WEBVTT 00:00:02.190 --> 00:00:05.440 ‫کامویی به چابکیِ صاعقه‌ست. 00:00:05.440 --> 00:00:08.030 ‫می‌تونه تو کمتر از دو ثانیه از پایتخت به اینجا بیاد. 00:00:08.030 --> 00:00:12.690 ‫ولی توی مکالمه تلپاتیِ خاندان ‫محدودیت فاصله وجود داره. 00:00:12.690 --> 00:00:17.230 ‫فقط با واسطه قرار دادن چند اژدهای میانی ‫ می‌تونم به پایتخت پیام بفرستم. 00:00:17.230 --> 00:00:19.980 ‫تنها راه ارتباطم شبیه تلفن زدن می‌مونه. 00:00:19.980 --> 00:00:23.400 ‫حداقل چهل ثانیه وقت می‌گیره. 00:00:23.900 --> 00:00:27.030 ‫وقتی آماده نبودم گیرم انداختن. 00:00:27.030 --> 00:00:29.150 ‫خب، صادقانه بگم، 00:00:29.150 --> 00:00:31.940 ‫در وهله‌ی اول نمی‌خواستم خبرش کنم. 00:00:31.940 --> 00:00:33.690 ‫به‌خاطر احساسات شخصی نیست، 00:00:33.690 --> 00:00:37.280 ‫بلکه چون دشمن خودشو برای این نبرد آماده کرده. 00:00:37.280 --> 00:00:42.730 ‫ترجیح می‌دم مقدمات دقیقی بچینم ‫و بهشون شبیخون بزنم. 00:00:42.730 --> 00:00:46.190 ‫اصلاً اون تفاله و شینیگامی ‫ اینجا چیکار می‌کنن؟ 00:00:46.190 --> 00:00:49.190 ‫چرا دارن به ارتش نقره کمک می‌کنن؟ 00:00:49.190 --> 00:00:53.440 ‫به‌جز کشوندن کامویی تو تله، ‫تنها چیزی که به ذهنم می‌رسه... 00:00:53.440 --> 00:00:55.690 ‫اینه که کمک کنم پرنسس نقره فرار کنه. 00:00:55.690 --> 00:01:00.440 ‫خدای خاندان بال دستور داده ‫ تلفات به حداقل برسه. 00:01:00.440 --> 00:01:02.900 ‫می‌خوان با خواسته‌ی خدا مخالفت کنن؟ 00:01:03.150 --> 00:01:05.070 ‫این چیزی جز حدس و گمان نیست. 00:01:05.070 --> 00:01:06.860 ‫ولی با عقل جور درمیاد. 00:01:06.860 --> 00:01:09.440 ‫یه احتمال دیگه هم وجود داره. 00:01:09.440 --> 00:01:13.900 ‫شاید به هر دلیلی اون تفاله نتونه ‫از جادوی فضا-زمان استفاده کنه 00:01:13.900 --> 00:01:18.820 ‫و بخواد با همکاری پرنسس، از کشور خارج بشه. ‫ البته نقشه احمقانه‌ایه. 00:01:19.530 --> 00:01:23.640 ‫ولی ناتوانی در اجرای جادوی ‫فضا-زمان می‌تونه بهونه‌ای باشه 00:01:23.640 --> 00:01:25.400 ‫که باعث بشه کامویی رو خبر کنم، 00:01:25.400 --> 00:01:28.150 ‫و از همین اشتباه کوچیک استفاده کنن ‫ تا به پایتخت برن. 00:01:28.150 --> 00:01:30.980 ‫البته اتفاق بعیدیه. 00:01:32.440 --> 00:01:34.280 ‫شکی توش نیست. 00:01:34.280 --> 00:01:38.690 ‫اون تفاله می‌خواد با قربانی‌کردن ‫غیرنظامی‌ها تلپورت رو فعال کنه. 00:01:38.690 --> 00:01:42.400 ‫یعنی این مسابقه‌ای برای اینه که ‫اون اول تلپورت می‌کنه 00:01:42.400 --> 00:01:45.070 ‫یا من اول پرنسس رو می‌کشم! 00:01:45.070 --> 00:01:46.690 ‫پس بازی می‌کنیم! 00:01:46.690 --> 00:01:50.400 ‫کشتن پرنسس اولین اولویت ماست. 00:01:50.400 --> 00:01:53.820 ‫برگ برنده توی دستامه. 00:01:53.820 --> 00:01:56.280 ‫تو چطور؟ 00:01:56.280 --> 00:01:59.280 ‫برگ‌هاتو رو کن ببینم! 00:02:00.110 --> 00:02:03.360 ‫واقعاً گند زدم به فرصتم. 00:02:03.360 --> 00:02:05.690 ‫دیگه هیچ‌کاری ازم بر نمیاد. 00:02:06.070 --> 00:02:09.690 ‫لااقل امیدوارم اون کله‌پوک بتونه ‫صحیح و سالم تلپورت کنه. 00:02:09.690 --> 00:02:12.610 ‫در بهترین حالت، همراه اعضای بااستعداد ارتش. 00:02:12.610 --> 00:02:15.230 ‫و اگه پرنسس هم بمیره که چه بهتر. 00:02:15.230 --> 00:02:16.280 ‫نه، وایسا. 00:02:16.280 --> 00:02:18.690 ‫اگه راگنا کنارش باشه، می‌تونم کنترلش کنم؟ 00:02:18.690 --> 00:02:21.150 ‫حالا اون هیچی، بدجور درد داره. 00:02:21.150 --> 00:02:23.820 ‫حتی یه مرگ نصفه‌نیمه هم نصیبم نشد. 00:02:23.820 --> 00:02:27.150 ‫یالا زودتر بیهوش شو- 00:02:27.170 --> 00:02:34.170 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:58.760 --> 00:04:03.570 ‫قسمت شونزدهم: اراده مقاومت 00:04:02.110 --> 00:04:03.530 ‫خط مقدم، جاتونو عوض کنین! 00:04:07.780 --> 00:04:09.530 ‫به پیش! 00:04:10.780 --> 00:04:12.940 ‫بهتره تسلیم بشید. 00:04:12.940 --> 00:04:14.820 ‫باد هم موافقه. 00:04:21.650 --> 00:04:22.900 - ‫لعنتی! - ‫دستم خیلی سنگین شده! 00:04:24.110 --> 00:04:25.440 - ‫هر قدم... - ‫دورتر می‌شه. 00:04:27.480 --> 00:04:29.940 ‫همه راهو باز کنین! 00:04:39.610 --> 00:04:41.320 ‫همین الان پیشروی کنین! 00:04:42.150 --> 00:04:44.030 ‫پیشروی کنین و گوش بدین! 00:04:44.030 --> 00:04:46.150 ‫اون بهترین پرتابم تا به امروز بود! 00:04:46.150 --> 00:04:49.530 ‫چطوری وقتی دارم از نفس میفتم، ‫رکورد خودمو شکستم؟ 00:04:50.110 --> 00:04:53.980 ‫چون در حین این جنگ قوی‌تر شدم! 00:04:53.980 --> 00:04:56.650 ‫هر قدمی که برمی‌داریم خسته‌مون می‌کنه! 00:04:57.570 --> 00:05:02.860 ‫ولی با هر قدمی که برمی‌داریم ‫و هر اژدهایی که شکار می‌کنیم، 00:05:02.860 --> 00:05:04.820 ‫همون‌قدر قوی‌تر می‌شیم! 00:05:04.820 --> 00:05:07.690 ‫و با اون قدرت می‌تونیم ‫ یه قدم دیگه به جلو برداریم 00:05:07.690 --> 00:05:09.440 ‫و یه اژدهای دیگه رو شکار کنیم! 00:05:11.730 --> 00:05:15.820 ‫پس می‌تونیم به پیشروی ادامه بدیم و از پا نیفتیم! 00:05:19.280 --> 00:05:21.440 ‫این منطق برای کله‌شق‌هاست! 00:05:21.440 --> 00:05:23.780 ‫واقعاً آدم لجبازیه! 00:05:23.780 --> 00:05:24.690 - ‫ولی... - ‫بد نمی‌گه! 00:05:26.190 --> 00:05:30.150 ‫اگه فقط همین برامون مونده، ‫تا آخرین نفس پیش می‌ریم! 00:05:51.190 --> 00:05:53.900 ‫اون دوتا هنوز زنده‌ان! 00:05:54.320 --> 00:05:58.280 ‫سربازهای قدرتمندم، ‫یه‌کم دیگه به پیشروی ادامه بدین! 00:05:59.610 --> 00:06:02.530 ‫یه‌کم دیگه و توی منطقه شلیک قرار می‌گیریم! 00:06:03.230 --> 00:06:07.070 ‫می‌خوای بدونی می‌تونم ‫موقعیت اولتوزورا رو ردیابی کنم یا نه؟ 00:06:07.570 --> 00:06:09.280 ‫من این‌کارو پیشنهاد نمی‌کنم. 00:06:09.780 --> 00:06:14.030 ‫اگه فقط چون قبلاً چندتا اژدهای برتر رو شکست دادیم، ‫بخواین دست‌کمشون بگیرین... 00:06:14.400 --> 00:06:15.690 ‫باشه، باشه. 00:06:15.690 --> 00:06:21.780 ‫خب، منظورتونو می‌فهمم. ‫اگه فکر می‌کنین نزدیک‌شدن کلید مسئله باشه... 00:06:22.650 --> 00:06:26.530 ‫تنها کاری که ازم برمیاد اینه محدوده‌ای که ‫ به احتمال بالا توشه رو شناسایی کنم... 00:06:26.530 --> 00:06:28.440 ‫اگه همین براتون کافیه... 00:06:28.900 --> 00:06:32.030 ‫در یک کیلومتری پایگاه، به سمت مرز. 00:06:32.860 --> 00:06:35.230 ‫انفجارهای مداوم به سمت جنوبه 00:06:35.230 --> 00:06:38.030 ‫و احتمالاً به‌خاطر مبارزه راگنا و اژدهای انفجاریه. 00:06:38.810 --> 00:06:52.980 - ‫پایگاه - ‫محوطه مرزی - ‫حصار نقره‌فام 00:06:39.650 --> 00:06:42.480 ‫تاراتکتورا راگنا رو به‌عنوان تهدید شناسایی کرد 00:06:42.480 --> 00:06:47.480 ‫و موقعیت مبارزه رو تغییر داد ‫ بین خودش و اولتوزورا فاصله بندازه. 00:06:48.780 --> 00:06:52.940 ‫حدس می‌زنم موقعیت اولتوزورا توی این مسیر باشه. 00:06:53.280 --> 00:06:55.570 ‫به غیر از ترکیبات شیمیایی، 00:06:55.570 --> 00:07:00.360 ‫یه توانایی دیگه‌ای هم در ساخت شبکه‌ای ‫ برای گسترش خط دیدش داره. 00:07:00.360 --> 00:07:05.150 ‫در رابطه با محدوده‌ای که می‌تونه ببینه، ‫به میزان خون شاخه‌هاش بستگی داره. 00:07:05.150 --> 00:07:08.860 ‫تحت شرایط فعلی، حدس می‌زنم ‫با فاصله دو کیلومتر باشه. 00:07:09.110 --> 00:07:11.530 ‫حتماً توی مکانیه که 00:07:11.530 --> 00:07:14.820 ‫وسیع‌ترین تصویر پایگاه رو ‫ از طرف مرز شمالی بهش بده. 00:07:15.320 --> 00:07:17.980 ‫با اون اطلاعات، منطقه گشتو کوچیک می‌کنم 00:07:17.980 --> 00:07:20.480 ‫و به‌قدری حواسمو دقیق می‌کنم تا... 00:07:22.110 --> 00:07:23.360 ‫اونجاست! 00:07:23.360 --> 00:07:26.780 ‫یه نقطه سیاه بخصوص ‫ توی این دنیای تاریک هست... 00:07:26.780 --> 00:07:29.820 ‫پیدات کردم، اولتوزورا! 00:07:29.820 --> 00:07:31.440 ‫دیوونه شین. 00:07:40.820 --> 00:07:42.280 ‫برقصین... 00:07:42.780 --> 00:07:44.980 ‫تا اینکه خونی ازتون باقی نمونه. 00:07:45.940 --> 00:07:48.360 ‫یعنی هنوز دیوونه نشده بود؟ 00:07:48.360 --> 00:07:51.570 ‫دیوونه بودن، ولی فقط توی هشتاد درصد بودن. 00:07:51.570 --> 00:07:55.030 ‫الان به دویست درصد افزایشش دادم. 00:07:55.030 --> 00:07:59.480 ‫در این حالت، بدن‌شون در عرض ده دقیقه متلاشی می‌شه، 00:07:59.480 --> 00:08:02.150 ‫که یعنی یه شمشیر دو لبه‌ست. 00:08:02.530 --> 00:08:05.530 ‫حالا می‌خوای چیکار کنی، پرنسس؟ ‫قراره این‌شکلی شکست بخوری؟ 00:08:05.530 --> 00:08:07.030 ‫یا شاید... 00:08:07.650 --> 00:08:08.860 - ‫آماده پرتاب بشین! - ‫به سمت ساعت ده هدف بگیرین! 00:08:10.070 --> 00:08:10.940 - ‫سه! - ‫دو! 00:08:11.650 --> 00:08:12.230 - ‫یک! - ‫حمله! 00:08:15.440 --> 00:08:17.650 ‫هدف: اولتوزورا! 00:08:17.900 --> 00:08:19.400 ‫فقط یه‌مقدار خارج از محدوده‌ست! 00:08:19.400 --> 00:08:21.610 ‫صد متر کم میاریم! 00:08:21.610 --> 00:08:24.440 ‫به محض فرود بدوئین! 00:08:24.650 --> 00:08:26.030 ‫نشونش می‌دیم! 00:08:26.030 --> 00:08:28.230 ‫مزه‌ی قدرتی که دورنیا رو زمین زد رو می‌چشه! 00:08:28.230 --> 00:08:31.320 ‫قوی‌ترین حمله‌ی ارتش نقره! 00:08:37.650 --> 00:08:41.320 ‫پس تونستی موقعیتمو پیدا کنی. 00:08:41.610 --> 00:08:44.820 ‫چی شده، تفاله؟ نمی‌خوای حرکتی بزنی؟ 00:08:45.190 --> 00:08:47.280 ‫اگه کاری نمی‌کنی، 00:08:47.280 --> 00:08:49.280 ‫خودم تمومش می‌کنم. 00:08:52.150 --> 00:08:53.820 ‫شعله سمّی خون. 00:08:53.820 --> 00:08:56.110 ‫پخش شو و تعقیب‌شون کن. 00:08:56.360 --> 00:08:59.150 ‫می‌خوای با حمله نزدیک، ضربه کشنده‌ای بزنی، نه؟ 00:08:59.150 --> 00:09:00.440 ‫خیلی تابلوئه. 00:09:00.440 --> 00:09:03.150 ‫حیف شد، چون دیگه نقشه‌تو از بَرم. 00:09:03.730 --> 00:09:05.570 ‫مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی، 00:09:05.570 --> 00:09:09.320 ‫شما فقط سربازهای پیاده ‫برای بیرون کشیدن اون تفاله‌اید. 00:09:09.320 --> 00:09:12.690 ‫درست نمی‌گم، پرنسس نقره؟ 00:09:17.230 --> 00:09:19.610 ‫می‌خوام پادشاه بشم. 00:09:20.230 --> 00:09:23.280 ‫لاکوشا-ساما... 00:09:27.690 --> 00:09:29.190 ‫چه عجب. 00:09:31.730 --> 00:09:33.730 ‫بالأخره گاردتو آوردی پایین. 00:09:34.360 --> 00:09:35.940 ‫چی-؟ تو کی‌ای؟ 00:09:35.940 --> 00:09:37.440 ‫یه قاتل. 00:09:39.730 --> 00:09:41.570 ‫حمله تحسین‌برانگیزی بود. 00:09:41.570 --> 00:09:42.730 ‫شکست خوردم؟ 00:09:42.980 --> 00:09:46.480 ‫بدون فعال کردن شبکه نظارتیم رسیدی اینجا. 00:09:46.690 --> 00:09:48.440 ‫این چیزا به درک! 00:09:48.440 --> 00:09:50.190 ‫اون درخشش دیگه چیه؟ 00:09:50.190 --> 00:09:52.610 ‫این هیچ اهمیتی نداره! 00:09:52.610 --> 00:09:54.190 ‫تو طرف کی هستی؟ 00:09:53.690 --> 00:09:56.730 - ‫مطمئنم قلب و مغزشو همزمان نابود کردم. - ‫طرف ارتش؟ یا از رفقای اون تفاله‌ای؟ 00:09:56.730 --> 00:09:58.570 - ‫یه بدله؟ - ‫معلومه اهمیت داره! 00:09:58.570 --> 00:10:00.780 ‫یادمه اون درخشش چیه! 00:10:00.780 --> 00:10:01.650 ‫من... 00:10:01.650 --> 00:10:04.070 ‫من تمام این مدت دنبال اون درخشش بودم! 00:10:04.070 --> 00:10:06.440 ‫درست مثل درخششِ اونه! 00:10:05.780 --> 00:10:08.030 - ‫داره عقلشو از دست می‌ده؟ - ‫ارباب من تیاست! 00:10:08.650 --> 00:10:10.280 ‫به‌خاطر اینه که صدمه دیده؟ 00:10:10.280 --> 00:10:11.400 ‫نه. 00:10:11.400 --> 00:10:16.110 ‫بالافاصله بعد از اینکه پرنسسو دید ‫ از خود بی‌خود شد. 00:10:16.610 --> 00:10:18.110 ‫به هر صورت... 00:10:18.110 --> 00:10:20.570 ‫کار من تمومه. 00:10:20.860 --> 00:10:24.730 ‫بقیه‌شو می‌سپرم به شما، اعلی‌حضرت. 00:10:29.980 --> 00:10:32.110 ‫عالی بود، نازارنا! 00:10:32.360 --> 00:10:35.110 ‫نزدیک بود تکنیک نهایی‌مونو ‫ در نقطه اشتباهی آزاد کنم 00:10:35.110 --> 00:10:37.610 ‫و خودمو یه احمق تمام عیار جلوه بدم! 00:10:37.610 --> 00:10:39.690 ‫بدن روی زمین بدله. 00:10:42.780 --> 00:10:45.230 ‫بدن واقعی درست زیر ماست. 00:10:45.230 --> 00:10:47.440 ‫صد متر زیر زمین! 00:10:54.190 --> 00:10:55.690 ‫چـ ـ چی؟ 00:10:57.400 --> 00:11:00.360 ‫زمین داره به سمت بالا حرکت می‌کنه! 00:11:00.360 --> 00:11:03.820 ‫مـ ـ می‌خواد منو بیاره روی سطح؟ 00:11:12.780 --> 00:11:13.900 ‫کریس! 00:11:13.900 --> 00:11:15.780 ‫بقیه‌شونو می‌سپارم به تو! 00:11:16.030 --> 00:11:17.360 ‫روم حساب کن! 00:11:18.570 --> 00:11:20.400 ‫بهمون رسیدن! 00:11:21.480 --> 00:11:23.030 ‫این لحظه حیاتیه! 00:11:23.030 --> 00:11:24.900 ‫به هرقیمتی شده از فرمانده محافظت کنین! 00:11:24.900 --> 00:11:25.730 ‫اطاعت! 00:11:32.440 --> 00:11:35.070 ‫خاطرات واضحی ندارم. 00:11:35.070 --> 00:11:39.730 ‫احساساتِ اون روزمو به یاد نمیارم. 00:11:39.730 --> 00:11:42.190 ‫یا حداقل اینطور فکر می‌کردم... 00:11:42.730 --> 00:11:44.900 ‫اون قیافه برای چیه؟ 00:11:44.900 --> 00:11:49.400 ‫باهوش‌ترین خدمتکاران جوانم ‫ نباید همچین قیافه‌ای به خودشون بگیرن. 00:11:49.400 --> 00:11:51.570 ‫بله، می‌دونم. 00:11:51.570 --> 00:11:53.690 ‫من پادشاه نمی‌شم. 00:11:54.230 --> 00:11:57.820 ‫برای همین بهتون می‌گم که بهم کمک کنین. 00:11:58.150 --> 00:12:02.150 ‫می‌دونین وقتی جاه‌طلبی‌هامو ‫ براتون فاش می‌‌کنم، به چه معنیه؟ 00:12:02.150 --> 00:12:07.190 ‫به این معنیه که قصد جدایی ‫ از هیچ‌کدومتونو ندارم. 00:12:07.980 --> 00:12:12.940 ‫چرا الان انقدر به وضوح اونو به‌یاد آوردم؟ 00:12:13.480 --> 00:12:15.280 ‫مشخصه. 00:12:15.280 --> 00:12:18.320 ‫به‌خاطر اینه که پرنسس نقره رو دیدم. 00:12:18.320 --> 00:12:21.980 ‫درخششی که از خودش ‫ ساطع می‌کنه رو از نزدیک دیدم... 00:12:21.980 --> 00:12:23.320 ‫و خطرناکه. 00:12:23.320 --> 00:12:25.940 ‫باید همین الان پرنسس رو از بین ببرم. 00:12:27.110 --> 00:12:28.570 ‫اما... 00:12:29.940 --> 00:12:32.950 ‫اگه از نزدیک دیدن اون درخشش... 00:12:32.950 --> 00:12:35.940 ‫بتونه به این خاطرات مبهمم رنگ ببخشه... 00:12:36.190 --> 00:12:40.350 ‫پس اینطوری بیرون کشیده شدن، خیلی هم... 00:12:40.350 --> 00:12:43.110 ‫همرزم من، ناهنجاری‌هایی توی جنگل وجود داره. 00:12:43.110 --> 00:12:43.940 ‫چی؟ 00:12:43.940 --> 00:12:46.320 ‫سطح جادو به‌سرعت درحال افزایشه. 00:12:46.320 --> 00:12:48.530 ‫نذار اژدهایان وارد جنگل بشن. 00:12:48.530 --> 00:12:49.900 ‫یه‌چیزی داره- 00:13:02.780 --> 00:13:04.230 ‫جنگل داره خود‌به‌خود... 00:13:04.230 --> 00:13:06.320 ‫کافیه! همین الان بس کن! 00:13:15.650 --> 00:13:17.440 ‫نمی‌تونم کنترلش کنم؟ 00:13:17.440 --> 00:13:19.280 ‫اینم از حقه‌های اون تفاله‌ست؟ 00:13:19.280 --> 00:13:20.110 ‫نه... 00:13:20.110 --> 00:13:22.690 ‫داره به ارتش هم حمله می‌کنه! 00:13:23.730 --> 00:13:25.280 ‫یه پس‌لرزه‌ست. 00:13:25.280 --> 00:13:26.480 ‫غیرممکنه! 00:13:27.030 --> 00:13:29.820 ‫حاکم واقعیِ «کنام خزنده»؛ 00:13:29.820 --> 00:13:32.440 ‫بورگیوس، اژدهای دریای سبز... 00:13:32.440 --> 00:13:35.440 ‫قدرتِ دوران اوجشو دوباره به‌دست آورده؟ 00:13:40.730 --> 00:13:42.400 ‫اون پیرمرد دیوونه! 00:13:42.400 --> 00:13:45.530 ‫حق نداری تو جنگ کوچولوی ‫دوست‌داشتنی‌مون دخالت کنی! 00:13:45.820 --> 00:13:49.230 ‫راستش، این شاید بهتر باشه. 00:13:49.230 --> 00:13:53.980 ‫یه‌کم پیش وقتی به بالا کشیده می‌شدم، ‫یه بلایی سرم اومده بود... 00:13:53.980 --> 00:13:56.280 ‫چه‌خبر شده بود؟ 00:13:56.280 --> 00:13:58.190 ‫هنوز نه، همزرم من. 00:13:58.190 --> 00:14:00.070 ‫هنوز تموم نشده! 00:14:02.860 --> 00:14:05.980 - ‫پشـ! وا-! از-! محا-! - ‫پشت‌سرم وایسین! ازتون محافظت می‌کنم! 00:14:05.980 --> 00:14:08.360 - ‫جنا-! شمـ! نبا-! - ‫جناب شینیگامی، شما نباید قدرتتونو 00:14:08.360 --> 00:14:10.940 - ‫بر-! اژ-! انفـ! - ‫برای اژدهای انفجاری نگه دارید؟ 00:14:10.940 --> 00:14:12.610 - ‫تو! پشـ! - ‫تویی که باید پشت‌سرم وایسی! 00:14:12.610 --> 00:14:15.780 - ‫هیـ! تیکـ! - ‫وگرنه هیچی واسه تیکه‌تیکه کردن نداررررررم! 00:14:17.400 --> 00:14:21.200 ‫منم که از همه قوی‌تر می‌شم! 00:14:21.860 --> 00:14:23.860 ‫آماده‌ای، تارا-چان؟ 00:14:23.860 --> 00:14:26.480 ‫بله، کاملاً. 00:14:33.730 --> 00:14:35.360 ‫باید فرار-! 00:14:38.480 --> 00:14:41.110 ‫بازوی دوگانه: توپ هم‌سطح‌کننده! 00:14:41.610 --> 00:14:42.610 ‫یک 00:14:43.150 --> 00:14:44.070 ‫دو 00:14:45.320 --> 00:14:46.150 ‫سه 00:14:47.030 --> 00:14:48.190 - ‫چهار - ‫پنج 00:14:49.940 --> 00:14:52.190 ‫انفجار شش‌مرحله‌ای! 00:14:53.690 --> 00:14:55.480 ‫یه ضربه مستقیم. 00:14:55.480 --> 00:14:58.070 ‫این حتماً کشتتش. 00:14:58.650 --> 00:15:01.980 ‫با این‌همه دود و شعله‌ تأییدش سخته. 00:15:01.980 --> 00:15:05.730 ‫وقتی با دشمنی مثل اون شینیگامی طرفیم ‫ نباید بی‌دقتی به‌خرج بدیم. 00:15:06.070 --> 00:15:09.530 ‫صدای جنگل به‌نظر آروم شده. 00:15:09.530 --> 00:15:11.150 ‫اونجا اوضاع چطوره؟ 00:15:11.150 --> 00:15:12.230 ‫یه‌لحظه. 00:15:26.070 --> 00:15:29.070 ‫بدن پرنسس نقره رو پیدا کردی؟ 00:15:30.940 --> 00:15:32.030 - ‫نه. - ‫تمومش کن. 00:15:33.190 --> 00:15:36.230 ‫ولی شک دارم زنده مونده باشه. 00:15:36.230 --> 00:15:40.280 ‫شاید انقدر پرت شد که زیر زمین دفن شده. 00:15:40.690 --> 00:15:42.940 ‫من دارم چی می‌گم؟ 00:15:42.940 --> 00:15:44.650 ‫پس باید شلیک کنم؟ 00:15:44.650 --> 00:15:47.940 ‫می‌تونم گلوله‌ها رو تو یه منطقه بزرگ پخش کنم. 00:15:47.940 --> 00:15:52.280 ‫نه، فقط حواستو به اون پسره که ‫ممکنه شینیگامی باشه جمع کن. 00:15:52.280 --> 00:15:55.320 ‫خوشبختانه، بیشترِ دسته از جنگل بیرون رفته. 00:15:55.320 --> 00:15:56.820 ‫تمومش کن. 00:15:56.820 --> 00:16:00.070 ‫با تعداد زیادشون راحت بدنشو پیدا می‌کنیم. 00:16:00.070 --> 00:16:01.900 ‫به همرزممون دروغ نگو. 00:16:01.900 --> 00:16:03.940 ‫چه مرگم شده؟ 00:16:12.230 --> 00:16:15.690 ‫حالا که فکرشو می‌کنم، از اول یه‌چیزی اشتباه بود. 00:16:15.690 --> 00:16:18.230 ‫زیرکیش تحت‌تأثیرم قرار داده بود، 00:16:18.230 --> 00:16:20.780 ‫از بی‌تجربگیش ناامید شده بودم. 00:16:20.780 --> 00:16:23.820 ‫و برای اولین‌بار رفتن به جنگ برام لذت‌بخش شده بود. 00:16:23.820 --> 00:16:24.940 ‫نه. 00:16:24.940 --> 00:16:28.110 ‫حتی بعد از اینکه فهمیدم اون تفاله ‫ از توی سایه‌ها دست‌به‌کار شده 00:16:28.110 --> 00:16:30.610 ‫بازم تمرکزمو به پرنسس دادم. 00:16:31.610 --> 00:16:35.780 ‫این واقعاً یه تصمیم عاقلانه بود؟ 00:16:44.530 --> 00:16:50.320 ‫قبلاً، زندگی‌ای با استعدادی درخشان داشتم ‫و شخصی نبودم که الان هستم. 00:16:50.820 --> 00:16:52.440 ‫به‌همراه پیروانم، 00:16:52.440 --> 00:16:53.820 ‫همرزمانم، 00:16:53.820 --> 00:16:57.900 ‫و کسی که حاضر بودم ‫همه‌چیزمو به‌پاش بریزم، اربابم. 00:16:58.980 --> 00:17:02.900 ‫در دوران من، همه‌چیز آغشته در درخشش بود. 00:17:02.900 --> 00:17:05.190 ‫در دوران ما. 00:17:10.440 --> 00:17:12.900 ‫دوره‌ی شکوه‌مون به پایان خودش رسید. 00:17:12.900 --> 00:17:15.900 ‫و من به شخصی جدید و برتر تغییر کردم. 00:17:16.320 --> 00:17:17.530 ‫ولی... 00:17:24.070 --> 00:17:28.070 ‫هرچیزی که اون روز از دست‌دادم اینجاست، ‫درست جلوی چشمام! 00:17:28.070 --> 00:17:31.900 ‫از دیدار با شما خوشوقتم، ‫پرنسس نقره، استارلیا لیز. 00:17:33.390 --> 00:17:36.320 ‫بی‌شک نبردی فوق‌العاده بود. 00:17:36.320 --> 00:17:39.360 ‫بنده صمیمانه‌ترین احترام خودمو 00:17:39.360 --> 00:17:42.530 ‫به تلاش‌های دلیرانه شما و نیروهاتون ادا می‌کنم. 00:17:46.230 --> 00:17:48.400 ‫پرنسسِ لاکوشا رو می‌شناسین؟ 00:17:48.820 --> 00:17:51.070 ‫زن قهرمانی بود که جنگجویان زیادیو ‫ شیفته خودش می‌کرد 00:17:51.070 --> 00:17:52.940 ‫توانایی‌های ذاتی غیرمعمول داشت، 00:17:52.940 --> 00:17:56.610 ‫و به‌لطف رهبریش، تونست به ‫ دستاورد‌های نظامی زیادی دست پیدا کنه. 00:17:56.980 --> 00:18:00.110 ‫درنهایت، خورشیدپرست‌ها اونو معجزه خداوند دیدن، 00:18:00.110 --> 00:18:02.610 ‫و تبدیل به کاهن اژدهاکش شد. 00:18:02.780 --> 00:18:05.360 ‫حتی بچه‌ها هم اینو می‌دونن. 00:18:05.360 --> 00:18:09.110 ‫همیشه فکر می‌کردم یه نسخه بنجل از منه. 00:18:09.130 --> 00:18:14.190 ‫ولی بازم همه باور دارن که شما ‫ظهور دوباره‌ی پرنسس لاکوشا هستین. 00:18:14.190 --> 00:18:16.820 ‫اولتوزورا خیلی عه‌واخواهره. 00:18:17.610 --> 00:18:20.530 ‫ولی زمانی که انسان بود، ‫کاملاً فرق می‌کرد. 00:18:21.320 --> 00:18:23.980 ‫حتی با وجود قسم خونی خاندان 00:18:23.980 --> 00:18:28.650 ‫تونست به‌عنوان خود واقعی‌ش به دشمن خدمت کنه. 00:18:29.940 --> 00:18:31.650 ‫بانو استارلیا، 00:18:31.650 --> 00:18:35.980 ‫هر اتفاقی هم بیفته، ‫لطفاً از جنگیدن دست نکشید. 00:18:36.650 --> 00:18:40.230 ‫آرایش‌های بی‌امان شما و نیروهاتون 00:18:40.230 --> 00:18:44.440 ‫سمّی می‌شه که آروم‌آروم اولتوزورا رو ‫در بر می‌گیره و دیوونه می‌کنه. 00:18:45.070 --> 00:18:48.480 ‫زندگیت نباید اینجا خاتمه پیدا کنه. 00:18:49.230 --> 00:18:53.940 ‫به اعضای بالغ خاندان‌مون بپیوند، استارلیا لیز. 00:18:55.320 --> 00:18:58.360 ‫پیروزی حتمیه! 00:18:58.780 --> 00:19:02.530 ‫شکوه خیره‌کننده‌ت نباید از این دنیا بره. 00:19:02.530 --> 00:19:05.980 ‫خودم به پادشاه بالدار سفارشتو می‌کنم. 00:19:05.980 --> 00:19:10.400 ‫اگه عضوی از خاندان بشی و انسانیت‌تو دور بندازی، 00:19:10.400 --> 00:19:13.230 ‫این به اراده خداوند خدشه‌ای وارد نمی‌کنه. 00:19:16.030 --> 00:19:19.280 ‫زیردست‌هات هم خواستار همین هستن. 00:19:19.280 --> 00:19:21.400 ‫می‌تونم حسش کنم. 00:19:21.400 --> 00:19:24.150 ‫درواقع، می‌دونم که اینو می‌خوان. 00:19:25.820 --> 00:19:27.650 ‫تـ ـ تو... 00:19:28.230 --> 00:19:29.400 ‫جانم؟ 00:19:29.400 --> 00:19:34.860 ‫می‌دونی چرا انقدر خیره‌کننده‌ام؟ 00:19:36.570 --> 00:19:42.110 ‫این دنیا نقره‌فام رو ساخت تا خواستار مقاومت باشه. 00:19:42.110 --> 00:19:47.820 ‫بنابراین، کنترلی که ازش دارم یعنی ‫شکوه من، خواسته‌ی این دنیاست. 00:19:47.820 --> 00:19:50.440 ‫شاید جراحت‌هات به سرت زده؟ 00:19:50.440 --> 00:19:52.280 ‫نمی‌فهمم منظورت چیه. 00:19:52.650 --> 00:19:56.440 ‫هرجور حساب کنی حریفت نمی‌شدم. 00:19:56.440 --> 00:19:59.480 ‫حتی می‌تونم بگم به‌عنوان جنگجو ازم برتری. 00:19:59.480 --> 00:20:01.440 ‫ولی اشکال نداره! 00:20:02.610 --> 00:20:05.230 ‫حتی اگه یه حوزه باشه که توش ازت برتری دارم... 00:20:05.690 --> 00:20:09.900 ‫توی این منطقه که با جادو پر شده، ‫من اراده مقاومتِ برتری دارم! 00:20:09.900 --> 00:20:12.780 ‫می‌تونم به اون اراده شکل بدم! 00:20:12.780 --> 00:20:18.400 ‫استعدادم به‌عنوان یه ژنرال یا یه جنگجو، ‫بیشترین احساس غرور رو بهم نمی‌ده. 00:20:19.570 --> 00:20:22.400 ‫این غرور، خلق سلاح‌های نقره‌ســت! 00:20:23.030 --> 00:20:24.860 ‫هنر آهنگری سبک پرنسس! 00:20:25.690 --> 00:20:27.610 ‫محدودیت‌های تجسم‌یافته! 00:20:33.940 --> 00:20:36.320 ‫دیگه کارت تموم شد؟ 00:20:36.320 --> 00:20:40.400 ‫ظاهراً به‌خاطر خستگی زیاد عقلت خوب کار نمی‌کنه. 00:20:40.730 --> 00:20:45.650 ‫دیگه اراده‌ت رو زیر سؤال نمی‌برم ‫و برمی‌گردم سر به‌کارگیری سمّ- 00:20:46.860 --> 00:20:48.360 ‫خدافظ! 00:20:48.360 --> 00:20:51.030 ‫فکر کردی اگه فرمانده‌مون اژدها شد ‫می‌خوایم به زندگی ادامه بده؟ 00:20:51.030 --> 00:20:52.440 ‫برو خودتو خر کن! 00:20:52.440 --> 00:20:57.280 ‫ترجیح می‌دیم با افتخار بمیره ‫تا بخواد به هیولاهایی مثل تو سرخم کنه! 00:20:57.690 --> 00:20:59.530 ‫آره، درسته. 00:21:00.150 --> 00:21:03.360 ‫نمی‌دونم چی دقیقاً توش دیدی. 00:21:03.730 --> 00:21:05.480 ‫ولی ما هنوز... 00:21:06.480 --> 00:21:08.400 ‫نباختیم! 00:21:10.030 --> 00:21:11.280 - ‫بزن بریم! - ‫فرمانده! 00:21:13.400 --> 00:21:15.030 ‫یکپارچگی افکار! 00:21:18.360 --> 00:21:21.360 ‫سربازها، کارتون بی‌نظیر بود! 00:21:21.360 --> 00:21:23.320 ‫خوب تونستین تا این لحظه حیاتی دووم بیارین! 00:21:23.320 --> 00:21:26.440 ‫کسایی که نمی‌تونن بجنگن، ‫و اونایی که در آستانه مرگن 00:21:26.440 --> 00:21:30.940 ‫می‌تونین قدرت باقی‌مونده‌ای که ‫برای کشتن اژدهایان دارین رو به من بسپرین! 00:21:32.230 --> 00:21:34.320 ‫پرنســـــس! 00:21:40.230 --> 00:21:42.190 ‫جمع و منتقل‌شون می‌کنم! 00:21:50.860 --> 00:21:53.150 ‫بشکنش! 00:21:53.150 --> 00:21:54.610 ‫هدفتون... 00:21:54.610 --> 00:21:57.070 ‫تاراتکتوراـست! 00:21:57.070 --> 00:21:59.690 ‫مراقب باش، تارا-چان! 00:21:59.690 --> 00:22:02.480 ‫خرد خاکشیر شو! 00:22:10.200 --> 00:22:17.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.