WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:14.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:30.000 --> 00:00:40.000
::::::::: (مسابقه) :::::::::

00:00:41.124 --> 00:00:43.918
(همه شخصیت ها، حوادث، سازمان ها و رویداد‌ها در این سریال ساختگی هستند)

00:00:44.502 --> 00:00:45.837
خوبه-
مرسی-

00:00:45.920 --> 00:00:48.673
بفرمایین مهمونای ویژه‌م

00:00:49.257 --> 00:00:51.718
...به سلامتی-
ترفیعتون-

00:00:51.801 --> 00:00:52.719
این چیه؟

00:00:52.802 --> 00:00:54.554
بسته سفارشی دارین-
چرا اینقدر شما بچه ها شلوغش کردین-

00:00:54.637 --> 00:00:56.389
تبریک میگم-
هی هی بازش کن-

00:00:56.473 --> 00:00:58.391
♪پول موفقتون میکنه♪

00:00:58.475 --> 00:01:00.268
♪ماشین ها الان میتونن زمانتون رو حفظ کنن♪

00:01:00.351 --> 00:01:02.604
♪ساکت شین♪-
♪هی ببند♪-

00:01:02.687 --> 00:01:04.439
♪!بسته کن دهنتو♪

00:01:04.463 --> 00:01:11.463
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:45.855 --> 00:01:47.023
گوش کن جه‌مین

00:01:48.733 --> 00:01:51.986
میدونی چرا بعد از این همه سال
هنوز توی سه یونگ کار میکنم؟

00:01:54.405 --> 00:01:55.406
وفاداری

00:01:58.451 --> 00:02:00.703
...من هیچ وقت کاری نکردم که به شرکت

00:02:01.704 --> 00:02:03.373
یا همکارام آسیبی برسه

00:02:05.208 --> 00:02:06.918
شاید از شنیدنش ناامید بشی

00:02:09.087 --> 00:02:10.338
ولی این منم

00:02:27.188 --> 00:02:29.274
کجایی؟ جشن نمیگیری؟

00:02:29.357 --> 00:02:31.234
با همکارات نمیری نوشیدنی بزنی؟

00:02:31.317 --> 00:02:32.443
نه امشب نه

00:02:33.027 --> 00:02:33.987
کجایی؟

00:02:34.070 --> 00:02:35.613
پس میای بریم یوتوپیا؟

00:02:39.033 --> 00:02:40.160
ای بابا

00:02:48.543 --> 00:02:49.794
اون اینجاست-
چی؟-

00:02:52.547 --> 00:02:54.632
سلام، بیاین داخل

00:03:02.140 --> 00:03:03.183
سلام، اون

00:03:03.808 --> 00:03:05.143
خوش اومدی

00:03:07.437 --> 00:03:08.688
تبریک میگم

00:03:09.397 --> 00:03:10.398
...اوه

00:03:11.274 --> 00:03:12.317
مرسی

00:03:12.400 --> 00:03:14.319
یون جو گفت که باهم یه مدرسه رفتین

00:03:14.402 --> 00:03:15.612
واقعا نمیدونستم

00:03:16.988 --> 00:03:18.364
آره

00:03:18.448 --> 00:03:21.826
من با دونگ هون برنامه داشتم، ولی
بعدش تو میخواستی که جشن بگیری

00:03:21.910 --> 00:03:24.204
برای همین اون رو هم آوردم، اشکالی که نداره؟

00:03:24.287 --> 00:03:25.163
- نه - یون جو

00:03:26.164 --> 00:03:27.040
مرسی

00:03:27.957 --> 00:03:29.292
گشنته نه؟

00:03:29.375 --> 00:03:30.919
آره-
چی باید سفارش بدم؟-

00:03:31.294 --> 00:03:32.670
اون چی بخوریم به نظرت؟

00:03:32.754 --> 00:03:35.131
چی میخوای؟-
هوس نودل تند کردم-

00:03:35.215 --> 00:03:36.799
آره-
دقیقا-

00:03:36.883 --> 00:03:39.677
بذار ببینیم

00:03:41.054 --> 00:03:43.056
نه من تازگیا اومدم اینجا

00:03:44.057 --> 00:03:46.559
..چطور-
فکر کنم زیاد میاین اینجا-

00:03:46.643 --> 00:03:48.853
خب نه اونقدرا

00:03:48.937 --> 00:03:51.356
فقط بعضی وقتا

00:03:51.439 --> 00:03:53.107
ببین اینجا کامنت های مثبت داره

00:03:53.191 --> 00:03:55.360
من اونجا بودم، خیلی خوب نیست

00:03:55.443 --> 00:03:56.277
آه

00:03:56.361 --> 00:03:58.238
یه جایی هست که ما همیشه سفارش میدیم

00:03:58.321 --> 00:03:59.989
آره؟ غذاشون واقعا حرف نداره

00:04:00.073 --> 00:04:00.949
(یوتوپیا)

00:04:01.032 --> 00:04:02.951
سه یونگ الان بخش ارتباطی داره، نه؟

00:04:03.034 --> 00:04:05.161
روابط عمومی و بازاریابی و استراتژی

00:04:05.870 --> 00:04:08.206
خانم گو واقعا فوق العاده‌ست-
درسته-

00:04:08.289 --> 00:04:10.250
و الان تو توی تیم یک استراتژی هستی؟

00:04:10.333 --> 00:04:11.376
آره

00:04:11.459 --> 00:04:13.002
خوشحالم که خانم جو مدیر تیمه

00:04:13.795 --> 00:04:16.172
انگاری دارن نیروی بیشتری رو توی
بخش روابط عمومی دیجیتال میذارن

00:04:16.256 --> 00:04:18.174
از الان به بعد میخواد مهم و مهم تر بشه

00:04:18.800 --> 00:04:22.345
اوه! تیم یک ارتباطات مدیر بخش محیطی اجتماعیه نه؟

00:04:23.930 --> 00:04:26.307
شاید برای همینه که افراد بیشتری توی بخش
استراتژی هستن

00:04:26.391 --> 00:04:29.811
برای همین شاید تصمیم بگیرن که تورو بذارن توی
موقعیت مدیریت

00:04:30.395 --> 00:04:32.772
نه بابا مگه من کیم؟

00:04:32.855 --> 00:04:33.690
چرا؟

00:04:34.232 --> 00:04:37.360
وقتی تیم یک بودی، مشارکت های اجتماعی انجام می‌دادی

00:04:37.443 --> 00:04:39.279
اونم ای اس جیه دیگه

00:04:39.362 --> 00:04:41.155
نه نه. من فقط یک سری کارهای اداری انجام دادم

00:04:42.198 --> 00:04:43.116
..خب

00:04:43.199 --> 00:04:44.826
یون جو وقتی بچه بود چطور بود؟

00:04:44.909 --> 00:04:47.412
شنیدم وقتی کلاس پنجم بودهداسباب کشی کرده سئول نه؟

00:04:50.498 --> 00:04:53.042
...اگه از اولین برخوردش ازم بپرسی

00:05:02.010 --> 00:05:03.469
!هی ولش کن

00:05:04.429 --> 00:05:05.888
هی صبر کن وایستا

00:05:12.103 --> 00:05:13.980
یون جو قهرمان منه

00:05:18.192 --> 00:05:19.152
گریه نکن

00:05:20.069 --> 00:05:22.363
اون اولین نفری بود که اشکامو

00:05:22.864 --> 00:05:24.073
پاک کرد

00:05:25.658 --> 00:05:28.077
هی چرا من؟

00:05:28.161 --> 00:05:31.664
بیخیال، اولین کسی که اشکاتو پاک کرده
احتمالا بابا یا مامانت بودن

00:05:31.998 --> 00:05:33.291
تو خاطراتم تو اولین نفری

00:05:36.878 --> 00:05:37.920
چرا گریه؟

00:05:39.464 --> 00:05:40.298
آها

00:05:40.381 --> 00:05:42.592
بابام توی یه اعتراض کارکنان شرکت کرده بود

00:05:43.176 --> 00:05:44.761
بچگی هیچ کسی بهم نگفت که دلیلش اون بود

00:05:45.678 --> 00:05:48.139
به هر حال به خاطر همین به زندان رفت

00:05:49.182 --> 00:05:50.641
و بچه های محل منو اذیت میکردن

00:05:51.392 --> 00:05:54.103
بعد یون‌جو اومد با لگد کتکشون زد

00:05:58.441 --> 00:05:59.400
الان که فکر می‌کنم

00:06:00.985 --> 00:06:02.403
تو همه‌ی سختیام

00:06:02.487 --> 00:06:03.780
کنارم بوده

00:06:08.117 --> 00:06:09.744
،توی دبیرستان

00:06:09.827 --> 00:06:11.662
،والدینم طلاق گرفتن

00:06:13.539 --> 00:06:15.124
و من میخواستم که بابام رو ببینم

00:06:16.376 --> 00:06:18.669
و یادمه که اون موقع بابا توی زندان بود

00:06:20.880 --> 00:06:22.340
من خیلی ترسیده بودم

00:06:23.049 --> 00:06:24.175
اونموقع هم

00:06:24.801 --> 00:06:27.136
یون جو بود که تشویقم کرد که برم

00:06:29.931 --> 00:06:31.349
حتی وقتی

00:06:31.891 --> 00:06:34.394
بعد از اینکه با یکی کات میکردم و حالم بد میشد

00:06:35.228 --> 00:06:36.062
حتی اون موقعم

00:06:37.480 --> 00:06:38.731
تو کنارم بودی

00:06:42.193 --> 00:06:44.445
معذرت میخوام یون جو

00:06:50.284 --> 00:06:51.411
...واقعا ازت معذرت می‌خوام

00:06:53.454 --> 00:06:54.705
و ممنونم

00:06:56.457 --> 00:06:57.375
خیلی فوق العاده ای

00:07:07.343 --> 00:07:10.972
نظرتون چیه که بنوشیم؟

00:07:13.182 --> 00:07:16.394
ببخشید، من..فکر کنم باید برم

00:07:17.728 --> 00:07:19.272
واقعا ببخشید، بعدا بهت زنگ میزنم

00:07:19.897 --> 00:07:20.773
...ولی

00:07:21.566 --> 00:07:22.400
واقعا ببخشید

00:07:27.613 --> 00:07:29.198
یون جو؟ یون جو؟

00:07:30.074 --> 00:07:31.033
!یون جو

00:07:36.622 --> 00:07:37.623
خوبی؟

00:07:38.624 --> 00:07:39.584
نه

00:08:40.436 --> 00:08:41.521
شنیدی؟

00:08:42.146 --> 00:08:44.607
آقای چوی؛
برای بازنشستگی پیش از موعد اقدام کرده

00:08:46.817 --> 00:08:49.070
و آقای کیم مرخصی گرفته

00:08:50.154 --> 00:08:51.572
به نظر غیبت طولانی ایه

00:08:52.198 --> 00:08:53.866
اون مرد برنمیگرده

00:08:54.659 --> 00:08:55.660
!هی

00:08:56.118 --> 00:08:57.370
!هیونگ

00:08:57.453 --> 00:09:00.164
خوش برگشتی، چقدر طول کشید، یه هفته؟

00:09:00.248 --> 00:09:01.165
فکر کردم دزدیدنت

00:09:01.249 --> 00:09:03.292
و مردی

00:09:03.376 --> 00:09:04.919
اونجوری باید زنگ میزدی به پلیس که

00:09:05.419 --> 00:09:06.712
چرا هیچ کاری نکردین؟

00:09:06.796 --> 00:09:08.381
،خب یه قانونی هست که

00:09:08.464 --> 00:09:10.883
زخم ترفیع نگرفتن

00:09:10.967 --> 00:09:12.635
تو یه هفته خوب میشه

00:09:12.718 --> 00:09:15.763
به هر حال الان حالت خوبه؟
تمومش کردی؟

00:09:16.347 --> 00:09:17.473
تمومش کردم؟

00:09:18.933 --> 00:09:19.850
آره تمومش کردم

00:09:22.019 --> 00:09:22.979
باید تمومش میکردم

00:09:23.396 --> 00:09:24.939
امروز آخرین روز من توی سه یونگه

00:09:25.606 --> 00:09:26.607
- چی؟
- چی؟

00:09:28.985 --> 00:09:30.152
این مدت

00:09:31.654 --> 00:09:32.530
خیلی خوش گذشت

00:09:33.573 --> 00:09:35.199
(منگ چول جون)

00:09:41.038 --> 00:09:42.832
جدی باش مرد، داری میری؟

00:09:42.915 --> 00:09:44.542
آره-
بیخیال-

00:09:45.167 --> 00:09:48.212
بهش فکر کن، دلیل اینکه من ترفیع نگرفتم
...خب

00:09:49.213 --> 00:09:50.047
بله

00:09:50.590 --> 00:09:51.757
اون به کنار

00:09:52.341 --> 00:09:54.969
ولی من غرور دارم... خانم جی

00:09:55.052 --> 00:09:56.762
ما با هم شروع کردیم

00:09:57.388 --> 00:09:58.431
من زیر دستش کار نمیکنم

00:09:58.514 --> 00:10:00.182
فقط ازشون بخواه که گروهت رو عوض کنن

00:10:00.266 --> 00:10:01.642
ول کن شبیه بدبختا

00:10:01.726 --> 00:10:03.936
اصلا جایی هست بری کار کنی بعد اینجا؟

00:10:04.020 --> 00:10:07.898
فکر میکنی نمیتونم توی این کشور و صنعت یه
شغل گیر بیارم؟

00:10:07.982 --> 00:10:09.734
!من برای سه یونگ کار کردم

00:10:09.817 --> 00:10:10.818
رو هوا میزننم

00:10:13.946 --> 00:10:15.031
راستی

00:10:15.406 --> 00:10:16.657
...ببخشید دیر کردم ولی

00:10:16.741 --> 00:10:18.367
تبریک میگم، خسته نباشی

00:10:19.452 --> 00:10:20.369
مدیر

00:10:25.458 --> 00:10:26.792
پس برام نوشیدنی بخر

00:10:26.876 --> 00:10:28.794
نوشیدنی؟ من الان کار ندارم

00:10:28.878 --> 00:10:29.920
!من بیکارم

00:10:31.047 --> 00:10:32.089
!تو باید برام نوشیدنی بخری

00:10:44.101 --> 00:10:45.353
وای یخ زدم

00:10:48.356 --> 00:10:49.565
باز شما دوتا دعوا کردین؟

00:10:50.232 --> 00:10:52.443
جدی؟ اینقدر دعوا نکنین
چی این شما دوتا؟ بچه این؟

00:10:52.526 --> 00:10:55.154
همش بهم بی توجهی میکنین و دعوا
میکنین، بفهمین دیگه

00:10:55.696 --> 00:10:58.240
اینا نتایج نظر سنجی برای 15 روز گذشته ست

00:10:58.324 --> 00:10:59.283
،همونطوری که میتونین ببینین

00:10:59.367 --> 00:11:02.578
نوارهای آبی نشان دهنده
نوجوانان و بیست ساله هاست

00:11:02.662 --> 00:11:03.537
آره

00:11:03.621 --> 00:11:05.831
...من یه گزارش آماری و ترجیحات رو درخواست کردم

00:11:05.915 --> 00:11:07.291
یه لحظه برمیگردی صفحه قبل؟

00:11:08.209 --> 00:11:11.212
دارم فکر میکنم که بیشتر تقسیمشون کنیم
که گنجایش صفحه بالا بره

00:11:11.295 --> 00:11:13.923
آره بیاین برای تمرکز خودمون هم که شده
اینجوری سازماندهی کنیم

00:11:14.006 --> 00:11:15.508
صادقانه ارتباط بگیرین

00:11:16.592 --> 00:11:17.468
بیا

00:11:17.968 --> 00:11:19.637
چایی برای هیدراسیون خوبه، نه؟

00:11:26.560 --> 00:11:30.272
گوش کن، کسی تو زندگیت هست که بهت بگه
"تو معتاد به کاری؟"

00:11:32.441 --> 00:11:33.526
آره اینو قبلا شنیدم

00:11:42.785 --> 00:11:43.703
..خب

00:11:44.620 --> 00:11:45.871
یه نوشیدنی میزنی؟

00:11:47.373 --> 00:11:48.290
- هی یونگ - بله؟

00:11:49.792 --> 00:11:52.086
وقتی حس میکنی احساس آدم داره فاصله می‌گیره

00:11:53.295 --> 00:11:54.588
چیکار باید بکنی؟

00:11:56.090 --> 00:11:57.174
یون جو؟

00:11:57.508 --> 00:11:59.760
چی؟ دیگه دوسش نداری؟

00:12:01.303 --> 00:12:02.930
من نه! احساسات یون‌جو

00:12:04.348 --> 00:12:07.268
،خیلی کم باهم حرف میزنیم
و از آخرین باری که دیدمش خیلی میگذره

00:12:11.647 --> 00:12:12.732
ازش بپرس

00:12:13.315 --> 00:12:14.692
ببین که مشکل چیه

00:12:14.775 --> 00:12:16.485
ازش بپرس که چه حسی بهت داره

00:12:16.902 --> 00:12:18.237
راستش می‌ترسم

00:12:19.155 --> 00:12:20.823
که نکنه آسیب ببینم

00:12:22.116 --> 00:12:23.284
قلبم توی مشتشه

00:12:24.660 --> 00:12:26.328
هنوزم معذبی؟

00:12:26.912 --> 00:12:28.372
آره یکم

00:12:28.456 --> 00:12:30.124
اوضاع با دوست‌پسرت چطوریه؟

00:12:30.207 --> 00:12:31.208
با اونم که بدتره

00:12:32.168 --> 00:12:34.587
دوتاتون عین بچه‌ها رفتار میکنین

00:12:34.670 --> 00:12:35.588
اون فقط گفت که

00:12:35.671 --> 00:12:39.383
ممنونم" و "معذرت میخوام"، واسه همین"
نمیدونم چرا اینطوریم

00:12:39.467 --> 00:12:40.509
فکر کنم خیلی ضایعه

00:12:40.593 --> 00:12:42.595
باز یه جوری حرف میزنی انگار یه چیزی میدونی

00:12:42.678 --> 00:12:46.140
میترسی چون قلبت جلوی
 دونگ‌هون با جه‌مین لرزیده

00:12:46.223 --> 00:12:48.100
!اصلا هم اونطور نیست

00:12:48.476 --> 00:12:50.060
جه‌مین از یکی دیگه دیگه خوشش میاد

00:12:50.144 --> 00:12:52.605
شماها اصلا درباره‌ی چیزای مهم حرف نمیزنین؟

00:12:52.688 --> 00:12:54.815
اون ازش خواست باهم بیرون برن
و اون رد کرد

00:12:54.899 --> 00:12:56.108
چی؟

00:12:56.192 --> 00:12:57.860
ببین انقدر ازش گذشته که یادمم نمیاد جریانشو

00:12:57.943 --> 00:12:58.861
واقعا؟

00:13:19.548 --> 00:13:20.466
!سلام

00:13:25.304 --> 00:13:26.597
سلام، روزت چطور بود؟

00:13:27.389 --> 00:13:28.599
!سلام، اینجا

00:13:39.693 --> 00:13:40.945
…یوجین

00:14:00.756 --> 00:14:01.590
- یوجین - استاکری؟

00:14:03.133 --> 00:14:05.803
چهار روز شده
تا کی میخوای اینکار رو بکنی؟

00:14:05.886 --> 00:14:07.429
جواب پیامامو نمیدی

00:14:07.513 --> 00:14:08.931
…خب، شماره‌اتو بلاک کردم، پس

00:14:10.808 --> 00:14:13.018
کی میخوای بفهمی که چیزی ندارم که بهت بگم؟

00:14:14.895 --> 00:14:16.230
فقط تنهام بذار

00:14:16.313 --> 00:14:19.316
،و اگه دوباره مثل الان هی سرو کلت پیدا شه
واقعا به پلیس زنگ میزنم

00:14:21.777 --> 00:14:22.862
یوجین، لطفا

00:14:27.575 --> 00:14:29.243
کل چیزی که میخوام یه فرصت دوباره‌ست

00:14:29.326 --> 00:14:30.160
نه

00:14:30.953 --> 00:14:32.538
تو رو توی زندگیم نمیخوام

00:14:42.131 --> 00:14:44.174
هی‌یونگ؟: اوه، واو. مرسی

00:14:48.012 --> 00:14:50.639
هی، زودی بخور زود زود

00:14:54.977 --> 00:14:55.811
- (یی‌جونگ)
- یی‌جونگه

00:14:59.481 --> 00:15:00.441
چه خبرا؟

00:15:03.152 --> 00:15:04.403
آره، میدونم کجاست

00:15:15.873 --> 00:15:18.417
هی، چطوری انقدر خسته شدی؟

00:15:18.500 --> 00:15:21.211
،با رسوندنت مشکلی ندارم
ولی چیشده، ها؟

00:15:21.295 --> 00:15:22.546
چی شده؟

00:15:23.505 --> 00:15:25.716
من اون بغل پیاده میشم

00:15:25.799 --> 00:15:26.634
چرا؟

00:15:26.717 --> 00:15:28.719
خب، میذارم شماها حرف بزنین

00:15:28.802 --> 00:15:31.221
اوه، اشکالی نداره
من و تو برنامه‌ ریختیم

00:15:31.805 --> 00:15:33.432
قرار نبود شما دوتا نوشیدنی بخورین؟

00:15:34.308 --> 00:15:36.185
ها؟-
اه، آره-

00:15:36.268 --> 00:15:39.021
بهتون ملحق میشم
میخوام بنوشم

00:15:43.359 --> 00:15:44.902
پس اونه، ها؟

00:15:45.527 --> 00:15:47.947
کسی که تو و جه‌مین رو حسابی تکون داد

00:15:48.030 --> 00:15:49.073
یه چیزیم هست برای خودشا

00:15:49.156 --> 00:15:50.741
!اوه، بس کن دیگه

00:15:50.824 --> 00:15:53.243
یه چی خوشگل موشگل براش سفارش بده

00:15:53.327 --> 00:15:54.828
چی، مثلا غذای خوشگل موشگل؟

00:15:54.912 --> 00:15:55.955
خب، آره

00:15:56.038 --> 00:15:57.706
یه چیز گرون

00:15:57.790 --> 00:15:58.999
گرفتم

00:16:03.712 --> 00:16:06.715
هی، فقط فراموشش کن، اوکی؟
کافیه دیگه

00:16:06.799 --> 00:16:08.217
تو مادرشی، نه یه خلافکار

00:16:08.300 --> 00:16:09.343
تو تلاشتو کردی

00:16:09.843 --> 00:16:11.428
سخته

00:16:11.512 --> 00:16:13.555
گفته پلیسو خبر میکنه

00:16:15.849 --> 00:16:18.310
بچه‌های امروزی ترسناکن. واو

00:16:18.936 --> 00:16:20.980
…اگه من سن اون بودم همچین چیزی میگفتم

00:16:22.189 --> 00:16:24.942
یوجین میتونست حداقل به
حرفایی که میخواستی بزنی گوش بده

00:16:26.026 --> 00:16:27.069
یوجین”؟”

00:16:27.152 --> 00:16:28.654
میشناسمش

00:16:29.321 --> 00:16:31.031
خواهر کوچیکه‌ام هم به اون مدرسه میره

00:16:31.115 --> 00:16:32.366
فکر کنم هر دوتاشون دوستن

00:16:32.449 --> 00:16:34.410
دنیای کوچیکیه، مگه نه؟

00:16:34.493 --> 00:16:36.328
…اوه

00:16:36.412 --> 00:16:39.540
نمیدونستم انقدر بهم وصلیم
حتما یه معنی داره، درسته؟

00:16:39.623 --> 00:16:40.791
…اه

00:16:41.375 --> 00:16:42.209
درسته

00:16:45.045 --> 00:16:47.715
اوه، صبر کن. تا حالا بهت گفتم؟-
آره-

00:16:48.507 --> 00:16:50.926
تو رول مدل یون‌جو هستی. قهرمان اون

00:16:51.552 --> 00:16:54.346
آره، همیشه میگفت میخواد مثل تو بشه

00:16:54.430 --> 00:16:55.931
از همون اولا که کارشو توی تبلیغات شروع کرد

00:16:56.015 --> 00:16:58.976
حتی یه دفترچه کوچیک
پر از خبرا و مقاله‌های تو داره

00:16:59.059 --> 00:17:00.185
بیخیال بابا

00:17:00.269 --> 00:17:01.854
همین الانشم بهشون گفتم

00:17:01.937 --> 00:17:03.439
اوه، واقعا؟

00:17:03.522 --> 00:17:04.523
اه، ازم جلو زدی که

00:17:06.483 --> 00:17:09.570
میدونی چیه؟
این باعث میشه یکم حسودی کنم

00:17:09.653 --> 00:17:12.072
انتخاب کن. من یا یی‌جونگ-
چی؟-

00:17:12.156 --> 00:17:14.199
،من و یی‌جونگ توی آب بیفتیم
کی رو نجات میدی؟

00:17:14.283 --> 00:17:15.367
- چی میگی؟
- اوه، سکوت کن

00:17:17.286 --> 00:17:18.579
- …ام، هر کسی که -
هر کسی که نتونه شنا کنه

00:17:19.997 --> 00:17:21.040
هیچ کدوممون نمیتونیم

00:17:22.875 --> 00:17:25.627
اونو اول نجات بده
من شناگر خوبیم

00:17:25.711 --> 00:17:28.005
هی، خرابش نکن
میخوام جوابش رو بشنوم

00:17:28.088 --> 00:17:28.922
پس؟

00:17:29.006 --> 00:17:30.758
والا، هیچ حرفی ندارم

00:17:30.841 --> 00:17:32.092
- حرفی نداری؟ حرفی نداری؟
- فقط بنوش

00:17:33.385 --> 00:17:34.553
بچه کوچولو-
…هی، تو-

00:17:34.636 --> 00:17:36.764
اه، بیخیال دیگه، فقط بنوش-
احتمالا قرار نیست اول منو نجات بدی؟-

00:17:36.847 --> 00:17:40.225
ها؟ یون‌جو بیخیال دیگه

00:17:40.809 --> 00:17:41.685
(نتایج بررسی برای “تصویر نام ‌تجاری” سه‌یونگ)

00:17:41.769 --> 00:17:45.022
ما یه نظرسنجی روی تصویر اسم تجاری
،سه‌یونگ انجام دادیم

00:17:45.105 --> 00:17:48.817
و بیشتر از نصف پاسخ‌دهنده‌ها فکر کردن
که قدیمی و خارج از مده

00:17:49.526 --> 00:17:50.652
،برای اینکه از این بگذریم

00:17:50.736 --> 00:17:55.282
ما یه مسابقه ایده برای هویت جدید
برند برگزار میکنیم، و از یوتیوب برای

00:17:55.824 --> 00:17:59.745
یک رقابت آنلاین و انتخاب
،برنده نهایی استفاده میکنیم

00:17:59.828 --> 00:18:02.372
،و توی این پروسه
یه فرهنگ فندومی درست میکنیم

00:18:02.915 --> 00:18:06.585
و اون استراتژیمون برای
پروسه تغییر اسم تجاری‌ئه

00:18:07.169 --> 00:18:10.130
ممنون که گوش دادین سوالی هست؟

00:18:13.342 --> 00:18:14.301
بله یی‌جونگ

00:18:14.384 --> 00:18:18.597
الان، گفتین که برنده نهایی از طریق
رقابت آنلاین مشخص میشه

00:18:18.680 --> 00:18:20.390
میخواستم ببینم که تصمیم نهایی

00:18:20.474 --> 00:18:23.018
صرفا بر اساس انتخاب مشتری‌ها گرفته میشه

00:18:23.102 --> 00:18:25.312
برای این توی یوتیوب رای‌گیری میذاریم

00:18:25.395 --> 00:18:27.689
بر اساس انتخاب مشتری‌ها اعلام میشه

00:18:27.773 --> 00:18:29.108
دستیار پارک

00:18:31.443 --> 00:18:32.486
…ما

00:18:35.405 --> 00:18:37.116
اه، یون‌جو

00:18:37.616 --> 00:18:40.410
اینجا داریم درباره تازه کردن
تصویر و چهره برندمون حرف میزنیم

00:18:40.494 --> 00:18:42.746
نظر کارکنا و مدیرای اجرایی چی؟

00:18:42.830 --> 00:18:46.917
همتون میتونین مثل مشتری‌های معمولی
 توی رای‌گیری شرکت کنین

00:18:47.000 --> 00:18:51.171
چون هر کارمند مشتری سه‌یونگ هم هست

00:18:51.255 --> 00:18:52.339
مرسی، سون‌ته

00:18:58.345 --> 00:18:59.930
سوال دیگه‌ای هست؟

00:19:02.307 --> 00:19:04.643
خیلی خب پس. انجامش میدیم

00:19:15.779 --> 00:19:17.114
!اوه، جه‌مین

00:19:19.324 --> 00:19:21.160
آقای چوی-
هی، یه مدتی میشه ندیدمت-

00:19:21.243 --> 00:19:23.203
چطوری میگذره؟-
خب، حالم بهتر بوده این اواخر-

00:19:23.287 --> 00:19:24.538
بشین-
خیلی خب-

00:19:26.039 --> 00:19:27.916
پس بهم بگو، چطوری منو پیدا کردی اصلا؟

00:19:28.000 --> 00:19:31.336
،خب، شنیدم توی چانگ‌‌وون بودی
و فکر میکردم خوب میشه اگه ببینمت

00:19:31.420 --> 00:19:32.546
جای خوبیه

00:19:32.963 --> 00:19:35.549
وقتی عضوی از تیم یک بودم
خیلی به این شهر میومدم

00:19:36.175 --> 00:19:37.718
…اه-
حدس میزنم واقعا وابسته شدم-

00:19:37.801 --> 00:19:39.261
واقعا عاشق اینجام

00:19:39.344 --> 00:19:40.262
آره

00:19:40.345 --> 00:19:42.055
برای سه‌یونگ هم اینجام

00:19:42.139 --> 00:19:44.933
اه، برای برنامه پزشکی‌ئه؟

00:19:45.017 --> 00:19:45.893
آره

00:19:45.976 --> 00:19:48.520
تو مجانی ساکنای محلی رو با دکتر ارتباط میدی؟

00:19:48.604 --> 00:19:50.105
هنوزم داریم برنامه‌اشو میریزیم

00:19:50.189 --> 00:19:52.858
باید متخصصای پزشکی و بیمارستانای
بیشتری پیدا کنیم تا بهمون کمک کنن

00:19:52.941 --> 00:19:55.068
نمیدونستم از اون چیزا خوشت میاد، جه‌مین

00:19:55.861 --> 00:19:57.571
آها! ای‌اس‌جی؟

00:19:57.654 --> 00:20:00.407
درسته، ولی شما همه کارهای اساسی
رو انجام دادین، قربان

00:20:00.490 --> 00:20:01.658
بیخیال

00:20:02.409 --> 00:20:04.161
ولی گفتن اون مهربونیتو میرسونه

00:20:05.245 --> 00:20:07.956
اوه، اینو امتحان کن
شراب برنج عالی‌ایه

00:20:08.040 --> 00:20:09.249
اوه

00:20:12.127 --> 00:20:13.253
- اوه - این چیه؟

00:20:17.674 --> 00:20:18.508
بله؟

00:20:24.097 --> 00:20:25.849
سلام. یه لحظه وقت دارین؟

00:20:28.644 --> 00:20:31.939
ببخشید این مدت نتونستم زنگ بزنم

00:20:33.023 --> 00:20:35.567
همش دست دست میکردم
،و ازش دوری میکردم

00:20:36.443 --> 00:20:38.111
ولی نمیتونم همش اینکارو کنم

00:20:39.071 --> 00:20:40.072
- …گوش بده، دونگ‌هون. من -
حدس میزنم نمیتونی ازش بگذری؟

00:20:42.950 --> 00:20:44.284
…میدونم تلاش کردی، ولی

00:20:45.035 --> 00:20:46.203
نتونستی

00:20:47.454 --> 00:20:48.997
آره، معذرت میخوام

00:20:55.712 --> 00:20:56.672
اشکالی نداره

00:20:57.547 --> 00:20:59.591
الان توی ذهنت خیلی چیزا میگذره

00:21:00.592 --> 00:21:04.554
،واقعا مطمئن نیستی چیکار کنی
ولی میدونی دارم برات صبر میکنم

00:21:06.139 --> 00:21:07.349
،احساس بدی داری

00:21:07.808 --> 00:21:10.143
ولی بازم نمیتونی از احساساتت
نسبت به یه مرد دیگه بگذری

00:21:10.227 --> 00:21:11.311
می‌فهممت

00:21:12.854 --> 00:21:14.231
ولی گوش بده

00:21:14.314 --> 00:21:16.233
یه چیزی که درباره‌ی احساسات هست

00:21:16.900 --> 00:21:17.943
،اگه نگاه کنی

00:21:18.610 --> 00:21:20.654
،اگه واقعا عمیقا بهش نگاه کنی

00:21:21.571 --> 00:21:23.657
اگه اونجا باشه واقعا میبینیش

00:21:26.618 --> 00:21:27.703
میتونی بفهمیش

00:21:30.372 --> 00:21:31.498
،و وقتی انجامش بدی

00:21:33.542 --> 00:21:35.043
میتونیم دوباره درباره‌ش حرف بزنیم

00:21:35.127 --> 00:21:37.754
ولی نمیتونم اینکار رو باهاتون بکنم

00:21:37.838 --> 00:21:39.548
اشکالی نداره. یه نگاهی بنداز

00:21:41.049 --> 00:21:43.385
و یکم وقت بهم بده، میدی؟

00:21:44.469 --> 00:21:45.595
اینکارو برام میکنی؟

00:21:54.938 --> 00:21:57.107
واو، آسمون داره میفته

00:22:12.539 --> 00:22:13.498
- هی، من الان توی
چانگ‌وونم - هوممم

00:22:14.499 --> 00:22:15.959
من دارم سیگار میکشم

00:22:18.045 --> 00:22:18.920
…یون‌جو

00:22:20.255 --> 00:22:21.131
دلم براش تنگ شده

00:22:22.049 --> 00:22:22.924
منم همینطور

00:22:23.717 --> 00:22:24.926
صبر کن
تو هم دلت برای یون‌جو تنگ شده؟

00:22:25.594 --> 00:22:27.095
نه، منظورم هی‌یونگ بود

00:22:28.305 --> 00:22:30.057
،دیگه نمیاد بار

00:22:30.140 --> 00:22:31.266
- خیلی رو مخه -
پس باید بهش زنگ بزنی

00:22:32.684 --> 00:22:34.519
!نمی‌خوام

00:22:34.603 --> 00:22:36.980
تو هم به یون‌جو زنگ نمیزنیا
اوکی؟

00:22:38.482 --> 00:22:39.441
اوکی

00:22:40.150 --> 00:22:43.779
اوضاع بین اون و دوست پسرش بخاطر تو بهم ریخته

00:22:43.862 --> 00:22:45.197
فعلا خودتو بکش کنار

00:22:45.697 --> 00:22:47.324
اونجا هم بارون میاد؟

00:22:47.407 --> 00:22:48.241
آره

00:22:49.159 --> 00:22:51.244
...هی، یادته یه سری-

00:22:51.787 --> 00:22:54.039
سه تایی رفته بودیم ساحل دچون؟

00:22:54.998 --> 00:22:56.708
زیر بارون قدم زدیم

00:22:57.125 --> 00:22:58.585
نه راستش. واقعا؟

00:22:59.795 --> 00:23:01.421
هی یوتوپیا اینوریه

00:23:01.505 --> 00:23:02.672
- اوه هی، من مشتری دارم - فعلا

00:23:13.433 --> 00:23:14.518
... یون‌جو

00:23:16.061 --> 00:23:18.522
اون قدم زدن زیر بارونو دوست داشت

00:24:13.535 --> 00:24:14.744
بنظرم

00:24:14.828 --> 00:24:17.497
بیش از حد بهتون زمان دادم

00:24:19.291 --> 00:24:21.168
سه‌یونگ داره عوض میشه

00:24:22.335 --> 00:24:24.254
از زمان بازسازی و

00:24:24.337 --> 00:24:26.506
انتشار گزارش پایداری‌مون

00:24:26.590 --> 00:24:29.676
سرمایه‌گذارای خارجی دیدگاه متفاوتی به سه‌یونگ دارن

00:24:30.260 --> 00:24:31.887
کمپانی داره عوض میشه

00:24:32.762 --> 00:24:34.097
سعی داری چی بگی؟

00:24:36.766 --> 00:24:37.976
شما نفر بعدی هستی

00:24:39.311 --> 00:24:41.730
من تصمیم دارم اخراج‌تون رو پیشنهاد کنم

00:24:42.772 --> 00:24:43.815
منطقیه

00:24:43.899 --> 00:24:46.610
این آخرین قطعه از پازلیه که میخوام تغییر بدم

00:24:48.570 --> 00:24:49.613
میخوام اخراج بشین

00:24:51.698 --> 00:24:53.742
من سهامدارا رو وادار میکنم باهاش مخالفت کنن

00:24:53.825 --> 00:24:54.784
اون دیوونه‌ست

00:24:55.452 --> 00:24:56.870
اون نمیتونه همینجوری شما رو اخراج کنه

00:24:57.996 --> 00:24:59.998
مبارزه باهاش آخر و عاقبت نداره

00:25:00.081 --> 00:25:02.792
اینطوری مردم میگن
سه یونگ همون جای قدیمیه

00:25:03.585 --> 00:25:05.754
همه سر منافع‌شون باهم دعوا میکنن

00:25:07.464 --> 00:25:09.132
این فقط غوغا به پا میکنه

00:25:10.675 --> 00:25:12.260
بیخیال من به فکر شرکت باشین

00:25:13.637 --> 00:25:14.596
...ولی آقای جونگ

00:25:15.138 --> 00:25:17.390
راستش، من به هرحال می‌خواستم استراحت کنم

00:25:18.308 --> 00:25:21.102
...میتونم کتاب بخونم، برم ماهیگیری

00:25:22.771 --> 00:25:24.856
فقط از یه چیز پشیمونم

00:25:24.940 --> 00:25:27.609
من کل دوران خدمتمو با کیم یون‌سو گذروندم

00:25:29.528 --> 00:25:31.029
منم باید باهاش میرفتم

00:25:31.988 --> 00:25:34.199
باید مسئولیتشو به عهده می‌گرفتم

00:25:36.868 --> 00:25:37.994
ازش پشیمونم

00:25:39.037 --> 00:25:40.413
باید بهتر رفتار میکردم

00:25:52.676 --> 00:25:53.802
هی، یون‌جو

00:25:54.219 --> 00:25:55.887
″این پروژه‌ی ″یونگ آرک

00:25:55.971 --> 00:25:57.389
که ترکیب سه‌یونگ و جان آرکه

00:25:57.472 --> 00:25:59.641
و اون قراره میزبان مسابقه ایده تغییرنام تجاری باشه

00:25:59.724 --> 00:26:00.809
چجوری میخوای انجامش بدی؟

00:26:00.892 --> 00:26:04.104
هی، ببین
نظرت راجع به هدایت این مورد چیه؟

00:26:04.187 --> 00:26:07.566
برای این میگم که درحال حاضر به سختی دارم
روابط عمومی دیجیتال و سه‌آپ رو اداره میکنم

00:26:07.649 --> 00:26:08.692
...میدونی چی میخوام بگم

00:26:09.067 --> 00:26:10.735
اوکی، اگر این چیزیه که تو میخوای

00:26:10.819 --> 00:26:12.529
اگر سوالی داشتم بهت اطلاع میدم

00:26:12.612 --> 00:26:13.446
عالیه

00:26:15.282 --> 00:26:16.533
بسیارخوب

00:26:16.616 --> 00:26:18.368
...حالا همینجا

00:26:28.336 --> 00:26:29.212
خب

00:26:30.046 --> 00:26:31.131
بعدی

00:26:39.723 --> 00:26:40.640
متأسفم

00:26:46.354 --> 00:26:47.230
ولی باید بدونی

00:26:47.856 --> 00:26:49.482
این به این معنی نیست که
من اونو به جای تو انتخاب میکنم

00:26:50.942 --> 00:26:51.943
...ولی

00:26:52.736 --> 00:26:55.155
من هنوز بیخیالش نشدم

00:26:57.991 --> 00:27:00.952
میخوام یه مدت روی کارم تمرکز کنم

00:27:02.621 --> 00:27:03.496
مثل من؟

00:27:05.707 --> 00:27:07.917
این روزا به طرز باورنکردنی ای سخت کار میکنم

00:27:08.543 --> 00:27:10.754
کمپانی بخاطر این داره خیلی خوب پیش میره

00:27:13.757 --> 00:27:14.674
...اه

00:27:15.133 --> 00:27:16.259
متاسفم

00:27:17.177 --> 00:27:18.178
...پس

00:27:18.970 --> 00:27:20.513
ما اینطوری جدا میشیم؟

00:27:23.224 --> 00:27:24.225
...منظورم اینه که، من

00:27:24.768 --> 00:27:27.187
هنوز نمیتونم باهات دوست باشم

00:27:29.272 --> 00:27:30.815
دیدنت قلبمو به درد میاره

00:27:31.816 --> 00:27:32.817
من هنوز ازت خوشم میاد

00:27:33.735 --> 00:27:34.653
با این حال

00:27:35.278 --> 00:27:38.281
حدس میزنم این احساس به مرور زمان محو میشه

00:27:39.824 --> 00:27:40.784
...و

00:27:44.537 --> 00:27:45.914
بیا وقتی اینطور شد باهم دوست بشیم

00:27:58.593 --> 00:27:59.719
کجایی؟

00:28:00.095 --> 00:28:01.930
مامان با پول پیشمون فرار کرد

00:28:03.181 --> 00:28:04.933
همین الان با آژانس املاک تماس بگیر

00:28:10.397 --> 00:28:12.023
باهاشون هماهنگ کردی؟

00:28:18.363 --> 00:28:19.531
- چی گفتن؟
- آپارتمانو گذاشتن برا فروش؟

00:28:21.366 --> 00:28:24.160
آره. همین الان از آژانس برگشتم

00:28:27.288 --> 00:28:28.873
قراره مارو بیرون کنن؟

00:28:30.875 --> 00:28:33.378
اون این آشفته بازارو راه انداخت و خودش غیب شد
کدوم گوری رفتی آخه؟

00:28:34.045 --> 00:28:35.463
به تماسای تو هم جواب نمیده؟

00:28:36.256 --> 00:28:37.966
به محل کارش گفته میره سفر

00:28:38.049 --> 00:28:40.009
مارو بیرون میکنن یا نه؟

00:28:42.512 --> 00:28:43.847
- نه بیرونمون نمی‌کنن - برو بابا

00:28:45.390 --> 00:28:46.933
از قیافت معلومه

00:28:48.601 --> 00:28:49.602
لعنت بهش

00:28:52.522 --> 00:28:54.607
هی، دیروقته
کجا میری؟

00:28:54.691 --> 00:28:56.317
چرا یه دفعه برات مهم شده؟

00:28:57.360 --> 00:28:58.570
اینجوری نباش

00:28:58.653 --> 00:29:00.447
به هرحال تو اگه هواجا نباشه نمیخوای با من زندگی کنی

00:29:00.530 --> 00:29:01.865
چرا همچین حرفی میزنی؟

00:29:03.700 --> 00:29:05.452
حالا برات مهم شده

00:29:08.371 --> 00:29:09.622
!هی هه جو

00:29:35.857 --> 00:29:37.734
(...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد)

00:29:39.110 --> 00:29:40.653
اوه. سلام دخترا-
اوه-

00:29:40.737 --> 00:29:41.738
- سلام سلام- سلام- - شما
امروز هه جو رو ندیدین؟

00:29:43.114 --> 00:29:45.200
من که ندیدمش
تو دیدی؟

00:29:45.283 --> 00:29:46.326
ن...نه، منم ندیدمش

00:29:46.951 --> 00:29:47.869
اوه، اوکی

00:29:55.502 --> 00:29:56.628
...ببخشید

00:29:56.961 --> 00:29:58.671
اوه، سلام-
سلام-

00:29:59.172 --> 00:30:00.590
شما هه جو رو ندیدین؟

00:30:01.132 --> 00:30:02.342
...هه جو؟ عام

00:30:02.425 --> 00:30:04.052
نه، فکر کنم گوشیشو خاموش کرده

00:30:04.135 --> 00:30:04.969
- جدا؟- اره- - هی، هه جو کجاست؟

00:30:06.179 --> 00:30:07.430
!هوی، یوجین-
!هی-

00:30:08.014 --> 00:30:08.890
چیه؟

00:30:09.891 --> 00:30:10.809
...چی

00:30:13.269 --> 00:30:14.729
شما یوجینی؟

00:30:15.939 --> 00:30:17.315
من شمارو میشناسم؟

00:30:17.398 --> 00:30:21.027
اه، من مامانتو خیلی خوب میشناسم
اون کسیه که من خیلی تحسینش میکنم

00:30:21.110 --> 00:30:23.571
...اه
شما باید خواهر هه جو باشی

00:30:23.655 --> 00:30:25.698
درسته. باهاش صمیمی هستی؟

00:30:26.783 --> 00:30:28.701
داشتم دنبالش میگشتم
ولی جواب نمیده

00:30:32.330 --> 00:30:33.498
...اه

00:30:33.581 --> 00:30:35.124
ما اونقدرا باهم صمیمی نیستیم، نه

00:30:36.543 --> 00:30:37.627
اوه، واقعا؟

00:30:42.006 --> 00:30:42.841
معذرت میخوام

00:30:45.510 --> 00:30:46.719
- هی چی شده؟- بله
بفرمایید- - اون فرار کرده

00:30:48.137 --> 00:30:49.931
بله خودم هستم
پارک یون‌جو

00:30:51.808 --> 00:30:53.226
اون مادربزرگمه

00:31:06.155 --> 00:31:07.240
یون‌جو

00:31:15.290 --> 00:31:16.207
ساحل شرقی

00:31:31.764 --> 00:31:33.224
چرا انقدر طولش دادی؟

00:31:33.933 --> 00:31:35.768
مادربزرگت تازه فوت کرده

00:31:53.661 --> 00:31:55.663
جه مین، یون‌جو کجاست؟
حالش خوبه؟

00:31:55.747 --> 00:31:57.373
داره خداحافظی میکنه

00:32:24.692 --> 00:32:26.194
(روح مرحوم مادربزرگ عزیز در آرامش باد)

00:32:46.798 --> 00:32:47.757
هی‌یونگ

00:32:48.758 --> 00:32:49.592
اونجاست

00:32:50.760 --> 00:32:51.803
یون‌جو

00:33:07.986 --> 00:33:09.028
درست میشه

00:33:34.554 --> 00:33:36.973
مادربزرگت همیشه نگرانت بود

00:33:37.056 --> 00:33:38.808
حتما خیلی براش سخت بوده که تورو ترک کنه

00:33:39.392 --> 00:33:41.394
قوی بمون عزیزم باشه؟

00:33:41.477 --> 00:33:42.520
چشم

00:33:59.203 --> 00:34:00.413
چرا این بیرون تنهایی نشستی؟

00:34:03.624 --> 00:34:05.168
یکم هوای تازه نیاز داشتم

00:34:06.919 --> 00:34:07.754
گرسنه‌ت نیست؟

00:34:08.713 --> 00:34:10.506
باید زودتر یه چیزی بخوری
وگرنه از حال میری

00:34:10.840 --> 00:34:11.966
بریم یه چی بخور

00:34:13.259 --> 00:34:14.218
ممنون

00:34:16.429 --> 00:34:18.723
وقتی شنیدم که مادربزرگم از دنیا رفته

00:34:19.599 --> 00:34:21.684
تو اولین نفری بودی که به ذهنم اومدی

00:34:25.104 --> 00:34:26.189
خوب کاری کردی

00:34:26.814 --> 00:34:27.899
خب من ماشین دارم

00:34:29.984 --> 00:34:31.527
میدونی که بخاطر این نبود

00:34:33.905 --> 00:34:37.575
از بین دوستای صمیمیم
تو از همه به من نزدیک تری

00:34:39.243 --> 00:34:40.203
بخاطر همین ازت ممنونم

00:34:42.997 --> 00:34:44.123
من یه تصمیمی گرفتم

00:34:44.624 --> 00:34:46.918
هروقت بتونم ازت تشکر میکنم

00:34:48.711 --> 00:34:50.588
تو خودم نگهش نمیدارم

00:34:51.547 --> 00:34:52.632
زندگی خیلی کوتاهه

00:34:54.133 --> 00:34:56.344
این کاریه که من باید برای مادربزرگم انجام میدادم

00:34:58.346 --> 00:34:59.680
...باید بهش میگفتم دوستش دارم

00:35:01.724 --> 00:35:02.975
باید ازش تشکر میکردم

00:35:04.852 --> 00:35:06.354
فکر نمی‌کردم

00:35:41.180 --> 00:35:43.391
دونگ‌هون کجاست؟
واقعا انقدر سرش شلوغه؟

00:35:43.891 --> 00:35:45.309
دوست پسرت باید الان اینجا باشه

00:35:45.768 --> 00:35:47.728
همم، ما بهم زدیم

00:35:47.812 --> 00:35:49.480
چی؟

00:35:53.025 --> 00:35:54.193
- چرا الان میگی؟
- خب مثلا کی می‌گفتم؟

00:35:55.903 --> 00:35:57.864
تو اولین فرصت بهتون گفتم

00:35:59.407 --> 00:36:00.283
آره خب

00:36:03.995 --> 00:36:05.121
مامانم کجاست؟

00:36:06.372 --> 00:36:07.456
خدای من

00:36:10.585 --> 00:36:12.044
!مامان

00:36:13.754 --> 00:36:14.797
!مامان

00:36:19.260 --> 00:36:22.638
!مامان. نه. لطفا

00:36:23.181 --> 00:36:25.224
حالا چه کار کنم؟

00:36:28.728 --> 00:36:30.813
متاسفم مامان-
بیا تو-

00:36:31.439 --> 00:36:34.817
من واقعا از تشییع جنازه متنفرم

00:36:34.901 --> 00:36:36.652
از تشییع جنازه بابامم بدم میومد

00:36:38.362 --> 00:36:39.197
اوه

00:36:40.072 --> 00:36:41.365
اوه، یادم رفته بود ازش بدت میاد

00:36:44.118 --> 00:36:45.870
راجع به چی حرف میزنی؟
...چرا من باید

00:36:45.953 --> 00:36:47.622
تمام هزینه‌های بیمارستانو تو پرداخت کردی، نه؟

00:36:49.540 --> 00:36:51.542
مامان گفت تو مجبور بودی

00:36:51.626 --> 00:36:53.711
برای کسی که پدرت نبود سخت کار کنی

00:36:57.089 --> 00:36:57.965
هه جو

00:36:59.425 --> 00:37:01.928
من هیچوقت از بیون‌گیل آجوشی متنفر نبودم

00:37:02.011 --> 00:37:03.262
خیلی دوستش داشتم

00:37:03.346 --> 00:37:05.890
پدر تو همیشه خیلی خوب با من رفتار میکرد

00:37:07.225 --> 00:37:09.185
بخاطر همین بود میخواستم اون بهتر بشه

00:37:12.188 --> 00:37:15.483
!مامان

00:37:20.988 --> 00:37:26.869
چرا نتونستی صبر کنی و بذاری برای آخرین بار ببینمت؟

00:37:49.350 --> 00:37:50.434
باید الان بریم

00:37:52.687 --> 00:37:53.771
حق با توئه

00:37:54.355 --> 00:37:56.649
بجنب، بلند شو، وقتشه بریم

00:37:57.275 --> 00:37:58.359
من دیگه مامان ندارم

00:37:59.443 --> 00:38:03.072
دیگه کسی توی این دنیا نیست که صداش کنم مامان

00:38:03.531 --> 00:38:05.366
فقط تو نیستی، هواجا

00:38:05.825 --> 00:38:07.660
خیلی از مردم واقعا مامان ندارن

00:38:08.244 --> 00:38:11.247
حتی کسایی هستن که مامان دارن ولی سراغی ازش نمی‌گیرن

00:38:11.789 --> 00:38:12.915
مثل تو؟

00:38:14.417 --> 00:38:16.752
"خیلیا به مادر خودشون نمیگن "مامان

00:38:19.380 --> 00:38:21.507
انقدر مظلوم نباش، برای منم سخته

00:38:22.133 --> 00:38:24.093
اگه میخوای بمونی، بمون

00:38:24.176 --> 00:38:25.803
من با بچه ها برمی‌گردم سئول

00:38:28.180 --> 00:38:30.558
،وقتی برای اولین بار تورو با مامانم تنها گذاشتم

00:38:32.059 --> 00:38:34.687
″اون موقعی بود که شروع کردی بهم بگی "هواجا

00:38:37.398 --> 00:38:39.775
تو داشتی منو بخاطر ترک کردنت تنبیه می‌کردی

00:38:40.776 --> 00:38:42.820
چون ولت کرده بودم دیگه مامانت نبودم

00:38:42.903 --> 00:38:44.447
خودت اون موقع گفتی

00:38:44.530 --> 00:38:46.157
فقط یازده سالت بود

00:38:46.615 --> 00:38:48.200
احساس بدی داشتم، پس اجازه دادم

00:38:50.077 --> 00:38:53.372
فکر کردم، "خب، صدام کن هواجا

00:38:54.248 --> 00:38:57.168
"و فقط توی بقیه‌ی زندگیم باهاش کنار میام

00:39:01.922 --> 00:39:03.716
احساس گناه میکردم

00:39:09.597 --> 00:39:12.516
تو زندگیتو زندگی کردی، پس احساس بدی نداشته باش

00:39:14.477 --> 00:39:17.480
تو جوون بودی، منو بردی پیش مامان‌بزرگ تا ازم مراقبت کنه

00:39:17.897 --> 00:39:19.815
تا از اون عوضی عجیب غریب دور بمونم

00:39:37.958 --> 00:39:39.210
خیلی خب، فهمیدم

00:39:39.668 --> 00:39:40.753
بیا بریم

00:39:48.677 --> 00:39:50.596
باید خاکسترش رو روی کوه پخش کنیم

00:39:50.679 --> 00:39:51.931
اون کوه‌ها رو دوست داشت

00:39:52.014 --> 00:39:54.725
اقیانوس، گفته اقیانوس رو دوست داره

00:39:55.684 --> 00:39:58.354
اقیانوس، کوه‌ها
...تنها چیزهایی که بهم گفت

00:39:58.437 --> 00:40:00.022
هرگز زمینش نذار

00:40:04.360 --> 00:40:05.194
بیا بریم

00:40:06.737 --> 00:40:07.655
بیا بریم

00:40:10.950 --> 00:40:12.284
- ...اون مرد کنار
ماشین - آها پول پیش خونه

00:40:14.787 --> 00:40:16.372
باهاش چیکار کردی؟

00:40:17.623 --> 00:40:19.708
لطفا نگو توی سفر خرجش کردی

00:40:19.792 --> 00:40:20.876
چی، سفر؟

00:40:20.960 --> 00:40:22.420
معلومه که نه،هیچوقت

00:40:22.503 --> 00:40:23.712
اوه واقعا؟

00:40:23.796 --> 00:40:25.756
سی میلیون وون برای یه سفر خیلی زیاده

00:40:25.840 --> 00:40:27.007
معلومه که هست

00:40:27.091 --> 00:40:29.468
پس چی خریدی؟-
ام، خب-

00:40:29.552 --> 00:40:32.346
یکم بیت کوین گرفتم، آره

00:40:32.930 --> 00:40:35.224
وقتی رسیدیم سئول، اسباب کشی کن برو

00:40:36.517 --> 00:40:38.060
من و هه‌جو قراره باهم زندگی کنیم

00:40:38.144 --> 00:40:39.103
نمیخواد

00:40:39.520 --> 00:40:41.147
هه‌جو، ما باید اسباب کشی کنیم

00:40:41.230 --> 00:40:44.024
در هر حال اون خونه رو هواجا به فنا داده

00:40:44.108 --> 00:40:45.443
موافقم

00:40:45.526 --> 00:40:47.319
هنوز به فنا نرفته

00:40:47.403 --> 00:40:49.113
بابا، این مسخره‌ست-
 من سرمایه گذاری کردم-

00:40:49.196 --> 00:40:50.781
اصلا میدونین سرمایه گذاری چیه؟

00:40:53.868 --> 00:40:56.328
نظرتون چیه قبل از رسیدن به شهر غذا بخوریم؟

00:40:56.412 --> 00:40:59.748
اوه، آره! ممنون ، بله، بله، دوست دارم

00:40:59.832 --> 00:41:01.584
یبار دیگه، اسمت چی بود؟

00:41:01.667 --> 00:41:02.710
جه‌مین، بودی؟

00:41:02.793 --> 00:41:05.921
وای کل اینجارو گشتم، گیج شدم،آره

00:41:06.005 --> 00:41:07.465
بله، درسته، ریو جه‌مین خانم

00:41:07.548 --> 00:41:11.510
اوه درسته، کجا بشینم؟پیش تو؟

00:41:11.760 --> 00:41:14.221
!بذار ببینیم، اوه،تو جذابی

00:41:14.305 --> 00:41:15.514
!بجنبین، بچه‌ها! بجنبین

00:41:18.142 --> 00:41:19.018
خب

00:41:19.768 --> 00:41:22.021
یه چیز هست که میخوای بهم بگی، اون چیه؟

00:41:27.109 --> 00:41:28.569
پاشم برم؟

00:41:31.405 --> 00:41:33.949
گفتی که گو یی‌جونگ رو تحسین میکنی

00:41:34.658 --> 00:41:36.243
گو یی جونگ؟

00:41:36.327 --> 00:41:38.078
چه چیز جالبی درباره‌ش هست؟

00:41:41.874 --> 00:41:43.459
چرا از من میپرسی؟

00:41:44.210 --> 00:41:45.753
چون اون زنو نمیشناسم

00:41:45.836 --> 00:41:47.296
خب، چیزای زیادی هست که تو نمیدونی

00:41:48.297 --> 00:41:50.299
بذار یه چیزایی رو بهت بگم

00:42:02.269 --> 00:42:04.313
به یه دلایلی دلم خوست بیارمش

00:42:05.105 --> 00:42:06.482
این جواب منه

00:42:11.320 --> 00:42:14.365
(آرشیو یون‌جو)

00:42:16.784 --> 00:42:19.703
(متخصص روابط عمومی، گو یی جونگ)

00:42:23.499 --> 00:42:25.793
(اون "متخصص برند روابط عمومیه" و بین جوونا معروفه)

00:42:25.876 --> 00:42:26.752
- گو یی جونگ متخصص برندینگ‌ و روابط عمومی) ("نام تجاری و بازاریابی"
- مراسم جوایز تبلیغاتی کره سال دو هزار و دو) (!برنده جایزه بزرگ

00:42:28.254 --> 00:42:29.922
(زیست محیطی،اجتماعی، حکومت داری)

00:42:31.090 --> 00:42:32.508
یی جونگ دوهزار و بیست و یک منتشر میکنین)
(چگونه خود را به جهان معرفی کنین

00:42:39.682 --> 00:42:42.893
فکر نمیکردم آقای جونگ اینکارو بکنه
خیلی راحت از معاونت کناره گیری کرد

00:42:44.603 --> 00:42:47.856
احتمالا میخواست آبروش رو حفظ کنه

00:42:47.940 --> 00:42:49.650
قابل تحسینه

00:42:52.736 --> 00:42:54.363
برای همین یی جونگ

00:42:57.533 --> 00:42:58.659
تو معاون رییس شو

00:42:59.493 --> 00:43:01.161
،من خیلی به این موضوع فکر کردم

00:43:01.245 --> 00:43:04.290
تو تنها کسی که میتونم بهش اعتماد کنم برای سمت معاونت

00:43:05.416 --> 00:43:06.792
یوجین

00:43:10.713 --> 00:43:11.964
الو؟بله؟

00:43:14.008 --> 00:43:15.968
اوه، آره

00:43:16.051 --> 00:43:19.430
...اوه، آه، اوم
میشه یکم صبر کنی؟

00:43:22.433 --> 00:43:23.434
- من باید برم - چی؟

00:43:24.977 --> 00:43:27.980
بیا بعدا صحبت کنیم، باشه؟
باید برم، بعدا

00:43:28.063 --> 00:43:28.981
...یی جونگ

00:43:29.565 --> 00:43:31.275
داری وقتی مدیرعاملت حرف میزنه میری؟

00:43:34.653 --> 00:43:35.613
بیا تو

00:43:53.339 --> 00:43:54.590
چرا اینجا زندگی میکنی؟

00:43:56.925 --> 00:43:58.385
که هروقت دلت بخواد بری؟

00:44:04.058 --> 00:44:05.976
(آرشیو یون‌جو)

00:44:09.146 --> 00:44:11.523
،کسی که تورو تحسین میکنه اینو بهم داد

00:44:12.608 --> 00:44:14.860
گفت چه زن فوق العاده‌ای هستی

00:44:27.414 --> 00:44:29.750
(متخصص روابط عمومی، گو یی جونگ)

00:44:29.833 --> 00:44:31.460
!همه چیز رو تجربه کنین)
(اونها تو رو به تو تبدیل میکنن

00:44:35.422 --> 00:44:37.883
متخصص برندیدنگ روابط عمومی)
("نام تجاری و بازاریابی"

00:44:39.134 --> 00:44:42.221
(اون "متخصص برند روابط عمومیه" بین جوونا معروفه)

00:44:47.893 --> 00:44:48.894
بهت فرصت میدم

00:44:50.646 --> 00:44:51.855
هرفی که میخوای بزنی رو بزن

00:45:00.864 --> 00:45:02.157
یوجین

00:45:02.658 --> 00:45:06.078
،چی میشد اگه من مادرت نبودم
...به جاش من

00:45:07.079 --> 00:45:09.206
خب، تصور کن من بابات بودم

00:45:10.708 --> 00:45:14.420
فقط بهش فکر کن،اگه بابات میخواست
 بره خارج از کشور تحصیل کنه، خب

00:45:14.503 --> 00:45:17.673
...همه‌ی خانواده باهاش میرفتن اونجا تا ازش حمایت کنن

00:45:19.550 --> 00:45:20.718
و اونجا باهم زندگی کنن

00:45:21.885 --> 00:45:24.722
ولی من نمیتونستم

00:45:26.598 --> 00:45:28.100
همه باهاش مخالفت کردن

00:45:29.810 --> 00:45:30.853
،پس در آخر

00:45:31.979 --> 00:45:35.315
،تصمیم گرفتم زندگی ای رو بکنم که میخواستم، رفتم خارج از کشور تحصیل کردم

00:45:37.276 --> 00:45:38.694
و اینجا ولت کردم

00:45:42.156 --> 00:45:43.866
نمیتونستم تورو با خودم ببرم

00:45:45.534 --> 00:45:47.119
خیلی متاسفم

00:45:47.619 --> 00:45:51.832
حتی نمیتونم تصور کنم اون تمام زمانایی
که به مادر نیاز داشتی چقدر برات سخت بود

00:45:56.003 --> 00:45:57.421
خیلی متأسفم

00:45:59.798 --> 00:46:01.133
خیلی متأسفم

00:46:07.890 --> 00:46:08.766
،ولی هنوزم

00:46:09.600 --> 00:46:10.684
...به طرز احمقانه‌ای

00:46:12.519 --> 00:46:14.855
، فکر‌ کردم اگه برگردم و باهات حرف بزنم

00:46:14.938 --> 00:46:17.566
میتونیم باهم خوش بگذرونیم

00:46:17.649 --> 00:46:20.569
ولی وقتی فهمیدم اشتباه میکنم، هول کردم

00:46:25.157 --> 00:46:25.991
الان چی؟

00:46:26.950 --> 00:46:28.327
الان میخوای چیکار کنی؟

00:46:31.830 --> 00:46:32.664
،یوجین

00:46:34.249 --> 00:46:36.084
چیز زیادی نمیخوام

00:46:37.961 --> 00:46:39.546
...فقط میخوام

00:46:40.547 --> 00:46:43.050
یکم بیشتر باهم وقت بگذرونیم تا همو بشناسیم

00:46:44.676 --> 00:46:46.261
میشه لطفا انجامش بدیم؟

00:46:58.106 --> 00:47:00.651
اول یه جا پیدا کن، نمیخوام اینجا زندگی کنی

00:47:01.610 --> 00:47:03.195
شبیه کسایی که هر لحظه ممکنه برن

00:47:14.331 --> 00:47:16.458
و خوشحالم که بخاطر من از رویاهات دست برنداشتی

00:47:17.626 --> 00:47:20.379
برای چیزی بود که ارزشش رو داشت، میتونم تقدیرش کنم

00:47:22.798 --> 00:47:24.967
میبینمت-
اوه، یو...یوجین-

00:47:25.676 --> 00:47:27.636
میخوای برسونمت؟-
نمیخوام-

00:47:27.719 --> 00:47:29.721
فقط برای یون‌جو یه غذای خوشمزه بخر

00:47:30.597 --> 00:47:32.432
و خوشحال باش که یکی هست که تحسینت کنه

00:47:32.975 --> 00:47:34.101
بهش یه زمان زیادی بدهکاری

00:47:49.116 --> 00:47:51.076
(آرشیو یون‌جو)

00:47:51.660 --> 00:47:54.288
باید به صاحبش برش گردونم مگه نه؟

00:47:55.080 --> 00:47:56.790
پس یوجین رو دیدین؟-
اوهوم-

00:47:57.499 --> 00:47:58.333
آره

00:47:59.501 --> 00:48:00.627
خیلی ممنون

00:48:00.711 --> 00:48:03.964
اوه، چیزی نبود، هیچ کاری نکردم واقعا

00:48:04.047 --> 00:48:05.966
ولی کار بزرگی انجام دادی

00:48:06.592 --> 00:48:07.801
ممنونم

00:48:10.262 --> 00:48:12.180
اوه،میخواستم ازتون بپرسم

00:48:12.264 --> 00:48:14.933
خب، یکم شخصیه، ولی احساس احمقانه‌ای دارم

00:48:15.017 --> 00:48:18.729
ولی این چیزیه که همه ازش صحبت میکنن

00:48:18.812 --> 00:48:21.189
که قراره معاون رئیس بشم؟-
آره-

00:48:21.273 --> 00:48:22.566
...خب

00:48:23.483 --> 00:48:24.693
- خودم که فکر کنم استعفا
بدم - استعفا از سه یونگ؟

00:48:26.445 --> 00:48:27.279
واقعا؟

00:48:29.489 --> 00:48:30.532
برای همین

00:48:32.618 --> 00:48:34.202
،قبل از اینکه از سه‌یونگ برم

00:48:34.620 --> 00:48:38.415
فکر کنم لیاقت رسیدن به یه موقعیت بهتر رو داری

00:48:39.082 --> 00:48:40.876
فکر کنم میتونم کمکت کنم

00:48:41.376 --> 00:48:42.377
...آه

00:48:44.880 --> 00:48:45.714
نه، ممنون

00:48:46.506 --> 00:48:48.091
از این پیشنهادتون قدردانی میکنم

00:48:48.634 --> 00:48:51.303
اما ممکنه تبعیض بنظر بیاد

00:48:51.887 --> 00:48:54.681
ولی واقعا، به خاطر گفتنش ازتون ممنونم

00:48:58.435 --> 00:49:01.355
واسه همینه که ازت خوشم میاد یون‌جو

00:49:01.813 --> 00:49:03.190
از من؟

00:49:03.273 --> 00:49:05.859
واقعا؟

00:49:05.943 --> 00:49:07.235
ممنونم

00:49:08.111 --> 00:49:10.322
چیزایی زیادی از اینجا یاد گرفتم

00:49:12.282 --> 00:49:13.450
خیلیم از تو یاد گرفتم

00:49:14.660 --> 00:49:17.579
باعث افتخارمه که اینو می‌شنوم

00:49:18.705 --> 00:49:19.539
ممنون

00:49:24.044 --> 00:49:25.379
(آن اون‌سوک)

00:49:25.462 --> 00:49:27.422
مقر کمپین)
(برای انتخاب شهردار سئول

00:49:34.221 --> 00:49:35.639
شنیدم پنجاه پنجاهه

00:49:35.722 --> 00:49:38.350
!میتونیم باهم انجامش بدیم)
(کاندیدای شهردار سئول

00:49:38.433 --> 00:49:40.394
آن اون‌سوک در برابر ها ته‌جون

00:49:40.477 --> 00:49:41.353
آن اون‌سوک و ها ته‌جون
خیلی نزدیک همن

00:49:43.647 --> 00:49:46.608
تو کارمندای بزرگسال رو داری
 و اونم جمعیت سالمند رو

00:49:46.692 --> 00:49:47.734
، مطمئنم میدونی ولی

00:49:47.818 --> 00:49:50.654
اعضای این حزب قدیمی تر از اوناست

00:49:50.737 --> 00:49:51.613
مشکل همینه

00:49:51.697 --> 00:49:53.824
جووون‌های بیشتری رو جذب کن و برو پارتی

00:49:55.158 --> 00:49:59.037
با قول‌هایی که بهشون میدی و اونا دوستش دارن اونا رو جذب کن

00:49:59.121 --> 00:50:03.125
بجای مبارزه با هاته‌جون، کل وقتت رو براشون بذار

00:50:06.545 --> 00:50:09.756
به پیشنهادم دوباره فکر کن
میخوام تو تیمم باشی

00:50:09.840 --> 00:50:12.342
چجوری میشی اگه دوباره ردت کنم؟

00:50:21.268 --> 00:50:23.562
فقط یه چیزی کوچیک از یوجین بهم دادی

00:50:24.146 --> 00:50:25.230
یه عکس از آموزشگاهش

00:50:26.398 --> 00:50:28.400
حتی نمیدونستم کلاسش کجا و ساعت چنده

00:50:28.692 --> 00:50:31.737
خب چندین ساعت جلو در آموزشگاه منتظر موندم
 و از خجالت و سرما پدرم در اومد

00:50:32.863 --> 00:50:35.407
و خب کارت خیلی شبیه خودت بود

00:50:35.490 --> 00:50:36.450
...ولی

00:50:37.492 --> 00:50:39.286
حس کردم باید ازت تشکر کنم

00:50:41.329 --> 00:50:43.832
ولی تو اصلا شبیه خودت نیستی

00:50:46.293 --> 00:50:47.127
- آها - به خاطر یوجین

00:50:49.046 --> 00:50:51.465
ما نه زوجیم و نه میشه گفت دوستیم

00:50:51.548 --> 00:50:53.383
ولی بازم والدین یوجینیم

00:50:55.177 --> 00:50:56.178
بیا متمدن باشیم

00:50:57.137 --> 00:50:57.971
باشه

00:51:00.599 --> 00:51:03.310
(نامه ی استعفا)

00:51:10.776 --> 00:51:11.943
نظرتون چیه؟

00:51:12.027 --> 00:51:13.612
صبر کن بذار فکر کنم

00:51:21.620 --> 00:51:22.954
اگه جلوتو بگیرم

00:51:23.038 --> 00:51:25.082
یعنی اگه نگهت دارم

00:51:25.916 --> 00:51:27.084
میمونی؟

00:51:29.711 --> 00:51:32.130
مثل اینکه نه
انگار تصمیمتو گرفتی

00:51:34.049 --> 00:51:36.218
باشه پس چاره‌ای نیست

00:51:36.301 --> 00:51:38.512
به خاطر همه چی ممنونم

00:51:39.471 --> 00:51:40.347
باشه

00:52:21.763 --> 00:52:22.848
کِی

00:52:22.931 --> 00:52:24.349
اسباب کشی میکنین؟

00:52:25.559 --> 00:52:26.601
نمیکنیم

00:52:27.727 --> 00:52:29.354
پول پیش رو برگردوندم به صاحبخونه

00:52:29.437 --> 00:52:31.022
یعنی مامانت بیت‌کوینا رو پس داد؟

00:52:31.106 --> 00:52:32.482
مگه به خواب ببینم

00:52:32.899 --> 00:52:33.900
از پس اندازم گذاشتم

00:52:35.068 --> 00:52:38.905
بالاخره منطقه رو که بازسازی میکنن
اون وقته که شوتمون میکنن بیرون

00:52:39.948 --> 00:52:41.324
...آخ پولم

00:52:41.408 --> 00:52:43.285
پس انداز کرده بودم برم باهاش خارج درس بخونم

00:52:45.662 --> 00:52:47.539
واقعا؟ خارج؟

00:52:47.622 --> 00:52:48.957
آره دیگه نمیشه

00:52:49.875 --> 00:52:51.918
به دلم صابون زده بودم یه دانشگاه درست حسابی برم

00:52:54.421 --> 00:52:56.673
نمیخواد به خاطرش بری خارج که همینجا بخون

00:52:58.175 --> 00:52:59.676
خنده میکنی؟

00:53:04.598 --> 00:53:07.684
خنده‌ی ناشی از اینکه یکی هست که باهام ول بچرخه؟

00:53:07.767 --> 00:53:10.228
وقت ندارم با جنابعالی برم دور دور

00:53:10.812 --> 00:53:13.023
میخوام مثل خر درس بخونم

00:53:13.607 --> 00:53:16.651
میخوام خودمو بهتر کنم و دانشمو ببرم بالا

00:53:16.985 --> 00:53:19.196
و یه کاری پیدا کنم که حقوقش زیاد باشه

00:53:21.907 --> 00:53:22.782
...خب

00:53:23.867 --> 00:53:24.701
چیه؟

00:53:25.160 --> 00:53:26.870
دوست نداری موفق بشم؟

00:53:26.953 --> 00:53:28.163
نه اون نه

00:53:29.206 --> 00:53:31.917
دارم فکر میکنم تا کی باید منتظر بمونم

00:53:38.840 --> 00:53:40.717
مزاحم وقتت نمیشم

00:53:41.468 --> 00:53:43.178
نمیشه بین خر زدنات

00:53:43.303 --> 00:53:44.512
برام یکم وقت بذاری؟

00:53:45.138 --> 00:53:47.307
ما دوستیم بابا چرا میخوای

00:53:47.390 --> 00:53:48.266
- برات زمان بذارم
- نه به عنوان دوستت

00:53:51.061 --> 00:53:52.103
به عنوان دوست پسرت

00:54:18.922 --> 00:54:19.756
این یعنی آره؟

00:54:21.299 --> 00:54:24.886
نه خیرم
هنوز دوسال دیگه مونده

00:54:26.221 --> 00:54:28.014
بیا از آینده حرف نزنیم

00:54:29.307 --> 00:54:31.851
سیب رو بندازی هوا تا بیاد زمین هزار بار میچرخه

00:54:33.311 --> 00:54:36.606
آره خب
اگه اون همه سالی که تو منتظرم بودی رو حساب کنیم

00:54:37.899 --> 00:54:39.067
دوسال چیزی نیست اصلا

00:54:46.992 --> 00:54:48.243
به هر حال الان

00:54:49.160 --> 00:54:51.705
به عنوان دوستت پشتتم

00:54:51.788 --> 00:54:54.416
حمایتتون پذیرفته شد

00:55:08.263 --> 00:55:10.307
سلام ما در حال انجام یک نظرسنجی هستیم

00:55:10.390 --> 00:55:13.143
و یک هدیه کوچیک برای کسانی که شرکت میکنن در نظر گرفتیم

00:55:13.226 --> 00:55:14.436
ممنون-
خواهش میکنم-

00:55:14.519 --> 00:55:17.605
(یک سال بعد)

00:55:17.689 --> 00:55:19.983
...سلام ما در حال انجام

00:55:20.066 --> 00:55:22.193
آها بله خیلی ممنون

00:55:22.277 --> 00:55:24.612
سلام ما در حال انجام یک نظرسنجی هستیم

00:55:25.196 --> 00:55:27.991
مهمترین عوامل هنگام تاسیس یک برند

00:55:28.074 --> 00:55:31.077
برقراری ارتباط با مصرف کنندگان و کسب تبلیغات هست

00:55:31.161 --> 00:55:32.537
خب حالا برند چیه؟

00:55:32.620 --> 00:55:35.874
فقط یه اسم نیست که روی محصولات کمپانیتون میذارین

00:55:50.138 --> 00:55:52.849
دادن تشویقی بهترین راه انگیزه دادن به کارکنانه

00:55:53.600 --> 00:55:56.978
ولی آقای سو الانکه خودم مدیر تیم شدم

00:55:57.062 --> 00:56:00.940
حس رقابت بین تیما اصلا شوخی‌بردار نیست

00:56:01.524 --> 00:56:02.359
من

00:56:03.234 --> 00:56:04.861
این تیکه تاس سرم رو می‌بینین؟

00:56:04.944 --> 00:56:06.321
- اینجا اینجا اینجا دیدینش؟
- آه بله میبینمش

00:56:09.032 --> 00:56:09.949
آها

00:56:10.200 --> 00:56:12.869
برای همین دوباره تیمتون اول شده؟

00:56:12.952 --> 00:56:15.663
بله به قیمت موهام تموم شد

00:56:15.747 --> 00:56:17.248
آها

00:56:17.332 --> 00:56:19.167
ولی راستش

00:56:20.460 --> 00:56:22.712
از این به بعد بیشتر تلاش میکنم

00:56:23.171 --> 00:56:24.923
!جناب مدیر مخلصتونم

00:56:26.591 --> 00:56:28.927
خب پس فعلا

00:56:29.761 --> 00:56:31.054
خب میگما

00:56:31.137 --> 00:56:34.516
معذب نمیشین که هر هفته اینطور با هم
جلسه داشته بشیم؟

00:56:35.016 --> 00:56:36.851
نظر اعضای تیمتون چیه؟

00:56:36.935 --> 00:56:38.561
خب بنظرم عالیه که

00:56:38.645 --> 00:56:41.398
مدیرعامل شخصا با کارمنداش جلسه بذاره

00:56:41.940 --> 00:56:43.441
و اصلا شبیه رئیسای فضول نیستین

00:56:43.525 --> 00:56:45.026
نگران نباشین

00:56:45.110 --> 00:56:46.736
خدا رو شکر

00:56:49.155 --> 00:56:52.575
ولی دیگه برای یه مدت نمیتونین انجام بدین نه؟

00:56:53.618 --> 00:56:55.078
بله درسته

00:57:00.625 --> 00:57:02.836
شیل‌جانگ نظرسنجیا رسیدن

00:57:10.635 --> 00:57:12.512
هی پول کار پاره وقت بالا رفته ها

00:57:12.595 --> 00:57:15.473
خودم میدونم چقدر نظرسنجی پخش کردن دهن سرویس کنه

00:57:15.557 --> 00:57:17.642
نگران دستمزدت نباش

00:57:17.725 --> 00:57:20.061
ممنون

00:57:20.145 --> 00:57:21.479
عه مدیر منگ

00:57:21.563 --> 00:57:23.022
عه یون‌جو

00:57:23.690 --> 00:57:25.400
دانشگاه چطوره خوش می‌گذره؟

00:57:25.984 --> 00:57:28.611
خب خوش که نمیگذره
درس خوندن که خوشی نداره

00:57:29.195 --> 00:57:32.657
ولی بازم اون همه پیشنهادای کاری رو رد کردی و رفتی دانشگاه

00:57:32.740 --> 00:57:34.242
حقیقتش

00:57:35.285 --> 00:57:36.494
خیلی خفنی

00:57:36.578 --> 00:57:38.246
لایک تقدیم به تو

00:57:41.374 --> 00:57:43.001
خسته نباشین

00:57:47.839 --> 00:57:49.257
شنیدم دارین میرین لس آنجلس

00:57:49.591 --> 00:57:51.634
بله یه شعبه اونجا باز کردیم

00:57:51.718 --> 00:57:53.678
انگار یه مدیر موقت لازم دارن

00:57:53.761 --> 00:57:56.723
واو ارث کام واقعا خفن شده

00:57:57.599 --> 00:57:59.392
خب بیاین بریم آمریکا

00:57:59.476 --> 00:58:00.852
میذارم سرپرست تیم باشین

00:58:00.935 --> 00:58:03.480
ممنون از پیشنهادتون

00:58:04.105 --> 00:58:06.816
هوی چرا ببریش آمریکا

00:58:07.942 --> 00:58:10.445
اگه میخواد سرپرست تیم بشه
اینجا ور دل خودمم میتونه بشه

00:58:11.029 --> 00:58:11.905
!سونبه

00:58:15.116 --> 00:58:17.160
خب به امید دیدار

00:58:17.785 --> 00:58:19.621
حتما مواظب خودتون باشین

00:58:21.998 --> 00:58:23.541
به سلامتی-
به سلامتی-

00:58:28.755 --> 00:58:30.048
جان چه خوبه

00:58:32.091 --> 00:58:32.926
یی‌جونگه

00:58:35.428 --> 00:58:37.347
برای منم اومد

00:58:42.101 --> 00:58:44.270
واییییی چه خوشگله

00:58:46.356 --> 00:58:49.108
انگار یوجین ترک تحصیل کرده بره دنیا رو بگرده

00:58:49.192 --> 00:58:50.860
آخه با یه مامانی مثل اون

00:58:51.402 --> 00:58:53.530
!زیادی ماجراجوئه

00:58:53.613 --> 00:58:54.822
خوش به حالشون

00:58:55.615 --> 00:58:56.866
...اینجوری

00:58:56.950 --> 00:59:00.328
ول کردن همه چی و انجام کاری که دلشون میخواد
هم شجاعت زیادی می‌خواد

00:59:02.664 --> 00:59:05.166
آره تو زندگی

00:59:05.250 --> 00:59:08.002
یه کارایی هست که فکر میکنی اگه فرصتش از دست بره دیگه
نمیتونی انجامشون بدی

00:59:08.086 --> 00:59:09.546
...یی جونگ بهم گفت

00:59:09.921 --> 00:59:13.841
میخواسته قبل از بیست سالگی یوجین
دنیای بزرگتری رو بهش نشون بده

00:59:13.925 --> 00:59:14.842
که همه جا رو ببینه

00:59:15.885 --> 00:59:18.805
یه تجربه ی عالی و باارزش که با مامانت انجامش بدی

00:59:19.931 --> 00:59:21.766
وای حسودیم گرفت-
حسودی چیه؟-

00:59:21.849 --> 00:59:23.309
هوی خب ما هم میتونیم بریم

00:59:23.393 --> 00:59:24.936
پاشو بریم... کجا دوست داری؟

00:59:25.019 --> 00:59:25.937
- اسپانیا؟ اسپانیا؟
- اسپانیا؟- دوست داری؟-

00:59:27.021 --> 00:59:27.897
میریم بابا-
آره-

00:59:27.981 --> 00:59:29.482
میریم فلامینکو یاد میگیریم حالا یک دو سه

00:59:29.566 --> 00:59:30.608
از اینا از اینا

00:59:30.692 --> 00:59:32.819
وایسا ببینم اینطوری بود؟

00:59:32.902 --> 00:59:34.529
یا این؟ منو نگاه

00:59:35.697 --> 00:59:37.699
ولی مگه قرار نبود زودی برگردن؟

00:59:51.546 --> 00:59:53.256
اینجاست؟

00:59:54.173 --> 00:59:55.425
آره حتما

00:59:55.675 --> 00:59:56.759
بریم؟

01:00:04.559 --> 01:00:05.810
به تو هم نگفته؟

01:00:06.227 --> 01:00:07.604
- که چرا صدامون کرده؟
- نه منم نمی‌دونم

01:00:09.606 --> 01:00:10.982
ولی اینجا کجاست؟

01:00:11.983 --> 01:00:13.443
انگار نوسازه

01:00:13.776 --> 01:00:15.403
دیواراش بوی جدید بودن میدن

01:00:15.903 --> 01:00:17.196
شایدم بوی رنگ تازه‌ست

01:00:18.239 --> 01:00:19.240
دقیقا

01:00:20.158 --> 01:00:21.451
منم همینو گفتم

01:00:31.586 --> 01:00:32.420
!یی‌جونگ

01:00:41.804 --> 01:00:42.639
واو

01:00:42.722 --> 01:00:44.974
منظره‌ی اینجا عالیه

01:00:48.394 --> 01:00:50.480
ولی چرا صدامون کردین؟

01:00:52.190 --> 01:00:55.943
خواستم با هم به یه مسیر نگاه کنیم

01:00:57.945 --> 01:01:00.948
صداتون کردم که یه مسیر رو ببینیم و
با هم توش شروع به حرکت کنیم

01:01:08.164 --> 01:01:09.207
- منظورتون چیه؟
- تابلو نیست؟

01:01:10.500 --> 01:01:11.668
پیشنهاد کار دادم دیگه

01:01:13.378 --> 01:01:15.213
نظرتون چیه با من کار کنین؟

01:01:15.296 --> 01:01:16.506
من شما دوتا رو لازم دارم

01:01:20.635 --> 01:01:21.886
...عالیه ولی من

01:01:21.969 --> 01:01:24.222
میدونم هنوز یه سال دیگه از دانشگاهت مونده

01:01:24.681 --> 01:01:25.765
هر دو تا رو با هم جلو ببر

01:01:25.848 --> 01:01:27.475
پشتکار داشته باشی تمومه

01:01:27.558 --> 01:01:29.185
از هر دقیقه‌ت استفاده کن

01:01:29.268 --> 01:01:30.978
و شب تا صبح بیدار بمون و تلاش کن

01:01:31.062 --> 01:01:33.272
مشتاق باش و توانت رو بذار روش تمومه

01:01:33.356 --> 01:01:35.733
همین الانشم یه موج انرژی داره قلقلکم میده

01:01:37.443 --> 01:01:38.861
الحق که یون‌جو هستی

01:01:40.780 --> 01:01:43.783
من مشکلی ندارم
همین الانشم میتونم تو مسیر بدوم

01:01:43.866 --> 01:01:44.784
آفرین

01:01:45.326 --> 01:01:47.453
قراره سخت باشه ها... اوکی؟

01:01:49.163 --> 01:01:50.456
!اوکی

01:01:57.780 --> 01:02:04.780
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:02:04.804 --> 01:02:18.804
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.