WEBVTT 00:00:03.140 --> 00:00:04.890 ‫یکپارچگی افکار! 00:00:10.760 --> 00:00:12.680 ‫جمع و منتقل‌شون می‌کنم! 00:00:20.810 --> 00:00:22.970 ‫بشکنش! 00:00:23.680 --> 00:00:25.140 ‫هدفتون... 00:00:25.140 --> 00:00:27.600 ‫تاراتکتوراـست! 00:00:27.600 --> 00:00:30.060 ‫مراقب باش، تارا-چــان! 00:00:30.060 --> 00:00:33.010 ‫خرد خاکشیر شو! 00:00:50.260 --> 00:00:56.310 ‫تسلیم نمی‌شیـــــم! 00:01:15.720 --> 00:01:17.180 ‫بگیرش. 00:01:20.800 --> 00:01:27.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.830 --> 00:01:34.830 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:51.560 --> 00:01:53.690 - ‫m0 0 m 30 40Iki muimi sae​ - ‫حتی معنای زندگی رو 00:01:53.720 --> 00:01:55.970 - ‫m0 0 m 30 40Ubaisatteitta​ - ‫از دست دادم 00:01:55.890 --> 00:01:58.030 ‫m0 0 m 30 40Ibitsuna sekai wo 00:01:56.110 --> 00:02:00.590 ‫هدفم نابودی کل این دنیا بود 00:01:58.030 --> 00:02:00.780 ‫m0 0 m 30 40zenbu kowasou toshitekita 00:02:00.640 --> 00:02:03.050 - ‫در ازای همه‌چیز - ‫​​​Su - ‫be - ‫te - ‫wo - ‫hi - ‫ki - ‫ka 00:02:02.270 --> 00:02:03.550 - ‫e - ‫ni 00:02:02.830 --> 00:02:05.180 - ‫m0 0 m 30 40chikara wo motometa​ - ‫به‌دنبال قدرت بودم 00:02:05.190 --> 00:02:07.370 - ‫بدون اهمیت به عواقبی که - ‫Kai - ‫sho - ‫wo - ‫no - ‫ha - ‫te 00:02:06.820 --> 00:02:08.380 - ‫ni - ‫m0 0 m 30 40nani ga matteita toshite - ‫در انتهای جاده انتظارمو می‌کشه 00:02:10.560 --> 00:02:14.590 - ‫m0 0 m 30 40Mirai wo kaeru tame ni - ‫خودتو از بند آزاد کن 00:02:14.730 --> 00:02:17.780 - ‫m0 0 m 30 40jibun wo tokihanate​ - ‫برای تغییر آینده 00:02:17.580 --> 00:02:20.020 - ‫m0 0 m 30 40​Kotae wa dare ni mo - ‫هیچ‌کس دیگری 00:02:19.780 --> 00:02:22.040 - ‫m0 0 m 30 40wakari nado shinai​ - ‫جواب‌ها رو نداره 00:02:21.970 --> 00:02:26.010 - ‫m0 0 m 30 40Dakara jibun de kirikiraitekunda - ‫برای ساخت مسیرم کسی رو جز خودم ندارم 00:02:26.280 --> 00:02:28.440 - ‫m0 0 m 30 40Arakoinagara - ‫همش درحال مبارزه بودم 00:02:28.390 --> 00:02:30.700 - ‫m0 0 m 30 40sagashiteta mono wa - ‫چیزی که در جستوجوشم 00:02:30.640 --> 00:02:34.650 - ‫m0 0 m 30 40Kibou demo kiseki demo naku tada - ‫نه امیده، و نه معجزه 00:02:34.450 --> 00:02:36.480 - ‫m0 0 m 30 40​​​Boku wa ima - ‫تنها چیزی که دنبالشم 00:02:36.480 --> 00:02:42.120 - ‫m0 0 m 30 40kimi to ikiru imi de hoshii dake - ‫معنای واقعی با تو بودنه 00:02:59.640 --> 00:03:02.060 ‫نمی‌تونم تکون بخورم... 00:02:59.640 --> 00:03:05.470 ‫قسمت هفدهم: همرزم من 00:03:03.350 --> 00:03:05.180 ‫اینجا چه‌خبر شده؟ 00:03:07.720 --> 00:03:11.470 ‫چرا تو اونجایی؟ 00:03:13.140 --> 00:03:16.350 ‫و چرا من اینجا خشکم زده؟ 00:03:17.640 --> 00:03:20.180 ‫تصمیم گرفتم فرار کنم و زنده بمونم. 00:03:20.600 --> 00:03:24.180 ‫ولی بدون کمک یکی دیگه، حتی نمی‌تونم فرار کنم. 00:03:25.350 --> 00:03:27.640 ‫چرا انقدر ضعیفم؟ 00:03:28.390 --> 00:03:29.810 ‫تف توش! 00:03:30.720 --> 00:03:32.100 ‫خیلی دوره... 00:03:33.100 --> 00:03:35.100 ‫نمی‌تونم دست‌وپامو حس کنم. 00:03:35.510 --> 00:03:37.720 ‫من الان کجام؟ 00:03:38.470 --> 00:03:40.310 ‫نمی‌تونم چیزی ببینم. 00:03:40.510 --> 00:03:44.720 ‫ولی اگه فرصتی برای شکار اژدهایان باشه، 00:03:45.100 --> 00:03:48.720 ‫امکان نداره از دستش بدم! 00:03:56.010 --> 00:03:57.760 ‫اشعه شکاری! 00:04:17.600 --> 00:04:18.810 ‫غیرممکنه. 00:04:21.140 --> 00:04:22.960 ‫پورون! 00:04:23.430 --> 00:04:25.720 ‫اژدهای انفجاری رو شکشت دادی! 00:04:25.720 --> 00:04:27.850 ‫کارت حرف نداشت، آدمیزاد خرفت! 00:04:28.850 --> 00:04:34.850 ‫درست زمانی که نقره‌فام به ‫ تاراتکتورا خورد، خودشو منفجر کرد! 00:04:35.930 --> 00:04:40.760 ‫منو جایی ببر که بوی تاراتکتورا رو داره! 00:04:40.760 --> 00:04:41.930 ‫پورو؟ 00:04:42.760 --> 00:04:44.600 ‫غیرممکنه. امکان نداره. 00:04:45.010 --> 00:04:46.890 ‫محال ممکنه! تارا-چان! 00:04:46.890 --> 00:04:49.180 ‫آهای، تارا-چان! یه‌چیزی بگو! 00:04:49.180 --> 00:04:51.810 ‫جوابمو بده! خواهش می‌کنم! 00:04:51.810 --> 00:04:53.140 ‫همرزم من. 00:04:54.100 --> 00:04:56.430 ‫پس حالت خوبه، تارا-چان! 00:04:58.350 --> 00:05:00.680 ‫خیالم راحت شد! 00:05:00.680 --> 00:05:02.640 ‫آروم باش و گوش بده. 00:05:02.930 --> 00:05:05.600 ‫من به‌زودی خواهم مُرد. 00:05:07.100 --> 00:05:08.060 ‫ها؟ 00:05:08.060 --> 00:05:12.390 ‫برای جلوگیری از مرگ آنی، خودمو منفجر کردم. 00:05:12.390 --> 00:05:14.430 ‫ولی کار بیشتری ازم برنمیاد. 00:05:15.350 --> 00:05:19.970 ‫به‌قدری فنا ناپذیر نیستم ‫ که زخم فعلی‌مو درمان کنم. 00:05:20.600 --> 00:05:24.140 ‫قسم خوردم قبل از مرگم وظیفه خودمو عملی کنم، 00:05:24.140 --> 00:05:26.640 ‫با این‌حال به چنین وضعیت رقت‌باری افتادم. 00:05:27.760 --> 00:05:31.430 ‫به هیچ نحوی قادر به ابراز ندامت ‫ به بنیانگذارمون نیستم. 00:05:31.430 --> 00:05:32.930 ‫نه! 00:05:33.510 --> 00:05:37.430 ‫نه، نه، نه، نه، نـــه! 00:05:37.680 --> 00:05:39.060 ‫این تقصیر تو نیست! 00:05:39.060 --> 00:05:40.720 ‫تقصیر منه! 00:05:40.720 --> 00:05:43.810 ‫چونکه بهت دروغ گفتم! 00:05:43.810 --> 00:05:45.890 ‫همه‌ش به‌خاطر اعمال منه! 00:05:45.890 --> 00:05:49.180 ‫ولی چرا تو داری تاوان عواقبشو می‌دی؟ 00:05:49.640 --> 00:05:54.310 ‫در این لحظه، یافتن مقصر اهمیتی نداره. 00:05:54.970 --> 00:05:57.680 ‫مسئله مهم، چگونگی پیروزی از اینجا به بعده. 00:05:59.010 --> 00:06:01.390 ‫تقصیر تو نیست. 00:06:02.970 --> 00:06:08.640 ‫عشق من به پرنسس لاکوشا، ‫مثل عشق یه جنگجو به اربابش بود. 00:06:09.930 --> 00:06:11.680 ‫اما تو... 00:06:12.970 --> 00:06:17.470 ‫عشق تو به لاکوشا، مثل عشق مردی به یک زن بود. 00:06:21.010 --> 00:06:26.010 ‫تو رو همرزم خودم خطاب کردم، ‫ولی درون قلبم برات جایی باز نکردم. 00:06:27.720 --> 00:06:32.640 ‫در نتیجه، حتماً این عواقب ناشی از ‫عدم صداقت خودمه. 00:06:33.600 --> 00:06:40.890 ‫در شرایط فعلی، این تنها راهی بود ‫ که برای انجام وظایفم وجود داشت. 00:06:41.930 --> 00:06:43.930 ‫اگه جام بودی کار متفاوتی می‌کردی؟ 00:06:45.430 --> 00:06:48.260 ‫ولی در هر صورت، امیدوارم منو ببخشی. 00:06:49.390 --> 00:06:52.720 ‫اگه دیگه نمی‌تونم تو رو همرزم خودم بدونم، 00:06:52.720 --> 00:06:56.220 ‫نمی‌دونم چطور باید خطابت کنم. 00:06:57.350 --> 00:07:01.010 ‫تو فرمانده‌ی ما در این نبرد بودی. 00:07:01.010 --> 00:07:02.640 ‫تصمیم نهایی رو بگیر! 00:07:15.430 --> 00:07:18.260 ‫خودتو منفجر کن، تاراتکتورا. 00:07:18.810 --> 00:07:23.350 ‫برای نابود کردن تمام ‫دشمنانِ بنیانگذار خودتو فدا کن. 00:07:24.350 --> 00:07:26.180 ‫دریافت شد. 00:07:26.180 --> 00:07:28.350 ‫بدرود، همرزم من! 00:07:29.180 --> 00:07:30.850 ‫متأسفم. 00:07:37.810 --> 00:07:41.640 ‫به‌عنوان عضوی از خاندان، استعدادی نداشتم. 00:07:41.640 --> 00:07:48.220 ‫هرچند، اگه تمام وجود خودمو وقف این لحظه کنم... 00:08:18.180 --> 00:08:20.100 ‫اون نور چیه؟ 00:08:20.100 --> 00:08:22.560 ‫تاراتکتورا منفجر شد 00:08:22.560 --> 00:08:24.640 ‫و راگنا داره جلوی انفجارو می‌گیره. 00:08:25.720 --> 00:08:29.470 ‫اگه راگنا از پا دربیاد، کل این منطقه ‫باهاش می‌ره روی هوا. 00:08:29.470 --> 00:08:31.140 ‫راه فراری نیست. 00:08:44.100 --> 00:08:46.510 ‫دووم بیار، آدمیزاد خرفت! 00:08:46.510 --> 00:08:51.350 ‫اگه کم بیاری، اسلایم کبابی می‌شم! 00:08:51.930 --> 00:08:54.720 ‫پورورورورو! 00:08:55.180 --> 00:08:58.560 ‫نمی‌تونم... منجمدش کنم! 00:08:59.390 --> 00:09:02.100 ‫هنوز می‌تونم قدرتمو افزایش بدم! 00:09:02.100 --> 00:09:03.100 ‫ولی... 00:09:08.810 --> 00:09:13.140 ‫یعنی راگنا قدرت کافی رو برای دفعش داره؟ 00:09:13.850 --> 00:09:17.850 ‫نه... حس می‌کنم داره ‫بخشی از قدرتشو ذخیره می‌کنه. 00:09:17.850 --> 00:09:18.930 - ‫چرا؟ - ‫وایسا! 00:09:20.010 --> 00:09:22.260 ‫تقصیر شمشیر منه! 00:09:22.260 --> 00:09:25.310 ‫خاک تو سرت! خاک تو سرت! خاک تو سرت! 00:09:25.600 --> 00:09:27.510 ‫فرمانده! 00:09:28.010 --> 00:09:30.680 ‫مگه بدتر از اینم می‌شه؟ 00:09:30.680 --> 00:09:35.470 ‫حماقتم هیچ حد و مرزی نداره! 00:09:38.100 --> 00:09:40.930 ‫وقتی تصمیم گرفتم روی سطح بجنگم، 00:09:40.930 --> 00:09:45.060 ‫دو هزار سرباز ازم پیروی می‌کردن. 00:09:46.390 --> 00:09:50.100 ‫دونه‌دونه، از بین رفتن. 00:09:51.350 --> 00:09:54.140 ‫الان تعداد کمی ازشون باقی مونده. 00:09:56.010 --> 00:09:59.350 ‫همه در راه اجرای دستوراتم ‫جون خودشونو از دست دادن. 00:10:00.220 --> 00:10:02.810 ‫بارها تا مرز شکست و ناامیدی پیش رفتیم. 00:10:11.220 --> 00:10:14.890 ‫الان فقط می‌خوام به خودم بپیچم و گریه کنم. 00:10:15.720 --> 00:10:16.930 ‫ولی... 00:10:17.510 --> 00:10:19.390 ‫با این‌حال، 00:10:19.390 --> 00:10:22.890 ‫با وجود تمام اینا، 00:10:23.600 --> 00:10:25.810 ‫حتی اگه عاشق اون مرد باشم، 00:10:25.810 --> 00:10:29.640 ‫سپردن سرنوشتم تو دستای ‫ یه‌نفر دیگه، توی ذاتم نیست. 00:10:30.260 --> 00:10:32.060 ‫می‌رم جلو و می‌جنگم! 00:10:32.060 --> 00:10:34.060 ‫اینجا رو می‌سپارم به شما! 00:10:36.180 --> 00:10:37.180 ‫من... 00:10:38.680 --> 00:10:40.260 ‫تسلیم... 00:10:41.260 --> 00:10:42.390 ‫نمی‌شم! 00:10:43.220 --> 00:10:44.560 - ‫تسلیم نمی‌شم! - ‫من اینجا کنارتم! 00:10:46.310 --> 00:10:49.310 ‫سربازهام حمایتم می‌کنن! 00:10:49.930 --> 00:10:51.680 ‫ما تسلیم نمی‌شیم! 00:10:52.680 --> 00:10:55.680 ‫تمام قدرتتو وسط بذار! 00:11:08.930 --> 00:11:10.060 ‫اعلی‌حضرت چطوره؟ 00:11:10.350 --> 00:11:12.390 ‫دیر کردی، کچل چهارچشمی! 00:11:12.390 --> 00:11:15.970 ‫عینکمو که گم کردم، و کچل نیستم! 00:11:16.180 --> 00:11:17.680 ‫گریا! سمت راست! 00:11:23.890 --> 00:11:25.430 ‫یه‌ذره دیگه... 00:11:26.060 --> 00:11:28.220 ‫یه‌ذره دیگه مونده تا تموم بشه! 00:11:29.930 --> 00:11:31.560 ‫تقویت مقاومت! 00:11:31.560 --> 00:11:33.680 ‫قوی‌تر! قوی‌تر! 00:11:35.850 --> 00:11:39.470 ‫یهو یه‌چیزی از دستِ پرنسس بهم منتقل شد. 00:11:40.010 --> 00:11:43.890 ‫آدمای زیادی دارن زندگی می‌کنن، می‌جنگن، می‌میرن... 00:11:44.430 --> 00:11:46.470 ‫فقط برای اینکه به این لحظه برسیم... 00:11:46.850 --> 00:11:48.680 ‫گرمایی رو بهم منتقل کردن! 00:12:13.060 --> 00:12:14.180 ‫غیرممکنه! 00:12:14.600 --> 00:12:19.310 ‫انرژیِ انفجار متمکز شده و ‫ فقط روی یکی‌مون هدف رفته! 00:12:20.510 --> 00:12:22.600 ‫چقدر سرسخت! 00:12:22.600 --> 00:12:25.720 ‫حتی موقع مرگ، به همین راحتی بیخیال نمی‌شه! 00:12:25.720 --> 00:12:27.560 ‫ولی تعجبی نداره. 00:12:27.890 --> 00:12:30.890 ‫با افتخار خودشو برای این حمله فدا کرد. 00:12:31.560 --> 00:12:32.600 ‫نگران نباش. 00:12:33.760 --> 00:12:35.680 ‫بعد از این‌همه تلاش شکست نمی‌خوریم. 00:12:39.600 --> 00:12:42.260 ‫درون من، شمشیری وجود داره. 00:12:45.970 --> 00:12:47.970 ‫می‌خوام کمکم کنی... 00:12:49.220 --> 00:12:51.470 ‫و می‌خوام با تمام توانم برات جبران کنم! 00:13:04.720 --> 00:13:06.390 ‫هنر جنگی نقره‌فام! 00:13:07.560 --> 00:13:09.060 ‫فعال‌سازی هاله! 00:13:09.600 --> 00:13:11.100 ‫فعال‌سازی نقره‌فام! 00:13:11.810 --> 00:13:14.310 ‫تغییرشکل نقره‌فام! 00:13:14.930 --> 00:13:17.350 ‫تا وقتی نیست‌ونابود بشن ‫اژدهایانو شکار می‌کنم. 00:13:17.350 --> 00:13:18.970 ‫این بهترین حالت ممکنه. 00:13:19.940 --> 00:13:22.560 ‫بازیابی شکل! 00:13:24.310 --> 00:13:27.350 ‫شکست‌خوردن به معنای ضعفمه. ‫متکی به دیگران. 00:13:27.350 --> 00:13:29.350 ‫این چیزی بود که همیشه فکر می‌کردم. 00:13:29.350 --> 00:13:33.260 ‫ولی الان قلبم شعله‌ور شده! 00:14:11.430 --> 00:14:12.970 ‫داری گریه می‌کنی؟ 00:14:13.220 --> 00:14:14.410 ‫گریه نمی‌کنم! 00:14:14.810 --> 00:14:16.600 ‫فقط زیر چشمم کبود شده. 00:14:16.600 --> 00:14:19.430 ‫برای همینه که انقدر قدرتمندی؟ 00:14:20.430 --> 00:14:22.310 ‫به‌خاطر نسخه آینده‌ته؟ 00:14:23.060 --> 00:14:24.260 ‫مزخرفه! 00:14:24.260 --> 00:14:27.970 ‫چطوری ممکنه آدم به این خوشگلی آخرش تنها بشه 00:14:27.970 --> 00:14:31.640 ‫و نه پاداشی می‌گیره و نه آرزوهاش برآورده می‌شه... 00:14:33.010 --> 00:14:35.350 ‫من نمی‌تونم همچین‌چیزیو قبول کنم. 00:14:40.430 --> 00:14:41.680 ‫ممنونم. 00:14:42.720 --> 00:14:44.220 ‫چرا ازم تشکر می‌کنی؟ 00:14:44.560 --> 00:14:49.970 ‫از اینکه منِ آینده رو می‌شناسی خوشحال و ممنونم. 00:14:50.310 --> 00:14:51.890 ‫نـ ـ نه، 00:14:51.890 --> 00:14:55.220 ‫منم که اینجا باید ازت تشکر کنم! 00:14:55.220 --> 00:14:59.390 ‫بدون کمکت، ما هیچ شانسی برای پیروزی نداشتیم. 00:14:59.720 --> 00:15:03.720 ‫به‌عنوان فرمانده‌ ارتش، ‫از ته قلب قدردانم و ازت تشکر می‌کنم. 00:15:04.140 --> 00:15:08.970 ‫تـ ـ تازه، اون حمله آخرت خیلی خفن بود! 00:15:11.560 --> 00:15:14.890 ‫ای خدا، از خودبی‌خود شدم و پرت‌وپلا گفتم. 00:15:15.220 --> 00:15:18.180 ‫اصلاً به درک، حالا که تا اینجا اومدم حرف دلمو می‌زنم! 00:15:20.680 --> 00:15:22.010 ‫راگنا! 00:15:22.010 --> 00:15:25.930 ‫اون بی‌خردو ول کن و از حالا با من بمون! 00:15:26.390 --> 00:15:29.680 ‫به‌هیچ‌وجه اجازه نمی‌دم ‫چنین آینده نفرین‌شده‌ای گریبان‌گیرت شه! 00:15:31.010 --> 00:15:32.810 ‫فقط بهش فکر کن! 00:15:32.810 --> 00:15:35.430 ‫و بگما، جوابی غیر از «چشم» قبول نمی‌کنم. 00:15:36.140 --> 00:15:39.010 ‫خب دیگه، بعد تلپورت باز همو می‌بینیم! 00:15:40.060 --> 00:15:43.470 ‫واقعاً آدم... خیره‌کننده‌ایه. 00:15:44.310 --> 00:15:45.720 ‫ممنون. 00:15:45.890 --> 00:15:48.310 ‫برای اینکه باهام زنده موندی. 00:15:49.510 --> 00:15:52.970 ‫همدیگه رو... نجات دادیم. 00:15:55.390 --> 00:15:56.640 ‫فرمانده! 00:15:58.010 --> 00:15:59.310 - ‫اعلی‌حضرت! - ‫خداروشکر! 00:16:00.260 --> 00:16:03.640 ‫هعی، چرا انقدر نگرانمون می‌کنی،‌ فرمانده؟ 00:16:07.350 --> 00:16:08.890 ‫تموم شد. 00:16:09.390 --> 00:16:11.100 ‫استاد فو! 00:16:11.350 --> 00:16:14.850 ‫بازسازی حلقه جادویی الان دیگه تکمیل شده! 00:16:16.260 --> 00:16:18.060 ‫حلقه تلپورت... 00:16:18.060 --> 00:16:19.140 ‫فعال! 00:16:19.430 --> 00:16:20.970 ‫هی، آدمیزاد خرفت! 00:16:20.970 --> 00:16:23.930 ‫حالا که به‌لطف کمک‌هام پیروز شدی، 00:16:23.930 --> 00:16:25.890 ‫تا عمر داری باید ممنونم باشی! 00:16:25.890 --> 00:16:27.390 ‫آره گمونم. 00:16:27.890 --> 00:16:30.100 ‫سنپای، اونجا واقعاً معرکه بودی. 00:16:30.100 --> 00:16:34.560 ‫پورون! پورون! ‫کریمزن-شاما قراره کلی ازم تعریف کنه! 00:16:34.810 --> 00:16:35.680 ‫پو؟ 00:16:35.680 --> 00:16:38.220 ‫چرا بدنت داره برق می‌زنه؟ 00:16:38.220 --> 00:16:39.680 ‫مریض شدی؟ 00:16:39.680 --> 00:16:42.260 ‫این باید نورِ جادوی تلپورت باشه. 00:16:42.260 --> 00:16:43.890 ‫خداروشکر... 00:16:43.890 --> 00:16:45.430 ‫جواب داد. 00:16:45.640 --> 00:16:48.640 ‫ها؟ چرا بدن من برق نمی‌زنه؟ 00:16:48.640 --> 00:16:50.600 ‫می‌خوای ولم کنی بری؟ 00:17:16.260 --> 00:17:17.720 ‫چند ثانیه دیگه مونده؟ 00:17:23.740 --> 00:17:25.470 ‫اصلاً به درک، بیا بجنگیم. 00:17:28.510 --> 00:17:33.010 ‫می‌شه یه‌دقه رد ندی و جدی باشی، لاک‌پشت خان؟ 00:17:34.930 --> 00:17:36.970 ‫یا شایدم دیگه به حدت رسیدی؟ 00:17:36.970 --> 00:17:39.560 ‫هرچی توان جنگی داشتی از تنت پریده؟ 00:17:39.560 --> 00:17:40.930 ‫لوس‌بازی در نیار. 00:17:41.220 --> 00:17:42.970 ‫وقتی از حدت بگذری، 00:17:42.970 --> 00:17:46.850 ‫چیزی که تو بدنت باقی‌مونده و ‫ بیرون می‌کشی،‌ ارزش واقعی‌ته. 00:17:47.600 --> 00:17:49.720 ‫من برات غول آخرم! 00:17:49.720 --> 00:17:53.140 ‫هرچی داریو برای آخرین مبارزه‌ی زندگیت به‌کار بگیر! 00:17:57.810 --> 00:17:59.100 ‫آلتیماتیا-ساما! 00:17:59.850 --> 00:18:01.680 ‫الان کامویی-سان رفت! 00:18:02.430 --> 00:18:05.100 ‫بله. داره به محل مبارزه می‌ره. 00:18:05.890 --> 00:18:08.560 ‫نمی‌خواد نگران باشی، نبیلیم-سان. 00:18:09.760 --> 00:18:12.430 ‫من از این دشمن هراس دارم. 00:18:12.430 --> 00:18:16.220 ‫تنها خاطرات باعث به‌لرز افتادم می‌شه. 00:18:17.260 --> 00:18:19.640 ‫ولی همه‌چیز مرتبه. 00:18:21.260 --> 00:18:25.470 ‫وقتی اون نادون مقابل دشمن به این ضعیفی باشه 00:18:25.930 --> 00:18:29.180 ‫حتی نمی‌تونم تصور شکست‌خوردنشو بکنم. 00:18:30.640 --> 00:18:33.890 ‫پیروانِ پادشاه پنجه، هم‌خون نیستن. 00:18:36.470 --> 00:18:39.430 ‫درعوض، به کسایی که ‫به مبارزه علاقه دارن آموزش می‌ده. 00:18:39.430 --> 00:18:41.140 ‫مهم هم نیست انسان یا اژدها باشن. 00:18:42.970 --> 00:18:46.180 ‫پادشاهشون به کسایی که به مهارت قابل‌قبولی رسیدن 00:18:46.180 --> 00:18:48.680 ‫یکی از شمشیرهای شیطانی‌شو می‌ده. 00:18:48.960 --> 00:18:52.150 - ‫شش پنجه و نیش دوتایی - ‫شش پنجه و نیش دوتایی. 00:18:52.310 --> 00:18:54.760 ‫شش پنجه و نیش تکی. 00:18:54.760 --> 00:18:57.600 ‫هشت شمشیر قدرتمند جهان. 00:18:58.010 --> 00:19:02.180 ‫کسانی که مالک این شمشیرهای شیطانی هستن، ‫ خاندان پنجه نام دارن. 00:19:02.850 --> 00:19:07.010 ‫جنگجویان قدرتمندی که نه با خون، ‫بلکه با هنرهای جنگی‌شون به‌هم پیوند خوردن. 00:19:07.010 --> 00:19:08.390 ‫یکی از این اشخاص 00:19:09.220 --> 00:19:10.720 ‫به‌قتل رسید. 00:19:11.640 --> 00:19:13.850 ‫و شمشیر شیطانیش توسط یه خارجی دزدیده شد. 00:19:14.140 --> 00:19:16.890 ‫اون خارجی، کامویی در زمان انسانیش بود. 00:19:17.850 --> 00:19:20.140 ‫نباید باهاش بجنگی. 00:19:20.140 --> 00:19:22.260 ‫یه‌چیزی دربارش عجیبه. 00:19:22.260 --> 00:19:24.720 ‫حتی توی زمان انسانیش، عجیب‌الخلقه بوده. 00:19:25.220 --> 00:19:29.220 ‫می‌شه گفت نابغه و متخصص خشونته، 00:19:29.220 --> 00:19:32.010 ‫کسی که توی مبارزه خارق‌العاده‌ست. 00:19:32.810 --> 00:19:35.010 ‫دشمنی نیست که بتونی با استراتژی شکست بدی. 00:19:35.010 --> 00:19:38.140 ‫کسیه که باید با استراتژی از جنگیدن باهاش دوری کنی. 00:19:38.680 --> 00:19:41.060 ‫اگه اصرار به مبارزه باهاش داری، 00:19:41.060 --> 00:19:44.680 ‫باید بعد از این باشه که آلتیماتیا رو کشتی. 00:19:45.100 --> 00:19:46.930 ‫چراشو می‌دونی؟ 00:19:52.010 --> 00:19:54.850 ‫حس می‌کنم کریمزن یه‌چیزی راجع به این گفت... 00:19:56.430 --> 00:19:57.720 ‫ولی یادم رفته. 00:21:16.310 --> 00:21:18.220 ‫پنجه آذرخش آسمان‌خراش! 00:21:24.220 --> 00:21:26.350 ‫تکون بخور. تکون بخور. 00:21:26.350 --> 00:21:27.680 ‫تکون بخور! 00:21:31.600 --> 00:21:33.220 ‫همینو تو چنته داشتی؟ 00:21:35.260 --> 00:21:37.180 ‫چه حوصله‌سربر. 00:21:37.760 --> 00:21:44.430 ‫تکون بخور. تکون بخور. تکون بخور. تکون بخور. ‫تکون بخور. تکون بخور. تکون بخور. 00:21:47.560 --> 00:21:49.060 - ‫راگنا! - ‫بیدار شو! 00:21:50.430 --> 00:21:51.760 ‫راگنا! 00:21:53.060 --> 00:21:55.720 ‫راگنا! راگنا، با توئم! 00:21:58.760 --> 00:22:01.260 ‫از خواب پاشو، راگنا! 00:22:03.310 --> 00:22:04.310 ‫پـ... 00:22:05.510 --> 00:22:07.100 ‫پرنسس نقره؟ 00:22:07.120 --> 00:22:14.120 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:14.150 --> 00:22:21.150 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.