WEBVTT 00:00:01.540 --> 00:00:04.240 ‫یه‌چیز هست که باید تو کله‌ت فرو کنم. 00:00:04.910 --> 00:00:07.040 ‫این نبرد مائه! 00:00:07.370 --> 00:00:10.620 ‫مبارزه‌ای بین کسایی که ‫فرار کردن و زنده موندن 00:00:10.620 --> 00:00:13.910 ‫و اژدهایانیه که برای کشتن ما اینجان! 00:00:14.200 --> 00:00:15.450 - ‫ولی تو چی؟ - ‫گوشتو وا کن. 00:00:16.540 --> 00:00:18.540 ‫مهم نیست چقدر قوی باشی، 00:00:18.540 --> 00:00:21.410 ‫یا چه دلیل خوبی برای جنگیدن داری، 00:00:21.790 --> 00:00:23.790 ‫نمی‌شه یهو آخر کاری پیدات شه 00:00:23.790 --> 00:00:25.990 ‫و قهرمان‌بازی در بیاری! 00:00:28.120 --> 00:00:30.120 ‫هنر حصار سبک پرنسس! 00:00:30.580 --> 00:00:31.580 ‫قفس! 00:00:32.990 --> 00:00:36.950 ‫فکر کردی با کشوندن من به جنگل ‫ برتری پیدا می‌کنی، اولتوزورا؟ 00:00:37.200 --> 00:00:41.410 ‫در این‌صورت، فقط کافیه ‫ این جنگل رو به قلمرو خودم تبدیل کنم! 00:00:41.410 --> 00:00:43.830 ‫آره آره! همینه،‌ تونستیم! 00:00:43.830 --> 00:00:46.410 ‫این همه جادو داره می‌ریزه توش! 00:00:46.540 --> 00:00:48.790 ‫ما فقط توی یه‌چیز برتری داریم؛ 00:00:48.790 --> 00:00:50.580 ‫حتی بدون بردن، تا وقتی جادوی کافی رو 00:00:50.580 --> 00:00:53.540 ‫با کشتن اژدهایان به‌دست بیاریم، ‫می‌تونیم تلپورت کنیم. 00:00:53.540 --> 00:00:54.540 ‫هرچند... 00:00:54.790 --> 00:00:57.910 ‫زمانی که یک خورشیدپرست بودم، 00:00:57.910 --> 00:01:03.620 ‫تحقیقاتی راجع به جذب جادوی اژدهایان و ‫استفاده‌ش در حین نبرد مطرح بود. 00:01:03.620 --> 00:01:08.040 ‫و حالا شاهد اجرای موفقیت‌آمیز این تحقیق هستم... 00:01:08.450 --> 00:01:11.040 ‫گرچه، درحال‌حاضر طرف اژدهایان رو دارم. 00:01:12.700 --> 00:01:15.540 ‫از این نقشه کوچیکت سر در‌آوردم! 00:01:21.950 --> 00:01:25.950 ‫چشمای پرنسس نقره می‌تونن هاله‌ای که ‫ از تمام خلقت ساطع می‌شه رو حس کنن. 00:01:26.870 --> 00:01:29.450 ‫هرچند، اژدهایان هاله‌ای ساطع نمی‌کنن. 00:01:30.040 --> 00:01:35.240 ‫ولی به این معنی نیست که پرنسس نقره ‫ نمی‌تونه اژدهایان رو تشخیص بده. 00:01:35.910 --> 00:01:41.040 ‫به‌عنوان توده‌ای تاریک درمیان ‫جهانی درخشان ظاهر می‌شن. 00:01:41.040 --> 00:01:43.540 ‫اینطوری، می‌تونه اژدهایان رو شناسایی کنه. 00:01:44.080 --> 00:01:48.620 ‫گرچه، این جنگلیه که تحت تأثیر ‫ اژدهایان قرار گرفته؛ کنام خزنده. 00:01:48.620 --> 00:01:52.290 ‫همه‌چیز در تاریکی مطلق گم شده. 00:01:52.290 --> 00:01:54.290 ‫در اینجا نمی‌تونه حرکات اژدهایان رو حس کنه. 00:01:54.740 --> 00:01:57.740 ‫در نتیجه، انسان‌های تحت کنترل اولتوزورا... 00:01:57.740 --> 00:02:01.120 ‫بهش هشدار دادن که یه‌جای کار می‌لنگه. 00:02:02.700 --> 00:02:05.370 ‫نیروی انسانیِ دشمن درحال حرکته. 00:02:05.990 --> 00:02:07.490 ‫به‌طور تصادفیه؟ 00:02:07.660 --> 00:02:09.490 ‫نه، اونا... 00:02:09.950 --> 00:02:15.240 ‫فقط می‌تونید انسان‌هایی که ‫ در محدوده‌‌ی تأثیرش هستن رو تلپورت کنید. 00:02:15.240 --> 00:02:18.080 ‫یا حداقل تصور می‌کنم ‫طرز کار حلقه جادو‌یی‌تون اینه. 00:02:18.080 --> 00:02:22.410 ‫دارن به پایگاه نزدیک می‌شن، ‫درحالی که از سربازهامون دوری می‌کنن. 00:02:24.240 --> 00:02:28.240 ‫برای تلپورت باید دو برابر ‫مقدار معمول جادو جمع کنید! 00:02:28.660 --> 00:02:30.330 ‫دارن رو عملکرد تلپورت تأثیر می‌ذارن! 00:02:30.330 --> 00:02:31.540 - ‫خیلی سریع بود! - ‫الانشم دستمونو خونده! 00:02:32.970 --> 00:03:16.970 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:03.650 --> 00:04:09.360 ‫قسمت چهاردهم: بی‌تابی و هوشیاری 00:04:05.120 --> 00:04:06.160 ‫جادوشون داره میاد! 00:04:06.160 --> 00:04:07.790 ‫حواستون به حمله‌های غیرمنتظره- 00:04:07.790 --> 00:04:09.490 ‫خون یعنی شعله. 00:04:12.620 --> 00:04:14.330 ‫هنر حصار سبک پرنسس! 00:04:14.330 --> 00:04:15.450 ‫سپر! 00:04:17.660 --> 00:04:20.200 ‫ا ـ این چه قدرتیه؟ 00:04:20.200 --> 00:04:25.620 ‫اژدهایان رده پایین و میانی که ‫به‌قدر کافی تجربه کسب کردن... 00:04:27.910 --> 00:04:29.540 ‫اینا برای اون عوضی تیغ‌تیغی‌ـه! 00:04:29.540 --> 00:04:34.540 ‫... همون جادویی رو یاد گرفتن که ‫اژدهایان بالغ درست کردن. 00:04:35.790 --> 00:04:36.870 - ‫تفنگدارها! - ‫می‌تونین آسمونو هدف بگیرین؟ 00:04:40.870 --> 00:04:43.620 ‫به صدای باد گوش کنید. 00:04:44.580 --> 00:04:48.870 ‫اونا بهترین پیاده‌سربازهای خاندان هستن. 00:04:49.950 --> 00:04:51.490 ‫اژدهایان بالغ. 00:04:51.870 --> 00:04:54.040 ‫بسیاری از شکارچیان اژدهای کارکشته... 00:04:54.040 --> 00:05:00.120 ‫با همکاری یکدیگر تنها می‌تونن ‫ یک اژدهای بالغ رو شکست بدن... 00:05:00.120 --> 00:05:01.490 ‫چی؟ ها؟ اوه؟ 00:05:01.490 --> 00:05:03.120 ‫عجب شانسی! 00:05:03.120 --> 00:05:05.410 ‫امروز فروش ویژه داریم! 00:05:05.740 --> 00:05:08.660 ‫تونستیم چهل‌تاشون رو با خودمون بیاریم! 00:05:11.160 --> 00:05:12.700 ‫حصار محافظ! 00:05:14.870 --> 00:05:18.120 ‫ورود به حصار غیرممکنه. 00:05:18.120 --> 00:05:21.200 ‫خروج از حصار ممکنه. 00:05:24.700 --> 00:05:29.540 ‫حدس می‌زنم محدوده جاذبه‌ی ‫ حلقه جادویی دو کیلومتر باشه. 00:05:29.540 --> 00:05:34.490 ‫از سطحی که یه کشور توسعه نیافته‌ی جادویی ‫ می‌تونه تولید کنه هم بیشتره. 00:05:34.740 --> 00:05:36.780 ‫شکی توش نیست، 00:05:36.780 --> 00:05:38.990 ‫دارن از یکی کمک می‌گیرن. 00:05:39.740 --> 00:05:45.080 ‫صورتش رو ندیدم، ولی یه زنِ مو سفید ‫ با لباس رسمی سیاه اونجا بود. 00:05:45.080 --> 00:05:47.040 ‫و جادویی که استفاده می‌کرد... 00:05:47.040 --> 00:05:50.330 ‫فکر می‌کنم از جادوی حفاظِ من هم قوی‌تر بود. 00:05:50.740 --> 00:05:52.910 ‫ما دست بالا رو داریم. 00:05:52.910 --> 00:05:56.540 ‫ولی اتفاقات زیادی فراتر از انتظاراتم بوده. 00:05:56.540 --> 00:06:00.120 ‫امکانش هست که این موقعیت هم ‫ تو یه‌چشم‌به‌هم‌زدن زیر و رو بشه. 00:06:00.120 --> 00:06:04.040 ‫هرچی نباشه، مهم نیست ‫ چقدر توی نبرد پیروزمند باشیم، 00:06:04.040 --> 00:06:06.790 ‫اگه پرنسس فرار کنه، به معنی شکست‌مونه. 00:06:06.790 --> 00:06:10.950 ‫ممکنه متوجه بشه که امیدی به پیروزی‌شون نیست، 00:06:10.950 --> 00:06:15.660 ‫پس شهروندهاش رو رها، و جادوی تلپورت رو فعال کنه. 00:06:16.200 --> 00:06:19.080 ‫برای پیروزی قاطعانه، 00:06:19.080 --> 00:06:21.990 ‫باید کنترل حلقه جادوییِ پایگاه رو به‌دست بگیریم. 00:06:21.990 --> 00:06:24.040 ‫این اولین اولویت‌مونه. 00:06:26.540 --> 00:06:30.540 ‫تمام سربازهای خط مقدم‌مون یهویی مردن! 00:06:31.160 --> 00:06:33.700 ‫لحظه‌ی مرگ‌شون رو ندیدم. 00:06:34.080 --> 00:06:36.450 ‫حتی با اینکه بهشون زل زده بودم. 00:06:36.790 --> 00:06:40.160 ‫قبل از اینکه بفهمم، ‫همه مردن و خون همه‌جا رو پر کرده بود. 00:06:40.410 --> 00:06:42.330 ‫فقط جسد بی‌جون‌شون مونده بود. 00:06:42.910 --> 00:06:45.330 ‫نمی‌دونم چه اتفاقی افتاد. 00:06:45.330 --> 00:06:47.700 ‫ولی یه‌چیزو می‌دونم... 00:06:48.200 --> 00:06:49.660 ‫کار اونه. 00:06:59.490 --> 00:07:01.330 ‫حصار ناپدید شد! 00:07:01.660 --> 00:07:02.370 ‫نه! 00:07:02.700 --> 00:07:04.040 ‫غیرممکنه! 00:07:04.450 --> 00:07:07.240 ‫تیکه‌هایی از دیوار کَنده و نابود شده! 00:07:07.620 --> 00:07:10.240 ‫ولی اصلاً نفهمیدم کِی این اتفاق افتاد! 00:07:12.370 --> 00:07:13.660 ‫عقب‌نشینی! 00:07:13.660 --> 00:07:15.450 ‫به خط دفاعی دوم عقب‌نشینی کنین! 00:07:15.740 --> 00:07:17.700 ‫گروهبان مالت، ما رو پوشش بده! 00:07:17.700 --> 00:07:18.830 ‫اطاعت. 00:07:19.330 --> 00:07:21.990 ‫کوچیکه، ولی مطمئنم یه اژدهای بالغه! 00:07:22.200 --> 00:07:24.200 ‫از یه‌جور جادو استفاه کرد. 00:07:25.410 --> 00:07:29.080 ‫پادشاه بالدار؛ آلتیماتیا می‌تونه زمان رو کنترل کنه. 00:07:29.620 --> 00:07:34.540 ‫مطمئنم اژدهایان بالغی که ‫می‌تونن از اون قدرت استفاده کنن 00:07:34.540 --> 00:07:36.740 ‫در حین نبرد پیداشون می‌شه. 00:07:40.290 --> 00:07:41.290 ‫زمان! 00:07:42.200 --> 00:07:43.540 - ‫ای دنیا... - ‫متوقف شو. 00:08:07.790 --> 00:08:09.160 ‫حدس می‌زدم! 00:08:09.540 --> 00:08:12.240 ‫وقتی زمان متوقف شده بهمون حمله می‌کنه! 00:08:14.290 --> 00:08:15.910 ‫سرگرد، فرار کن! 00:08:15.910 --> 00:08:18.370 ‫توی این نبرد بهت نیاز داریم! 00:08:18.370 --> 00:08:19.160 ‫چی؟ 00:08:19.160 --> 00:08:22.160 ‫باشد که در آرامش بخوابید. 00:08:25.330 --> 00:08:28.700 ‫چطوری با دشمنی بجنگیم ‫ که قوانین واقعیت رو می‌شکنه؟ 00:08:29.160 --> 00:08:31.330 ‫فرماندهی این پایگاه رو می‌سپارم به تو، آیک! 00:08:32.700 --> 00:08:36.660 ‫احتمالاً مدت زمانی که می‌تونه ‫ زمانو متوقف کنه محدوده. 00:08:36.660 --> 00:08:39.450 ‫وگرنه تا الان همه‌مون رو سلاخی می‌کرد. 00:08:39.660 --> 00:08:41.370 ‫و بعد از اینکه زمان متوقف شده، 00:08:41.370 --> 00:08:44.620 ‫حتماً باید چند ثانیه بگذره ‫ تا دوباره بتونه ازش استفاده کنه، 00:08:44.950 --> 00:08:47.200 ‫پس باید همین الان حمله کنیم! 00:08:49.540 --> 00:08:54.620 ‫تا زمانی که زمان متوقف نشده باشه، ‫هریک از اعضای ارتش نقره به‌قدری ماهرن... 00:08:54.620 --> 00:08:57.240 ‫تا بتونن گلوله رو منحرف کنن! 00:08:57.540 --> 00:08:59.490 ‫تو هیچ عددی نیستی! 00:09:07.200 --> 00:09:08.910 ‫جاخالی داد! 00:09:10.370 --> 00:09:11.580 - ‫ای دنیا- - ‫سکوت کن. 00:09:16.790 --> 00:09:20.450 ‫راحت‌ترین راه برای خنثی‌سازی ‫ توقف زمان رو بهت می‌گم. 00:09:20.450 --> 00:09:22.240 ‫آلتیماتیا-ساما؟ 00:09:22.240 --> 00:09:25.490 ‫نه، چرا فکر کردم این فرد بنیانگذاره؟ 00:09:25.490 --> 00:09:27.830 ‫اون... دیگه کیه؟ 00:09:28.200 --> 00:09:29.410 ‫بگیر. 00:09:31.370 --> 00:09:32.490 - ‫اون چیه؟ - ‫یه توپ؟ 00:09:33.490 --> 00:09:35.790 ‫باید بگیرمش؟ 00:09:35.790 --> 00:09:37.740 ‫اون واقعاً کیه؟ 00:09:37.740 --> 00:09:39.330 ‫یه‌لحظه وایسا. 00:09:39.330 --> 00:09:40.870 ‫مطمئنم نیستم قضیه چیه. 00:09:40.870 --> 00:09:43.740 ‫اگه مطمئنم نیستم، پس فعلاً... 00:09:44.490 --> 00:09:47.200 ‫ای دنیا، متوقف شو. 00:09:53.790 --> 00:09:55.490 ‫د ـ داغــــه! 00:09:55.870 --> 00:09:57.790 ‫داغه! داغه! داغه! داغه! 00:09:57.790 --> 00:09:59.330 ‫داغـــــــه! 00:09:59.540 --> 00:10:01.740 ‫نور؟ چرا؟ داغه! 00:10:01.740 --> 00:10:03.540 ‫چرا؟ خورشید! چرا؟ 00:10:03.540 --> 00:10:07.790 ‫داغه! داغه! داغه! داغه! داغه! 00:10:07.990 --> 00:10:11.290 ‫درد داره! درد داره! درد داره! خیلی درد داره! 00:10:11.290 --> 00:10:14.790 ‫خیلی درد داره! خیلی! خیلی! خیلی! 00:10:23.240 --> 00:10:24.240 ‫اون چی بود؟ 00:10:24.240 --> 00:10:25.950 ‫لعنتی، چشمام! 00:10:27.870 --> 00:10:29.910 ‫حالت خوبه، سرگرد؟ 00:10:30.870 --> 00:10:32.490 ‫اون صدا... 00:10:32.490 --> 00:10:34.290 ‫کریش وایس؟ 00:10:34.290 --> 00:10:37.040 ‫اینجا چه‌خبر شده؟ اژدهای بالغ چی شد؟ 00:10:37.040 --> 00:10:38.200 ‫کشتمش. 00:10:39.490 --> 00:10:41.950 ‫این یه نارنجک کورکننده‌ی سفیده. 00:10:41.950 --> 00:10:47.160 ‫یه سلاح ضد اژدهاست که به‌طور انفجاری ‫ نور خورشید ذخیره‌شده رو ساطع می‌کنه. 00:10:47.370 --> 00:10:53.240 ‫جوری تنظیمش کردم که درست ‫ در حین متوقف‌شدن زمان منفجر بشه. 00:10:53.910 --> 00:10:55.660 ‫چون زمان متوقف شد... 00:10:55.660 --> 00:10:59.620 ‫نور خورشیدی که فقط یه‌لحظه ‫ظاهر می‌شه به‌طور مداوم سوزوندتش. 00:10:59.620 --> 00:11:01.870 ‫درد کنترل افکارش رو به‌دست گرفت، 00:11:01.870 --> 00:11:05.080 ‫و متوجه نمی‌شد چه اتفاقی داره میفته. 00:11:05.410 --> 00:11:09.870 ‫چطور می‌تونی دشمنی که ‫در حین توقف زمان در حرکته رو بگیری؟ 00:11:10.790 --> 00:11:15.490 ‫توقف زمان‌شون رو ‫ به یه جهنم غیرقابل‌تحمل تبدیل کن. 00:11:15.490 --> 00:11:17.370 ‫این ساده‌ترین راهه. 00:11:18.120 --> 00:11:21.330 ‫کریش-سان، تجهیزات دفاعی رو آماده کردیم. 00:11:21.330 --> 00:11:22.540 ‫خوبه. 00:11:23.080 --> 00:11:25.330 ‫وایسا! اون الان صدای کی بود؟ 00:11:25.330 --> 00:11:27.370 ‫کس دیگه‌ای هم اینجا هست؟ 00:11:27.950 --> 00:11:29.120 ‫می‌پرسی کی...؟ 00:11:29.120 --> 00:11:30.740 ‫فکر می‌کردم معلومه. 00:11:31.040 --> 00:11:35.290 ‫تنها کسایی که غیر من، تو و سربازهات اینجان، 00:11:35.290 --> 00:11:40.120 ‫پونزده هزار غیرنظامی‌ای هستن ‫ که ازشون محافظت می‌کردی. 00:11:40.120 --> 00:11:41.950 ‫مگه نه، دوستان؟ 00:11:42.200 --> 00:11:44.120 ‫بله، کریش-سان! 00:11:44.490 --> 00:11:45.740 ‫جان؟ 00:11:45.740 --> 00:11:47.450 ‫اونا بهم گفتن... 00:11:47.450 --> 00:11:50.410 ‫«دیگه تحمل نداریم که یه گوشه وایسیم ‫ و دست رو دست بذاریم! 00:11:50.410 --> 00:11:52.450 ‫ما هم می‌خوایم یه‌کاری کنیم! 00:11:52.450 --> 00:11:55.580 ‫می‌خوایم دوشادوش سربازها بجنگیم!» 00:11:55.870 --> 00:12:01.080 ‫انقدر تحت تأثیر حرفاشون قرار گرفتم ‫که بهشون اسلحه دادم. 00:12:01.080 --> 00:12:03.620 ‫چه داستان زیبایی! 00:12:03.620 --> 00:12:04.450 ‫شرم‌آوره! 00:12:04.620 --> 00:12:08.060 ‫نباید به غیرنظامی‌ها اسلحه بدی ‫ و توی میدون جنگ ببریشون! 00:12:08.060 --> 00:12:10.370 ‫بستگی به نوع سلاح هم داره. 00:12:10.370 --> 00:12:13.700 ‫در واقع، اونا بودن که ‫اون اژدهای بالغ رو شکست دادن. 00:12:13.700 --> 00:12:14.940 ‫به‌هرحال، 00:12:15.080 --> 00:12:17.240 ‫از چی می‌ترسی؟ 00:12:17.450 --> 00:12:21.080 ‫چیزی برای ترسیدن نیست. خیالت راحت. 00:12:21.080 --> 00:12:23.450 ‫پیروزی ازآن ماست. 00:12:23.450 --> 00:12:25.200 ‫جای نگرانی نیست. 00:12:25.200 --> 00:12:26.790 ‫نیازی بهش نیست. 00:12:26.790 --> 00:12:30.370 ‫شما در آستانه‌ی پیروزی هستین. 00:12:30.580 --> 00:12:31.870 ‫نگران نیستین. 00:12:31.870 --> 00:12:34.950 ‫شما اعتماد‌به‌نفس بالایی دارین. 00:12:34.950 --> 00:12:37.580 ‫اگه در کنار هم بجنگیم، برنده می‌شیم. 00:12:38.040 --> 00:12:40.660 ‫اولتوزورا الانشم نقشه‌مون رو فهمیده 00:12:40.660 --> 00:12:43.370 ‫و غیرنظامی‌هایی که چیزخور کرده رو ‫ اطراف پایگاه مستقر می‌کنه 00:12:43.370 --> 00:12:46.330 ‫تا توی روند تلپورت مداخله کنه. 00:12:47.200 --> 00:12:49.200 ‫جونور روان‌پریش. 00:12:49.200 --> 00:12:52.240 ‫اینطوری جادوی مورد نیاز دو برابر می‌شه، 00:12:52.240 --> 00:12:55.490 ‫و قبل از فعال‌سازی تلپورت، نیروها رو از بین می‌ره. 00:12:55.490 --> 00:12:57.910 ‫برای جلوگیری از این باید چیکار کنیم؟ 00:12:57.910 --> 00:12:59.040 ‫ساده‌ست. 00:12:59.410 --> 00:13:03.660 ‫اون آشغال‌های چیزخورشده رو ‫می‌ذاریم جلوی این آشغال‌های هیپنوتیزم‌شده 00:13:03.660 --> 00:13:05.740 ‫و می‌فرستیم همدیگه رو بکشن! 00:13:05.740 --> 00:13:07.290 ‫همینه! 00:13:07.290 --> 00:13:08.990 ‫وقشته ضدحمله بزنیم! 00:13:08.990 --> 00:13:13.620 ‫بیاید تمام اون عشق و شجاعت و ‫تمام این شگفتی‌ها رو گرد هم بیاریم 00:13:13.620 --> 00:13:16.330 ‫و به اون اژدهایان تقدیم کنیم! 00:13:16.330 --> 00:13:18.620 ‫آره! 00:13:24.410 --> 00:13:26.490 ‫گه توش! 00:13:26.490 --> 00:13:30.290 ‫هرجا پا می‌ذاری یدونه از این حصار‌ها کار گذاشتن! 00:13:33.660 --> 00:13:35.580 ‫یخ کردم! 00:13:33.660 --> 00:13:38.790 - ‫m0.6 0.2 b 0.6 0.5 0.7 0.6 0.8 0.6 l 0.8 1.3 l 0.8 1.2 l 0.9 1.2 l 0.9 1.3 b 0.9 1.3 1 1.2 1.2 1.2 l 1.2 1.5 l 1.2 1.5 b 1.3 1.5 1.3 1.3 1.3 0.8 l 1.6 0.8 l 1.7 1.5 l 1.8 1.5 l 1.8 1.2 l 2.1 1.2 b 2.1 1.4 2.1 1.5 2 1.5 b 2 1.5 2.1 1.4 2.1 1.2 l 2.6 1.2 l 2.6 1.4 b 2.7 1.3 2.9 1.2 3.2 1.2 l 3.2 1.3 l 3.2 1.2 l 3.4 1.2 l 3.6 1.3 b 3.6 1.3 3.9 1.2 4.4 1 l 4.4 1.2 b 4.5 1.1 4.6 1 4.8 1 b 4.9 1 5 1.1 5 1.1 l 5.5 0.9 b 5.5 1.1 5.5 1.2 5.6 1.2 b 5.5 1.6 5.4 1.9 5.3 1.9 l 5.3 1.8 b 5.3 1.8 5.4 1.9 5.5 1.9 l 5.6 1.9 l 5.4 2 b 5.4 1.8 5.4 1.7 5.3 1.7 b 5.4 1.2 5.6 0.9 5.7 0.9 b 5.8 1 5.9 1 6.1 1 l 6.1 1.6 b 6.1 1.9 6 2 5.7 2 l 5.7 1.7 l 5.9 1.7 l 5.9 2.1 l 5.7 2.1 l 5.7 1.9 l 6 1.9 l 6 1.9 b 6 1.8 6 1.8 6.1 1.8 l 5.9 1.8 l 5.9 1 l 6.3 1 l 6.3 1.1 b 6.3 0.9 6.6 0.8 7.1 0.8 l 7.5 1.1 l 7.4 1.7 l 7.4 1.8 l 7.4 1.9 b 7.4 1.8 7.5 1.8 7.8 1.8 l 7.8 2 l 7.7 2 b 8 1.8 8.1 1.7 8.1 1.5 l 8.3 1.5 l 8.3 1.5 l 8.3 1.7 b 8.2 1.5 8.2 1.3 8.2 1 b 8.3 1 8.5 1 8.6 0.8 l 8.9 0.8 l 8.9 1 l 8.8 1 l 9.2 0.8 l 9.2 1.7 l 8.9 1.7 l 8.6 1.8 l 8.6 1.8 l 8.7 1.8 l 8.7 1.5 l 9.2 1.5 l 9.2 1.9 l 9.2 1.8 l 9.5 1.8 l 9.5 2 b 9.5 2 9.5 1.9 9.5 1.6 l 9.9 1.9 b 10 1.8 10.1 1.7 10.2 1.7 b 10.4 1.7 10.5 1.8 10.5 2.1 l 10.4 2.1 l 10.4 1.7 l 10.8 1.7 l 10.9 2.2 b 10.8 2.2 10.8 2.1 10.8 1.9 l 11.4 1.9 l 11.4 2.3 l 11.3 2.3 l 11.3 2 l 11.6 2 b 11.7 2 11.8 2 11.8 2.1 b 11.9 1.9 12 1.9 12.2 1.9 b 12.2 2 12.2 2.1 12.3 2.2 l 12.2 2.2 l 12.3 1.8 l 12.3 1.8 b 12.3 1.8 12.2 1.9 12.1 1.9 l 11.7 1.8 l 11.1 1.9 l 11.1 1 b 11.2 1 11.4 1 11.6 0.9 l 11.6 1.1 l 11.6 0.9 b 11.9 1 11.9 1.1 11.9 1.1 l 11.9 1 l 12.1 1 l 12.1 1.1 b 12.1 1.1 12.2 1 12.4 1 l 12.4 1.2 b 12.4 1.2 12.6 1.1 12.9 0.9 l 12.9 1.2 l 12.8 1.2 l 12.8 0.9 l 13.1 0.9 b 13.1 1.2 13.1 1.4 13 1.4 l 13 1.1 l 13.3 1.2 l 13.2 1.2 l 13.2 0.8 l 13.5 0.8 b 13.5 1.1 13.5 1.2 13.6 1.2 l 13.8 1.2 l 13.8 1.7 b 13.8 2 13.7 2.2 13.5 2.2 l 13.5 2.1 b 13.5 2.1 13.5 2.1 13.5 2.2 l 13.5 2.1 b 13.9 2.3 14.1 2.4 14.1 2.4 b 14.1 2.3 14.2 2.3 14.4 2.3 l 14.5 2.8 l 14.3 2.8 b 14.3 2.4 14.4 2.3 14.6 2.3 l 14.7 2.3 b 14.6 2.3 14.6 2.3 14.6 2.3 l 14.4 2.4 l 14.4 2.2 l 14.5 2.2 l 13.6 2.1 l 13.6 1.3 l 14.1 1.4 l 14.4 1.2 b 14.4 1.4 14.5 1.5 14.5 1.5 b 14.4 1.5 14.3 1.5 14.3 1.5 b 14.8 1.5 15.1 1.6 15.1 1.7 l 15 1.7 l 15.2 1.7 l 15.3 1.9 l 15.3 1.7 l 15.7 1.7 l 15.7 2.7 l 15.8 2.7 l 16.1 2.6 b 16.1 2.8 16 3 16 3 b 16 2.8 16.1 2.8 16.4 2.8 l 16.4 2.9 l 16.4 2.8 l 16.5 3 b 16.5 2.8 16.7 2.8 16.9 2.8 b 16.9 2.8 16.8 2.9 16.7 2.9 b 16.7 2.8 16.8 2.8 17 2.8 b 17 3 17.1 3.1 17.3 3.1 l 17.4 3.1 b 17.1 3.1 16.9 3 16.9 2.8 l 17 2.9 b 16.7 2.9 16.4 2.8 16.2 2.6 b 16.2 2.6 16.2 2.7 16.2 2.9 b 15.9 2.7 15.7 2.6 15.5 2.6 l 15.5 2.1 b 15.5 1.9 15.6 1.8 15.8 1.8 l 16.3 1.8 l 16.5 1.9 b 16.5 1.9 16.7 1.9 16.8 1.9 b 16.8 2 16.9 2.1 17.1 2.2 b 17.1 2.1 17.1 2 17.1 1.9 l 17.4 1.9 l 17.4 2.4 l 17.9 2.1 b 17.9 2.3 18.1 2.5 18.6 2.6 l 18.6 2.8 l 18.5 2.8 l 18.5 2.6 l 18.8 2.6 b 19.2 2.6 19.5 2.7 19.6 2.9 l 19.7 2.8 b 19.9 2.8 20 2.9 20 3.1 l 20 3.6 l 19.8 3.6 b 19.6 3.6 19.5 3.5 19.5 3.3 l 19.2 3.5 b 19.1 3.4 19 3.4 19.1 3.4 b 19.1 3.5 19 3.5 18.8 3.5 b 18.8 3.3 18.8 3.2 18.8 3.2 b 18.8 3.3 18.7 3.4 18.7 3.4 l 18.7 3.4 l 18.7 3.2 l 19 3.2 l 19.1 3.6 l 18.9 3.6 l 18.9 3.2 l 19.2 3.2 b 19.2 3.6 19.5 3.9 19.9 4.3 b 19.9 4.5 19.8 4.7 19.8 5 l 19.4 5 l 19.4 4.7 l 19.6 4.7 l 19.6 4.9 l 19.3 4.9 l 19.3 4.7 l 19.1 4.9 b 19.1 5 19.1 5.1 19.1 5.1 l 19.1 4.8 l 19.3 4.8 b 19.4 4.8 19.5 5 19.5 5.2 b 19.4 5.5 19.3 5.7 19.1 5.7 l 19.1 5.5 b 18.9 5.9 18.7 6.2 18.5 6.2 l 18.5 6.4 l 18.2 6.4 l 18.2 6.2 l 18.3 6.2 b 18.3 6.3 18.3 6.6 18.2 6.9 l 17.9 6.9 b 17.9 6.6 17.9 6.3 17.9 6.1 b 17.9 6.3 17.8 6.3 17.8 6.3 b 17.8 6.5 17.8 6.6 17.9 6.7 b 17.9 6.6 18 6.6 18.2 6.6 l 18.2 6.9 b 18.2 7.1 17.9 7.2 17.5 7.3 b 17.5 7.3 17.5 7.2 17.6 7.2 b 17.6 7.4 17.5 7.5 17.2 7.5 l 17 6.9 l 17.2 6.9 l 17.2 7.7 l 17 7.5 b 17 7.7 17 7.8 16.8 7.9 l 16.8 8.2 l 16.5 8.2 l 16.5 7.8 l 16.7 7.8 b 16.7 8.2 16.5 8.4 16.2 8.6 l 16.1 8.6 b 16 8.6 15.9 8.4 15.9 8.1 l 16 8 l 16.1 8 b 16.1 8.2 16.1 8.4 16.1 8.6 l 15.7 8.6 l 15.7 8.3 l 15.9 8.3 l 15.9 8.5 l 15.4 8.4 l 15.3 8.4 l 14.9 8.6 b 14.9 8.1 14.8 7.9 14.8 8 l 15 8 b 15 8 14.9 8.3 14.8 8.7 l 14.4 8.7 b 14.4 8.5 14.4 8.4 14.3 8.4 l 14.2 8.5 l 14 8.5 b 13.8 8.5 13.7 8.4 13.7 8.2 l 13.8 8.2 l 13.8 8.5 l 13.3 8.4 l 12.9 8.4 b 12.9 8.2 12.9 8.1 12.9 8.1 b 12.9 8.3 12.8 8.5 12.5 8.5 b 12.5 8.2 12.5 8.1 12.4 8.1 l 11.3 8.3 l 11.3 8.1 l 11.4 8.1 b 11.4 8.7 11.3 9.1 11.1 9.1 l 11 9.1 l 11 8.4 l 11.1 8.5 l 11.1 8.2 b 11.1 8.2 11.1 8.4 11.1 9 l 10.8 9 b 10.8 8.8 10.7 8.7 10.7 8.6 l 10.7 8.2 l 10.7 8.2 l 10.8 8.7 l 10.6 9.2 b 10.5 9.2 10.4 9.1 10.3 9.1 b 10 9.1 9.8 9.2 9.8 9.4 b 9.5 9.2 9.3 9.2 9.2 9.2 b 9.2 9.2 9.1 9.3 8.9 9.3 l 8.9 9.1 l 9.1 9.1 l 9.1 9.3 l 8.6 9.3 l 8.6 9.1 b 8.6 9.1 8.6 9.2 8.4 9.2 l 8.3 9.1 b 8.3 9.1 8.2 9.2 8 9.2 b 8 9.2 7.9 9.1 7.8 9.1 b 7.4 9.1 7.2 9.2 7.2 9.5 l 7.1 9.5 b 6.9 9.5 6.8 9.4 6.8 9.3 l 4.5 9.6 l 4.5 9.5 l 4.5 9.6 l 4.3 9.6 b 4.2 9.6 4.1 9.5 4.1 9.5 b 4.1 9.5 4.1 9.6 4 9.6 l 3.8 9.5 b 3.9 9.5 3.9 9.5 3.9 9.6 l 3.4 9.5 l 3.2 9.5 b 3 9.5 2.9 9.5 2.6 9.6 b 2.4 9.5 2.2 9.5 2 9.5 l 1.8 9.5 b 1.8 9.2 1.8 9.1 1.7 9 l 1.5 9.1 l 1.1 9.1 b 1.1 8.9 1 8.8 0.8 8.8 b 0.8 8.8 0.7 8.9 0.5 8.9 l 0.2 8.2 l 0.1 8.2 l 0.2 7.5 b 0 7.5 -0.2 6.4 -0.2 4.4 l -0.1 4.1 b -0.1 4 -0.2 3.8 -0.2 3.5 l 0.3 0.4 l 0.6 0.2 - ‫m20 17 b 20 17.2 20.1 17.3 20.2 17.3 l 20.3 17.3 b 20.4 17.3 20.5 17.2 20.5 17.1 l 21 17.3 l 21.9 17.4 l 22 17.6 b 22.1 17.5 22.2 17.5 22.3 17.5 b 22.4 17.6 22.5 17.6 22.6 17.6 b 22.6 17.6 22.7 17.5 22.9 17.4 l 23.2 17.4 b 23.4 17.4 23.5 17.5 23.6 17.5 b 23.7 17.5 23.9 17.5 23.9 17.5 b 24.2 17.7 24.3 17.8 24.5 17.8 l 24.5 18.1 l 24.3 18 l 24.2 18.3 l 24.3 18.3 b 24.4 18.3 24.5 18.3 24.7 18.2 b 25.5 18.3 26 18.6 25.9 19.2 l 26 19.2 b 26.4 19.1 26.7 19.1 26.9 19.2 l 26.9 19.3 l 27.1 19.2 l 27.3 19.2 l 27.3 19.4 b 27.1 19.4 26.7 19.5 26 19.6 l 26 19.7 l 26.3 19.7 b 26.7 19.7 27.1 19.7 27.3 19.7 l 27.4 19.9 b 27.4 19.9 27.3 20 27.3 20 b 28 20.1 28.3 20.2 28.3 20.4 b 28 20.5 27.8 20.5 27.6 20.5 l 27.6 20.6 l 27.6 20.8 b 27.5 20.8 26.8 21 25.4 21.4 l 25.4 21.5 l 26.1 21.5 l 27 21.6 l 26.9 21.8 b 26.6 21.7 26.1 21.9 25.5 22.1 b 25.4 22 25.2 22 25.2 22 b 25.2 22.1 24.9 22.2 24.3 22.3 b 24.4 22.5 24.4 22.6 24.4 22.6 b 24.3 22.7 24.2 22.7 24 22.7 l 24 22.9 b 24.2 22.9 24.3 23 24.3 23.1 b 23.2 23.3 22.6 23.5 22.4 23.9 b 22 23.9 21.6 24 21.2 24.3 l 20.7 24.1 b 20.7 24.2 20.1 24.3 19.1 24.4 l 17.1 24.7 l 17 24.5 b 14.7 24.6 11.9 24.7 8.5 24.6 b 8.5 24.7 8.5 24.7 8.4 24.7 b 8.3 24.7 8.2 24.7 8.1 24.6 b 6.3 24.5 5.1 24.5 4.6 24.6 l 4.5 24.5 l 3.9 24.5 b 3.9 24.5 3.8 24.5 3.8 24.4 b 3.6 24.5 2.7 24.5 1.4 24.5 b 1.3 24.4 1.2 24.3 1 24.3 l 1 24.5 l 0.7 24.5 b -0.6 23.9 -1.1 23.2 -1 22.2 b -0.9 22.1 -0.9 22 -0.9 21.9 l -0.9 21.2 l -0.8 21.2 b -0.9 20.8 -0.9 20.6 -0.9 20.5 b -0.8 20.5 -0.7 20.4 -0.6 20.2 b -0.6 19.8 -0.6 19.5 -0.6 19.4 l -0.5 19.4 b -0.6 19.2 -0.6 19.1 -0.6 19.1 l -0.5 18.7 b -0.5 18.6 -0.5 18.5 -0.5 18.5 b -0.3 17.8 -0.2 17.4 -0.2 17.1 b -0.3 17.1 -0.4 17 -0.4 16.9 b -0.3 16.7 -0.2 16.7 0 16.7 l 0.3 16.7 b 0.3 16.6 0.7 16.6 1.4 16.5 b 1.5 16.3 1.5 16.3 1.7 16.3 l 1.7 16.3 b 1.9 16.3 2 16.4 1.9 16.5 l 4 16.5 l 4.2 16.7 b 4.4 16.6 4.6 16.5 4.6 16.4 b 4.5 16.4 4.5 16.4 4.5 16.3 l 4.7 16.2 l 4.7 16.4 l 4.9 16.4 b 5.9 16.5 6.6 16.5 7.1 16.3 l 7.4 16.3 b 7.4 16.2 7.5 16.1 7.6 16.1 l 7.7 16.1 l 8.2 16.7 b 8.9 16.6 9.4 16.6 9.8 16.7 l 10.1 16.7 b 10.2 16.7 10.2 16.8 10.2 16.9 b 10.8 16.8 11.1 16.7 11.2 16.7 b 11.4 16.7 11.6 16.8 11.9 16.9 l 13.6 16.9 l 13.6 17 b 13.7 16.9 13.8 16.9 13.9 16.9 b 15.9 17 17 17 17 16.8 l 17.4 17 b 17.6 17 17.7 17 17.9 16.9 b 17.9 16.9 18 17 18 17 b 18.9 17 19.6 17 20 17 l 20 17 m 23.6 22.7 l 23.6 23 l 23.7 23 l 23.7 22.8 l 23.6 22.7 m 23.6 23.5 l 23.7 23.5 l 23.7 23.7 l 23.6 23.7 l 23.6 23.5 - ‫سیزدهم - ‫جایگاه - ‫اورش-گائورون 00:13:35.910 --> 00:13:37.830 ‫باز یه حصار دیگه! 00:13:37.830 --> 00:13:40.490 ‫چه حقه‌های کثیفی! 00:13:40.490 --> 00:13:41.910 ‫خیلی سروصدا می‌کنی! 00:13:44.910 --> 00:13:46.740 ‫اوه،‌ یه انسان! 00:13:46.740 --> 00:13:48.160 ‫بهتر از این نمی‌شه! 00:13:48.540 --> 00:13:51.490 ‫محل حلقه جادویی رو بهم نشون بده! 00:13:51.490 --> 00:13:54.990 ‫اگه حرف‌گوش‌کن باشی، ‫یه مرگ راحت بهت می‌دم! 00:13:54.990 --> 00:14:00.700 ‫بی‌خوابی ناشی از استرسم ‫از سر شترهای چهارپایی مثل جنابعالیه 00:14:00.700 --> 00:14:02.910 ‫ که سعی دارید به حلقه جادوییم برسید! 00:14:07.620 --> 00:14:10.620 ‫یه خواب خوب می‌خوام، ‫پس کپه مرگتو بذار. 00:14:11.540 --> 00:14:13.580 ‫مقدار جادوی لازم برای تلپورت 00:14:13.580 --> 00:14:16.410 ‫به 17,805 اژدها نیاز داره؟ 00:14:16.620 --> 00:14:19.910 ‫حتی اگه کل دسته‌ی دشمن رو هم ‫قلع‌وقمع کنیم، هنوزم کافی نیست، کودن! 00:14:19.910 --> 00:14:21.990 ‫این فقط برا اژدهایانِ رده‌پایینه. 00:14:22.290 --> 00:14:25.790 ‫اژهایان میانی حدوداً ده‌برابر جادوی اژدهایان رده‌پایین رو دادن. 00:14:25.790 --> 00:14:29.490 ‫اژدهایان بالغ و درحال بلوغ چیزی حدود ‫ده تا صد برابر جادو دارن. 00:14:29.490 --> 00:14:33.490 ‫هرچی دشمن قوی‌تر باشه، ‫مقدار جادویی که از شکارشون گیر میاد بیشتره. 00:14:33.490 --> 00:14:35.160 ‫باید صفر تا صدمونو واسه این بذاریم. 00:14:35.450 --> 00:14:38.200 ‫جنگ که شروع شد، من چرت می‌زنم. 00:14:43.240 --> 00:14:48.830 ‫چطور... ممکنه... دورنیا... 00:14:49.290 --> 00:14:52.490 ‫تو... واقعاً... 00:14:52.740 --> 00:14:54.580 ‫انسانی؟ 00:14:55.740 --> 00:14:58.040 ‫واسه تو هم می‌گیرم. 00:15:04.990 --> 00:15:09.830 ‫خوب شد تا کنترلش دستم بود ‫کارشو تموم کردم. 00:15:10.580 --> 00:15:12.120 ‫استاد فـــو! 00:15:12.290 --> 00:15:14.660 ‫به خودتون برگردین! 00:15:16.740 --> 00:15:17.620 ‫استاد فو! 00:15:17.620 --> 00:15:19.240 ‫دست راستتون کنترلشو از دست داده؟ 00:15:19.240 --> 00:15:20.830 - ‫نجاتت می‌دیم! - ‫یخ کردم! 00:15:20.830 --> 00:15:22.330 - ‫اون دست راست خبیثو نابود می‌کنیم! - ‫ای بی‌شرف، از استاد فو دور شو! 00:15:23.830 --> 00:15:25.990 ‫نه! باید منجمدش کنیم! منجمد! 00:15:27.450 --> 00:15:28.910 - ‫دارین منو می‌کشین، گوساله‌ها! - ‫استاد فو! 00:15:29.990 --> 00:15:32.410 ‫از زیر کنترل دست راستتون بیرون اومدین؟! 00:15:32.410 --> 00:15:34.580 ‫از اولشم کنترل نمی‌شدم، احمق! 00:15:34.580 --> 00:15:35.620 ‫عه‌وا؟ 00:15:35.620 --> 00:15:39.040 ‫چون خانم ماجو گفتن دیگه شک نکردیم! 00:15:41.870 --> 00:15:43.290 ‫هوی، ایکبیری. 00:15:43.290 --> 00:15:46.160 ‫هیاهو راه انداختی تا وسطش منو بکشی! 00:15:46.160 --> 00:15:49.080 ‫نـ ـ نه! به خدا! اشتباه می‌کنین! 00:15:49.370 --> 00:15:53.700 ‫حتی توی خواب هم فکر اینکه ‫با کشتنتون سردسته جادوگرها بشم رو نمی‌کنـ ـ 00:15:54.290 --> 00:15:56.740 ‫آروم باشین دیگه، استاد فو! 00:15:56.740 --> 00:15:59.910 ‫ما طردشده‌ها باید هوای همو داشته باشیم! 00:16:00.540 --> 00:16:02.120 ‫معرکه‌ست! 00:16:02.120 --> 00:16:04.870 ‫تنهایی اون جایگاه سیزدهم رو زمین زد. 00:16:04.870 --> 00:16:06.870 ‫و با استفاده از اون جادو... 00:16:07.040 --> 00:16:09.040 ‫طبق انتظار، این ارتش مو لا درزش نمی‌ره. 00:16:09.040 --> 00:16:10.580 ‫واقعاً گنجینه‌ای از استعداده! 00:16:10.580 --> 00:16:12.410 ‫الان دیگه بیشتر از قبل می‌خوامش. 00:16:12.660 --> 00:16:15.790 ‫می‌خوام با کمترین آسیب ممکن کنترلشونو دست بگیرم. 00:16:15.790 --> 00:16:17.490 ‫برای این امر... 00:16:20.490 --> 00:16:22.290 ‫ریشه درخت؟ 00:16:24.870 --> 00:16:26.290 - ‫دوستان، عجله کنید! - ‫این طرف! 00:16:27.200 --> 00:16:29.540 ‫استاد کریش! 00:16:33.160 --> 00:16:36.540 ‫چرا داری شهروندا رو با خودت اینور و اونور می‌بری؟ 00:16:36.540 --> 00:16:38.370 ‫و قضیه این اسلحه‌ها چیه؟ 00:16:38.370 --> 00:16:39.620 ‫بعداً‌ توضیح می‌دم. 00:16:40.040 --> 00:16:43.290 ‫نیرویی توی جنگل داره ‫حصار‌های پرنسس رو تحت‌فشار می‌ذاره. 00:16:44.870 --> 00:16:46.950 ‫باید دفاعِ حلقه جادویی رو تقویت کنیم! 00:16:46.950 --> 00:16:49.660 ‫اگه نابود بشه، کار همه‌مون تمومه! 00:16:50.910 --> 00:16:52.620 ‫زود باش، فرمانده. 00:16:52.620 --> 00:16:55.620 ‫اون‌قدری که فکر می‌کردیم وقت نداریم! 00:17:02.410 --> 00:17:03.870 - ‫از پایین داره اژدها نزدیک می‌شه! - ‫پراکنده شید! 00:17:08.490 --> 00:17:10.370 ‫گریا! بیا امتحانش کنیم! 00:17:10.370 --> 00:17:11.370 ‫باشه. 00:17:16.040 --> 00:17:17.990 ‫قتل‌عام! قتل‌عام! 00:17:21.620 --> 00:17:22.410 - ‫نیو؟ - ‫دارن از بالا میان؟ 00:17:28.990 --> 00:17:31.240 ‫چطوری؟ نیو نیو؟ 00:17:31.240 --> 00:17:32.990 ‫زورا-ساما، بهمون دستور بدید! زورا- 00:17:32.990 --> 00:17:35.370 ‫اون «نیو نیو» رو از دهنت بنداز،‌ کره‌خر! 00:17:35.700 --> 00:17:37.240 ‫ای خدا! 00:17:37.620 --> 00:17:40.580 ‫پیش‌بینی نمی‌کردم افرادش رو مثل توپ شلیک کنه، 00:17:40.580 --> 00:17:43.580 ‫و اینکه بتونن با قدرتشون از حصار‌ها عبور کنن. 00:17:43.740 --> 00:17:46.240 ‫این واقعاً احمقانه‌ست. 00:17:46.240 --> 00:17:48.830 ‫باید خودکشی باشه. 00:17:50.410 --> 00:17:52.700 ‫نه، درک می‌کنم. 00:17:53.080 --> 00:17:57.200 ‫هرچی فرمانده دیوونه باشه، ‫سربازهاش دیوونه‌ترن. 00:17:58.830 --> 00:18:00.040 ‫فرمانده! 00:18:00.040 --> 00:18:02.080 ‫ترتیب اون نفس آتیشی رو دادیم! 00:18:02.080 --> 00:18:03.700 ‫ولی تیغ‌تیغی‌ـه اینجا نیست! 00:18:03.700 --> 00:18:05.910 ‫احتمالاً روی لب درّه‌ست! 00:18:06.660 --> 00:18:07.910 ‫یه‌بار دیگه پرتتون می‌کنم! 00:18:07.910 --> 00:18:09.910 ‫خودتونو آماده کردین؟ 00:18:11.370 --> 00:18:13.290 ‫با قربانی‌کردن خودش از بالا اومد؟ 00:18:13.580 --> 00:18:14.990 ‫لعنت- 00:18:18.740 --> 00:18:20.450 ‫شرمنده، 00:18:20.450 --> 00:18:22.870 ‫ولی برتری هواییت رو دست گرفتم. 00:18:23.160 --> 00:18:26.450 ‫حواست آروم‌آروم ضعیف شد. 00:18:26.450 --> 00:18:28.160 ‫البته خب طبیعی‌ـه. 00:18:28.160 --> 00:18:30.290 ‫به نبردهای توی مقیاس بزرگ عادت نداری، 00:18:30.290 --> 00:18:32.410 ‫ولی بازم دفاع رو مدیریت کردی و فرمان دادی، 00:18:32.410 --> 00:18:36.490 ‫و با اینکه توی برتری نبودی، ‫حمله رو پیش بردی. 00:18:36.830 --> 00:18:41.700 ‫خودت متوجه نشدی چقدر سریع خسته‌ت می‌کنه. 00:18:42.120 --> 00:18:47.200 ‫اینکه قادر به انجام هرکاری باشی، معایبی هم داره. 00:18:50.580 --> 00:18:53.330 ‫خوش گذشت، ولی دیگه تمومش کنیم. 00:18:53.660 --> 00:18:54.990 ‫ای همرزم من، 00:18:54.990 --> 00:18:57.080 ‫هنوز تموم نشده. 00:18:57.410 --> 00:19:00.080 ‫سیصد متر پشت‌سر من. 00:19:00.080 --> 00:19:01.790 ‫خودت شخصاً تأییدش کن. 00:19:08.990 --> 00:19:13.620 ‫یک‌سوم لشکرم تا الان از بین رفته. 00:19:13.620 --> 00:19:16.410 ‫اگه با تعداد زیاد حمله کنیم، ‫درنهایت می‌تونیم شکستشون بدیم. 00:19:16.410 --> 00:19:18.950 ‫تخمینم هیچ تغییری نکرده. 00:19:19.370 --> 00:19:22.740 ‫اما تعداد مورد نیازمون ‫برای عملی‌کردنش بیشتر از حد انتظاره. 00:19:23.290 --> 00:19:25.120 ‫باید سریع‌تر بهش بپردازیم. 00:19:31.290 --> 00:19:35.080 ‫حتی وقت برای نفس‌ تازه‌کردن هم نیست. 00:19:35.990 --> 00:19:38.830 ‫حتی نمی‌تونیم به تاراتکتورا نزدیک شیم! 00:19:38.830 --> 00:19:40.080 ‫زیادن! 00:19:40.080 --> 00:19:42.040 ‫برای تعداد ما خیلی زیادن! 00:19:42.620 --> 00:19:43.870 ‫ولی... 00:19:44.160 --> 00:19:46.370 ‫اون عوضی پا پس نمی‌کشه! 00:19:51.580 --> 00:19:54.580 ‫بســــوز! 00:19:55.040 --> 00:19:59.040 ‫وقتی یه‌پاش لب گوره ‫چرا هنوز اونطوری جون داره؟ 00:19:59.330 --> 00:20:02.790 ‫اگه اون واینسه، ‫عمراً‌ من یکی وایسم! 00:20:04.910 --> 00:20:07.410 ‫نمی‌تونم... نفس بکشم. 00:20:08.990 --> 00:20:10.080 ‫درد می‌کنه. 00:20:10.080 --> 00:20:11.910 ‫درد داره. سرده. 00:20:11.910 --> 00:20:13.540 ‫می‌خوام فقط وایسم. 00:20:13.950 --> 00:20:15.370 ‫نه، نمی‌تونم! 00:20:15.870 --> 00:20:18.870 ‫چون قوی‌ترینِ قدرت‌ها رو به من دادن. 00:20:19.450 --> 00:20:21.200 ‫باید تاراتکتورا رو شکار کنم، 00:20:21.200 --> 00:20:22.910 ‫اولتوزورا رو شکار کنم، 00:20:22.910 --> 00:20:24.790 ‫دسته اژدهایان رو شکار کنم، 00:20:24.790 --> 00:20:26.370 ‫و جادو جمع کنم. 00:20:26.370 --> 00:20:28.700 ‫خودم تنهایی، از همه محافظت می‌کنم! 00:20:29.120 --> 00:20:33.490 ‫برای اینکه کسی نمیره، مجبورم! 00:20:34.370 --> 00:20:37.660 ‫تنهایی، از همه‌چیز محافظت می‌کنم... 00:20:39.450 --> 00:20:41.490 ‫نمی‌شه یهو آخر کاری پیدات شه 00:20:41.490 --> 00:20:43.540 ‫و قهرمان‌بازی در بیاری! 00:20:45.290 --> 00:20:48.290 ‫چیزی که گفت مثل مشتی تو صورتم بود. 00:20:49.540 --> 00:20:52.370 ‫از اینکه اونو گفت یه‌خرده خاطرجمع شدم. 00:20:53.450 --> 00:20:56.080 ‫ولی اون مطمئناً... 00:20:56.080 --> 00:20:57.580 - ‫ضعف بود. - ‫ضعف بود. 00:20:57.910 --> 00:20:59.910 ‫همیشه زنده می‌موندم. 00:21:00.120 --> 00:21:02.290 ‫همیشه فقط من زنده می‌موندم. 00:21:02.620 --> 00:21:06.160 ‫فقط می‌تونم کنار افرادی بجنگم 00:21:06.160 --> 00:21:08.410 ‫که به‌هیچ‌وجه نمی‌میرن 00:21:08.410 --> 00:21:10.620 ‫یا مرگشون بهم آسیب نمی‌رسونه. 00:21:12.990 --> 00:21:14.410 ‫چه حس آشنایی. 00:21:28.700 --> 00:21:29.700 ‫ها؟ 00:21:29.700 --> 00:21:31.330 ‫همچین وضعی داره... 00:21:31.330 --> 00:21:33.540 ‫ولی تکنیک‌هاش حتی بهتر از قبله. 00:21:36.160 --> 00:21:37.700 ‫که اینطور. 00:21:37.700 --> 00:21:39.660 ‫ظاهراً اشتباه از من بود. 00:21:39.660 --> 00:21:43.450 ‫در میدون جنگ گهگاه این اتفاقات میفته. 00:21:44.040 --> 00:21:45.790 ‫وجود آدمای سمج. 00:21:47.160 --> 00:21:48.660 ‫عجیبه... 00:21:49.990 --> 00:21:53.660 ‫یه وضعیت وخیم که شکست حتمی‌ـه. 00:21:53.660 --> 00:21:55.410 ‫رخدادی هرروزه توی آینده‌ام. 00:21:57.490 --> 00:21:59.740 ‫الان، بیشتر از همیشه... 00:21:59.740 --> 00:22:02.950 ‫نسخه آینده‌م رو نزدیک خودم می‌بینم. 00:22:07.330 --> 00:22:09.910 ‫یه‌بار دیگه به جهنم برگشتم. 00:22:09.930 --> 00:22:23.930 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.