WEBVTT 00:00:02.940 --> 00:00:04.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.960 --> 00:00:06.000 ‫پورو! 00:00:06.000 --> 00:00:08.000 ‫آدمیزاد خرفت کامل خوب شده! 00:00:08.500 --> 00:00:12.040 ‫حس می‌کنم قبلاً... اینجا بودم. 00:00:12.540 --> 00:00:14.000 ‫پس قفل‌ها درست شدن، نه؟ 00:00:14.290 --> 00:00:16.540 ‫توانایی خودتعمیری داره. 00:00:17.000 --> 00:00:19.460 ‫وگرنه هیچ‌وقت نمی‌بخشیدمت. 00:00:20.080 --> 00:00:22.870 ‫این دو روز اخیر کاری برای انجام نداشتم. 00:00:22.870 --> 00:00:27.830 ‫تعمیرش کردم و تونستم خودم ‫ به سطح ماه متصلش کنم. 00:00:31.920 --> 00:00:33.330 ‫کیمرا. 00:00:33.330 --> 00:00:35.580 ‫خیلی وقته همو ندیدیم؟ 00:00:35.580 --> 00:00:37.420 ‫من نمی‌شناسمت. 00:00:37.420 --> 00:00:40.670 ‫سام علیک! شرمنده، الان فقط صدامو می‌شوین! 00:00:40.670 --> 00:00:42.750 ‫البته منم اینجاما! 00:00:42.750 --> 00:00:43.960 ‫گولم؟ 00:00:44.290 --> 00:00:46.540 ‫من زیاد ازت خوشم نمیاد. 00:00:46.540 --> 00:00:48.500 ‫چرا انقدر یهویی می‌زنی تو پَرم؟ 00:00:48.500 --> 00:00:50.410 ‫شاکت شین، کودنا! 00:00:50.410 --> 00:00:51.080 ‫ها؟ 00:00:51.080 --> 00:00:53.210 ‫در حضور کریمزن-شاما هستیم! 00:00:53.410 --> 00:00:55.660 ‫تمام جزئیات نبرد رو شنیدم. 00:00:56.160 --> 00:00:58.250 ‫پرنسس نقره مُرد؟ 00:00:58.250 --> 00:00:59.870 ‫مایه‌ی تأسفه. 00:00:59.870 --> 00:01:01.710 ‫درمورد اون، کریمزن- 00:01:01.710 --> 00:01:03.140 ‫ولی الان دیگه کاری از دستمون برنمیاد. 00:01:03.370 --> 00:01:05.870 ‫بیا فقط خوشحال باشیم خودت صحیح و سالمی. 00:01:05.870 --> 00:01:08.000 ‫این‌بار مجبورت نمی‌کنم زانو بزنی. 00:01:08.000 --> 00:01:10.210 ‫بقیه‌تونم کارتون خوب بود. 00:01:10.500 --> 00:01:13.040 ‫حالا نبرد لیز به اتمام رسیده. 00:01:13.500 --> 00:01:15.750 ‫برنده نشدیم، ولی از مزایایی بهره‌مند شدیم. 00:01:16.170 --> 00:01:21.170 ‫درحال‌حاضر، واحد جنگنده‌ی جدیدی رو ‫ حول‌محور رانگا آماده می‌کنیم. 00:01:21.170 --> 00:01:23.830 ‫حرکت بعدی‌مون در طی سه سال آینده‌ست، 00:01:23.830 --> 00:01:26.210 ‫زمانی که اتاق خلأ به‌طور کامل بازسازی‌شده باشه. 00:01:26.210 --> 00:01:27.370 ‫وایسا. 00:01:27.620 --> 00:01:29.330 ‫هنوز تموم نشده. 00:01:29.330 --> 00:01:30.420 ‫چی تموم نشده؟ 00:01:30.790 --> 00:01:33.170 ‫هنوز آلتیماتیا رو شکار نکردیم. 00:01:33.210 --> 00:01:34.920 ‫البته که شکارش می‌کنیم. 00:01:34.920 --> 00:01:37.790 ‫ولی فعلاً شانس برنده‌شدن‌مون پایینه. 00:01:37.790 --> 00:01:39.330 ‫اگه دنبال پیروزی قطعی‌ایم، 00:01:39.330 --> 00:01:41.180 ‫باید آماده بشیم و منتظر فرصت مناسب بمونیم. 00:01:41.220 --> 00:01:43.870 ‫من دنبال پیروزی قطعی نیستم! 00:01:43.870 --> 00:01:45.210 - ‫می‌خوام الان برنده بشم! - ‫همین الان این مزخرفاتو تموم- 00:01:46.920 --> 00:01:50.040 ‫الان برنده‌شدن، پرنسس نقره رو برنمی‌گردونه. 00:01:51.540 --> 00:01:53.830 ‫ولی کسای دیگه زنده موندن. 00:01:54.290 --> 00:01:57.040 ‫چندین عضو ارتش نقره جون سالم به‌در بردن. 00:01:57.540 --> 00:02:01.620 ‫ممکنه اونا هم یه‌روز دوشادوشت بجنگن. 00:02:01.620 --> 00:02:03.870 ‫خودم مجبورشون می‌کنم. 00:02:04.580 --> 00:02:06.500 ‫در کنار تو قوی‌تر می‌شن، 00:02:06.500 --> 00:02:08.870 - ‫و تا چند سال دیگه، باهم انتقام پرنسس نقره رو- - ‫Lia isn't dead. ‫and you'll avenge the princess ‫together in a few yea- - ‫لیا نمرده. 00:02:09.370 --> 00:02:10.420 ‫چی؟ 00:02:10.960 --> 00:02:12.750 ‫لیا هنوز زنده‌ست! 00:02:13.640 --> 00:02:19.750 ‫قسمت نوزدهم: دلیل مبارزه 00:02:14.250 --> 00:02:16.250 ‫پرنسس نقره زنده‌ست؟ 00:02:16.870 --> 00:02:18.670 ‫امکان نداره. 00:02:18.670 --> 00:02:20.210 ‫سر از تنش جدا شدا. 00:02:22.040 --> 00:02:25.430 ‫و وقتی سر یه‌نفر قطع بشه، می‌میره. 00:02:25.430 --> 00:02:27.330 ‫ولی هنوز زنده‌ست! 00:02:27.330 --> 00:02:28.500 ‫حسش می‌کنم! 00:02:29.330 --> 00:02:33.750 ‫لحظه‌ی آخر اون نبرد، هاله‌های من و لیا ‫عمیقاً به‌هم متصل شد. 00:02:34.620 --> 00:02:37.120 ‫هنوز اون ارتباط رو حس می‌کنم. 00:02:37.120 --> 00:02:38.870 ‫حتی روی ماه هم حسش می‌کنم! 00:02:38.870 --> 00:02:41.000 ‫داری دری‌وری می‌گی. 00:02:41.000 --> 00:02:42.500 ‫دری‌وری نیست! 00:02:42.830 --> 00:02:46.080 ‫اون‌موقع انقدر عصبانی بودم که متوجه نشدم، 00:02:46.080 --> 00:02:48.710 ‫ولی حالا که بهش فکر می‌کنم، عجیب بود! 00:02:48.710 --> 00:02:50.170 ‫اون زمان... 00:02:50.170 --> 00:02:53.920 ‫ولتکامویی بلافاصله سرِ لیا رو ‫روی گردنش گذاشت. 00:02:54.500 --> 00:02:57.290 ‫درست مثل یه آهنربا، چسبید سرجاش! 00:02:58.790 --> 00:03:02.290 ‫اصلاً برای چی بدنشو با خودش برد؟ 00:03:03.210 --> 00:03:05.850 ‫اگه می‌خواست تحریکم کنه، ‫ فقط به سرش نیاز داشت. 00:03:05.850 --> 00:03:08.540 ‫این ثابت نمی‌کنه که الان زنده‌ست. 00:03:08.540 --> 00:03:11.080 ‫فقط داری برای خودت خیال‌بافی- 00:03:11.080 --> 00:03:12.580 ‫وقتی مردم شروع به صحبت می‌کنن، 00:03:14.370 --> 00:03:17.120 ‫همیشه عادت داشتم بذارم ‫ حرفشونو تموم کنن. 00:03:17.120 --> 00:03:19.500 ‫شاید نتونم درست توضیحش بدم، 00:03:19.500 --> 00:03:22.420 ‫ولی باید از همون اول به اعضای ارتش می‌گفتم! 00:03:22.790 --> 00:03:24.580 ‫لیا زنده‌ست! 00:03:24.580 --> 00:03:26.750 ‫باید دوباره ببینمش! 00:03:27.120 --> 00:03:29.210 ‫نبرد هنوز تموم نشده! 00:03:29.210 --> 00:03:31.000 ‫کمکم کن، کریمزن! 00:03:32.540 --> 00:03:35.000 ‫نمی‌خوام براساس همچین چیز مبهمی کاری کنم. 00:03:35.000 --> 00:03:36.500 ‫برای من کاملاً مشخصه! 00:03:36.500 --> 00:03:38.600 ‫تو الان نمی‌تونی کامویی رو شکست بدی. 00:03:39.920 --> 00:03:44.250 ‫اونا الان جادوی کنترل زمان، ‫ولتکامویی، و آمادگی دارن. 00:03:47.790 --> 00:03:49.750 ‫درحال‌حاضر، نمی‌تونیم همچین کاری کنیم. 00:03:49.750 --> 00:03:52.000 ‫من جلوی ولتکامویی رو می‌گیرم! 00:03:52.000 --> 00:03:54.420 ‫تو فقط باید یه‌جوری ترتیب آلتیماتیا رو بدی! 00:03:54.420 --> 00:03:57.120 ‫ناسلامتی قبلاً یه پادشاه بالدار بودی! ‫مطمئنم می‌تونی یه‌کاریش بکنی! 00:03:57.120 --> 00:04:00.420 ‫و برای آماده‌کردن همون «یه‌کاری» زمان لازم دارم! 00:04:00.420 --> 00:04:02.120 ‫الان جنگیدن هیچ سودی برامون نداره. 00:04:02.120 --> 00:04:03.960 ‫لیا سودشه! 00:04:03.960 --> 00:04:05.670 ‫اون آدم فوق‌العاده‌ایه! 00:04:05.670 --> 00:04:07.960 ‫و حتی می‌تونه فوق‌العاده‌تر بشه! 00:04:07.960 --> 00:04:10.330 ‫برای نابودی اژدهایان به قدرتش نیاز داریم! 00:04:13.920 --> 00:04:16.330 ‫تا وقتی تو رو داریم، اونو نمی‌خوایم. 00:04:16.330 --> 00:04:21.420 ‫یه‌کم پیش، گفتم می‌خوام ‫ یه واحد جنگنده حول‌محورت درست کنم. 00:04:21.790 --> 00:04:25.210 ‫مسلح‌شده به نقره‌فامِ تو، ‫قوی‌ترین لشکر اژدهاکش می‌شه. 00:04:25.540 --> 00:04:27.460 ‫اگه پرنسس نقره عضوش باشه... 00:04:27.710 --> 00:04:30.420 ‫قطعاً امتیاز خوبی به‌حساب میاد. 00:04:30.420 --> 00:04:33.210 ‫ولی نه تا حدی نیست که بدون اون امکان‌پذیر نباشه. 00:04:34.040 --> 00:04:38.500 ‫با تو، می‌تونیم نیروهامونو قوی‌تر کنیم، ‫و خودم رهبری‌شون می‌کنم. 00:04:38.500 --> 00:04:42.170 ‫وقتی شانس پیروزی‌مون انقدر پایینه، ‫مهره‌ی حیاتی‌ای نیست که براش ریسک کنیم. 00:04:42.170 --> 00:04:43.580 - ‫نه. - ‫منظورم این نیست- 00:04:44.870 --> 00:04:49.080 ‫تو قسم خوردی همراه من ‫ اژدهایانو نابود کنی، نه اون. 00:04:52.210 --> 00:04:54.080 ‫من ازت استفاده می‌کنم. 00:04:54.080 --> 00:04:55.920 ‫من راهنمایی‌ت می‌کنم. 00:04:56.290 --> 00:04:58.120 ‫برای همین باید از من پیروی کنی. 00:04:58.620 --> 00:05:00.710 ‫نمی‌خوام اینجا از دستت بدم. 00:05:01.210 --> 00:05:03.920 ‫درباره چی... حرف می‌زنی؟ 00:05:04.290 --> 00:05:06.170 ‫من نمی‌میرم! 00:05:06.170 --> 00:05:07.850 ‫آخه من... 00:05:07.850 --> 00:05:10.710 ‫دلیلی که تا الان نمردی رو بهت می‌گم. 00:05:11.640 --> 00:05:13.500 ‫همش شانس محض بوده. 00:05:16.170 --> 00:05:17.000 ‫ها؟ 00:05:17.000 --> 00:05:18.580 ‫تصادفی بوده. 00:05:18.580 --> 00:05:22.120 ‫فقط تصادفاً از تمام نبردهات زنده بیرون اومدی. 00:05:22.960 --> 00:05:27.040 ‫با اینکه احتمالش خیلی پایینه، ‫هنوز امکان‌پذیره. 00:05:27.580 --> 00:05:30.580 ‫تو بالای تصادفات معجزه‌آسایی قدم برمی‌داری 00:05:30.580 --> 00:05:32.290 ‫که شانسی جلوی پات میان. 00:05:32.580 --> 00:05:35.500 ‫ولی ممکنه قدم بعدی جایی باشه که ‫اون شانس ته می‌کشه. 00:05:37.080 --> 00:05:38.330 ‫شانس؟ 00:05:38.830 --> 00:05:42.370 ‫همه توی زندگیم مردن، و من تنها بازمونده‌م، 00:05:42.370 --> 00:05:45.210 ‫نه چون نفرین شدم، فقط از روی... 00:05:52.330 --> 00:05:53.750 ‫این چه وضعشه؟ 00:05:56.710 --> 00:06:01.710 ‫پس اگه شانسم ته کشیده، ‫دیگه روش حساب باز نمی‌کنم. 00:06:03.710 --> 00:06:07.710 ‫مطمئن می‌شم همه آخرش زنده بمونن. 00:06:10.040 --> 00:06:12.080 ‫بیاین اژدهای کبابی بخوریم! 00:06:12.080 --> 00:06:13.080 - ‫ایول! - ‫انگار چیز جالبیه! 00:06:14.120 --> 00:06:15.170 - ‫آره واقعاً! - ‫آره. 00:06:17.710 --> 00:06:19.580 ‫بالأخره متوجه شدم 00:06:20.120 --> 00:06:22.250 ‫که چرا می‌خوام بجنگم. 00:06:22.790 --> 00:06:26.120 ‫نه به‌خاطر انتقام، یا نه به‌خاطر خودکشی، 00:06:26.120 --> 00:06:28.500 ‫یا نه به‌خاطر ترس از دست دادن همه‌چیز. 00:06:32.290 --> 00:06:34.910 ‫به‌خاطر اینه که می‌خوام همه زنده بمونن 00:06:38.540 --> 00:06:40.540 ‫و کنار هم بخندن. 00:06:46.120 --> 00:06:48.370 ‫دیگه ازت درخواست کمک نمی‌کنم. 00:06:49.040 --> 00:06:51.410 ‫درِ سطح زمینو باز کن، کریمزن! 00:06:51.870 --> 00:06:54.790 ‫می‌خوای اعضای باقیمونده‌ی ارتشو به کشتن بدی؟ 00:06:54.790 --> 00:06:57.440 ‫اگه بهشون بگی پرنسس نقره زنده‌ست، 00:06:57.440 --> 00:07:00.500 ‫تمام اعضا برمی‌گردن به لیز، درسته؟ 00:07:00.500 --> 00:07:02.960 ‫بعد از اینکه انقدر برای زنده‌موندن جون کَندن، 00:07:02.960 --> 00:07:06.210 ‫می‌خوای پاشونو توی جنگی باز کنی ‫که هیچ شانسی برای پیروزی ندارن. 00:07:06.540 --> 00:07:09.710 ‫این‌بار دیگه تک‌تک‌شون می‌میرن. 00:07:09.710 --> 00:07:11.420 ‫همچین چیزی می‌خوای؟ 00:07:12.290 --> 00:07:13.500 ‫نه. 00:07:13.920 --> 00:07:15.870 ‫غم‌انگیز و دردناکه... 00:07:16.290 --> 00:07:18.670 ‫این نبرد مائه! 00:07:18.960 --> 00:07:22.170 ‫مبارزه‌ای بین کسایی که ‫فرار کردن و زنده موندن 00:07:22.170 --> 00:07:25.580 ‫و اژدهایانیه که برای کشتن ما اینجان! 00:07:26.670 --> 00:07:30.960 ‫ولی حداقل مطمئنم اگه ‫ اینطوری بشه تقصیر من نیست. 00:07:31.710 --> 00:07:33.580 ‫اوه، لعنتی. 00:07:33.580 --> 00:07:35.000 ‫گند زدم. 00:07:35.420 --> 00:07:39.330 ‫اون فقط یه بی‌همه‌چیزِ بی‌خاصیت بود ‫ که هیچ اراده‌ای از خودش نداشت. 00:07:39.330 --> 00:07:41.080 ‫منو برگردون روی سطح زمین. 00:07:41.080 --> 00:07:43.870 ‫ولی الان دیگه اونطوری نیست. 00:07:50.330 --> 00:07:51.500 ‫ممنونم. 00:07:56.080 --> 00:07:57.500 ‫ازش پشیمون می‌شی. 00:07:59.210 --> 00:08:01.210 ‫واقعاً ازش پشیمون می‌شی! 00:08:13.960 --> 00:08:15.580 ‫اون سمّه. 00:08:15.580 --> 00:08:18.580 ‫بعد خوردنش، با عذابی وصف‌ناپذیر می‌میری. 00:08:19.000 --> 00:08:20.500 ‫ولی خیالت راحت. 00:08:20.500 --> 00:08:25.580 ‫فقط زمانی اثر می‌کنه ‫ که بخوای بهم خیانت کنی. 00:08:28.380 --> 00:08:29.880 ‫آدمیزاد خرفت! 00:08:29.920 --> 00:08:32.920 ‫می‌خواستم از جملاتی ‫ استفاده کنم که قلبشو نرم کنه، 00:08:32.920 --> 00:08:35.420 ‫ولی برای فهمیدن‌شون زیادی احمق بود. 00:08:37.750 --> 00:08:41.000 ‫ابزار بلااستفاده باید نابود ‫ و تغییرکاربری داده بشه. 00:08:41.000 --> 00:08:44.210 ‫گفتم که ازش پشیمون می‌شه. 00:08:44.210 --> 00:08:46.000 ‫چقدر ناامیدکننده. 00:08:46.000 --> 00:08:49.670 ‫آمم... کریمزن-ساما، واقعاً کشتیدش؟ 00:08:49.670 --> 00:08:51.580 ‫فکر کردی دارم شوخی می‌کنم؟ 00:08:51.580 --> 00:08:53.210 ‫البته که نه. 00:08:54.040 --> 00:08:55.630 ‫حالا هرچی! 00:08:55.630 --> 00:08:58.000 ‫به‌هرحال، فقط به هنرهای نقره‌فامش نیاز دارم. 00:08:58.290 --> 00:09:00.670 ‫اگه بدنشو به‌عنوان ‫ نمونه آزمایشگاهی داشته باشم، 00:09:00.670 --> 00:09:03.250 ‫احتمالاً می‌تونم اون قدرتو ‫ به آدم دیگه‌ای منتقل کنم. 00:09:03.670 --> 00:09:08.540 ‫چون یه‌مقدار از خونِ ما رو تو خودش داره، ‫حدس می‌زنم بتونم انجامش بدم. 00:09:08.540 --> 00:09:12.540 ‫شاید بهتره وقتی کارم با جسدش تموم شد، ‫مغزشو دستکاری کنم، 00:09:12.540 --> 00:09:15.370 ‫و به‌عنوان یه خدمتکار زامبی احیاش کنم! 00:09:15.790 --> 00:09:17.040 - ‫مغز... - ‫خوشمزه‌س... 00:09:18.330 --> 00:09:22.040 ‫خوشحال باشین، بچه‌ها! ‫قراره یه رفیق جدید داشته باشین! 00:09:26.330 --> 00:09:27.330 ‫ها؟ 00:09:27.330 --> 00:09:30.960 ‫گفتی با یه عذاب وصف‌ناپذیر می‌میرم... 00:09:31.380 --> 00:09:33.960 ‫ولی انگار یه تهدید الکی بود. 00:09:33.960 --> 00:09:36.170 ‫فقط یه‌ذره سرم گیج رفت. 00:09:36.830 --> 00:09:38.630 ‫چرا زنده‌ای؟ 00:09:38.630 --> 00:09:40.380 ‫چرا؟ 00:09:40.380 --> 00:09:42.670 ‫چون بلوف می‌زدی، مگه نه؟ 00:09:42.670 --> 00:09:43.880 ‫هنوز زنده‌م... 00:09:43.880 --> 00:09:45.540 ‫معلومه که بلوف نمی‌زدم! 00:09:45.540 --> 00:09:48.130 ‫اون پر از نانوماشین‌های مرگبارِ ‫مجهز به هوش‌مصنوعی بودن! 00:09:48.130 --> 00:09:50.040 ‫هیچ جادویی توش دخیل نبود! 00:09:50.040 --> 00:09:52.870 ‫برای کشتن کسی مثل تو هم باید کافی می‌بود! 00:09:52.870 --> 00:09:55.870 ‫شاید به‌خاطر اینه که من نیمه‌شمشیرم؟ 00:09:55.870 --> 00:09:58.620 ‫پس لااقل باید نصفه‌نیمه می‌مردی! 00:09:58.620 --> 00:10:00.540 ‫یعنی اینم حالیت نمی‌شه؟ 00:10:01.460 --> 00:10:03.790 ‫کریمزن-ساما داره از عصبانیت پا می‌کوبه! 00:10:04.290 --> 00:10:05.250 ‫نکنه... 00:10:05.250 --> 00:10:08.080 ‫انقدر کله‌پوکی که مرگو درک نمی‌کنی؟ 00:10:08.330 --> 00:10:12.080 ‫ولی فکر نکنم این دلیل منطقی‌ای ‫ برای عمل‌نکردن سمّ باشه... 00:10:12.080 --> 00:10:14.040 ‫من دورت انداخته بودم! 00:10:14.040 --> 00:10:16.330 ‫از قبل تصمیممو گرفتم! چرا هنوز زنده‌ای؟ 00:10:16.330 --> 00:10:18.500 ‫چرا هنوز زنده‌ای؟! چرا هنوز- 00:10:18.670 --> 00:10:20.250 ‫یه‌ذره آروم باش. 00:10:21.540 --> 00:10:22.790 ‫کریمزن-ساما! 00:10:24.290 --> 00:10:26.750 ‫اوه، شرمنده. قدرت زیادی استفاده کردم. 00:10:26.750 --> 00:10:30.210 ‫حرا هنو رنده‌ست؟ حرا هنو زنده...؟ 00:10:30.500 --> 00:10:34.130 ‫حس بدی دارم که عهد خودمو شکستم، 00:10:34.130 --> 00:10:36.920 ‫ولی اگه حتی حاضری منو بکشی، 00:10:36.920 --> 00:10:39.540 ‫پس باید یه‌چیزو بهت بگم. 00:10:39.790 --> 00:10:42.420 ‫دلیلی که نمی‌تونم بهت اعتماد کنم. 00:10:49.000 --> 00:10:51.840 ‫رؤیای وقتی رو دیدم که منِ آینده باهات آشنا شد. 00:10:52.380 --> 00:10:55.630 ‫اون‌زمان به محض دیدنت، کشتمت. 00:10:55.630 --> 00:10:57.880 ‫از اون‌موقع یه‌چیزی برام عجیب بود. 00:10:58.590 --> 00:11:01.460 ‫چرا توی بدنت قلبی وجود نداره؟ 00:11:07.630 --> 00:11:11.580 ‫یه‌بار بهم گفتی تحت تأثیر ‫یه‌چیزی شبیه نفرین هستی. 00:11:11.830 --> 00:11:13.460 ‫فقط یه دروغ نبود؟ 00:11:14.130 --> 00:11:16.330 ‫پس اون قلبت کجاست؟ 00:11:18.460 --> 00:11:21.330 ‫اعضای ارتش با رفتار و گفتارشون... 00:11:21.330 --> 00:11:23.920 ‫بارها و بارها تحت تأثیر قرارم دادن. 00:11:23.920 --> 00:11:26.790 ‫مطمئنم به‌خاطر اینه که همه‌شون ‫ جونشونو وسط گذاشته بودن! 00:11:27.210 --> 00:11:29.850 ‫فقط تو بودی که جون خودتو وسط نذاشتی، 00:11:29.850 --> 00:11:31.480 ‫و فقط یه‌گوشه امرونهی می‌کردی. 00:11:31.830 --> 00:11:34.000 ‫دشمن هم همچین اشتیاقی داره. 00:11:34.000 --> 00:11:36.210 ‫شانس پیروزی‌مون کمه، ولی صفر نیست. 00:11:36.420 --> 00:11:39.040 ‫پس اگه نتونی تو این لحظه حیاتی مبارزه کنی، 00:11:39.040 --> 00:11:41.710 ‫چطور می‌خوای نسل خاندانو منقرض کنی؟ 00:11:49.540 --> 00:11:50.750 ‫بص کن! 00:11:52.710 --> 00:11:54.170 ‫کاهیه. 00:11:54.170 --> 00:11:55.710 ‫محم نیصت. 00:11:55.710 --> 00:11:57.880 ‫هبطور دلث می‌خواد. به دلک! 00:11:59.710 --> 00:12:01.250 ‫از جلوی چسمام دور سو! 00:12:20.790 --> 00:12:23.170 ‫امم، کریمزن-ساما؟ 00:12:23.170 --> 00:12:25.170 ‫الان می‌خوای چه کنی؟ 00:12:25.170 --> 00:12:26.380 ‫بخواب. 00:12:26.630 --> 00:12:28.380 ‫هــه؟ 00:12:31.500 --> 00:12:36.130 ‫به‌خاطر اینه که می‌خوام ‫همه زنده بمونن و کنار هم بخندن. 00:12:36.630 --> 00:12:40.960 ‫منم امیدوار بودم اوضاع اونطوری می‌شد. 00:12:46.880 --> 00:12:48.000 - ‫شینیگامی-دونو! - ‫چقدر لفتش دادی! 00:12:49.420 --> 00:12:51.130 ‫کدوم گوری رفته بودی؟ 00:12:51.630 --> 00:12:54.040 ‫می‌خوایم بریم نجات فرمانده. 00:12:54.040 --> 00:12:55.460 ‫تو هم میای؟ 00:12:56.210 --> 00:12:59.540 ‫همونطور که می‌بینی، ‫دست راستم مصنوعیه. 00:12:59.540 --> 00:13:03.250 ‫با قدرت تغییر نقره‌فامِ فرمانده دارم تکونش می‌دم؛ 00:13:03.250 --> 00:13:05.210 ‫ولی هنوز تکون می‌خوره. 00:13:05.210 --> 00:13:06.340 - ‫که یعنی فرمانده... - ‫اعلی‌حضرت... 00:13:07.590 --> 00:13:10.210 ‫لیا هنوز... زنده‌ست. 00:13:10.460 --> 00:13:11.710 ‫بیاید بریم! 00:13:19.280 --> 00:13:22.460 ‫هوی، تا کِی می‌خوای تظاهر به خوابیدن کنی؟ 00:13:26.160 --> 00:13:27.210 ‫همف. 00:13:27.210 --> 00:13:29.620 ‫تو ولتکامویی هستی؟ 00:13:29.620 --> 00:13:31.210 ‫باورنکردنیه. 00:13:31.210 --> 00:13:33.880 ‫قویه! مثل قدرتی مطلق! 00:13:33.880 --> 00:13:35.960 ‫خشونتی حیله‌گرانه! 00:13:35.960 --> 00:13:38.290 ‫شرارت و مهارت در کنار هم! 00:13:38.460 --> 00:13:39.920 ‫یه هیولاست! 00:13:39.920 --> 00:13:41.960 ‫من چطوری هنوز زنده‌م؟ 00:13:41.960 --> 00:13:42.880 ‫ها؟ 00:13:42.880 --> 00:13:44.540 ‫وقتی کله یکیو ببُری، 00:13:44.540 --> 00:13:46.840 ‫اگه سریع سرجاش بذاری، دوباره وصل می‌شه دیگه. 00:13:46.840 --> 00:13:47.840 ‫تازشم، 00:13:47.840 --> 00:13:50.790 ‫فکر نکن هنوز جون سالم به‌در بردی، منگل. 00:13:50.790 --> 00:13:54.040 ‫ببین. اون مرتیکه این علامت سمّیو روت گذاشته. 00:13:54.040 --> 00:13:56.380 ‫اگه شینیگامی و رفقاش نزدیکت شن، 00:13:56.380 --> 00:13:59.840 ‫یا اگه از پایتخت بیرون بری، ‫درجا فعال می‌شه و دخلت اومده. 00:13:59.840 --> 00:14:01.570 ‫یا حداقل چیزیه که شنیدم. 00:14:01.570 --> 00:14:03.040 ‫تو می‌میری. 00:14:03.040 --> 00:14:05.800 ‫فقط یه‌نمه زندگیت بیشتر شده. 00:14:05.800 --> 00:14:09.630 ‫اون اولتوزورای دیوونه به خاندان دعوتت می‌کنه، 00:14:09.630 --> 00:14:11.540 ‫ولی وقتی همون باعث مرگِ همرزمش شد، 00:14:11.540 --> 00:14:13.840 ‫برای ریختن خونت داد و هوار راه‌میندازه. 00:14:13.840 --> 00:14:16.210 ‫انقدر کرکر خنده‌ست، آدم روده‌بر می‌شه 00:14:17.750 --> 00:14:21.380 ‫پست‌فطرت! ‫پس تو از اولش اونجا بودی؟ 00:14:21.380 --> 00:14:23.630 ‫فقط جهت کنجکاوی بود. 00:14:23.630 --> 00:14:27.250 ‫می‌خواستم سریع یه دید بزنم و برگردم؛ 00:14:27.250 --> 00:14:29.000 ‫ولی یهو قاتی داستان شدم! 00:14:29.000 --> 00:14:32.000 ‫واسه یه‌سری مورچه، سرگرمی بدی نبود. 00:14:35.920 --> 00:14:36.840 ‫تچ! 00:14:42.090 --> 00:14:44.000 ‫زخم‌های ناجوری نثارم کرد. 00:14:44.290 --> 00:14:47.710 ‫ولی چندصدبار تا الان بدنمو بازسازی کردم. 00:14:47.710 --> 00:14:51.250 ‫اون سعی کرد اصل وجودمو نابود کنه. 00:14:51.250 --> 00:14:53.380 ‫یه عوضی چغره. 00:14:54.040 --> 00:14:58.000 ‫واس‌خاطر همینم دارم به جونت یه آوانس می‌دم. 00:14:58.420 --> 00:15:00.840 ‫می‌خوام تو بهترین وضعش باهاش بجنگم. 00:15:01.460 --> 00:15:06.590 ‫با خودم گفتم با عصبی‌کردن ‫ قدرتی بالاتر حدشو بیرون می‌کشه... 00:15:06.590 --> 00:15:08.290 ‫ولی نشد که نشد. 00:15:08.540 --> 00:15:12.540 ‫وقتی جلوی خودتخریبیِ تاراتکتورا رو گرفت قوی‌تر بود. 00:15:13.040 --> 00:15:17.850 ‫زمانی که هواشو نداری، ‫انگاری نمی‌تونه بهترین مبارزه‌شو داشته باشه. 00:15:17.850 --> 00:15:19.250 - ‫خوش به‌حالته، نه؟ - ‫همف. 00:15:20.090 --> 00:15:24.340 ‫اما قبل اینکه اینجا پیداش بشه، من می‌میرم. 00:15:24.340 --> 00:15:25.920 ‫آره، راست می‌گی. 00:15:25.920 --> 00:15:27.920 ‫پس یه شمشیر بساز. 00:15:28.460 --> 00:15:31.500 ‫هم به‌خاطر شینیگامی! و هم به‌خاطر من! 00:15:31.500 --> 00:15:34.170 ‫یه شمشیر بساز که طاقت پنجه‌هامو بیاره! 00:15:34.170 --> 00:15:35.500 ‫دست به‌کار شو. 00:15:35.500 --> 00:15:38.560 ‫تا وقتی به پایتخت برسه وقت داری. 00:15:41.630 --> 00:15:43.010 ‫خداوندا... 00:15:43.420 --> 00:15:48.590 ‫قسم می‌خورم دشمنانت رو نابود، ‫و قدرتت رو بازگردونم. 00:15:49.460 --> 00:15:52.460 ‫لطفاً تا اون زمان، دوباره باهام حرف بزن... 00:15:54.420 --> 00:15:58.850 ‫امکانش هست بپرسم ‫خداوند در چه‌مورد باهاتون صحبت کردن؟ 00:16:00.130 --> 00:16:01.880 ‫عذر می‌خوام! 00:16:02.340 --> 00:16:04.560 ‫هنوز داشتین دعا می‌کردین؟ 00:16:04.560 --> 00:16:08.880 ‫نـ ـ نه. اینطور نیست، سنسه. 00:16:08.880 --> 00:16:10.630 ‫فقط، خب... 00:16:10.960 --> 00:16:13.760 ‫هنوز خیلی به ظاهرتون عادت نکردم. 00:16:13.760 --> 00:16:16.260 ‫آه، پس قضیه این بود. 00:16:16.260 --> 00:16:17.910 ‫لطفاً بهش فکر نکنین. 00:16:17.910 --> 00:16:22.840 ‫بنده، امم، منم هنوز احساس سردرگمی می‌کنم. 00:16:23.630 --> 00:16:27.630 ‫داشتنِ دست‌وپای خودم واقعاً‌ چنین حسی داشت؟ 00:16:27.630 --> 00:16:31.920 ‫حتی بدنِ جوانم هم باعث‌شده ‫مثل یه مرد جوان صحبت کنم. 00:16:31.920 --> 00:16:33.590 ‫یعنی، سخن بگم. 00:16:35.050 --> 00:16:37.560 ‫دشمن درحال اومدنه؟ 00:16:37.840 --> 00:16:39.840 ‫احتمالش بالاست. 00:16:40.340 --> 00:16:42.510 ‫توی چندین منطقه پایتخت 00:16:42.510 --> 00:16:45.510 ‫زورا حلقه‌های جادویی پیدا کرده. 00:16:45.920 --> 00:16:50.510 ‫نحوه کشیده‌شدنشون ‫ با حلقه‌های مورد استفاده ارتش یکسانه. 00:16:50.920 --> 00:16:52.510 ‫زورا-سان چطورن؟ 00:16:52.570 --> 00:16:54.280 ‫وضعیت نابسامانی داره. 00:16:54.630 --> 00:16:57.340 ‫به‌نظر می‌رسه تا وقتی انتقام تارتکتورا رو نگیره، 00:16:57.340 --> 00:17:01.420 ‫نه، شایدم حتی بعد از اون، ‫ مشخص نیست سر عقل بیاد یا نه. 00:17:02.300 --> 00:17:07.010 ‫دارم غرق گذشته‌ام می‌شم و ‫همرزمم رو از دست دادم. 00:17:07.010 --> 00:17:08.380 ‫چرا... 00:17:08.380 --> 00:17:12.590 ‫چرا توی آخرین لحظاتت عذرخواهی کردی، تارا-چان؟ 00:17:16.210 --> 00:17:17.760 ‫طلوع خورشید... 00:17:17.760 --> 00:17:19.260 ‫ناپدید شد؟ 00:17:22.920 --> 00:17:24.340 ‫نبیلیم! 00:17:24.340 --> 00:17:26.340 ‫چرا به ارتباط تلپاتیم جواب نمی‌دی؟ 00:17:26.340 --> 00:17:27.380 ‫سنسه! 00:17:27.710 --> 00:17:30.050 ‫خورشید یهویی ناپدید شده! 00:17:30.050 --> 00:17:33.130 ‫از شبکه نظارتیم یا زورا خبری نشده! 00:17:33.130 --> 00:17:34.590 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:17:34.590 --> 00:17:37.510 ‫اوه! امم، مشکلی نیست. 00:17:37.510 --> 00:17:39.210 ‫من انجامش دادم. 00:17:40.420 --> 00:17:45.380 ‫بالأخره این فضا از ‫ پادشاه بالدارِ قبلی به‌جا مونده، درسته؟ 00:17:45.670 --> 00:17:49.260 ‫از طریق تغییر در هردوی فضا و زمان ساخته شده. 00:17:49.800 --> 00:17:53.010 ‫همینطور که بدنم رشد کرد، ‫کم‌کم بهش پی بردم. 00:17:53.010 --> 00:17:55.510 ‫دوباره این فضا رو بررسی کردم تا بفهمم 00:17:55.510 --> 00:17:58.710 ‫امکان ساخت منطقه شب ابدی ‫در اطراف پایتخت وجود داره یا نه. 00:17:58.710 --> 00:18:00.130 ‫فکر می‌کردم بتونم. 00:18:01.840 --> 00:18:04.300 ‫اوه! ولی متأسفم. 00:18:04.300 --> 00:18:06.800 ‫اول باید ازتون اجازه می‌گرفتم، درسته؟ 00:18:06.800 --> 00:18:10.010 ‫انقدر به‌فکر اینکه ‫می‌تونم یا نمی‌تونم بودم که پاک یادم رفت. 00:18:10.010 --> 00:18:13.340 ‫استعدادت به‌راستی که از دیگران پیشی داره. 00:18:13.340 --> 00:18:16.130 ‫نه، این کلمات قادر به توصیفش نیستن! 00:18:16.460 --> 00:18:18.880 ‫باید درمقابل این نبوغ زانو بزنم! 00:18:18.880 --> 00:18:22.340 ‫نـ ـ نه، لایق این‌همه تعریف نیستم واقعاً... 00:18:22.340 --> 00:18:25.210 ‫هیچ تمجیدی نمی‌تونه برای این کافی باشه. 00:18:25.210 --> 00:18:26.760 ‫خیالم راحت شد. 00:18:27.210 --> 00:18:30.130 ‫بدون نگرانی می‌تونم اینجا رو بهت بسپارم. 00:18:30.510 --> 00:18:31.920 ‫سنسه... 00:18:32.670 --> 00:18:35.510 ‫پس واقعاً قراره ترکمون کنید. 00:18:40.340 --> 00:18:44.670 ‫پادشاه بالدارِ پیشین، فردی قدرتمند و سرد بود. 00:18:45.420 --> 00:18:49.670 ‫ما همه برای بالغ‌شدن مدیونِ پادشاه قبلی هستیم. 00:18:49.670 --> 00:18:53.420 ‫ولی خود پادشاه هرگز توجهی بهمون نکرد. 00:18:53.710 --> 00:18:56.170 ‫آلتیماتیا-ساما دقیقاً برعکسه. 00:18:57.300 --> 00:19:00.800 ‫اون حتی برامون اشک می‌ریزه. 00:19:01.800 --> 00:19:05.760 ‫هیچ سعادتی بزرگتر از این نیست ‫که فردی حمایتش کنه. 00:19:06.590 --> 00:19:09.800 ‫مراقب آلتیماتیا-ساما باش، نبیلیم. 00:19:11.760 --> 00:19:14.590 ‫زندگی با کشتن دیگران به‌دست میاد 00:19:15.420 --> 00:19:18.880 ‫مادرم زمانی که به‌دنیام آورد ‫تا سرحد مرگ به‌خاطر برق‌گرفتی جون داد. 00:19:19.170 --> 00:19:22.840 ‫تمام آدمای اطرافم ‫دنبال گیر انداختن یا کشتنم بودن. 00:19:23.260 --> 00:19:24.710 ‫همه‌شونو کشتم. 00:19:25.170 --> 00:19:26.590 ‫آدما رو کشتم. 00:19:26.590 --> 00:19:28.130 ‫اژدهایانو کشتم. 00:19:28.550 --> 00:19:31.170 ‫هربار چیزی که نیاز داشتمو گرفتم. 00:19:31.760 --> 00:19:34.590 ‫گروه‌های پرتعدادو کشتم. ‫افراد کله‌گنده رو کشتم. 00:19:34.590 --> 00:19:37.050 ‫قدرت، مهارت، و سلاح صاحب شدم. 00:19:37.050 --> 00:19:39.840 ‫و بعد تمام‌وکمال بودم. 00:19:40.340 --> 00:19:42.300 ‫ولی بس نیست. 00:19:42.590 --> 00:19:45.380 ‫نیروی شینیگامی توجهمو جلب کرده. 00:19:45.380 --> 00:19:48.590 ‫معجزه از مردی که قرار نبود انقدر قوی بشه. 00:19:48.590 --> 00:19:50.670 ‫قدرتش با من فرق داره. 00:19:50.670 --> 00:19:53.130 ‫وقتی بکشمت، 00:19:53.130 --> 00:19:56.380 ‫به قدرتی می‌رسم که ‫حتی خدایان حسرتشو می‌کشن! 00:19:58.420 --> 00:20:00.550 ‫از مرگ نمی‌ترسم. 00:20:00.800 --> 00:20:02.340 ‫ترس من... 00:20:02.340 --> 00:20:05.550 ‫مردن قبل از ساخت چیزیه که موظف به ساختشم. 00:20:06.050 --> 00:20:08.630 ‫برای همین هراسی ندارم. 00:20:08.630 --> 00:20:10.380 ‫سر قولم می‌مونم. 00:20:10.800 --> 00:20:12.090 ‫شمشیر می‌سازم. 00:20:12.760 --> 00:20:15.380 ‫شمشیری که مقابل پنجه آذرخش طاقت بیاره. 00:20:15.760 --> 00:20:19.510 ‫شمشیری که به جنگیدن ادامه بده و ازش حمایت کنه. 00:20:19.510 --> 00:20:21.710 ‫شمشیری که حتی بعد مرگم باقی بمونه. 00:20:31.050 --> 00:20:32.920 ‫چه زمانی تکمیل می‌شه؟ 00:20:32.920 --> 00:20:34.420 ‫هولمون نکن. 00:20:34.420 --> 00:20:36.260 ‫تا صبح تموم می‌شه. 00:20:36.260 --> 00:20:40.050 ‫الان چهار شبه بیدار نگهمون داشتی ‫و الان باز می‌خوای بیگاری بکشی؟ 00:20:40.050 --> 00:20:42.170 ‫برده نگرفتی که! 00:20:43.460 --> 00:20:44.630 ‫چه رویی داری. 00:20:45.050 --> 00:20:47.130 ‫اینم چهارمین شبی‌ـه که بیدار موندم. 00:20:47.130 --> 00:20:49.130 ‫لازم نکرده برای نخوابیدن پز بدی! 00:20:49.550 --> 00:20:52.880 ‫راستی، این قضیه حلقه‌های جادویی ‫ توی مقصد تلپورتمون چیه؟ 00:20:52.880 --> 00:20:55.300 ‫چرا توی پایتخت کار گذاشته شدن؟ 00:20:56.760 --> 00:20:59.510 ‫فقط منتظرم باش، پرنســــس! 00:20:59.510 --> 00:21:02.760 ‫وقتی محله جدید درحال ساخت بود، ‫وسط بلبشو اجراشون کردم. 00:21:02.760 --> 00:21:04.590 ‫از دستورات فرمانده‌ست. 00:21:05.170 --> 00:21:08.590 ‫محض احتیاط بود که شاید کودتایی چیزی شه. 00:21:09.490 --> 00:21:13.920 ‫قبلاً یدونه کوچیکشو کشیدم که مطمئن شم ‫به اونایی که اونجان وصل می‌شه یا نه. 00:21:13.920 --> 00:21:16.920 ‫مشکل اصلی مقدار جادوییه که برای تلپورت نیاز داریم. 00:21:17.210 --> 00:21:20.210 ‫فکر می‌کنم فقط یه راه بیشتر نداشته باشیم. 00:21:20.460 --> 00:21:22.380 ‫بله، موردی نداره. 00:21:22.380 --> 00:21:24.260 ‫بهتون جادو می‌دیم. 00:21:24.260 --> 00:21:25.590 ‫جدی می‌گین؟ 00:21:25.590 --> 00:21:28.220 ‫خب البته، درعوض خواستار چیزی هستیم. 00:21:28.220 --> 00:21:31.090 ‫در ازاش، فرمولِ حلقه جادوی جذب، 00:21:31.090 --> 00:21:36.460 ‫و مقداری خون از راگنا-ساما، فو-ساما، ‫ و ماجورکا-ساما انجامش می‌دیم. 00:21:37.170 --> 00:21:38.270 ‫گرچه... 00:21:38.270 --> 00:21:40.610 ‫شانسی برای پیروزی دارید؟ 00:21:42.090 --> 00:21:44.710 ‫با وجود اینکه نیمی از خاندان بال از بین رفته، 00:21:44.710 --> 00:21:46.710 ‫نیروی جنگ اصلی‌شونه باقی‌مونده. 00:21:47.260 --> 00:21:50.630 ‫اگه این فقط یه حمله انتحاری و ‫ بدون شانس پیروزیه، جلوتونو می‌گیرم. 00:21:50.630 --> 00:21:51.960 ‫از روی محبت. 00:21:52.090 --> 00:21:53.630 ‫شانس پیروزی داریم. 00:21:53.630 --> 00:21:55.460 ‫فقط کافیه آلتیماتیا رو شکار کنیم. 00:21:56.210 --> 00:21:59.090 ‫وقتی پادشاه بمیره، ‫خاندان هم فرو می‌ریزه. 00:22:03.680 --> 00:22:06.180 ‫بهت نمیاد که بیکار یه‌جا بشینی. 00:22:06.180 --> 00:22:08.600 ‫تا کِی می‌خوای قهر کنی؟ 00:22:09.020 --> 00:22:11.810 ‫یادم نمیاد نظرتو خواسته باشم. 00:22:11.810 --> 00:22:12.810 - ‫مار. - ‫نظرم؟ 00:22:14.270 --> 00:22:17.640 ‫برعکس، فقط حرف‌هایی که می‌خواستی بشنوی رو زدم. 00:22:17.640 --> 00:22:21.100 ‫اون ناقص‌الخلقه می‌خواد منو نصیحت کنه. 00:22:22.560 --> 00:22:25.310 ‫هرچی می‌خواست درباره فداکاری جون و این حرفا وراجی کرد! 00:22:25.310 --> 00:22:26.680 ‫اون جغله! 00:22:26.680 --> 00:22:28.810 ‫اگه دل‌وجیگر خالی قرار بود نتیجه بده، 00:22:28.810 --> 00:22:31.310 ‫این‌همه پشت‌هم شروع نمی‌کردم! 00:22:31.640 --> 00:22:32.890 ‫اون به کنار... 00:22:34.060 --> 00:22:35.310 ‫عوضی! 00:22:35.310 --> 00:22:37.520 ‫بورگیوس رو یادته؟ 00:22:37.930 --> 00:22:41.140 ‫به‌نظر میاد تصمیم بر فدا کردنِ جونش کرده. 00:22:41.520 --> 00:22:46.180 ‫پس اینطوری من و تو ‫آخرین نوادگانِ خاندان بال محسوب می‌شیم 00:22:46.180 --> 00:22:48.730 ‫فقط یه‌ذره احساساتی شدم. 00:22:49.730 --> 00:22:51.350 ‫صفحه نمایش. 00:22:51.350 --> 00:22:52.890 ‫عکس ماهواره‌ای. 00:22:52.890 --> 00:22:54.270 ‫سلسویرا. 00:22:56.520 --> 00:22:58.480 ‫سایه مارپیچ. 00:22:58.980 --> 00:23:01.390 ‫خونِ شهروندهای توی پایتخت رو مکید 00:23:01.390 --> 00:23:03.020 ‫و به اوج قدرتش رسیده. 00:23:03.310 --> 00:23:05.600 ‫ولی نهایت یه‌ماه دووم بیاره. 00:23:06.600 --> 00:23:09.310 ‫سودی نداره اگه الان حمله کنیم. 00:23:09.520 --> 00:23:12.180 ‫چرا اونا انقدر عجله دارن؟ 00:23:16.100 --> 00:23:18.270 ‫نمی‌تونه زمانو کنترل کنه؟ 00:23:21.930 --> 00:23:25.140 ‫همگی توی آماده‌باش کامل مبارزه باشین. 00:23:25.140 --> 00:23:26.140 ‫ها؟ 00:23:26.140 --> 00:23:28.020 ‫چی؟ داریم می‌ریم؟ 00:23:28.020 --> 00:23:30.480 ‫فقط یه حدس خوش‌بینانه‌ست. 00:23:30.480 --> 00:23:33.770 ‫ولی اگه این حدس درست از آب دربیاد، 00:23:33.770 --> 00:23:36.640 ‫با استفاده از ارتش و اون احمق، 00:23:36.640 --> 00:23:39.060 ‫آلتیماتیا رو شکست می‌دیم! 00:23:39.080 --> 00:23:41.080 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.