسته؟ 00:01:17.202 --> 00:01:19.120 این درسته، خانم پارک؟ 00:01:21.206 --> 00:01:22.040 بله 00:01:30.298 --> 00:01:32.842 خانم جی، درباره‌ی این موضوع میدونستید؟ 00:01:51.069 --> 00:01:52.403 خانم پارک، شما مسئول بودید 00:01:52.487 --> 00:01:54.447 ،یه گزارش کامل از اتفاقی که افتاد میخوام 00:01:54.531 --> 00:01:57.534 و چیزی که عین حقیقت نباشه رو نمیخوام اونجا ببینم 00:01:58.118 --> 00:02:03.123 انتظار دارم کاملاً صادق باشید و فقط به حقایق تکیه کنید. حله؟ 00:02:05.208 --> 00:02:07.001 ازتون میخوام بهم جواب بدید، خانم پارک 00:02:07.836 --> 00:02:08.920 بله 00:02:09.003 --> 00:02:10.296 و بقیه شما 00:02:10.380 --> 00:02:12.382 اگه معلوم بشه که دست همه‌تون تو یه ،کاسه بوده 00:02:12.465 --> 00:02:13.967 خانم پارک تنها کسی نیست که مجازات میشه 00:02:14.050 --> 00:02:15.426 تیم ممکنه منحل بشه 00:02:16.636 --> 00:02:18.596 این موضوع رو ساده نگیرید 00:02:40.451 --> 00:02:42.370 (مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمی‌باشد) 00:02:42.453 --> 00:02:43.288 (...لطفا بعدا تماس) 00:02:43.371 --> 00:02:44.497 (یون‌جو) 00:03:11.983 --> 00:03:13.401 مردک بز 00:03:16.362 --> 00:03:18.114 چی شده چرا کسی جواب نمیده؟ 00:03:18.198 --> 00:03:19.657 همه تلفنا رو از برق کشیدیم 00:03:20.158 --> 00:03:21.784 گزارشگرا همین‌الانش هم بو بردن 00:03:23.203 --> 00:03:26.080 آخه از کی تا حالا انقدر به پست‌های سایتمون علاقه‌مند شدن؟ 00:03:26.206 --> 00:03:27.332 یه کابوسه 00:03:27.415 --> 00:03:29.334 خب، احتمالاً بخاطر آخرین پست خانم لیمه 00:03:29.417 --> 00:03:32.253 ،به‌هرحال، اونا مثل دیوانه‌ها باهامون تماس میگرفتن 00:03:33.004 --> 00:03:34.505 و رئیس سونگ گفت همه‌ی تلفن ها رو بکشیم 00:03:34.589 --> 00:03:35.590 یون‌جو چی؟ 00:03:36.299 --> 00:03:37.300 حالش خوبه؟ 00:03:37.383 --> 00:03:39.302 تو دوستشی از من می‌پرسی؟ 00:03:39.385 --> 00:03:40.470 گوشیش رو جواب نداد 00:03:40.553 --> 00:03:42.847 خانم گو امروز صبح اومد پایین 00:03:43.723 --> 00:03:45.141 و حال همه رو خراب کرد 00:03:46.309 --> 00:03:48.061 هی، میدونی چیه؟ 00:03:48.561 --> 00:03:51.814 راستش این اولین دفعه‌ای نبود که رقبامون رو نابود میکنیم 00:03:52.398 --> 00:03:53.775 همه‌مون خبر داشتیم و خودمون رو به اون راه زدیم 00:03:53.858 --> 00:03:57.528 ولی خانم گو با ما جدی و ترسناک و ناراحت ...رفتار کرد 00:03:58.029 --> 00:03:59.572 همه لال شده بودن 00:03:59.656 --> 00:04:01.950 پرسیدم یون‌جو چطوره- یون‌جو؟- 00:04:02.033 --> 00:04:03.660 بقیه چطور؟ 00:04:03.743 --> 00:04:05.203 فقط اون نیست، میدونی 00:04:05.286 --> 00:04:07.038 !تمام تیم‌ها الان وضعشون بحرانیه 00:04:07.872 --> 00:04:09.540 پست روی سایت رو دیدی؟ 00:04:10.291 --> 00:04:11.834 یکی که چیزی ندونه و اونو بخونه 00:04:11.918 --> 00:04:14.295 فکرمیکنه خانم پارک یه خیانتکار تمام عیاره 00:04:14.379 --> 00:04:16.589 ،شریکِ‌ کاریِ طرف تو بیمارستانه 00:04:16.673 --> 00:04:18.216 و قراره کارش رو از دست بده 00:04:18.299 --> 00:04:19.175 خب حالا چی؟ 00:04:19.926 --> 00:04:21.886 دوباره میخوان همه تقصیرا رو گردن اون بندازن؟ 00:04:21.970 --> 00:04:22.804 ها؟ 00:04:22.887 --> 00:04:24.847 شین جی‌هو کسی بود که تماس‌ها رو گرفت 00:04:24.931 --> 00:04:27.475 !رهبرای تیم ها میدونستن، تیم فروش میدونست 00:04:27.558 --> 00:04:29.686 تیمای ۲ و ۳ فقط باید باهاش کنار بیان 00:04:29.769 --> 00:04:31.145 خب هیچ‌کس نمیدونه 00:04:31.229 --> 00:04:33.898 روی کاغذ، اون مسئوله 00:04:34.482 --> 00:04:35.525 مشکل همینجاست 00:04:37.568 --> 00:04:39.529 وایسا. تو که ازم عصبانی نیستی، هستی؟ 00:04:40.071 --> 00:04:41.698 خیلی‌خب. فعلاً 00:04:45.243 --> 00:04:46.953 چرا اون ازم عصبانیه؟ 00:04:47.036 --> 00:04:49.455 یون‌جو 00:04:56.879 --> 00:04:58.172 (جه‌مین) 00:04:58.756 --> 00:05:00.675 (مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمی‌باشد) 00:05:03.511 --> 00:05:04.846 تونستی باهام تماس بگیر 00:05:04.929 --> 00:05:06.431 برای یه کاری دارم میرم چانگ‌وون 00:05:07.432 --> 00:05:08.641 امروز برمی‌گردم 00:05:15.356 --> 00:05:17.859 نه، نباش تو که نمیدونستی درسته؟ 00:05:17.942 --> 00:05:19.694 کی فکر میکرد که میخواد اون کار رو انجام بده؟ 00:05:19.777 --> 00:05:20.653 بله 00:05:21.446 --> 00:05:22.530 هی‌یونگ- هی- 00:05:23.990 --> 00:05:24.866 هی 00:05:34.959 --> 00:05:36.711 ...این پست وبسایت سه‌یونگ 00:05:36.836 --> 00:05:38.421 آره، شنیدم چه اتفاقی افتاده 00:05:39.213 --> 00:05:41.466 یون‌جو دیشب اومد دفتر 00:05:41.549 --> 00:05:42.759 00:05:44.844 --> 00:05:46.429 ...دیشب، خب 00:05:46.929 --> 00:05:48.222 باشه، گوش‌کن 00:05:49.265 --> 00:05:53.269 دیشب، مدیر آن به دفتر برگشته که چیزی رو برداره 00:05:53.353 --> 00:05:56.522 زمانی بود که شنید یون‌جو پشت این جریانه 00:05:57.648 --> 00:06:00.276 بعد به مشتری گفت؟ 00:06:00.360 --> 00:06:02.695 خب، نه، فقط به من گفت 00:06:02.779 --> 00:06:03.863 اون پرسید باید چکار کنیم 00:06:04.822 --> 00:06:08.159 ،ولی بعد آقای کانگ، اون نونوای نون پروتئین 00:06:09.452 --> 00:06:11.412 اتفاقی صدای ما رو شنید 00:06:11.496 --> 00:06:13.706 نمیدونستم که تو سایتشون پست میکنه 00:06:16.292 --> 00:06:19.003 یون‌جو چی؟ باهاش... صحبت کردی؟ 00:06:19.087 --> 00:06:20.088 بله 00:06:20.171 --> 00:06:23.466 دیشب ازم پرسید که چیکار کنه بهتره؟ 00:06:24.842 --> 00:06:26.344 ،گفت نمیتونه متوقفش کنه 00:06:26.427 --> 00:06:28.930 گفت خیلی سخته که فقط بشینی و تماشا کنی 00:06:29.013 --> 00:06:31.099 ...خب 00:06:32.016 --> 00:06:34.477 این مشکل همیشگی ما با سه‌یونگه 00:06:34.560 --> 00:06:35.853 ...فقط نگرانم که 00:06:36.521 --> 00:06:40.316 نگرانم فقط یکی رو فدای همه کنن 00:06:40.942 --> 00:06:43.945 اون نباید سپربلا بشه اون فوق‌العاده‌ست 00:06:49.534 --> 00:06:50.827 00:07:07.260 --> 00:07:08.553 اینجاست. میتونین الان حرف بزنین 00:07:09.595 --> 00:07:13.474 من فقط میخواستم با شما حرف بزنم 00:07:13.850 --> 00:07:16.436 ازم پرسیدی که میخوام چکار کنم، نه؟ 00:07:16.519 --> 00:07:18.938 گفتی دارم با اداره کردن این شرکت یه کار ،بی‌فایده انجام میدم 00:07:19.021 --> 00:07:21.441 و اینکه ممکنه با این اوضاع شغلم رو از دست بدم 00:07:21.524 --> 00:07:22.400 لطفاً، خانم لیم 00:07:23.401 --> 00:07:24.944 فقط دارم به حقیقت اشاره میکنم 00:07:25.027 --> 00:07:27.655 اعتبار شرکت بارهاست که آسیب دیده 00:07:28.239 --> 00:07:32.410 البته، غافلگیرکننده نیست بخاطر اینه که ما مدیر ارشد نداریم 00:07:32.910 --> 00:07:34.829 ،بخش روابط عمومی زیر نظر بخش استراتژیه 00:07:34.912 --> 00:07:36.497 و اونا هیچ رهبری ندارن 00:07:37.915 --> 00:07:39.333 جریان چی بوده؟ 00:07:39.459 --> 00:07:41.043 دارم یه گزارش کامل میگیرم 00:07:41.169 --> 00:07:44.255 و دقیقاً قراره بعد از این "گزارش کامل" چکار کنی؟ 00:07:44.338 --> 00:07:46.090 ،اگه اونا کار اشتباهی انجام داده باشن 00:07:46.174 --> 00:07:48.801 باید معذرت خواهی کنن و مسئولیتش رو گردن بگیرن 00:07:50.052 --> 00:07:51.012 شنیدین؟ 00:07:51.095 --> 00:07:53.890 ،اونا کاری رو که شما نگرانشی رو انجام نمیدن 00:07:53.973 --> 00:07:55.224 نایب رئیس محترم 00:07:55.308 --> 00:07:58.644 اون کارمندی که مدام باعث دردسره تنها مشکل اینجا نیست 00:07:59.145 --> 00:08:03.149 مدیریت ناشایست هستش، و این رو میدونی 00:08:03.733 --> 00:08:05.902 این فقط تقصیر کارمند نیست 00:08:07.570 --> 00:08:11.407 رهبر تشکیلات هم باید مسئولیت رو گردن بگیره 00:08:11.491 --> 00:08:14.285 اینطور نیست که فقط کارمند مدام باعث دردسر باشه 00:08:16.078 --> 00:08:17.413 حق با شماست 00:08:17.622 --> 00:08:21.375 من مدیر بخش روابط عمومی‌ام، و تقریباً من مسئولم 00:08:21.876 --> 00:08:25.129 این مسئولیت رو قبول میکنم ته و توش رو در میارم 00:08:31.844 --> 00:08:33.429 حتما باید خوشحال باشین 00:08:34.222 --> 00:08:35.848 هرچیزی رو که میخواستین بشنوین شنیدین 00:08:40.144 --> 00:08:41.479 بابت چایی خیلی ممنونم 00:08:47.610 --> 00:08:51.030 (مدیرعامل) 00:08:56.452 --> 00:08:58.246 00:08:58.829 --> 00:09:01.457 امروز ناهار چی داریم؟ 00:09:01.541 --> 00:09:04.293 اوه، سوپ جوانه سویا و گوشت سرخ شده خوک تند 00:09:04.377 --> 00:09:05.670 ممم، خوب به‌نظر میرسه 00:09:05.753 --> 00:09:07.421 خب، چجوری پیش رفت؟ 00:09:09.215 --> 00:09:10.841 میتونی به سو‌هوان بگی آماده بشه 00:09:11.133 --> 00:09:12.593 بهش بگو به‌زودی تصمیم میگیرم 00:09:12.885 --> 00:09:14.428 خب.. میگم 00:09:15.638 --> 00:09:17.723 ،امم، خب، سوهوان قطعاً شایسته‌ست 00:09:18.391 --> 00:09:21.185 ،ولی مدیر بیونگ‌من روابط عمومی رو درک میکنه 00:09:21.269 --> 00:09:23.688 و وقتی صحبت از وفاداری باشه از سگ سبقت می‌گیره 00:09:23.771 --> 00:09:24.689 00:09:24.814 --> 00:09:26.524 ...شاید باید، اه 00:09:26.607 --> 00:09:29.026 قبل از اینکه تصمیمی بگیرید بیشتر فکر کنید،قربان 00:09:29.360 --> 00:09:30.820 حتماً، چرا که نه؟ 00:09:30.903 --> 00:09:32.071 اوه، باشه 00:09:36.951 --> 00:09:38.035 !چی بود الان 00:09:38.536 --> 00:09:41.038 اومد اعلام جنگ کرد رفت 00:09:41.122 --> 00:09:44.625 اینجوری پیش بره ممکنه قبل از این که حتی خنجرمو بیرون بکشم زنجانیشو تا دسته فرو کنه 00:09:46.877 --> 00:09:49.422 ،اگر معلوم بشه که بخش روابط عمومی مسئوله 00:09:49.880 --> 00:09:52.216 سوهوان جایگاه مدیر ارشد امنیت رو می‌گیره 00:09:53.342 --> 00:09:56.178 ،و تو اخراج میشی، و فاتحه همه ما خونده‌ست 00:09:56.262 --> 00:09:58.556 مخصوصاً اون دختر اسمش چی بود؟ 00:09:59.348 --> 00:10:00.975 پارک یون‌جو 00:10:11.819 --> 00:10:13.237 میگم خانم پارک 00:10:15.364 --> 00:10:17.742 قراره تو گزارش چی بنویسید؟ 00:10:18.993 --> 00:10:21.495 قراره حقیقت رو بگید، درسته؟ 00:10:25.291 --> 00:10:26.417 چه چیز دیگه ای باید بنویسم؟ 00:10:28.669 --> 00:10:31.255 بهم بگید چی بنویسم، و من همون رو ارسال میکنم 00:10:36.719 --> 00:10:37.553 (گزارش کار) 00:10:37.637 --> 00:10:38.512 (تیم استراتژی مدیریت: تیم روابط عمومی ۳) 00:10:38.596 --> 00:10:39.597 (نام دستیار مدیر: پارک یون‌جو) 00:10:46.145 --> 00:10:48.814 تأمین کننده مواد تشکیل دهنده پودر پروتئین؟ 00:10:48.898 --> 00:10:49.774 بله 00:10:49.857 --> 00:10:51.817 تأمین کننده زمانی که فرمول تغییر کرد عوض شد 00:10:51.901 --> 00:10:53.444 قبلاً دونگ‌شین بود 00:10:54.111 --> 00:10:56.364 ولی اطلاعات زیادی از تأمین کننده جدید وجود نداره 00:10:56.739 --> 00:10:58.157 اسم شرکتش پی افه 00:10:58.240 --> 00:11:00.159 ولی حتی نتونستم آدرس کارخونه‌شون رو پیدا کنم 00:11:00.242 --> 00:11:01.160 این چیزا رو من نمی‌دونم 00:11:01.744 --> 00:11:02.828 چی؟ 00:11:03.913 --> 00:11:06.290 شما مدیرین... نمیدونین؟ 00:11:06.374 --> 00:11:08.042 این تصمیم شرکت بود 00:11:08.125 --> 00:11:10.544 لیدر تیم، آقای چو گفت دستور از اون بالا اومده 00:11:10.628 --> 00:11:12.588 ما فقط مواد اولیه رو از اونا گرفتیم 00:11:16.550 --> 00:11:18.094 گواهی کیفی چی؟ 00:11:18.761 --> 00:11:21.097 آقای چو گفت حواسش به همه چیز هست و مراقبه، نمیدونم 00:11:24.433 --> 00:11:26.477 ...باشه پس دونگشین، تأمین کننده سابق 00:11:27.937 --> 00:11:29.188 الان چطورن؟ 00:11:30.606 --> 00:11:31.857 چرا اهمیت میدی؟ 00:11:32.441 --> 00:11:33.943 من واقعاً نمی‌دونم 00:11:34.276 --> 00:11:36.278 تیم روابط عمومی باید در این مورد هم بدونه؟ 00:11:37.405 --> 00:11:39.198 نه 00:11:39.281 --> 00:11:40.324 کنجکاوی شخصی بود 00:11:40.408 --> 00:11:41.575 وقت منو نگیر 00:11:47.623 --> 00:11:50.543 اگر حرفی داشتین به من بگین 00:11:50.668 --> 00:11:51.794 بفرمایین 00:11:53.087 --> 00:11:53.963 (ریو جه مین) 00:11:54.046 --> 00:11:55.673 میتونین باهام تماس بگیرین 00:11:56.924 --> 00:11:57.800 حتماً 00:12:28.122 --> 00:12:29.790 (گزارش حادثه) 00:12:38.841 --> 00:12:40.342 عه تو هنوز اینجایی؟ 00:12:42.219 --> 00:12:43.095 بشین 00:12:45.139 --> 00:12:46.390 ...خب 00:12:46.474 --> 00:12:47.641 داری روی چی کار می‌کنی؟ 00:12:50.561 --> 00:12:51.979 چیزی نوشیدی؟ 00:12:52.730 --> 00:12:55.900 اوه نه... خب یه کوچولو فقط یه کوچولو 00:12:55.983 --> 00:12:59.236 اونوقت باید میرفتی خونه نه اینکه بیای دفتر 00:12:59.320 --> 00:13:00.738 ...بله خب 00:13:00.905 --> 00:13:02.656 هیچکس تو خونه منتظرم نیست 00:13:02.740 --> 00:13:05.034 همسرم و بچه هام رفتن پرث 00:13:05.117 --> 00:13:07.661 می دونی، پرث اسم یه شهره تو استرالیا 00:13:08.412 --> 00:13:10.414 پرث 00:13:10.498 --> 00:13:11.707 اونجا زندگی میکنن 00:13:13.834 --> 00:13:15.169 اینم یه جورشه دیگه 00:13:15.961 --> 00:13:19.340 ولی نفرستادمشون درس بخونن 00:13:20.174 --> 00:13:22.802 یکی از بچه های من درماتیت آتوپیک داره (یک نوع بیماری پوستی) 00:13:22.885 --> 00:13:25.679 اونجا هوا بهتره پس این واقعاً خوبه 00:13:29.308 --> 00:13:31.560 دلیلشو نپرسیدی نه؟ 00:13:31.644 --> 00:13:33.479 شما بچه های جدید بهش میگین تی ام آی 00:13:36.065 --> 00:13:39.068 ولی... ازم چی میخواین؟ 00:13:41.195 --> 00:13:42.071 ...خب 00:13:42.154 --> 00:13:44.740 من لیدر تیمتونو بعد از ظهر ندیدم 00:13:45.866 --> 00:13:47.159 بیرون کار داشت 00:13:47.535 --> 00:13:49.495 و گفت که آخر وقت مستقیم از اونجا میره خونه 00:13:51.038 --> 00:13:52.289 پس فرار کرده 00:13:55.793 --> 00:13:56.919 بهم بگو 00:13:58.671 --> 00:14:00.589 تو گزارش قراره چی بنویسین؟ 00:14:04.927 --> 00:14:08.764 من حدس می‌زنم مهم نیست که چی می‌نویسی، خانم گو در هر صورت ضربه میخوره 00:14:09.223 --> 00:14:13.561 مثل اینه که ما یه مشت خوب به شکم لیدر خودمون زدیم 00:14:13.644 --> 00:14:15.229 خانم گو چرا؟ 00:14:15.312 --> 00:14:18.440 خب حتما خودت در جریانی که یه عده منتظر فرصتن بکشنش پایین 00:14:18.524 --> 00:14:20.818 چشماشونم مثل عقاب ور قلمبیده 00:14:21.986 --> 00:14:23.821 تک تک حرکاتش رو زیر نظر دارن 00:14:28.117 --> 00:14:29.702 ...خب 00:14:29.785 --> 00:14:31.036 ...گوش بده 00:14:32.705 --> 00:14:36.041 ... ممکنه مست باشم اما 00:14:36.750 --> 00:14:37.751 ...فقط 00:14:40.004 --> 00:14:41.046 مواظب خودت باش 00:14:42.548 --> 00:14:43.382 در واقع 00:14:43.465 --> 00:14:45.092 هیچ‌کس قرار نیست کمکت کنه 00:14:45.175 --> 00:14:46.051 ...پس فقط 00:14:46.844 --> 00:14:48.012 از خودت محافظت کن 00:14:53.434 --> 00:14:55.728 خودم حواسم به همه چی هست 00:14:58.397 --> 00:14:59.273 خوبه 00:15:16.498 --> 00:15:19.543 (گزارش حادثه) 00:15:46.570 --> 00:15:47.613 قهوه میخوای؟ 00:15:47.696 --> 00:15:49.281 یا شاید چایی؟ 00:15:49.365 --> 00:15:50.324 اوه چی؟ 00:15:51.617 --> 00:15:52.785 خوبی؟ 00:15:54.078 --> 00:15:56.121 اصلا خوب نیستم 00:15:56.789 --> 00:15:58.165 فقط دارم طاقت میارم 00:16:08.467 --> 00:16:09.593 قهوه فوری چطور؟ 00:16:10.094 --> 00:16:11.345 میتونم شیرینش کنم 00:16:11.762 --> 00:16:12.680 البته 00:16:16.183 --> 00:16:17.059 بفرما 00:16:30.572 --> 00:16:31.573 ببخشید 00:16:33.283 --> 00:16:34.743 چون رفتم یه جایی و نبودم 00:16:35.536 --> 00:16:37.246 امروز باید کنارت می‌بودم 00:16:41.041 --> 00:16:42.876 چطوری میخوای کمکت کنم؟ 00:16:47.589 --> 00:16:48.716 پس فقط یکم 00:16:49.299 --> 00:16:50.843 فقط یکم 00:17:00.894 --> 00:17:04.565 باید گزارش کار رو بنویسم ولی نمیدونم چی بنویسم 00:17:05.983 --> 00:17:08.444 قراره تا حدی هم روی خانم گو تاثیر بذاره 00:17:09.111 --> 00:17:10.779 آقای سونگ یکم پیش گفت 00:17:12.448 --> 00:17:14.575 نگران تیم خودمون هم هستم 00:17:17.077 --> 00:17:18.078 ...الان 00:17:19.371 --> 00:17:20.789 نه نگران خانم گو باش 00:17:21.999 --> 00:17:23.667 نه نگران تیمتون 00:17:25.127 --> 00:17:26.211 فقط به فکر خودت باش 00:17:27.212 --> 00:17:28.589 حتی اگه خودخواهانه باشه 00:17:29.339 --> 00:17:30.632 قوی بمون 00:17:45.898 --> 00:17:47.149 ...خب 00:17:49.026 --> 00:17:50.152 چیزی خوردی؟ 00:17:50.569 --> 00:17:51.737 ...شام چیزی خوردی؟ 00:17:52.112 --> 00:17:54.364 نه هنوز چطور مگه؟ تو برام میخری؟ 00:17:54.448 --> 00:17:56.033 چرا من؟ 00:17:57.576 --> 00:17:59.411 خودت شام خودتو بخر 00:18:00.496 --> 00:18:03.207 اگه شام‌ نمی‌خری پس برو گمشو 00:18:16.470 --> 00:18:17.429 00:18:18.931 --> 00:18:20.140 صبح بخیر خانم 00:18:20.224 --> 00:18:21.809 اوه صبح بخیر 00:18:27.731 --> 00:18:29.149 خانم گو؟ 00:18:30.067 --> 00:18:31.193 بله؟ 00:18:32.027 --> 00:18:33.821 به نظر بنده‌ی حقیر 00:18:34.947 --> 00:18:37.241 با توجه به موقعیت شما در حال حاضر 00:18:37.866 --> 00:18:41.662 شاید ادامه‌ی پروژه آر ان آی فکر خوبی نباشه 00:18:42.246 --> 00:18:44.665 حداقل در حال حاضر، درسته؟ 00:18:48.043 --> 00:18:48.877 چرا که نه؟ 00:18:48.961 --> 00:18:52.089 خب، خانم گودطبیعیه که نگران باشیم 00:18:52.172 --> 00:18:55.050 شما در حال حاضر به سختی میتونین مواظب خودتون باشین، چه برسه به این پروژه 00:18:55.634 --> 00:18:58.554 تو این اسم قدیمی رو گذاشتی مثل اینکه کار بزرگی کردی 00:18:58.679 --> 00:18:59.930 و نمیدونم چی 00:19:00.013 --> 00:19:04.184 اما برای شرکت، پرهزینه‌ست و اصلاً سودمند نیست 00:19:04.768 --> 00:19:06.520 ...آقای جین- و اینکه الان بیخیالش بشین- 00:19:06.603 --> 00:19:08.939 ضایع شدنتونم کمتره تا بعدا- ! آقای جین- 00:19:09.690 --> 00:19:10.607 چی؟ 00:19:10.691 --> 00:19:13.986 چه باورتون بشه چه باورتون نشه من میتونم مواظب خودم باشم و خوبم ممنون 00:19:15.070 --> 00:19:17.030 من از این نگرانیتون قدردانی می کنم، واقعا 00:19:17.114 --> 00:19:19.116 اما پروژه آر ان آی قراره ادامه داشته باشه 00:19:19.199 --> 00:19:21.618 اوه خانم گو خیلی متأسفم اگه ناراحتتون کردم 00:19:22.286 --> 00:19:24.621 معلومه که نمیفهمین چه معنایی داره 00:19:24.705 --> 00:19:26.832 و باید بگم ازتون انتظار بیشتری داشتم 00:19:26.915 --> 00:19:27.916 ناامید کننده‌ست 00:19:29.376 --> 00:19:31.670 پرهزینه‌ست و سودمند نیست؟ 00:19:31.753 --> 00:19:34.047 ...وقتی می گین برای شرکت 00:19:34.673 --> 00:19:35.549 بله 00:19:36.049 --> 00:19:38.969 آره منظور شما دقیقا از اون چیه؟ 00:19:39.553 --> 00:19:41.763 معذرت می‌خوام من فقط نگرانم 00:19:41.847 --> 00:19:45.559 بعدشم شما باید در این زمینه پیش‌قدم بشین باید وقت بذارین براش 00:19:45.642 --> 00:19:48.145 فکر نمی کنم این مسئولیت من باشه 00:19:48.854 --> 00:19:49.688 درسته 00:19:50.355 --> 00:19:52.733 خب پس باشه در این صورت، آقای جین 00:19:53.609 --> 00:19:56.195 هیچ کاری انجام ندین 00:19:57.529 --> 00:20:00.199 من خودم مسئولش میشم و انجامش میدم 00:20:00.282 --> 00:20:02.618 پس نظرات خودتو برای خودت نگه دار، افتاد؟ 00:20:19.384 --> 00:20:21.428 آقای جین- چی؟- 00:20:21.511 --> 00:20:25.807 من فقط چیزی که لازم بود رو بهش گفتم و منم حقشو دارم اینارو بهش بگم 00:20:25.891 --> 00:20:27.309 خدا رو چه دیدی 00:20:27.392 --> 00:20:28.393 فقط صبر کنین 00:20:28.894 --> 00:20:30.979 چون وقتی من مدیر ارشد جدید بشم، خب 00:20:31.063 --> 00:20:34.900 ورق برمیگرده و متوجه منظورم میشین 00:20:47.204 --> 00:20:48.580 چی شده؟ 00:20:48.664 --> 00:20:49.873 چی فرمودی عوضی؟ 00:20:51.208 --> 00:20:52.292 عجب گیری کردیم 00:20:52.376 --> 00:20:55.128 اینکه تیم فروش بی خبر باشه با عقل جور در میاد؟ 00:20:56.338 --> 00:20:58.465 بیا فقط بشین لطفا؟ 00:20:58.548 --> 00:20:59.967 بهم دست نزن- لطفاً- 00:21:01.593 --> 00:21:03.845 پس چی، میخوای با هم سقوط کنیم؟ 00:21:03.929 --> 00:21:06.598 شما برنامه ریزی می کنین، و ما فقط از چیزی که شما به ما میگین پیروی می کنیم 00:21:06.682 --> 00:21:07.891 واو 00:21:07.975 --> 00:21:08.850 !هی 00:21:09.268 --> 00:21:11.228 یادته که اولش بهم چی گفتی؟ 00:21:11.311 --> 00:21:14.690 شما همونایی هستین که به ما پیشنهاد !دادین بقیه محصولات با پروتئین بالا رو هدف قرار بدیم 00:21:14.773 --> 00:21:17.901 !و تازه وارد ساده لوح ما گول اونو خورد و رفت دنبالش مردک 00:21:17.985 --> 00:21:20.487 جزئیاتش فرق داره 00:21:20.570 --> 00:21:22.572 ما مجاز به ارائه پیشنهاد هستیم 00:21:22.656 --> 00:21:25.200 این شما بچه ها هستین که تصمیم می گیرین یعنی مطمئنا ما نبودیم 00:21:25.284 --> 00:21:26.118 اینطوریاست؟ 00:21:26.201 --> 00:21:28.453 خب حالا اینجوری بازی میکنی؟ این کاریه که شما قراره انجام بدین؟ 00:21:28.537 --> 00:21:29.871 ...عنترها- این چیزیه که من می گم- 00:21:29.955 --> 00:21:30.956 شما هم باید بیخیالش بشین و بکشین بیرون 00:21:31.039 --> 00:21:33.834 !این پروژه تیم 3 هست و مشکل یونجونگ 00:21:33.917 --> 00:21:35.961 واقعا نمیدونم چرا اینقدر ناراحتی 00:21:36.044 --> 00:21:38.422 لازم نیست همه با هم غرق شیم‌ مگه نه؟ 00:21:38.505 --> 00:21:40.257 ...هی، همین ببین جین سو 00:21:40.424 --> 00:21:41.425 بله آقای سونگ؟ 00:21:42.884 --> 00:21:45.387 روابط عمومی…اینطور نیست 00:21:45.470 --> 00:21:49.016 ما باهم مثل شما برای فروش نمی جنگیم و رقابت نمی کنیم 00:21:49.099 --> 00:21:51.184 ما هیچکدوم از این مزخرفات رو انجام نمیدیم هیچکدومشونو 00:21:51.268 --> 00:21:54.104 تیم دیجیتال و تیم رسانه 00:21:54.187 --> 00:21:58.233 باید با هم کار کنن مثل دوتا چرخ دنده متصل به هم ای احمق 00:21:58.608 --> 00:21:59.609 واو 00:22:00.569 --> 00:22:02.279 ما یکی هستیم بچه جان 00:22:02.404 --> 00:22:04.906 هنوزم، یه تیم اصلی هست، اینطور نیست؟ پس، فقط بکش بیرون 00:22:04.990 --> 00:22:06.742 واقعا نمیتونم اینو باور کنم 00:22:09.786 --> 00:22:12.247 همه این آشغالا رو تنها بخور. نوش جون 00:22:12.331 --> 00:22:13.915 اوه، و یه چیز دیگه اینجا مال توئه 00:22:13.999 --> 00:22:15.500 ها؟ ها؟ ها؟ 00:22:16.126 --> 00:22:17.711 !بیخیال، آقای سونگ 00:22:20.797 --> 00:22:21.965 خانم شین 00:22:26.219 --> 00:22:27.637 چی؟ 00:22:34.019 --> 00:22:35.645 متوجهم. یه نگاهی به این هم بنداز 00:22:37.814 --> 00:22:40.484 …خب، من دیزاین رو عوض کردم، پس 00:22:50.369 --> 00:22:51.370 میری خونه؟ 00:22:51.453 --> 00:22:52.537 برسونمت؟ 00:22:53.789 --> 00:22:55.332 اگه میخوای 00:22:59.503 --> 00:23:01.046 پس هنوز ننوشتیش 00:23:03.799 --> 00:23:05.509 بیا بریم شام بگیریم. این سری من میخرم 00:23:07.928 --> 00:23:08.762 اوه، به به؟ 00:23:08.845 --> 00:23:11.264 میدونم این بند و بساطا خیلی روت فشار وارد کرده 00:23:11.848 --> 00:23:13.100 باید از خودت مراقبت کنی 00:23:16.186 --> 00:23:17.354 چی میلت میکشه؟ 00:23:17.687 --> 00:23:19.606 سوپ مرغ؟ یکم مارماهی؟ 00:23:20.148 --> 00:23:21.400 تارتار گوشت گاو؟ 00:23:22.275 --> 00:23:24.736 در جریانی که هر صد سال یه بار غذا میخرم برات 00:23:25.070 --> 00:23:27.906 نگران نباش فقط یه چیز گرون انتخاب کن. اوکی؟ 00:23:28.448 --> 00:23:29.658 00:23:30.075 --> 00:23:31.284 پوست گوشت خوک؟ 00:23:31.785 --> 00:23:34.663 ،چی؟ پوست گوشت خوک میتونی اونو هر موقع دلت خواست بخوری 00:23:34.746 --> 00:23:35.789 !پوست گوشت خوک 00:23:35.997 --> 00:23:37.666 میتونم بریم اونجا، آره 00:23:37.749 --> 00:23:41.253 اون جای باریکیو که پوست گوشت خوک داره و همه رئیسا میرن. بریم یه نگاهی بندازیم 00:23:41.336 --> 00:23:44.047 خب، حالا اون یه چیزایی رو عوض میکنه- درسته؟- 00:23:44.131 --> 00:23:45.674 اوکی- اوکی- 00:23:50.095 --> 00:23:51.179 سلام، خانم کیم 00:23:52.305 --> 00:23:53.223 بله 00:23:53.890 --> 00:23:55.392 من خوبم 00:23:56.685 --> 00:23:57.727 جدی میگم 00:23:58.019 --> 00:23:59.020 بله 00:24:00.272 --> 00:24:01.565 اوه، آقای سو؟ 00:24:01.898 --> 00:24:04.693 صبر کن، پس یعنی هنوزم توی دفتره؟ 00:24:06.987 --> 00:24:08.530 اوکی، فقط قوی میمونم 00:24:09.906 --> 00:24:10.782 خداحافظ 00:24:16.163 --> 00:24:19.082 معذرت میخوام. میشه یه وقت دیگه انجامش بدیم؟ 00:24:21.168 --> 00:24:23.003 میری ارث کام؟ 00:24:23.712 --> 00:24:26.715 مگه آقای سو تو ارث‌کام نیست؟ 00:24:27.424 --> 00:24:31.094 ،اونجا داره نقش جغد شبو بازی میکنه سعی میکنه نانوایی آنجی رو نجات بده 00:24:31.344 --> 00:24:33.346 فکر کنم باید یه سری غذا مذا براش ببرم 00:24:35.223 --> 00:24:37.601 فقط منو اونجا پیاده کن خودم تا اونجا تاکسی میگیرم 00:24:37.976 --> 00:24:40.770 هی، بیخیال، مسخره نشو الان خودم میرسونمت 00:24:41.480 --> 00:24:42.939 ولی راهش مخالفه کلا 00:24:43.523 --> 00:24:44.357 دقیقا 00:24:44.441 --> 00:24:46.151 چون من یه دوست خفن و عالیم 00:25:01.708 --> 00:25:02.709 بفرما 00:25:03.376 --> 00:25:05.337 میدونی که، لازم نبود اینکارو کنی، درسته؟ 00:25:05.420 --> 00:25:07.339 خودم گفتم برات شام میخرم، نگفتم؟ 00:25:07.756 --> 00:25:09.090 اینجا سوشی مارماهی خیلی خوب درست میکنه 00:25:09.174 --> 00:25:12.219 خب، الان حس بدی دارم حس میکنم الان مال خودمونو کنسل کردم 00:25:13.762 --> 00:25:14.763 برای خودمم خریدم 00:25:17.140 --> 00:25:17.974 پس برو 00:25:19.100 --> 00:25:21.269 باشه خب، میبینمت 00:25:28.902 --> 00:25:29.903 خداحافظ 00:25:44.292 --> 00:25:45.335 سلام، جیکوب 00:25:45.710 --> 00:25:49.381 مرسی که گذاشتی از موسساتت فیلم بگیریم 00:25:50.340 --> 00:25:51.174 حتما 00:25:51.424 --> 00:25:54.719 از اونجا که، اه، یکی از مشتری‌های اصلیمون از محصولات تو برای 00:25:54.803 --> 00:25:57.889 ،نون پروتئینی محبوبشون استفاده میکنه میتونیم کمک کنیم 00:25:58.515 --> 00:25:59.432 00:26:00.809 --> 00:26:04.229 ما روی کیفیت محصولاتت تاکید میکنیم 00:26:05.438 --> 00:26:09.317 عالیه. مطمئن میشم قبل از اینکه پخش بشه ادیت نهایی رو ببینی 00:26:09.901 --> 00:26:11.194 ممنون. خداحافظ 00:26:13.113 --> 00:26:14.030 خوشحال شدم دیدمت 00:26:14.114 --> 00:26:14.948 مدیر سو 00:26:16.741 --> 00:26:19.828 آنجی مواد اولیه‌شون رو از شرکت انگلیسی وی‌فرست میگیرن 00:26:19.953 --> 00:26:22.330 برنامه فعلا اینه که یه فیلمبردار محلی استخدام کنیم 00:26:22.414 --> 00:26:24.207 تا ویدیو تبلیغاتی یوتیوب درست کنیم 00:26:24.291 --> 00:26:26.751 که در اون درباره تاریخ …محصول، مزه‌اش و کیفیتش و این جور چیزا 00:26:26.835 --> 00:26:27.752 میتونیم توضیح بدیم 00:26:28.670 --> 00:26:31.590 خیلی باحال میشه، و واقعا فکر میکنم میتونیم نانوایی آنجی رو نجات بدیم 00:26:31.673 --> 00:26:35.385 و امیدوارم اگه همه چیز خوب پیش بره بتونه به تو هم کمک کنه 00:26:35.468 --> 00:26:36.970 اوه، مرسی 00:26:37.053 --> 00:26:39.055 خب، کاری هست که من بتونم انجام بدم؟ 00:26:39.139 --> 00:26:40.765 سوال خوبیه 00:26:41.266 --> 00:26:42.392 (سوشی مارماهی) 00:26:42.475 --> 00:26:43.602 عه از سوشی‌شون خوشم میاد 00:26:43.685 --> 00:26:44.644 چرا اول غذا نخوریم؟ 00:26:44.728 --> 00:26:46.646 ناهار نخوردی، درسته؟ 00:26:46.730 --> 00:26:47.606 نه هنوز 00:26:47.897 --> 00:26:49.899 پس بگو چرا این شکم ما هِی غار و غور میکردا 00:26:50.150 --> 00:26:52.152 دارم از گشنگی له میشم 00:27:03.913 --> 00:27:05.874 سیر شدین؟ 00:27:06.124 --> 00:27:07.125 بله 00:27:07.250 --> 00:27:08.251 پس میشه من؟ 00:27:08.335 --> 00:27:09.419 اوه، آره. نوش جون 00:27:09.502 --> 00:27:10.462 ممنون 00:27:27.854 --> 00:27:29.272 (نانوایی آنجی) 00:27:29.564 --> 00:27:31.566 غذای بسته‌بندی شده جانجی) (ساخته شده با عشق مادر 00:27:32.150 --> 00:27:33.360 مدیر سو 00:27:35.820 --> 00:27:36.905 00:27:41.326 --> 00:27:42.535 …آه 00:27:42.619 --> 00:27:44.996 خب فقط میگفتین غذا خوردین 00:27:45.622 --> 00:27:48.166 نه، می‌بینی که، یه شکم گنده دارم 00:27:48.249 --> 00:27:50.960 آره، و من دوبرابر بقیه مردم میخورم 00:27:51.044 --> 00:27:52.545 !خیلی خوب بود 00:28:03.390 --> 00:28:04.557 ولی بدنتون داره بر علیهتون شهادت میده 00:28:05.642 --> 00:28:07.852 !اوه، ولی، قلبم میگه که خوب بود 00:28:07.936 --> 00:28:11.022 که من همیشه جای اضافه دارم اگه که با تو باشم 00:28:15.443 --> 00:28:17.987 حتی اگه اونطورم باشه، میتونی الان غذا خوردنو بس کنی 00:28:19.197 --> 00:28:20.615 آره، اوکی 00:28:25.245 --> 00:28:26.204 00:28:28.415 --> 00:28:29.999 00:28:31.084 --> 00:28:33.420 هی، مطمئنی هیچی نمیخوای؟ 00:28:33.503 --> 00:28:35.547 من از مارماهی بدم میاد 00:28:35.630 --> 00:28:38.341 پس چرا گرفتیش؟ عمرا برای من گرفته باشیش 00:28:38.717 --> 00:28:39.801 بینگو 00:28:40.468 --> 00:28:41.886 برای تو گرفتمش 00:28:42.679 --> 00:28:43.930 چرت و پرته 00:28:44.431 --> 00:28:45.515 اوکی، مرسی 00:28:47.517 --> 00:28:49.811 هی، چرا به اینا زل میزنی؟ این چیه؟ 00:28:50.311 --> 00:28:52.856 ،اینا تجزیه و تحلیل یه نوع مواده 00:28:52.939 --> 00:28:54.149 ولی متفاوت دراومدن 00:28:54.232 --> 00:28:55.275 هوم؟ 00:28:55.358 --> 00:28:56.317 (تجزیه و تحلیل مواد تشکیل دهنده) 00:28:56.401 --> 00:28:58.319 پس یعنی یکیشون تقلبیه 00:28:59.070 --> 00:29:00.238 چی تلاوت میکنی؟ 00:29:04.534 --> 00:29:05.368 هی 00:29:06.244 --> 00:29:08.329 اون همه مشتری کجا رفتن؟ 00:29:10.582 --> 00:29:11.583 نمیدونم 00:29:11.666 --> 00:29:14.335 یه یوتیوبری اومد تو چنلش نونمون رو آجر کرد 00:29:14.711 --> 00:29:16.629 گفت که یه جای خیلی حوصله‌سر بر و مسخره‌ست 00:29:18.339 --> 00:29:20.049 چه زندگی‌ای نه؟ 00:29:20.592 --> 00:29:22.719 عا ده برو بالا، بعد میای پایین 00:29:26.681 --> 00:29:27.682 هی 00:29:27.766 --> 00:29:29.601 قیافت یه جوریه انگار میخوای گریه کنی 00:29:29.851 --> 00:29:30.894 آره 00:29:40.028 --> 00:29:41.070 بله ریو جه‌مین هستم 00:29:43.239 --> 00:29:44.616 اوه. سلام، قربان 00:29:46.534 --> 00:29:48.369 درسته. یه لحظه، لطفا 00:29:55.543 --> 00:29:56.544 سلام- سلام- 00:30:00.215 --> 00:30:03.134 خیلی روز آرومیه و حوصلم سر رفته میخوای برات یه کوکتل درست کنم؟ 00:30:03.885 --> 00:30:05.220 میدونی چطور کوکتل درست کنی؟ 00:30:05.303 --> 00:30:08.515 وقتی اینجا پاره‌وقت کار میکردم وقت داشتم که کوکتلای عالی درست کنم 00:30:08.598 --> 00:30:11.392 ،ولی بعدش صاحب اینجا منو با بار تنها گذاشت و من الان رئیسم 00:30:11.476 --> 00:30:13.102 معمولا سرم خیلی شلوغه 00:30:41.422 --> 00:30:44.300 این مدل بیرون خونه‌ی یکی نشستن و منتظر موندن 00:30:44.592 --> 00:30:47.220 کار دوست پسراییه که قالشون گذاشتن 00:30:48.638 --> 00:30:50.223 اینجا چیه؟ 00:30:50.306 --> 00:30:53.226 خیلی کثیف و ترسناکه 00:30:54.811 --> 00:30:56.688 دارن اینجا رو دوباره بازسازی میکنن 00:30:57.897 --> 00:30:59.983 بهت گفتم نیای، نگفتم؟ 00:31:00.066 --> 00:31:01.818 خودت گیر دادی میخوام بیام 00:31:01.901 --> 00:31:05.530 چونکه من نمیدونستم چیکار کنم 00:31:05.613 --> 00:31:08.116 اه، حس میکنم اینجا دیگه دارم پاک مغزمو از دست میدم 00:31:10.285 --> 00:31:13.496 حتی مستم که میکنم‌ همش می‌ترسم 00:31:15.874 --> 00:31:17.166 اونی مشروب خوار قهاری هستی؟ 00:31:18.668 --> 00:31:20.879 اونی؟ 00:31:20.962 --> 00:31:22.797 الان اونی صدام کردی؟ 00:31:23.047 --> 00:31:25.758 آره یهو دلم خواست 00:31:27.677 --> 00:31:29.095 اوکی. قبول 00:31:33.933 --> 00:31:34.934 …پس 00:31:35.852 --> 00:31:37.562 امروز رفتم بیمارستان 00:31:38.605 --> 00:31:41.816 تا نانوای توی پست رو ببینم سخت بود 00:31:42.233 --> 00:31:43.651 کاری از دستمون برنمیاد 00:31:45.194 --> 00:31:46.905 …خیلی اوضاعش بده 00:31:49.908 --> 00:31:51.701 خب، خیلی خوبه که رفتی 00:31:52.285 --> 00:31:53.536 من نتونستم برم 00:31:55.788 --> 00:31:56.623 آدم بدیم؟ 00:31:59.584 --> 00:32:00.418 …من 00:32:01.085 --> 00:32:03.713 من فقط میخواستم یه کار خوبی کنم و باعث افتخار بقیه بشم 00:32:03.796 --> 00:32:06.674 ،تو واقعا خوش‌قدم بودی …خانم جی عاشقت شد 00:32:06.758 --> 00:32:09.052 و تو حتی از اون همه داستان استخدام و اینا گذشتی 00:32:10.053 --> 00:32:12.013 خیلی بهت حسودیم میشد 00:32:13.097 --> 00:32:14.974 …میخواستم 00:32:15.058 --> 00:32:17.393 !میخواستم همشون بهم نگاه کنن. اه 00:32:17.477 --> 00:32:20.647 میخواستم بشنوم که میگن من به عنوان یه تازه‌کار خیلی خوبم 00:32:21.314 --> 00:32:23.316 و اون مرد به خودش آسیب زده 00:32:24.525 --> 00:32:27.278 من نمیخواستم اون اتفاقا بیفته، قسم میخورم 00:32:27.362 --> 00:32:29.072 !خیلی معذرت میخوام 00:32:38.206 --> 00:32:41.125 اوه، اونی 00:32:45.588 --> 00:32:47.423 بهم بگو که من خوبم 00:33:15.743 --> 00:33:16.911 خانم پارک کجا رفته؟ 00:33:18.830 --> 00:33:19.956 پیش مدیر روابط عمومیه 00:33:20.456 --> 00:33:22.000 (گزارش حادثه) 00:33:27.296 --> 00:33:29.215 به عنوان کارمند مسئول تبلیغات آنلاین ،شیک پروتئینی سنتوم هاندرد 00:33:29.298 --> 00:33:30.800 تنها تصمیمی که داشتم انجام این بازاریابی معروف بود 00:33:34.387 --> 00:33:37.098 میگی که فکر کردی این تاثیرگذار ترین راه بوده؟ 00:33:37.598 --> 00:33:38.599 این راه رو؟ 00:33:40.059 --> 00:33:42.270 بله- یه زمانی تبلیغشون رو نمی‌کردی؟- 00:33:43.146 --> 00:33:46.065 آره میکردم، ولی الان اینجا واسه سه‌یونگ کار می‌کنم 00:33:49.152 --> 00:33:51.320 حتما بهتر از هر کسی میدونستی که 00:33:51.404 --> 00:33:54.741 ،چقدر راحت میشه کسب و کارشون رو از طریق شبکه های اجتماعی خراب کرد 00:33:54.824 --> 00:33:56.784 از اون جایی که یهویی ترکوند 00:33:57.744 --> 00:33:58.745 بله 00:34:02.957 --> 00:34:04.500 اینو به خانم اون‌جونگ گزارش دادی؟ 00:34:06.210 --> 00:34:08.629 نه خانم- لیدر تیم نمیدونسته؟- 00:34:09.964 --> 00:34:14.135 اون به من اختیار کامل داد. فکر نمیکردم که لازم باشه 00:34:19.557 --> 00:34:20.850 این روابط عمومی جوآ نیست 00:34:22.018 --> 00:34:23.186 و تو هم برای من کار میکنی 00:34:25.146 --> 00:34:27.982 این جوری کارت رو انجام میدی؟ بدون اینکه اهمیت بدی به کی آسیب میزنی؟ 00:34:36.365 --> 00:34:38.451 فکر کنم راجع بهت اشتباه کرده بودم 00:34:39.494 --> 00:34:40.703 به اندازه ی کافی شنیدم 00:34:40.787 --> 00:34:41.704 دیگه میتونی بری 00:34:52.673 --> 00:34:53.633 ،تا اطلاع ثانوی 00:34:55.093 --> 00:34:57.178 تیم شما مسئولیتش رو به عهده میگیره 00:34:57.261 --> 00:34:58.763 میخوام که تعلیق بشی 00:35:01.557 --> 00:35:02.391 چشم 00:35:08.523 --> 00:35:10.316 معذرت میخوام، خانم گو 00:35:10.399 --> 00:35:11.359 میتونیم بیایم داخل؟ 00:35:12.652 --> 00:35:15.363 نگفتم میتونی بیای تو اینجوری گستاخانه نمیشه وارد اینجا شد 00:35:15.446 --> 00:35:16.697 خانم، فقط بذارید باهاشون حرف بزنیم 00:35:16.781 --> 00:35:18.116 گفته بودم که این کار رو نکن 00:35:18.199 --> 00:35:19.325 این چیه؟ 00:35:24.789 --> 00:35:25.706 خانم 00:35:26.749 --> 00:35:28.042 اینجا چه خبره؟ 00:35:28.417 --> 00:35:29.502 ...خب 00:35:29.585 --> 00:35:32.797 ،روش های تبلیغاتی که واسه پودر های پروتئینی استفاده کردیم 00:35:32.880 --> 00:35:35.174 همشون همون روش هاییه که قبلا استفاده کرده بودیم، خانم 00:35:35.258 --> 00:35:37.343 بله ،زمانی که روی شبکه های اجتماعی کار میکنن 00:35:37.426 --> 00:35:39.178 ،تیم من از رسانه ها خبر میده 00:35:39.262 --> 00:35:41.806 و اون ها دوباره از اخبار در شبکه های اجتماعی استفاده میکنن 00:35:41.889 --> 00:35:43.307 تا محصولاتمون رو تبلیغ کنن 00:35:44.016 --> 00:35:46.811 کاری نیست که خانم پارک خودش بتونه به تنهایی انجام بده 00:35:48.437 --> 00:35:51.440 برای همین، ما فکر نمیکنیم که فقط تیم ۳ باید پاسخگوی این موضوع باشه 00:35:52.108 --> 00:35:54.360 پس دپارتمان روابط عمومی هم باید پاسخگو باشه؟ 00:35:54.443 --> 00:35:56.904 بله، خب، این واقعا فقط روابط عمومی نیست 00:35:57.446 --> 00:36:00.491 ...بخش فروش هم باید مسئولیتش رو قبول کنه. خب 00:36:00.575 --> 00:36:02.160 ما ده ها جلسه با اون ها داشتیم 00:36:03.077 --> 00:36:06.414 ،به هر حال، اون ها فکر میکنن که ما باید هرکاری برای افزایش فروش انجام بدیم 00:36:06.497 --> 00:36:08.583 ،و بخش فروش هم ذاتا رقابتیه 00:36:08.666 --> 00:36:10.418 ولی اون ها هم هستن- طبق حرف خودتون- 00:36:10.501 --> 00:36:11.419 مظلوم نماییه 00:36:11.878 --> 00:36:13.004 میتونیم بهتر انجامش بدیم 00:36:13.713 --> 00:36:16.048 و در کل، این روش ها نادیده در نظر گرفته شد 00:36:16.132 --> 00:36:17.800 انجامشون برای مدت طولانی اهمیتی نداشته 00:36:17.884 --> 00:36:18.968 که سه یونگ اینطوریه 00:36:19.051 --> 00:36:22.138 نمیگم که ما اصلا مقصر نیستیم لطفا اینطوری بهش فکر نکنین 00:36:22.221 --> 00:36:23.306 ...ولی ما 00:36:23.723 --> 00:36:27.852 میخوایم بگیم که واقعا تنها ما مقصر نیستیم 00:36:27.935 --> 00:36:29.687 ...خب 00:36:29.770 --> 00:36:32.648 کاملا موافقم که استاندارد های اخلاقی کل شرکت 00:36:32.732 --> 00:36:34.150 به میزان قابل توجهی افت کرده 00:36:34.233 --> 00:36:35.526 ،برای این ماجرا 00:36:35.610 --> 00:36:38.362 ،کارمند جدید مسئول، مافوق متصل به او 00:36:38.446 --> 00:36:41.741 مافوق های اون ها، دپارتمان روابط عمومی، و بخش فروش 00:36:41.824 --> 00:36:44.869 همگی باید عذرخواهی کنن و جوابگو باشن 00:36:44.952 --> 00:36:48.623 ،معلومه که، عادلانه نیست همه ی تقصیر هارو گردن یک نفر بندازیم 00:36:48.706 --> 00:36:51.334 فرقی نمیکنه که خانم پارک باشه یا شما 00:36:51.417 --> 00:36:53.419 از این بابت متاسفیم. معذرت می‌خوایم 00:37:08.935 --> 00:37:09.810 خیلی ممنون، خانم جی 00:37:11.187 --> 00:37:14.857 فکر نکردی که با ما حرف بزنی؟ ما اینجاییم تا کمکت کنیم، البته اگه بتونیم 00:37:15.399 --> 00:37:18.527 خودت رو واسه این شرکت دسته کم نگیر. حداقل نه واسه این یکی 00:37:19.904 --> 00:37:20.780 ،با این حال 00:37:21.614 --> 00:37:24.492 تو قرار بود همه ی تقصیر هارو گردن بگیری خیلی وفاداری 00:37:25.993 --> 00:37:27.286 ،اگه این توی تیم من اتفاق میوفتاد 00:37:27.370 --> 00:37:29.372 خب، همشون میگفتن که کار من بوده 00:37:29.455 --> 00:37:30.790 خب واقعیته 00:37:31.707 --> 00:37:35.044 چرا این لحظه ی احساسی رو خراب میکنی؟ 00:37:35.336 --> 00:37:37.463 حالا هرچی چرا آقای چوی واسه این موضوع اینجا نبود؟ 00:37:37.546 --> 00:37:40.466 ،اون مرد، بیش از اندازه نگرانه 00:37:41.175 --> 00:37:42.677 و اسهال هم گرفته 00:37:43.719 --> 00:37:46.013 اون هیچوقت تو زندگیش به درد بخور نبوده 00:37:47.431 --> 00:37:48.766 میدونی، تحت تاثیر قرار گرفتم 00:37:49.350 --> 00:37:51.727 لیدر های تیم اومدن و از من طرفداری کردن 00:37:53.354 --> 00:37:54.563 حداقل اون ها صادق بودن 00:37:54.939 --> 00:37:55.773 ،البته 00:37:56.232 --> 00:37:58.734 بیشتر تیم های روابط عمومی توی شرکت های بزرگ اینجورین 00:37:58.818 --> 00:38:00.152 اون ها باهات مثل خانواده رفتار میکنن 00:38:00.236 --> 00:38:01.529 درسته 00:38:01.612 --> 00:38:03.489 من همیشه احساس میکردم که غریبه‌ام 00:38:03.572 --> 00:38:06.492 انگار از دو تا دنیای جداییم 00:38:07.076 --> 00:38:07.910 ...ولی امروز 00:38:08.619 --> 00:38:11.789 میدونی، در نهایت احساس کردم که منم بخشی از اون خانواده‌ام 00:38:12.832 --> 00:38:14.959 من خیلی قدردان کسایی هستم که بهم کمک کردن 00:38:15.876 --> 00:38:17.336 و این شامل تو هم میشه 00:38:18.045 --> 00:38:21.299 راستش، تو واقعا کمک بزرگی به من کردی 00:38:21.382 --> 00:38:24.844 تو کلی از من حمایت کردی، و واقعا تشویقم کردی 00:38:26.053 --> 00:38:28.639 لازم نیست انقدر ممنون باشی 00:38:29.557 --> 00:38:30.391 منظورم اینه که 00:38:31.976 --> 00:38:35.646 اگه آدم انقدر خوبی نبودی کسی بهت کمک نمیکرد 00:38:40.109 --> 00:38:41.277 ممنونم 00:38:47.658 --> 00:38:49.535 امروز سر کار ندیدمت 00:38:51.037 --> 00:38:51.912 کجایی؟ 00:38:52.955 --> 00:38:54.123 تو زمین گلف چیکار میکنی؟ 00:38:56.167 --> 00:38:58.210 حتی منم نمیدونم اینجا چیکار می‌کنم 00:38:59.295 --> 00:39:02.840 انگار، صاحب اصلی کارخونه ی پی اف صاحب این زمین گلفم هست 00:39:03.591 --> 00:39:05.051 ولی کل روز اون رو ندیدم 00:39:06.427 --> 00:39:08.804 نفهمیدم. "کارخونه ی پی اف"؟ 00:39:09.263 --> 00:39:10.181 ...پی اف 00:39:12.183 --> 00:39:15.061 رستوران دزدان دریایی؟ تامین کننده ی پودر پروتئین سه‌یونگ؟ 00:39:15.144 --> 00:39:16.896 چی؟ وایسا، تو میشناسیشون؟ 00:39:16.979 --> 00:39:18.105 ...خب،ام 00:39:18.189 --> 00:39:20.858 فقط اسمش رو یادمه چون از نظرم احمقانه میومد 00:39:20.941 --> 00:39:23.694 میدونم، درسته؟ خیلی واسه اسمش فکر نکردن 00:39:23.778 --> 00:39:24.862 هی، آقای کو 00:39:24.945 --> 00:39:25.905 خب چی راجع بهشون میدونی؟ 00:39:25.988 --> 00:39:27.907 اوه، تو اینجایی- باهاش چیکار داری؟- 00:39:29.325 --> 00:39:30.493 خیلی وقته ندیدمت 00:39:30.576 --> 00:39:31.619 سلام؟- از دیدنت خوشحالم- 00:39:31.827 --> 00:39:33.079 سلام- سلام- 00:39:33.162 --> 00:39:34.372 هی، یه لحظه وایسا 00:39:38.250 --> 00:39:39.251 آقای کو 00:39:40.294 --> 00:39:41.379 اوه، آقای ریو 00:39:42.296 --> 00:39:43.672 تو برو من میام 00:39:46.550 --> 00:39:47.885 گلف بازی میکنی؟ 00:39:48.177 --> 00:39:49.762 ...خب 00:39:50.638 --> 00:39:52.807 همیشه به این زمین گلف میای؟ 00:39:53.099 --> 00:39:56.060 باجناق آقای چو یا یه همچین چیزی، اون اینجا رو مدیریت میکنه 00:39:57.186 --> 00:39:58.729 چو جین‌سو از خدمات درمانی؟ 00:39:59.313 --> 00:40:01.232 آره. من همین نزدیکی زندگی میکنم واسه همین اکثرا میام اینجا 00:40:01.315 --> 00:40:03.484 !لیدر تیم چو؟ سلطان کلاب های شبانه 00:40:04.693 --> 00:40:06.487 دوست دارم بمونم تا بالاخره نظرش رو جلب کنم 00:40:07.655 --> 00:40:09.907 آها، درسته. آره 00:40:09.990 --> 00:40:11.033 به نظر میرسه واست جالب نیست 00:40:11.617 --> 00:40:12.827 میبینمت 00:40:13.369 --> 00:40:14.245 بله 00:40:19.458 --> 00:40:20.292 الو، ببخشید 00:40:20.376 --> 00:40:22.878 باجناق آقای چو رئیس رستوران دزدان دریاییه؟ 00:40:22.962 --> 00:40:24.296 این چیزی بود که میخواستی بگی؟ 00:40:24.380 --> 00:40:25.756 آره انگار 00:40:25.840 --> 00:40:27.758 اونجا چیکار میکنی؟- الان نمیتونم بگم- 00:40:27.842 --> 00:40:29.009 بعدا توضیح میدم 00:40:29.802 --> 00:40:30.886 باید برم 00:40:54.410 --> 00:40:55.536 لی هه جو 00:41:05.421 --> 00:41:06.464 برش دار 00:41:07.131 --> 00:41:10.009 می‌دونی که نباید اینجوری ته سیگارا رو دور بندازی 00:41:12.803 --> 00:41:13.679 گفتم برش دار 00:41:19.351 --> 00:41:20.227 خوب شد؟ 00:41:21.437 --> 00:41:22.563 کجا داری میری؟ 00:41:27.860 --> 00:41:28.694 خونه نمیرم 00:41:30.237 --> 00:41:32.072 اون پیرمرد منحرف دوباره اونجاست 00:41:32.156 --> 00:41:34.867 اون و مامان با لباس خوابای عجیب، مشغول اون کاران 00:41:36.202 --> 00:41:37.745 !خیلی ازش متنفرم 00:41:39.413 --> 00:41:40.915 چرا نمیتونیم فقط بزنیم بیرون؟ 00:41:41.999 --> 00:41:43.083 تو پول در میاری 00:41:43.167 --> 00:41:44.668 مجبورم نکن اینجا بمونم 00:41:48.339 --> 00:41:49.423 چیه؟ 00:41:49.673 --> 00:41:51.425 تو نمیخوای با من زندگی کنی؟ مگه نه؟ 00:41:54.762 --> 00:41:56.639 پیش دوستات نخواب، باشه؟ 00:41:56.722 --> 00:41:59.016 بعدا بیا خونه! و اگر هم نتونستی بهم پیام بده 00:42:10.319 --> 00:42:11.403 !هیونگ 00:42:16.325 --> 00:42:18.536 چیه؟- چی باعث شد انقدر دیر جواب بدی؟- 00:42:18.619 --> 00:42:20.329 وای، وای.‌ چند لحظه صبر کن 00:42:20.412 --> 00:42:21.330 چرا؟- عجله کن- 00:42:22.331 --> 00:42:23.499 ...چی 00:42:25.125 --> 00:42:26.252 هی، داری چیکار میکنی؟ 00:42:26.335 --> 00:42:27.211 ...اون- زود باش- 00:42:27.294 --> 00:42:28.504 چی؟- اون رو دیدمش- 00:42:28.587 --> 00:42:30.589 چی؟ هیچکس اونجا نیست. بیا بریم 00:42:31.423 --> 00:42:34.510 نمره ی اسید آمینه شیک پروتئینی سنتوم هاندرد: ۶۴ از ۱۰۰ 00:42:37.721 --> 00:42:38.806 اون خانم کیه؟ 00:42:39.265 --> 00:42:40.099 زن سابقم 00:42:40.182 --> 00:42:41.267 چی؟ 00:42:41.350 --> 00:42:44.061 نتیجه تجزیه و تحلیل مواد تشکیل دهنده‌ای که آقای سونگ به من داده جعلیه 00:42:44.144 --> 00:42:45.813 آره 00:42:47.022 --> 00:42:49.400 تو یه آزمایشگاه دیگه هم تجزیه و تحلیلش کردم 00:42:49.984 --> 00:42:51.318 استانداردهای بهداشتی رو رعایت نمی کنن 00:42:51.402 --> 00:42:53.195 امروز کارخونه رفته بودم 00:42:53.821 --> 00:42:56.490 اگر اینجوری باشه، از نظر فنی نباید از مرحله تضمین کیفیت عبور کنه 00:42:56.574 --> 00:42:58.117 ...پس، شخص تامین کننده 00:42:59.076 --> 00:43:00.077 از بستگان آقای چوئه؟ 00:43:01.662 --> 00:43:02.871 ....هی، اون میتونه 00:43:05.916 --> 00:43:07.835 اون می تونه همچین کاری رو تنهایی انجام بده؟ 00:43:07.918 --> 00:43:09.128 امکان نداره 00:43:09.211 --> 00:43:11.088 پس دیگه کی قاطی این موضوع شده؟ 00:43:11.505 --> 00:43:12.631 آقای سونگ به کنار ، دیگه کی میتونه باشه؟ 00:43:12.715 --> 00:43:13.966 بقیه هم داره 00:43:14.633 --> 00:43:16.343 بازم هست؟ چی؟ 00:43:19.305 --> 00:43:22.266 متاسفانه، تامین کننده قبلی ماه گذشته تو یه تصادف کشته شد 00:43:24.435 --> 00:43:28.689 اون هر شب به خاطر از دست دادن معامله‌ش با ما مشروب می خورد و احساس ناامیدی می کرد 00:43:28.981 --> 00:43:30.149 کافیه 00:43:35.779 --> 00:43:38.157 پس ... هیچ کس دیگه ای در این مورد خبر نداره 00:43:38.657 --> 00:43:41.035 ببین، اگه این لو بره، سه‌یونگ… 00:43:43.287 --> 00:43:46.373 دیگه کارش تمومه 00:44:08.270 --> 00:44:11.899 میتونی به پروژه آر ان آی سرعت بدی؟ 00:44:14.902 --> 00:44:16.570 این پروژه در حال حاضر در حالت تعلیقه 00:44:18.781 --> 00:44:19.657 چرا؟ 00:44:23.577 --> 00:44:25.079 دستوریه که از بالا دریافت کردم 00:44:29.792 --> 00:44:30.918 لطفا فقط انجامش بده 00:44:32.419 --> 00:44:35.547 باشه- از این به بعد من لیدر پروژه آر ان آی هستم- 00:44:35.631 --> 00:44:37.591 فقط من لیدرم. نه کس دیگه ای 00:44:37.758 --> 00:44:40.052 و می خوام همه چیز سریعتر پیش بره فهمیدی؟ 00:44:41.929 --> 00:44:42.971 بله 00:44:47.226 --> 00:44:49.269 حتی اگه من اینجا رو ترک کنم 00:44:49.353 --> 00:44:53.732 حتما نظرسنجی رو انجام میدم و قبل از رفتنم برنامه های بهبودسازی می چینم 00:44:54.233 --> 00:44:55.067 خانم گو 00:44:55.150 --> 00:44:56.235 تمام تلاشتون رو بکنید 00:45:13.001 --> 00:45:15.045 (اداره امور اجتماعی) 00:45:22.886 --> 00:45:23.887 اوضاع چطوره؟ 00:45:23.971 --> 00:45:25.973 شاید باید بیشتر روی روش انتخاب تأمین کننده پودر تمرکز کنی 00:45:26.056 --> 00:45:28.225 فقط رو اون تمرکز کن اما به نظر خوبه 00:45:28.308 --> 00:45:29.977 متوجه شدم، ممنون- خسته نباشی- 00:45:38.444 --> 00:45:39.445 نوش جان 00:45:40.738 --> 00:45:41.613 متأسفم 00:45:42.573 --> 00:45:44.366 می دونی قصد فضولی نداشتم 00:45:45.159 --> 00:45:47.369 اما وقتی دیدمش نتونستم نادیده‌ش بگیرم 00:45:48.412 --> 00:45:50.372 من تجزیه و تحلیل مواد تشکیل دهنده رو دیدم 00:45:50.748 --> 00:45:52.541 من با ما جه‌راک بررسی رو انجام دادم 00:45:53.667 --> 00:45:55.252 گفتم آماده باشی 00:45:59.089 --> 00:46:00.090 به زودی منتشر میشه 00:46:04.011 --> 00:46:05.637 خوب، شاید وقتشه 00:46:06.889 --> 00:46:08.766 که دستشون رو بشه و حقیقت کشف بشه 00:46:10.100 --> 00:46:13.270 شاید... باید بفهمن که چقدر خرابکاری کردن 00:46:13.353 --> 00:46:14.229 تا یه سری چیزا عوض بشه 00:46:32.831 --> 00:46:33.791 به سلامتی 00:46:36.502 --> 00:46:37.628 خیلی خوب شد که دوباره دیدمت- آره خیلی خوب شد دیدمت- 00:46:37.711 --> 00:46:38.879 از آخرین دیدارمون مدتی می گذره 00:46:38.962 --> 00:46:40.798 بله، خوشحالم که دوباره شما رو میبینم 00:46:45.177 --> 00:46:46.220 !اوه سلام 00:46:52.893 --> 00:46:54.144 آه! مدیرعامل 00:46:54.228 --> 00:46:55.479 سلام جناب وزیر 00:46:55.562 --> 00:46:57.523 !خوب شد اینجا دیدمت- منم همینطور- 00:46:57.606 --> 00:47:00.400 خب... من چیزهای خیلی خوبی شنیدم 00:47:00.901 --> 00:47:05.447 قراره سه یونگ به عنوان بهترین شرکت دولتی در کشور شناخته بشه؟ 00:47:05.531 --> 00:47:08.617 قطعا همینطوره.به همین دلیله که من یک متخصص در حیطه دولتی_اجتماعی آوردم 00:47:08.700 --> 00:47:10.244 تا مدیر روابط عمومی جدیدمون باشه 00:47:10.828 --> 00:47:12.162 من گو یی جونگ هستم 00:47:12.246 --> 00:47:15.707 اوه، بله شما رو میشناسم. شما در این زمینه معروف هستید شما باید خوش شانس باشید که ایشون رو دارید 00:47:17.167 --> 00:47:18.877 مدیرعاملان زیادی اومدن 00:47:18.961 --> 00:47:22.422 شنیدم رئیس مکاری‌گلوبال در حال سخنرانی اصلی هستن 00:47:22.506 --> 00:47:23.340 اوه بله 00:47:23.423 --> 00:47:25.801 خانم، چیزی هست که باید ببینید 00:47:29.513 --> 00:47:31.223 آیا کمپانی سه یونگ مسئول مرگ تأمین) (کننده‌ی فرعی خود است؟ 00:47:33.100 --> 00:47:34.476 در ژوئیه گذشته) ما فساد احتمالی این کمپانی را پوشش (داده بودیم 00:47:34.560 --> 00:47:35.602 (....در فرآیند انتخاب تأمین کننده کمپانی سه یونگ) 00:47:38.188 --> 00:47:39.022 خانم لیم 00:47:40.232 --> 00:47:41.066 خانم لیم جی یونگ 00:47:41.984 --> 00:47:43.443 بله؟- اوه- 00:47:43.527 --> 00:47:44.403 عذرمیخوام 00:47:45.487 --> 00:47:46.947 فکر کنم باید بریم 00:47:47.030 --> 00:47:48.866 سوء استفاده سه یونگ از قدرت دوباره تیتر خبرها شده 00:47:48.949 --> 00:47:50.659 چطور اینو توضیح میدید؟ 00:47:50.742 --> 00:47:52.369 آیا واقعاً به مسائل دولتی و اجتماعی اهمیت می دید؟ 00:47:52.452 --> 00:47:53.996 عذرمیخوام، عذرمیخوام 00:47:54.079 --> 00:47:55.664 بریم، متأسفم آقای وزیر 00:47:55.747 --> 00:47:57.165 بیا- صبرکنید خانم لیم- 00:47:57.249 --> 00:47:58.292 ما رو ببخشید- از این طرف- 00:47:58.375 --> 00:48:00.711 خانم لیم، خانم لیم جی یونگ- صبرکنید- 00:48:01.461 --> 00:48:02.462 !خانم لیم 00:48:03.463 --> 00:48:04.715 !خانم لیم جی یونگ 00:48:15.601 --> 00:48:16.643 چرا امروز؟ 00:48:16.727 --> 00:48:18.270 چرا امروز؟؟ 00:48:18.770 --> 00:48:20.522 بدتر ازهمه ، این یه همایش بین المللی بود 00:48:20.606 --> 00:48:22.649 موضوع رو بررسی میکنم 00:48:23.275 --> 00:48:25.527 فقط بلدی حرف بزنی؟ 00:48:25.861 --> 00:48:27.154 عمل کردن بهش رو بلد نیستی؟ 00:48:27.487 --> 00:48:29.865 میخوای همش منو از خودت ناامید کنی؟ 00:48:30.365 --> 00:48:32.576 زیاد به حمایت از من اکتفا نکن 00:48:32.659 --> 00:48:35.579 اگه بیش از حد مراقب نباشی همشون می تونن به یکباره نابودمون کنن 00:48:43.795 --> 00:48:44.880 زودباش حرکت کن 00:48:52.971 --> 00:48:53.972 چی شد؟ 00:48:54.556 --> 00:48:55.515 تو رو اینجا جا گذاشت؟ 00:48:58.894 --> 00:48:59.937 حالت خوبه؟ 00:49:00.437 --> 00:49:01.355 نمیخوای گریه کنی؟ 00:49:01.438 --> 00:49:03.190 واقعا حوصله‌ت رو ندارم 00:49:03.273 --> 00:49:04.900 برو مزاحم یکی دیگه شو 00:49:05.567 --> 00:49:07.694 به نظرم اونقدرا هم که فکر میکردم خوب نیستی 00:49:07.778 --> 00:49:09.321 خب که چی؟ 00:49:09.738 --> 00:49:10.614 ناامیدت کردم؟ 00:49:10.697 --> 00:49:13.700 فهمیدن اینکه تو آدم کاملی نیستی حس خوبی داره 00:49:15.035 --> 00:49:16.036 من رفتم 00:49:32.970 --> 00:49:35.639 آیا سه یونگ مسئول مرگ پیمانکار فرعی خود است؟ 00:49:37.057 --> 00:49:39.101 نوشته ی خبرنگار چوی هی یونگ 00:49:52.197 --> 00:49:54.324 چوی هی یونگ دوست دوران دانشگاهت بود. درسته؟ 00:49:59.037 --> 00:50:00.247 تو بهش راپورت دادی؟ 00:50:01.456 --> 00:50:03.250 از کجا فهمیده؟ 00:50:03.834 --> 00:50:05.252 داری باهاش یه کارایی میکنی آره؟ 00:50:11.341 --> 00:50:12.884 منم از شما سوال دارم قربان 00:50:12.968 --> 00:50:14.720 هی- آیا پای شما هم به این ماجرا گیره؟- 00:50:15.429 --> 00:50:17.055 00:50:17.848 --> 00:50:18.807 من چی؟ 00:50:18.890 --> 00:50:20.851 اگه نشنیدید چی گفتم. دوباره ازتون میپرسم 00:50:20.934 --> 00:50:21.768 آقای سونگ 00:50:23.020 --> 00:50:24.688 ...آیا شما دخالتی 00:50:25.897 --> 00:50:27.607 در این ماجرای پودر پروتئین داشتید؟ 00:50:27.691 --> 00:50:29.901 لعنتی داری از چه حرف میزنی؟ 00:50:30.235 --> 00:50:31.737 حرفو عوض نکن 00:50:31.820 --> 00:50:33.155 !جواب سوال منو بده لعنتی 00:50:33.238 --> 00:50:35.991 منبع خبری این زن تو بودی یا نه؟ 00:50:40.162 --> 00:50:42.039 بله قربان، اون از من این خبر رو شنید 00:50:44.207 --> 00:50:45.333 !هی 00:50:48.045 --> 00:50:48.879 ....تو 00:50:52.132 --> 00:50:54.051 تو داری برای سه یونگ‌ کار میکنی 00:50:54.134 --> 00:50:57.596 !این وظیفه توی لعنتیه که از این اتفاقا جلوگیری کنی 00:50:59.431 --> 00:51:00.724 باید بهاش رو بدی 00:51:02.517 --> 00:51:04.019 گور خودتو کندی 00:51:15.238 --> 00:51:17.240 تو مصاحبه های مردم که از دچار عوارض جانبی پودر پروتئین شدن رو 00:51:17.324 --> 00:51:19.451 از تلویزیون دیدی درسته؟ 00:51:20.577 --> 00:51:23.580 این چیه؟ بخش روابط عمومی داره چه غلطی میکنه؟ 00:51:23.663 --> 00:51:26.249 شما نتوانستید جلوی انتشار این خبر رو بگیرید 00:51:26.750 --> 00:51:28.001 حالا برنامت چیه؟ 00:51:28.835 --> 00:51:29.753 وضعیت بدیه 00:51:30.545 --> 00:51:32.672 اوه، اون مدیر چوی احمق... لعنتی 00:51:38.095 --> 00:51:39.179 آقای جین 00:51:39.513 --> 00:51:40.347 00:51:40.430 --> 00:51:42.933 تو چندین دهه هست که در روابط عمومی کار می کنی 00:51:43.016 --> 00:51:44.976 تو آدم باهوشی هستی 00:51:45.060 --> 00:51:47.771 میگن تو میتونی فرصت خروج از بحران رو ایجاد کنی 00:51:53.860 --> 00:51:56.238 آقای سونگ اطلاعاتی رو با من به اشتراک گذاشت، قربان 00:51:56.321 --> 00:52:00.033 خبرنگاری که مقاله رو منتشر کرده از دوستان یکی از کارمندان ما در بخش روابط عمومیه 00:52:01.409 --> 00:52:03.954 آقای سونگ گفت که او کسیه که اطلاعات رو برای اون خبرنگار فاش کرده 00:52:05.247 --> 00:52:06.164 پس فکر میکنم 00:52:06.248 --> 00:52:09.167 چرا یک جلسه کمیته انضباطی برای اون و کارمندمون تشکیل نمیدیم؟ 00:52:09.251 --> 00:52:11.211 کی قبلا تو این پست اسمش ذکر شده؟ 00:52:12.003 --> 00:52:14.381 اونا رو وادار کن مسئولیت اشتباهاتشون رو به گردن بگیرن 00:52:14.464 --> 00:52:16.591 حتی بهتره اونا رو وادار به استعفا کنیم 00:52:17.092 --> 00:52:21.221 پس، تو میگی که می خوای اعلام کنی همه تقصیرها به گردن بخش روابط عمومیه؟ 00:52:23.431 --> 00:52:24.724 آره 00:52:28.311 --> 00:52:29.521 فکر خوبی کردی 00:52:30.355 --> 00:52:34.442 بعدش میتونیم مدیر بخش روابط عمومی رو کنار بزنیم 00:52:34.526 --> 00:52:38.155 الان که بهش فکر میکنم براش ضرر خیلی بزرگی محسوب میشه 00:52:39.030 --> 00:52:40.282 اگه بتونیم این کارو بکنیم 00:52:40.365 --> 00:52:44.244 ما دیگه در مورد اون مدیر لعنتی چیزی نمیشنویم 00:52:47.330 --> 00:52:48.540 واقعا که 00:52:49.166 --> 00:52:52.127 مدیر ارشد استراتژیک برازندته 00:52:53.253 --> 00:52:55.839 و اگه به این شکل پیش بریم، 00:52:55.922 --> 00:52:58.466 جونگ سوهوان کاملا به این موضوع بی ربط میشه 00:52:58.550 --> 00:52:59.509 نه؟ 00:53:00.385 --> 00:53:03.221 اطلاعیه برای دومین جلسه کمیته انضباطی 00:53:03.805 --> 00:53:05.265 کمیته انضباطی"؟″ 00:53:08.602 --> 00:53:12.981 به نظرم این ایده بدی نیست که ...از شر اون لعنتیا خلاص بشیم، این تازه شروعشه 00:53:13.481 --> 00:53:14.399 00:53:22.532 --> 00:53:24.910 بر اساس قانون شرکت، بخش 10، بند 3 یک جلسه کمیته انضباطی برگزار خواهد شد 00:53:24.993 --> 00:53:27.162 سوم نوامبر 2022 مکان: طبقه سوم سالن کنفرانس اصلی 00:53:27.245 --> 00:53:28.955 ریو جه‌مین ، تیم روابط عمومی 2 پارک یون‌جو ، تیم روابط عمومی 3 00:53:36.463 --> 00:53:37.505 سابقه کارمند پارک یون‌جو 00:53:38.089 --> 00:53:40.800 سابقه کارمند ریو جه‌مین 00:54:03.031 --> 00:54:04.032 لطفا در جایگاهتون بشینید 00:54:12.832 --> 00:54:14.084 خیلی خب. شروع کنیم 00:54:16.836 --> 00:54:18.672 جلسه کمیته انضباطی رو 00:54:18.755 --> 00:54:20.465 از دستیار مدیر پارک یون‌جو 00:54:20.548 --> 00:54:22.342 و دستیار مدیر ریو جه‌مین شروع میکنیم 00:54:33.366 --> 00:54:40.366 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.