WEBVTT 00:00:01.270 --> 00:00:03.270 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.290 --> 00:00:05.790 ‫همه خوب استراحت کردین؟ 00:00:05.790 --> 00:00:07.250 ‫زیادی هم بود. 00:00:07.250 --> 00:00:11.250 ‫برخلاف تو، ما همون اول‌کاری ناجور لت‌وپار شدیم. 00:00:11.540 --> 00:00:14.080 ‫خودت درست‌حسابی استراحت کردی، سرگرد؟ 00:00:14.080 --> 00:00:15.710 ‫نیازی به نگرانی‌تون نیست. 00:00:15.710 --> 00:00:18.040 - ‫برو کپه مرگتو بذار دیگه، کچل! - ‫A certain swordmaster hit me so hard ‫Go to bed already, baldy! - ‫یه استاد شمشیرزنیِ بخصوص ‫ یه‌جوری بهم مشت زد 00:00:19.150 --> 00:00:21.710 ‫که نصف روز بیهوش بودم. 00:00:21.910 --> 00:00:23.580 ‫ولی تأثیر داشت، نه؟ 00:00:24.000 --> 00:00:26.660 ‫اول، بیاین درمورد وضعیت فعلیِ پایتخت حرف بزنیم. 00:00:26.660 --> 00:00:30.210 ‫پنج ساعت پیش، ‫بانو نازارنا به‌خاطر ما به پایتخت رفت. 00:00:32.500 --> 00:00:34.160 ‫تمام شهروندها کشته شدن. 00:00:35.960 --> 00:00:40.370 ‫درخت غول‌پیکری اونجاست که ‫مواد مغذی رو از رگ‌هاشون جذب می‌کنه. 00:00:40.910 --> 00:00:44.120 ‫محله قدیمی و محله جدید با خاک یکسان شدن. 00:00:44.620 --> 00:00:48.120 ‫در مقایسه، محله قصر ‫به‌طرز عجیبی آسیب ندیده. 00:00:48.120 --> 00:00:49.330 ‫علاوه بر این... 00:00:49.870 --> 00:00:53.500 ‫تلاطم نقره‌فام رو توی ‫منطقه‌ای از محله قصر حس کردم. 00:00:54.120 --> 00:00:56.960 ‫اون نورِ محدودیت‌های تجسم‌یافته‌ست. 00:00:57.540 --> 00:00:59.710 ‫باور دارم پرنسس در اونجا قرار داره. 00:01:00.040 --> 00:01:03.210 ‫ایــول! هووورا! 00:01:03.710 --> 00:01:05.960 ‫فکر می‌کنیم پادشاه بالدار هم اونجاست. 00:01:06.460 --> 00:01:08.860 ‫هدف این عملیات نجات پرنسس... 00:01:08.860 --> 00:01:10.320 ‫و همینطور... 00:01:10.320 --> 00:01:12.620 ‫کشتن پادشاه بالدارـه. 00:01:16.620 --> 00:01:20.080 ‫به احتمال بالا از قبل ‫ حلقه‌ی تلپورت‌مونو کشف کردن. 00:01:20.460 --> 00:01:23.000 ‫دشمن شبکه نظارتی محکمی داره. 00:01:23.000 --> 00:01:25.540 ‫من تونستم خودمو بهش وارد کنم. 00:01:25.830 --> 00:01:29.710 ‫ولی اگه دشمنی باشه که ‫توانایی حفظ یه شبکه نظارتی محکمو داره، 00:01:30.580 --> 00:01:36.040 ‫به‌نظرتون ممکنه حلقه جادویی‌ای که ‫ از قبل جاگذاری‌شده رو از قلم بندازه؟ 00:01:37.290 --> 00:01:39.580 ‫هرطور نگاه کنی، یه تله‌ست. 00:01:39.580 --> 00:01:41.910 ‫این حقیقتیه که همه‌مون ازش خبرداریم. 00:01:41.910 --> 00:01:43.580 ‫و با این‌حال چاره‌ای جز رفتن نداریم. 00:01:44.330 --> 00:01:46.710 ‫اگه تو این نبرد برنده نشیم، 00:01:46.710 --> 00:01:49.620 ‫جای دیگه‌ای برای رفتن نداریم! 00:02:17.700 --> 00:02:19.830 - ‫m0 0 m 30 40Iki muimi sae​ - ‫حتی معنای زندگی رو 00:02:19.860 --> 00:02:22.110 - ‫m0 0 m 30 40Ubaisatteitta​ - ‫از دست دادم 00:02:22.030 --> 00:02:24.170 ‫m0 0 m 30 40Ibitsuna sekai wo 00:02:22.250 --> 00:02:26.730 ‫هدفم نابودی کل این دنیا بود 00:02:24.170 --> 00:02:26.920 ‫m0 0 m 30 40zenbu kowasou toshitekita 00:02:26.780 --> 00:02:29.190 - ‫در ازای همه‌چیز - ‫​​​Su - ‫be - ‫te - ‫wo - ‫hi - ‫ki - ‫ka 00:02:28.410 --> 00:02:29.690 - ‫e - ‫ni 00:02:28.970 --> 00:02:31.320 - ‫m0 0 m 30 40chikara wo motometa​ - ‫به‌دنبال قدرت بودم 00:02:31.330 --> 00:02:33.510 - ‫بدون اهمیت به عواقبی که - ‫Kai - ‫sho - ‫wo - ‫no - ‫ha - ‫te 00:02:32.960 --> 00:02:34.520 - ‫ni - ‫m0 0 m 30 40nani ga matteita toshite - ‫در انتهای جاده انتظارمو می‌کشه 00:02:36.700 --> 00:02:40.730 - ‫m0 0 m 30 40Mirai wo kaeru tame ni - ‫خودتو از بند آزاد کن 00:02:40.870 --> 00:02:43.920 - ‫m0 0 m 30 40jibun wo tokihanate​ - ‫برای تغییر آینده 00:02:43.720 --> 00:02:46.160 - ‫m0 0 m 30 40​Kotae wa dare ni mo - ‫هیچ‌کس دیگری 00:02:45.920 --> 00:02:48.180 - ‫m0 0 m 30 40wakari nado shinai​ - ‫جواب‌ها رو نداره 00:02:48.110 --> 00:02:52.150 - ‫m0 0 m 30 40Dakara jibun de kirikiraitekunda - ‫برای ساخت مسیرم کسی رو جز خودم ندارم 00:02:52.420 --> 00:02:54.580 - ‫m0 0 m 30 40Arakoinagara - ‫همش درحال مبارزه بودم 00:02:54.530 --> 00:02:56.840 - ‫m0 0 m 30 40sagashiteta mono wa - ‫چیزی که در جستوجوشم 00:03:00.590 --> 00:03:02.620 - ‫m0 0 m 30 40​​​Boku wa ima - ‫تنها چیزی که دنبالشم 00:03:02.620 --> 00:03:08.260 - ‫m0 0 m 30 40kimi to ikiru imi de hoshii dake - ‫معنای واقعی با تو بودنه 00:03:21.460 --> 00:03:24.510 - ‫قسمت بیستم: فقط تماشام کن - ‫چهار اژدهای برتر باقی موندن. 00:03:24.670 --> 00:03:29.000 ‫ولی ضروری نیست که ‫ هر چهار نفر رو شکست بدیم. 00:03:29.460 --> 00:03:32.120 ‫اگه پادشاه که قلبِ خاندانه رو از بین ببریم، 00:03:32.120 --> 00:03:34.620 ‫اژدهایان برتر که دست‌وپاهاش هستن هم می‌میرن. 00:03:35.120 --> 00:03:37.710 ‫شرحی از این مورد داخل کتاب مقدس ذکر شده. 00:03:38.000 --> 00:03:40.210 ‫درست نمی‌گم، راگنا-ساما؟ 00:03:41.210 --> 00:03:42.750 ‫چیزی ازش نمی‌دونم. 00:03:42.960 --> 00:03:44.370 ‫ولی واقعیته. 00:03:44.750 --> 00:03:46.870 ‫خودم حساب ولتکامویی رو می‌رسم. 00:03:47.250 --> 00:03:49.540 ‫وقتی درگیر اونم، شما پادشاه بالدارو شکار کنین. 00:03:49.540 --> 00:03:52.460 ‫چرا گوشه دیوار قایم شدی؟ 00:03:55.420 --> 00:03:57.540 ‫خوشم نمیاد مرکز توجه باشم. 00:03:57.540 --> 00:04:01.000 ‫بعد از اون‌همه دیوونه‌بازی ‫ وسط جنگ، چی بلغور می‌کنی؟ 00:04:01.540 --> 00:04:02.790 ‫بیا اینجا ببینم! 00:04:03.460 --> 00:04:05.290 ‫چرا قیافه‌ت جوریه که انگار حالت تهوع داری؟ 00:04:06.170 --> 00:04:09.120 ‫روشی برای مقابله با جادوی کنترل زمان دارید؟ 00:04:09.120 --> 00:04:11.290 ‫بله، البته که داریم. 00:04:11.290 --> 00:04:15.380 ‫کنترل زمان، تنها منحصر به پادشاه بالدار نیست. 00:04:15.380 --> 00:04:17.250 ‫و در رابطه با غیرنظامی‌ها... 00:04:17.250 --> 00:04:21.620 ‫متوجه هستیم. کلیسا مسئولیت ‫ همه‌شونو به‌عهده می‌گیره. 00:04:21.620 --> 00:04:25.830 ‫اینطوری قهرمان‌ها می‌تونن ‫ با خیالت راحت مبارزه کنن. 00:04:25.830 --> 00:04:28.080 ‫به‌هرحال، این وظیفه‌ی ماست. 00:04:28.080 --> 00:04:29.250 ‫ممنون. 00:04:29.660 --> 00:04:31.080 ‫هزلا. 00:04:31.080 --> 00:04:32.910 ‫تو اینجا بمون. 00:04:34.960 --> 00:04:38.620 ‫رک بگم، انگار تو وضعیتی نیستی که بتونی بجنگی. 00:04:38.620 --> 00:04:41.790 ‫درضمن، برخلاف همه‌ی ما... 00:04:41.790 --> 00:04:45.330 ‫تو به انتخاب خودت، ‫زندگی‌تو وقف جنگیدن نکردی. 00:04:46.790 --> 00:04:48.660 ‫تا همین‌جا هم کارت خوب بوده. 00:04:48.660 --> 00:04:50.040 - ‫بقیه‌شو می‌تونیم خودمون- - ‫نه. 00:04:51.500 --> 00:04:56.000 ‫از وقتی گریا مرده، دیگه نمی‌دونم ‫ باید چه احساسی از خودم نشون بدم. 00:04:56.000 --> 00:04:57.250 ‫برای همین میام. 00:04:58.290 --> 00:05:00.620 ‫که اینطور. ببخشید. 00:05:02.580 --> 00:05:04.410 ‫تا دو ساعت دیگه شروع می‌کنیم. 00:05:04.410 --> 00:05:06.620 ‫این زمانیه که خورشید توی پایتخت طلوع می‌کنه. 00:05:06.620 --> 00:05:08.910 ‫می‌خوام تا اون زمان همه‌تون آماده باشین. 00:05:08.910 --> 00:05:11.830 ‫چی؟ چرا همین الان راه نمیفتیم؟ 00:05:17.540 --> 00:05:18.710 ‫راگنا-دونو. 00:05:21.500 --> 00:05:23.790 ‫ممکنه یه‌لحظه باهاتون صحبت کنم؟ 00:05:25.580 --> 00:05:28.120 ‫بدن‌تون واقعاً بهبود پیدا کرده؟ 00:05:28.410 --> 00:05:29.790 ‫آیک-دونو گفت: 00:05:29.790 --> 00:05:33.750 ‫شما رفتید دستشویی و ‫ بعدش بدون هیچ زخمی برگشتید. 00:05:33.960 --> 00:05:34.620 ‫ها؟ 00:05:34.620 --> 00:05:36.210 ‫اوه، آره. 00:05:36.460 --> 00:05:38.460 ‫رفتم دستشویی سرحال اومدم. 00:05:38.460 --> 00:05:40.000 ‫پس خداروشکر. 00:05:41.250 --> 00:05:45.710 ‫با دنبال‌کردن روش‌های شین-دونو، ‫ممکنه یه دوئل تن‌به‌تن داشته باشیم؟ 00:06:03.160 --> 00:06:04.540 ‫مرحبا! 00:06:04.910 --> 00:06:06.620 ‫غافلگیرم کردی. 00:06:06.620 --> 00:06:07.950 ‫حالا قوی‌تر شدی. 00:06:07.950 --> 00:06:10.000 ‫منم همین فکرو می‌کردم. 00:06:10.000 --> 00:06:12.670 ‫ولی نتیجه نهایی درست مثل قبل بود. 00:06:12.670 --> 00:06:15.370 ‫شما هم از قبل حتی قوی‌تر شدید. 00:06:15.370 --> 00:06:18.960 ‫یا بهتره بگم، به قدرت‌تون عادت کردید. 00:06:19.790 --> 00:06:22.290 ‫وقتی آدم در آستانه‌ی مرگ قرار بگیره، 00:06:22.290 --> 00:06:24.370 ‫جزئیات زیادی رو متوجه می‌شه. 00:06:25.040 --> 00:06:26.210 ‫راست می‌گی! 00:06:26.210 --> 00:06:28.290 ‫از اولم قدرت خودم نبوده! 00:06:28.290 --> 00:06:29.580 - ‫مثل یه هدیه بود! - ‫خودتم متوجهش شدی؟ 00:06:31.040 --> 00:06:33.040 ‫مثل اینکه خیلی به‌خاطرش خوشحالید. 00:06:33.040 --> 00:06:34.040 ‫ها؟ 00:06:34.460 --> 00:06:37.000 ‫آه... بله. 00:06:37.830 --> 00:06:39.080 ‫خوشحالم. 00:06:40.790 --> 00:06:43.330 ‫کسی که سخت تلاش کرد من نبودم، 00:06:43.330 --> 00:06:46.080 ‫با این‌حال مثل فرد شگفت‌انگیزی باهام برخورد شد. 00:06:46.080 --> 00:06:47.500 ‫پس حس بدی بهم دست داد. 00:06:47.920 --> 00:06:51.330 ‫سخته که آدم به همچین چیزی افتخار کنه. 00:06:54.000 --> 00:06:56.250 ‫اون بچه‌ی ژله‌ای‌شکل... 00:06:56.250 --> 00:06:58.460 ‫اسمش چی بود؟ 00:06:58.700 --> 00:07:00.800 ‫پورو، پورو! 00:07:00.420 --> 00:07:01.420 ‫اوه. 00:07:01.750 --> 00:07:03.210 - ‫درباره سنپای حرف می‌زنی؟ - ‫بله. 00:07:04.210 --> 00:07:05.870 ‫همون سنپای‌تون. 00:07:05.870 --> 00:07:07.370 ‫اون الان کجاست؟ 00:07:07.370 --> 00:07:09.000 ‫هنوز دستشویی‌ـه. 00:07:10.500 --> 00:07:12.960 ‫در حین بمبارانِ تاراتکتورا، 00:07:12.960 --> 00:07:17.460 ‫می‌خواستید سنپای-دونو ‫ از من و شین-دونو محافظت کنه. 00:07:18.290 --> 00:07:21.540 ‫ولی من از دست سنپای-دونو فرار کردم 00:07:22.080 --> 00:07:24.130 ‫تا دنبال شما بیام. 00:07:27.000 --> 00:07:28.830 ‫و اونجا دیدمتون... 00:07:29.170 --> 00:07:31.380 ‫که انفجارو دو نیم کردید. 00:07:31.880 --> 00:07:35.880 ‫نه تنها خود جادو، بلکه گرما، شدت، و حتی صداشو. 00:07:37.630 --> 00:07:40.750 ‫جادو این تغییراتو در دنیا به‌وجود آورده. 00:07:40.750 --> 00:07:44.250 ‫در اونجا شش دفعه موضع خودتونو حفظ کردید ‫ و هیچ‌وقت عقب نکشیدید. 00:07:44.630 --> 00:07:48.960 ‫مطمئنم می‌تونستید به‌تنهایی ‫ از وسط انفجار عبور کنید، 00:07:48.960 --> 00:07:53.670 ‫ولی برای محافظت از مایی که عقب موندیم، ‫مستقیم باهاش روبرو شدید. 00:07:53.670 --> 00:07:57.170 ‫و منم با دیدنش... تقلیدش کردم. 00:07:58.830 --> 00:08:02.330 ‫فقط باقیمونده‌ی چیزی بود که شما بُریدید، 00:08:02.330 --> 00:08:08.040 ‫ولی برای خاکستر کردن ‫ یه آدم کافی بود، و من بُریدمش. 00:08:08.540 --> 00:08:09.750 ‫منم از پسش براومدم! 00:08:10.580 --> 00:08:15.250 ‫راگنا-دونو، حتی اگه احساس تنهایی دارید ‫و به خودتون افتخار نمی‌کنید، 00:08:15.250 --> 00:08:19.920 ‫لطفاً در میدون جنگ همراه‌مون باشید ‫و قدرت خودتونو نشون‌مون بدید. 00:08:20.540 --> 00:08:26.210 ‫آدمای زیادی با دیدن قدرت‌تون ترغیب می‌شن ‫ تا از حد خودشون فراتر برن. 00:08:26.830 --> 00:08:31.250 ‫و شاید افراد دیگه هم بتونن ‫ به قدرت‌هایی در حد شما دست پیدا کنن. 00:08:32.130 --> 00:08:35.790 ‫من قصد دارم اولین نفری باشم که این‌کارو می‌کنه. 00:08:45.920 --> 00:08:50.750 ‫آینده‌ای که توش آدمای زیادی ‫ به‌اندازه‌ی من قوی باشن... 00:08:54.920 --> 00:08:56.250 ‫خیلی خوب می‌شه. 00:08:56.880 --> 00:08:59.080 ‫می‌خوام همچین آینده‌ای رو به‌چشم ببینم. 00:09:03.420 --> 00:09:04.830 ‫همه اینجان؟ 00:09:10.210 --> 00:09:13.710 ‫یه‌عالمه داروی خواب‌وار به خوردش دادم، ‫پس یه‌مدتی بیهوش می‌مونه. 00:09:13.960 --> 00:09:16.790 ‫همم... پرنسس... 00:09:17.920 --> 00:09:20.960 ‫خیلی‌خب، بچه‌ها، تو کلیسا موفق باشین. 00:09:20.960 --> 00:09:23.380 ‫لطفاً تنهامون نذار، استاد فو! 00:09:23.380 --> 00:09:26.000 ‫استاد فو، مگه الانشم به‌قدری کافی انجام ندادید؟ 00:09:26.000 --> 00:09:29.750 ‫استاد فو، جادوی شما بیشتر ‫به‌درد تحقیقات می‌خوره تا مبارزه! 00:09:29.750 --> 00:09:32.380 ‫همراه ما پیش خورشیدپرست‌ها بیاید! 00:09:33.380 --> 00:09:34.250 ‫فو. 00:09:35.330 --> 00:09:36.790 ‫ممنون. 00:09:36.790 --> 00:09:38.540 ‫از طرف من مراقب خیکی باشین. 00:09:39.670 --> 00:09:42.670 ‫بنده هم با نظرشون موافقم. 00:09:42.670 --> 00:09:46.920 ‫مطمئنم به‌عنوان محققِ کلیسا ‫به موفقیت‌های زیادی می‌رسید. 00:09:47.130 --> 00:09:49.750 ‫شرمنده، ولی علاقه‌ای ندارم. 00:09:50.040 --> 00:09:52.790 ‫نمی‌خوام کسی جز اون زن رئیسم باشه. 00:09:55.670 --> 00:09:56.960 - ‫تلپورت... - ‫فعال‌سازی. 00:10:04.080 --> 00:10:07.210 ‫خب، حالا اجازه بدین ما نقش خودمونو ایفا کنیم. 00:10:18.170 --> 00:10:19.420 ‫این چیه؟ 00:10:19.420 --> 00:10:23.420 ‫داریم مقابل جادوی کنترل زمان ‫یک‌سری پیشگیری‌ها انجام می‌دیم. 00:10:23.420 --> 00:10:24.540 ‫سه دقیقه. 00:10:24.540 --> 00:10:29.420 ‫بهتون اطمیمنان می‌دم برای سه دقیقه ‫ بتونید در اون زمان متوقف‌شده حرکت کنید. 00:10:30.630 --> 00:10:33.330 ‫برابر راگنا-ساما مؤثر نیست، 00:10:33.330 --> 00:10:35.250 ‫بنابراین ایشونو استثنا قائل می‌شیم. 00:10:36.880 --> 00:10:38.580 ‫کارولا-دونو! صورتتون! 00:10:39.250 --> 00:10:41.000 ‫نیازی به دلهره نیست. 00:10:41.330 --> 00:10:45.380 ‫این تنها راه کنترل زمان در بدنی فانی‌ـه. 00:10:46.130 --> 00:10:48.170 ‫با تعداد زیاد، 00:10:48.170 --> 00:10:50.170 ‫تکیه بر ابزارها، 00:10:50.170 --> 00:10:53.210 ‫از هر ذره‌ی حیات استفاده کنیم، 00:10:53.210 --> 00:10:55.670 ‫و درنهایت این عمل قابل انجامه. 00:11:00.250 --> 00:11:02.380 ‫مقصود موجودیت ما، 00:11:02.380 --> 00:11:07.460 ‫حمایت از افرادیست که مقابل اژدهایان قدم می‌نهند. 00:11:10.380 --> 00:11:14.580 ‫سفر به سلامت، ای قهرمانان اژدهاکش. 00:11:14.790 --> 00:11:20.960 ‫باشد که جان ما پیروزی بزرگی برایتان به ارمغان بیارود. 00:11:34.250 --> 00:11:35.670 ‫پیداشون شد. 00:11:52.630 --> 00:11:54.460 ‫خورشید بالا نمیاد؟ 00:12:10.500 --> 00:12:13.500 ‫دقیقاً‌ قصد داری چیکار کنی، زورا؟ 00:12:14.000 --> 00:12:18.320 ‫تارا-چان تا آخرین نفس ‫ محض خاطر بنیانگذار به جنگیدن ادامه داد. 00:12:20.300 --> 00:12:23.550 ‫پس منم تا آخرین نفسم از تیا محافظت می‌کنم. 00:12:23.550 --> 00:12:25.990 ‫خودم ارتش نقره رو به صلابه می‌کشم. 00:12:26.960 --> 00:12:28.960 ‫سعی نکن مداخله کنی! 00:12:33.090 --> 00:12:35.000 ‫من که از خدامه. 00:12:35.420 --> 00:12:38.230 ‫اگه می‌خوای بکشیشون، بفرما، کسی جلوتو نگرفته. 00:12:38.540 --> 00:12:41.990 ‫صدالبته، خودم می‌دونم با کی قراره در بیفتم. 00:12:41.990 --> 00:12:44.040 ‫شینیگامی-دونو، شما برید! 00:12:46.990 --> 00:12:49.170 ‫اوضاع از این قراره،‌ بورورون. 00:12:49.170 --> 00:12:52.960 ‫باید منتظر اون نخاله‌ای که ‫ قراره از این فرصت استفاده کنه باشی. 00:12:53.380 --> 00:12:56.790 ‫این آخرین توصیه‌ایه که ‫ می‌تونم به‌عنوان استراتژیستِ بال بهت بدم. 00:12:58.880 --> 00:13:00.290 ‫این احساس... 00:13:00.460 --> 00:13:01.630 - ‫سنسه، - ‫یه‌چیزی درحال نزدیک‌شدنه. 00:13:03.090 --> 00:13:04.460 ‫کجان؟ 00:13:05.250 --> 00:13:06.670 ‫اون بالا؟ 00:13:08.540 --> 00:13:11.130 ‫نتونستن زمانو متوقف کنن، ها؟ 00:13:11.710 --> 00:13:14.500 ‫مؤثرترین کاربرد متوقف‌سازی زمان... 00:13:15.500 --> 00:13:20.710 ‫دقیقاً در زمانیه که دشمن روبروت ظاهر می‌شه. 00:13:21.670 --> 00:13:24.250 ‫اگه زمان رو تا الان متوقف نکردن، 00:13:24.250 --> 00:13:26.340 ‫یعنی نمی‌تونن متوقفش کنن. 00:13:40.210 --> 00:13:41.540 ‫اتصال فضایی؟ 00:13:46.500 --> 00:13:47.540 - ‫این عکس‌العمل... - ‫یه موجود زنده نیست! 00:13:48.750 --> 00:13:49.880 ‫سنسه! 00:13:58.340 --> 00:14:00.540 ‫حدس می‌زدم پیدات شه، کریمزن! 00:14:22.920 --> 00:14:24.710 ‫لعنت بهتون، اژدهایان! 00:14:24.710 --> 00:14:29.000 ‫به‌خاطر جنایاتی که علیه این ‫شهروندان مظلوم انجام دادین انتقام می‌گیرم! 00:14:29.420 --> 00:14:31.720 ‫می‌میری یه‌کم ساکت‌تر باشی؟ 00:14:31.720 --> 00:14:34.420 ‫باورم نمی‌شه باید کنار تو بجنگم. 00:14:34.420 --> 00:14:36.180 ‫باعث تحقیرم می‌شه. 00:14:39.900 --> 00:14:41.130 - ‫بسیار خب. - ‫هرکار می‌خواین بکنین. 00:14:48.460 --> 00:14:51.540 ‫هرچقدر به مرگ نزدیکتر می‌شم، ‫می‌تونم هیجان در رگ‌هامو حس کنم. 00:14:52.170 --> 00:14:54.290 ‫بالأخره منم یه اژدهام. 00:15:12.840 --> 00:15:15.880 ‫در مبارزه‌ت دخالتی نمی‌کنم. 00:15:16.420 --> 00:15:19.600 ‫اما همونطور که می‌بینی اندازه‌ای مهیب دارم. 00:15:20.210 --> 00:15:23.670 ‫اگه همه‌تون لگدمال شدین مسئولیتش با من نیست. 00:15:38.500 --> 00:15:40.630 ‫حرفای آخرتونو بزنین. 00:15:40.630 --> 00:15:41.710 ‫منتظر می‌مونم. 00:15:42.790 --> 00:15:45.090 ‫کی... 00:15:46.670 --> 00:15:49.040 ‫اونجاست؟ 00:15:54.170 --> 00:15:55.090 ‫لیا! 00:15:57.460 --> 00:15:59.460 ‫راگنا...؟ 00:16:03.150 --> 00:16:05.860 ‫پرنسس نقره به‌زودی می‌میره. 00:16:06.130 --> 00:16:10.170 ‫حتی با کشتن من، راهی برای متوقف‌کردن سمّ وجود نداره. 00:16:10.170 --> 00:16:12.000 ‫بدن واقعیش کجاست؟ 00:16:12.250 --> 00:16:14.960 ‫شما اربابتونو از دست می‌دین. 00:16:15.380 --> 00:16:19.090 ‫فقط دارم خشممو روی شما خالی می‌کنم. 00:16:22.500 --> 00:16:28.000 ‫کاری می‌کنم شماها ‫عذابی که تجربه کردم رو به‌چشم ببینید! 00:16:36.750 --> 00:16:39.770 ‫برای کسی که داره می‌میره، چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:16:42.000 --> 00:16:44.090 ‫راگنا... 00:16:44.460 --> 00:16:47.920 ‫بدنش به‌قدری سرده که ‫ انگار جون داره از تنش بیرون میاد. 00:16:47.920 --> 00:16:49.790 ‫آره، منم. 00:16:49.790 --> 00:16:52.000 ‫پیشت اومدم. درست همونطور که قول دادم. 00:16:52.000 --> 00:16:53.090 ‫چیکار کنم؟ 00:16:53.090 --> 00:16:54.630 ‫سمّ رو منجمد کنم؟ 00:16:54.630 --> 00:16:56.170 ‫لیا هم باهاش منجمد می‌شه. 00:16:56.420 --> 00:16:58.090 ‫شاید خورشیدپرست‌ها بتونن...؟ 00:16:58.090 --> 00:16:59.590 ‫شایدم کریمزن... 00:16:59.880 --> 00:17:01.420 ‫زمان نیست. 00:17:03.460 --> 00:17:05.090 ‫اونو... بردار. 00:17:11.500 --> 00:17:15.790 ‫در گذشته‌های دور، ‫یک ستاره‌ نقره‌ای از کیهان پایین افتاد. 00:17:16.290 --> 00:17:19.710 ‫چیزی که منشأ تمام نقره‌جاته. 00:17:21.750 --> 00:17:23.380 ‫شهاب نقره‌ای! 00:17:23.840 --> 00:17:26.170 ‫متأسفم... 00:17:26.460 --> 00:17:35.130 ‫تو روی قولت موندی، ولی من... نتونستم بهش عمل کنم. 00:17:36.090 --> 00:17:37.630 ‫شکست خوردم. 00:17:38.130 --> 00:17:41.670 ‫نتونستم شمشیری بهتر از اون بسازم. 00:17:42.250 --> 00:17:44.290 ‫کارآمد نبودم. 00:17:44.290 --> 00:17:46.210 ‫هرجورم حساب کنی... 00:17:48.540 --> 00:17:53.630 ‫هیچ‌جوره نتونستم... به ایده‌آلم برسم. 00:17:55.130 --> 00:17:57.670 ‫لیا! بسه دیگه! نمی‌خواد- 00:17:57.670 --> 00:18:00.130 ‫با این نمی‌تونی پیروز شی. 00:18:01.040 --> 00:18:05.540 ‫این شمشیر هیچ شانسی ‫مقابل اون شمشیر شیطانی نداره. 00:18:06.210 --> 00:18:07.750 ‫دفعه بعد... 00:18:07.750 --> 00:18:10.840 ‫شمشیر بهتری می‌سازم. 00:18:10.840 --> 00:18:12.500 ‫این شکست باعث- 00:18:14.670 --> 00:18:16.380 ‫دفعه بعد حتماً... 00:18:16.880 --> 00:18:21.000 ‫شمشیری می‌سازم که لایقت باشه! 00:18:21.000 --> 00:18:22.210 ‫اما... 00:18:22.710 --> 00:18:25.960 ‫دفعه بعدی‌ای برام وجود نداره. 00:18:28.590 --> 00:18:31.210 ‫می‌خوام کنار هم باشیم و باهم بخندیم. 00:18:31.590 --> 00:18:35.590 ‫اگه این نتونه اتفاق بیفته، ‫قبل اینکه بمیره چه کاری می‌تونم براش بکنم؟ 00:18:36.170 --> 00:18:40.960 ‫لطفاً در میدون جنگ همراهمون باشید ‫و قدرت خودتونو نشونمون بدید. 00:18:42.460 --> 00:18:44.210 ‫فقط تماشام کن. 00:18:44.920 --> 00:18:47.640 ‫قبل اینجا اومدن، همش داشتم حست می‌کردم، لیا. 00:18:47.930 --> 00:18:50.720 ‫وقتی این شمشیر دستمه، ‫حتی بیشتر می‌تونم حست کنم. 00:18:50.970 --> 00:18:52.770 ‫برای تو هم همینطوریه،‌ نه؟ 00:18:52.770 --> 00:18:54.140 ‫شمشیر خوبیه. 00:18:54.140 --> 00:18:55.850 ‫با این شمشیر پیروز می‌شم. 00:18:55.850 --> 00:18:59.430 ‫مقابل اون شمشیر شیطانی برنده می‌شم ‫ و ولتکامویی رو شکار می‌کنم. 00:18:59.430 --> 00:19:02.930 ‫حتی تماشام نکنی هم، جوری می‌درخشم ‫که راحت قابل دیدن باشم. 00:19:13.470 --> 00:19:16.020 ‫اگه تو بمیری، ناراحت می‌شم. 00:19:16.770 --> 00:19:19.060 ‫ولی از همینکه دیدمت خوشحالم. 00:19:19.930 --> 00:19:23.140 ‫پس لطفاً تا آخرین لحظه تماشام کن. 00:19:27.810 --> 00:19:30.720 ‫از اینجا به بعد، از خودِ‌ آینده‌م... 00:19:31.680 --> 00:19:33.220 ‫قوی‌تر می‌شم! 00:19:43.310 --> 00:19:44.810 - ‫تموم شد؟ - ‫زود باش به اژدها تبدیل شو. 00:19:46.180 --> 00:19:47.680 ‫هولم نکن بابا. 00:19:47.680 --> 00:19:50.390 ‫اول باید از همونجا که ول کردیم شروع کنیم. 00:19:50.390 --> 00:19:51.520 ‫می‌دونستی؟ 00:19:52.020 --> 00:19:55.600 ‫خصوصیت‌های این پنجه نسبت به کاربرش تغییر می‌کنه. 00:19:55.600 --> 00:19:59.810 ‫از همون لحظه که پنجه آذرخش رو دستم گرفتم، ‫ تبدیل به پنجه آذرخش شد. 00:20:00.180 --> 00:20:02.640 ‫قدرت این شمشیر... 00:20:02.640 --> 00:20:05.350 ‫تغیرشکل و رشد برق‌آساست! 00:20:16.390 --> 00:20:21.600 ‫این از این. بعدش قراره با تمام قدرت ‫ اینو بفرستم طرف جنابعالی. 00:20:21.600 --> 00:20:24.520 ‫فقط تصور کن چقدر می‌تونه قدرتمند بشه. 00:20:25.810 --> 00:20:27.520 ‫زود باش تبدیل به اژدها شو. 00:20:27.520 --> 00:20:31.140 ‫گذاشتم قوی‌ترین سلاحتو دست بگیری ‫ و توی بهترین وضعیتت باشی. 00:20:31.140 --> 00:20:34.600 ‫اگه بعد یه ضربه بیفتی جون بدی، ‫خودم میام می‌کشمت. 00:20:34.710 --> 00:20:36.270 ‫زود باش به اژدها تبدیل شو. 00:20:53.550 --> 00:20:55.130 ‫واقعاً... 00:20:55.130 --> 00:20:56.960 ‫ارزششو داشت! 00:21:02.590 --> 00:21:04.090 ‫به اژدها تبدیل شو. 00:21:11.710 --> 00:21:16.000 ‫می‌خوام توی قوی‌ترین حالتی ‫ که داری از شرت خلاص شم. 00:21:25.920 --> 00:21:27.460 ‫حالا دوزاریم افتاد. 00:21:27.460 --> 00:21:31.880 ‫اگه پنجه‌ی من شمشیریه که ‫تو دستای کاربرش به 100% قدرت می‌رسه، 00:21:31.880 --> 00:21:38.260 ‫پس شمشیر اون، قدرت کاربرشو به 120% می‌رسونه. 00:21:41.050 --> 00:21:43.250 ‫گپ‌وگفت رو بیخیال. 00:22:05.920 --> 00:22:08.130 ‫وقتشه بریم سراغ کشت‌وکشتار! 00:22:08.150 --> 00:22:15.150 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.