WEBVTT 00:00:00.440 --> 00:00:04.890 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.120 --> 00:00:07.450 ‫آلتیماتیا-ساما! 00:00:08.040 --> 00:00:09.080 - ‫سنسه! - ‫از این طرف! 00:00:10.330 --> 00:00:12.580 ‫نمی‌تونم بیام اونجا! 00:00:12.580 --> 00:00:13.870 - ‫عجله کنید بیاید اینجا! - ‫بورگیوس؟ 00:00:14.910 --> 00:00:16.620 ‫چطور ممکنه؟ اصلاً منطقی نیست! 00:00:18.160 --> 00:00:18.990 ‫تچ! 00:01:00.830 --> 00:01:02.960 - ‫m0 0 m 30 40Iki muimi sae​ - ‫حتی معنای زندگی رو 00:01:02.990 --> 00:01:05.240 - ‫m0 0 m 30 40Ubaisatteitta​ - ‫از دست دادم 00:01:05.160 --> 00:01:07.300 ‫m0 0 m 30 40Ibitsuna sekai wo 00:01:05.380 --> 00:01:09.860 ‫هدفم نابودی کل این دنیا بود 00:01:07.300 --> 00:01:10.050 ‫m0 0 m 30 40zenbu kowasou toshitekita 00:01:09.910 --> 00:01:12.320 - ‫در ازای همه‌چیز - ‫​​​Su - ‫be - ‫te - ‫wo - ‫hi - ‫ki - ‫ka 00:01:11.540 --> 00:01:12.820 - ‫e - ‫ni 00:01:12.100 --> 00:01:14.450 - ‫m0 0 m 30 40chikara wo motometa​ - ‫به‌دنبال قدرت بودم 00:01:14.460 --> 00:01:16.640 - ‫بدون اهمیت به عواقبی که - ‫Kai - ‫sho - ‫wo - ‫no - ‫ha - ‫te 00:01:16.090 --> 00:01:17.650 - ‫ni - ‫m0 0 m 30 40nani ga matteita toshite - ‫در انتهای جاده انتظارمو می‌کشه 00:01:19.830 --> 00:01:23.860 - ‫m0 0 m 30 40Mirai wo kaeru tame ni - ‫خودتو از بند آزاد کن 00:01:24.000 --> 00:01:27.050 - ‫m0 0 m 30 40jibun wo tokihanate​ - ‫برای تغییر آینده 00:01:26.850 --> 00:01:29.290 - ‫m0 0 m 30 40​Kotae wa dare ni mo - ‫هیچ‌کس دیگری 00:01:29.050 --> 00:01:31.310 - ‫m0 0 m 30 40wakari nado shinai​ - ‫جواب‌ها رو نداره 00:01:31.240 --> 00:01:35.280 - ‫m0 0 m 30 40Dakara jibun de kirikiraitekunda - ‫برای ساخت مسیرم کسی رو جز خودم ندارم 00:01:35.550 --> 00:01:37.710 - ‫m0 0 m 30 40Arakoinagara - ‫همش درحال مبارزه بودم 00:01:37.660 --> 00:01:39.970 - ‫m0 0 m 30 40sagashiteta mono wa - ‫چیزی که در جستوجوشم 00:01:39.910 --> 00:01:43.920 - ‫m0 0 m 30 40Kibou demo kiseki demo naku tada - ‫نه امیده، و نه معجزه 00:01:43.720 --> 00:01:45.750 - ‫m0 0 m 30 40​​​Boku wa ima - ‫تنها چیزی که دنبالشم 00:01:45.750 --> 00:01:51.390 - ‫m0 0 m 30 40kimi to ikiru imi de hoshii dake - ‫معنای واقعی با تو بودنه 00:02:04.740 --> 00:02:07.430 ‫‫قسمت بیست و سوم: خدای آذرخش 00:02:07.700 --> 00:02:10.700 ‫من و آقای مار دوستای خوبی هستیم. 00:02:11.700 --> 00:02:14.540 ‫آقای مار همیشه بهم کمک می‌کنه. 00:02:15.620 --> 00:02:17.870 ‫مثل وقتی که اون مغزفندقی مسخره‌م می‌کنه... 00:02:19.120 --> 00:02:20.370 ‫عجبیه. 00:02:20.620 --> 00:02:23.700 ‫چرا پادشاه بال بی‌خبر پیداش شد؟ 00:02:25.160 --> 00:02:27.540 ‫چرا پادشاه بال قابل رؤیته؟ 00:02:28.290 --> 00:02:30.830 ‫یا مثل وقتی که از کریمزن-ساما جدا شده بودم. 00:02:32.330 --> 00:02:33.700 ‫پیشنهادی دارم. 00:02:33.700 --> 00:02:36.040 ‫بیا الان برگردیم به لیز. 00:02:36.040 --> 00:02:38.240 ‫می‌تونیم مسیر حرکت ‫ دسته‌های اژدها رو دنبال ردیابی کنیم. 00:02:38.240 --> 00:02:40.950 ‫هرجا خون باشه، پادشاه هم همونجاست. 00:02:40.970 --> 00:02:44.970 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:48.740 --> 00:02:50.950 ‫بوی کریمزن-ساما رو دارن. 00:02:51.620 --> 00:02:58.700 ‫آقای مار شاید دُمم باشه، ‫ولی چطوری بهتر از من کریمزن-ساما رو می‌شناسه؟ 00:02:59.580 --> 00:03:03.580 ‫شاید اون فقط یه دُم نیست... 00:03:11.290 --> 00:03:12.740 ‫جاتو باهام عوض کن. 00:03:27.200 --> 00:03:28.290 ‫چطور ممکنه؟ 00:03:30.290 --> 00:03:31.950 ‫فکر کردم مُردی. 00:03:32.370 --> 00:03:34.620 ‫چطوری هنوز زنده‌ای؟ 00:03:35.330 --> 00:03:39.950 ‫فلبیگـــــــوث! 00:03:44.540 --> 00:03:46.040 ‫جادوی تاریکی؛ 00:03:51.830 --> 00:03:53.080 ‫فروپاشی جهان. 00:04:13.620 --> 00:04:14.790 ‫فروپاشی جهان؟ 00:04:28.700 --> 00:04:29.740 - ‫مار؟! - ‫شرمنده. 00:04:31.700 --> 00:04:33.910 ‫چاره‌ای جز استفاده ازش نداشتم. 00:04:34.950 --> 00:04:37.910 ‫چطور جرئت می‌کنـــــــی؟! 00:05:04.490 --> 00:05:07.660 ‫بالأخره متوجه شدم... 00:05:07.660 --> 00:05:09.660 ‫که دشمن اصلی‌مون کیه! 00:05:14.870 --> 00:05:15.990 ‫کامویـــــی! 00:05:15.990 --> 00:05:17.740 ‫از بنیانگذار محافظت کن! 00:05:18.080 --> 00:05:20.910 ‫الان فقط خودتی و خودت! 00:06:23.040 --> 00:06:24.740 ‫هم توی سرعت... 00:06:24.740 --> 00:06:26.740 ‫هم توی مهارت، ازش بهترم! 00:06:27.540 --> 00:06:29.990 ‫ولی داره با قدرت خالی بهم غلبه می‌کنه. 00:06:29.990 --> 00:06:32.870 ‫یه‌مدته که از نفس افتادم. 00:06:35.160 --> 00:06:37.410 ‫این‌همه استقامت خستگی‌ناپذیرو از کجا آورده؟ 00:06:41.450 --> 00:06:42.870 ‫اشعه... 00:06:42.870 --> 00:06:44.950 ‫نمی‌تونم اینجا بمیرم... 00:06:45.790 --> 00:06:46.790 ‫اژدهاکش! 00:06:47.990 --> 00:06:49.740 ‫راهی جز این ندارم. 00:06:50.450 --> 00:06:53.080 ‫به یه نابغه‌ی تیز تبدیل شو. 00:06:56.330 --> 00:06:58.330 ‫خیلی طول کشید، 00:06:58.330 --> 00:07:01.740 ‫ولی بالأخره رسید دستم! 00:07:34.700 --> 00:07:36.450 ‫هنر جنگی خدای آذرخش. 00:07:53.410 --> 00:07:54.910 ‫کامویی! 00:07:59.910 --> 00:08:03.120 ‫حتی با صد کیلومتر فاصله، 00:08:03.120 --> 00:08:06.120 ‫فهمیدم که داره برای تیکه‌تیکه کردنم میاد. 00:08:07.200 --> 00:08:08.950 ‫منم دست رو دست نمی‌ذاشتم. 00:08:09.700 --> 00:08:11.330 ‫بلافاصله رفتم اونجا. 00:08:23.290 --> 00:08:24.870 ‫و شکستم داد. 00:08:25.240 --> 00:08:27.330 ‫الانشم می‌دونم می‌خوای چی بگی... 00:08:27.330 --> 00:08:29.160 ‫چه‌خبر شده؟ 00:08:29.490 --> 00:08:31.790 ‫شمشیرم باید سریع‌تر از اون می‌بود. 00:08:32.700 --> 00:08:35.120 ‫خودم اولین حمله رو کردم. 00:08:35.540 --> 00:08:38.700 ‫با این‌حال، شمشیری که ازم کندتر بود منو بُرید. 00:08:41.450 --> 00:08:42.830 ‫هشت‌بار! 00:08:45.540 --> 00:08:47.370 ‫ولی به‌هرحال ازت می‌پرسم. 00:08:47.370 --> 00:08:49.200 ‫تو کدوم خری هستی؟ 00:08:53.830 --> 00:08:55.910 ‫من مرگ هستم. 00:08:56.580 --> 00:08:59.790 ‫نه، اصلاح می‌کنم، پادشاه پنجه هستم. 00:08:58.160 --> 00:09:00.890 - گیلزئا - پادشاه پنجه 00:09:01.080 --> 00:09:03.240 ‫به‌خاطر شاگردت این‌همه راه اومدی سر بزنی؟ 00:09:03.240 --> 00:09:05.080 ‫چشم‌انتظارت بودم! 00:09:07.040 --> 00:09:09.700 ‫فکر می‌کنی مرد فناناپذیری هستی، ها؟ 00:09:09.950 --> 00:09:12.790 ‫پس می‌تونی منو زنی خطاب کنی ‫ که نابودگر هرچیزیه. 00:09:12.790 --> 00:09:18.040 ‫اجازه کلیشه‌های قهرمانانه‌ای ‫مثل «زخمام خوب شدن و بهترم.» رو نمی‌دم. 00:09:18.870 --> 00:09:21.850 ‫همچنین، برای سر زدن بهت اینجا نیستم. 00:09:22.240 --> 00:09:27.260 ‫اینجام تا بررسی کنم ‫چه کسی تونسته شاگردمو شکست بده. 00:09:27.740 --> 00:09:30.220 ‫حالا راضی شدم و برمی‌گردم. 00:09:30.220 --> 00:09:32.720 ‫هرطور مایلی از پنجه استفاده کن. 00:09:37.870 --> 00:09:40.080 ‫پس خودِ روند بُریدن هم می‌تونی دستکاری کنی؟! 00:09:40.620 --> 00:09:43.330 ‫اوه! درک سریعی داری. 00:09:43.330 --> 00:09:48.080 ‫کسانی که قصد بُریدن شخص من رو دارن، ‫به‌طور قطع توسط من بُریده می‌شن. 00:09:48.080 --> 00:09:51.540 ‫بنابراین، روند چگونگی انجامش فارغ از اهمیته. 00:09:52.200 --> 00:09:53.760 ‫این خزعبلات یعنی چی؟ 00:09:54.330 --> 00:09:57.240 ‫ انگار بیشتر خودت از ‫کلیشه‌های نامعقول استفاده می‌کنی! 00:09:57.660 --> 00:09:59.410 ‫هیچ‌چیزت نامعقول نیست. 00:09:59.410 --> 00:10:03.290 ‫درست مثل خورشیدی که در شرق‌، طلوع ‫ و در غرب، غروب می‌کنه، 00:10:03.700 --> 00:10:06.490 ‫وجود منم مطلقه. 00:10:06.490 --> 00:10:07.910 ‫متوجه هستی؟ 00:10:08.490 --> 00:10:11.330 ‫احتمالاتِ این دنیا از پیش تعیین‌شده‌ان. 00:10:11.950 --> 00:10:15.370 ‫بابت دست‌کم گرفتن و «مرد فناناپذیر» ‫ خطاب‌کردنت پوزش می‌خوام 00:10:15.370 --> 00:10:16.620 ‫متأسفم. 00:10:17.040 --> 00:10:20.040 ‫بیشتر می‌شه گفت یه نوع «نابغه شجاع» هستی. 00:10:20.410 --> 00:10:24.830 ‫پس به‌عنوان یک فرد نوع «مربی»، ‫بهت توصیه‌ای می‌کنم. 00:10:25.910 --> 00:10:29.160 ‫اگه قصد بُریدن منو داری، خودتو تیزتر کن. 00:10:29.490 --> 00:10:32.450 ‫تو استعداد بیش از حدی داری. 00:10:32.450 --> 00:10:36.450 ‫ولی چون قادر به انجام هرکاری هستی، ‫حس خفگی می‌کنی. 00:10:36.450 --> 00:10:40.160 ‫با حریفانی بجنگ که ‫قدرتی کاملاً متفاوت نسبت بهت دارن. 00:10:40.160 --> 00:10:43.700 ‫ازشون یاد بگیر، و به یه نابغه تیز تبدیل شو. 00:10:44.620 --> 00:10:48.160 ‫آخه از کدوم گوری می‌شه همچین حریفی پیدا کرد؟ 00:10:48.160 --> 00:10:51.410 ‫سریع‌تر نیست اگه ‫همش خودتو به مبارزه دعوت کنم؟ 00:10:51.410 --> 00:10:56.660 ‫نیشخند همیشگی‌ت نشون می‌ده ‫ که یه‌مقدار از این دنیا ناامید شدی. 00:10:56.660 --> 00:11:00.220 ‫بعد از نابودسازی قوی‌ترین نیروی نظامیِ دنیا، 00:11:00.370 --> 00:11:04.370 ‫حس کردی داری به هدفت نزدیک می‌شی. 00:11:04.870 --> 00:11:08.370 ‫ولی بعد از ملاقات با من و ‫دیدن فاصله‌مون، چه حسی پیدا کردی؟ 00:11:08.370 --> 00:11:10.620 ‫تو پوست خودم نمی‌گنجم! 00:11:10.970 --> 00:11:17.450 ‫و با این‌حال، حتی منم حریفانی داریم که ‫ قادر به کشتن‌شون نیستم. این خوشحالت نمی‌کنه؟ 00:11:20.620 --> 00:11:24.540 ‫این دنیا هنوز لذت‌های فراوانی در خود داره. 00:11:35.370 --> 00:11:36.870 ‫آماده شو. 00:12:06.040 --> 00:12:07.330 ‫یالا، بزن ببینم! 00:12:41.830 --> 00:12:43.240 ‫کثافت... 00:12:43.450 --> 00:12:46.950 ‫دیگه چیزی نمونده بود! 00:12:57.700 --> 00:12:58.990 ‫خطر. 00:12:58.990 --> 00:13:01.950 ‫سلول‌ها درحال نابودی. 00:13:02.580 --> 00:13:04.740 ‫از بین رفتن ارتباط. 00:13:04.740 --> 00:13:07.490 ‫مرگ. 00:13:08.030 --> 00:13:10.160 ‫باید غذا داده بشه. 00:13:10.990 --> 00:13:13.660 ‫بوی اژدها شناسایی شد. 00:13:13.660 --> 00:13:15.370 ‫باید هرطور شده به اونجا برم. 00:13:18.990 --> 00:13:20.410 ‫غذا! 00:13:33.700 --> 00:13:34.910 ‫اسلایم! 00:13:36.080 --> 00:13:37.120 ‫بیا اینجا! 00:13:37.120 --> 00:13:39.740 ‫عجله کن! اونم با خودت بیار! 00:13:57.870 --> 00:14:00.030 ‫سرعتی فرای آذرخش. 00:14:00.030 --> 00:14:02.080 ‫نیروی یک شمشیر شیطانی. 00:14:02.700 --> 00:14:04.830 ‫و قدرت جادویی بی‌نهایت! 00:14:05.120 --> 00:14:07.330 ‫خیلی نگهت داشتم، گیلزئا! 00:14:07.330 --> 00:14:09.160 ‫اول تو رو می‌کشم 00:14:09.160 --> 00:14:11.870 ‫بعد می‌رم سراغ کشتن خدای اژدها! 00:14:13.330 --> 00:14:14.870 ‫اشعه... 00:14:16.530 --> 00:14:17.660 ‫اژدهاکش! 00:14:22.990 --> 00:14:25.620 ‫خدای اژدها رو بکشی؟ 00:14:26.490 --> 00:14:27.950 ‫شمشیر نقره! 00:14:27.950 --> 00:14:30.780 ‫بازآفرینی شکل! 00:14:33.580 --> 00:14:36.200 ‫بهت اجازه نمی‌دم! 00:14:36.200 --> 00:14:39.030 ‫تو همینجا می‌میری! 00:14:52.120 --> 00:14:57.830 ‫دو سال از وقتی به پایگاه ‫ خط‌مقدم 17 منتقل شدم می‌گذره. 00:15:00.410 --> 00:15:04.240 ‫تمام کارولاهای بزرگتر از من ‫ وظایفشونو به پایان رسونده بودن. 00:15:04.240 --> 00:15:08.030 ‫این باعث شد من بزرگترین کارولا توی پایگاه بشم. 00:15:09.240 --> 00:15:13.160 ‫کمکت می‌کنیم این مرد رو درمان کنی. 00:15:14.580 --> 00:15:18.990 ‫فردی که درحال درمانش بودم ‫دیگه چیزی به فوتش نمونده بود. 00:15:20.030 --> 00:15:23.410 ‫فردی که درمان می‌کردی تابع درجه چهار خداوند بود. 00:15:23.410 --> 00:15:26.240 ‫اما این مرد تابع درجه دو خداونده. 00:15:27.160 --> 00:15:28.660 ‫متوجه هستی دیگه؟ 00:15:30.370 --> 00:15:34.160 ‫طبق معمول، مثل یه کارولا رفتار می‌کردم. 00:15:36.330 --> 00:15:40.530 ‫درست مثل بقیه، همیشه قابل‌جایگزینی. 00:15:51.660 --> 00:15:52.910 ‫یه سؤال داشتم. 00:15:52.910 --> 00:15:54.990 ‫اون صدای گوش‌خراشِ الان چی بود؟ 00:15:54.990 --> 00:15:57.660 ‫طبقه آخر ساختمونِ جنوب شرقی ویران شده. 00:15:57.660 --> 00:16:00.080 ‫منی هست که ممکنه دلیلشو بدونه؟ 00:16:03.530 --> 00:16:05.410 ‫باید زودتر می‌فهمیدم... 00:16:05.700 --> 00:16:11.450 ‫همینطوری پریدن وسط جنگِ ‫ یه اژدهای برتر و یه اژدهاکش، دیوونگیه. 00:16:14.330 --> 00:16:15.530 ‫یه بچه؟ 00:16:15.530 --> 00:16:20.580 ‫یه جنگجوی عصبانی تنهایی ‫ به اژدهایان و کلیسا حمله کرده. 00:16:21.700 --> 00:16:23.240 ‫هه، این شد یه‌چیزی! 00:16:23.240 --> 00:16:25.930 - ‫زندگی بدون اینجور تفریحات ‫ به‌درد لای جرز نمیخوره! - ‫خودشو به‌عنوان جانور آذرخش معرفی کرده. 00:16:26.410 --> 00:16:27.240 ‫ها؟ 00:16:27.240 --> 00:16:29.200 به چی زل زدی؟ 00:16:30.410 --> 00:16:31.240 ‫تچ! 00:16:31.700 --> 00:16:34.910 ‫کجا فرود اومدم؟ افتادم لونه مورچه؟ 00:16:35.280 --> 00:16:38.490 ‫خوش‌شانسی زیر پام له نشدی، خانم مورچه. 00:16:38.740 --> 00:16:42.490 ‫نه، شما عجیب‌غریبا ‫ اینو خوش‌شانسی حساب نمی‌کنید. 00:16:42.870 --> 00:16:44.280 - ‫مـ ـ مورچه؟ - ‫درست شنفتی! 00:16:45.660 --> 00:16:48.030 ‫مهم نیست چندتاتون بمیرین، ‫همیشه جایگزینی هست. 00:16:48.030 --> 00:16:50.280 ‫همه‌تون عین همید و ارزشی واسه خودتون ندارین. 00:16:50.580 --> 00:16:54.950 ‫تو کل کلیسا، از شما خل‌وچلا ‫ از همه بیشتر بدم میاد. 00:16:54.950 --> 00:16:59.530 ‫همین نگاه‌انداختن به قیافه‌ت حالمو به‌هم می‌زنه. 00:16:59.950 --> 00:17:01.490 ‫پس زود باش قیافه نحستو از جلو چشمام دور کن! 00:17:12.030 --> 00:17:13.120 ‫ببخشید! 00:17:13.530 --> 00:17:16.280 ‫اون منی که اونجاست هنور نفس می‌کشه. 00:17:16.280 --> 00:17:17.950 ‫نمی‌شه بذارید حداقل درمانش- 00:17:17.950 --> 00:17:19.080 ‫نخیر. 00:17:19.330 --> 00:17:21.240 ‫نگفتم از جلو چشام دور شی؟ 00:17:21.240 --> 00:17:25.780 ‫فقط برای نجات یه حشره بیخود ‫ قرار نیست از حرفم برگردم. 00:17:26.490 --> 00:17:29.530 ‫من... زخمای شما هم درمان می‌کنم. 00:17:30.700 --> 00:17:33.580 ‫پس لطفاً بذار- 00:17:42.030 --> 00:17:48.660 ‫مادرم زمانی که منو به‌دنیا آورد ‫ تا سرحد مرگ برق‌گرفته شد. 00:17:49.030 --> 00:17:51.240 ‫همه علیهش بودن. 00:17:51.530 --> 00:17:55.700 ‫می‌گفتن به یه هیولا زندگی می‌ده ‫ و نباید به‌دنیام بیاره. 00:17:56.620 --> 00:17:58.120 ‫ولی انجامش داد. 00:17:58.950 --> 00:18:02.160 ‫ریدم تو این خزعبلات! 00:18:02.530 --> 00:18:03.990 ‫مشکلت باهام چی بود 00:18:03.990 --> 00:18:06.490 ‫منو اسیر همچین دِینی کردی که 00:18:06.490 --> 00:18:09.990 ‫هیچ‌وقت نمی‌تونم جبرانش کنم! 00:18:10.280 --> 00:18:12.410 ‫چی؟ چرا انقدر ناراحته؟ 00:18:12.410 --> 00:18:13.830 ‫اصلاً نمیفهمم. 00:18:13.830 --> 00:18:19.490 ‫واسه همین تصمیم گرفتم ‫تا وقتی زنده‌م، به کسی بدهکار نشم! 00:18:19.490 --> 00:18:23.780 ‫بدون اتکا به کسی، از قدرت خودم ‫ واسه زنده‌موندن استفاده می‌کنم! 00:18:24.120 --> 00:18:26.240 ‫و اگه نتونستم هم، بمیرم بهتره! 00:18:26.240 --> 00:18:27.620 - ‫حالا می‌گیری چی می‌گم؟ - ‫بهتره بگیری! 00:18:29.370 --> 00:18:30.700 ‫این هشدار آخرمه. 00:18:30.990 --> 00:18:32.200 ‫گمشو! 00:18:47.330 --> 00:18:49.280 ‫می‌ترسم، خیلی می‌ترسم! 00:18:49.280 --> 00:18:50.740 - ‫نمی‌خوام بمیرم! - ‫نمی‌خوام بمیـ ـ 00:18:57.910 --> 00:18:59.080 ‫چرا؟ 00:18:59.830 --> 00:19:02.620 ‫چرا من دوست ندارم که بمیرم؟ 00:19:04.370 --> 00:19:06.030 ‫یعنی برای چیه؟ 00:19:06.030 --> 00:19:09.280 ‫حتی با اینکه بعد مرگم ‫کسی برام سوگواری نمی‌کنه... 00:19:10.160 --> 00:19:12.410 ‫در همین حین که ترس منو دربر گرفت، 00:19:12.410 --> 00:19:14.740 ‫یه‌چیز دیگه آروم‌آروم به ذهنم خطور کرد. 00:19:14.740 --> 00:19:17.080 ‫مهم نیست چندتاتون بمیرین، ‫همیشه جایگزینی هست. 00:19:17.080 --> 00:19:19.240 ‫همه‌تون عین همید و ارزشی واسه خودتون ندارین. 00:19:19.530 --> 00:19:21.950 ‫نیاز به گفتن نیست، اینو خودمم می‌دونم. 00:19:22.410 --> 00:19:25.370 ‫ما برای همین امر ساخته شدیم. 00:19:25.370 --> 00:19:28.580 ‫خوش‌شانسی زیر پام له نشدی، خانم مورچه. 00:19:28.580 --> 00:19:32.620 ‫نه، شما عجیب‌غریبا ‫ اینو خوش‌شانسی حساب نمی‌کنید. 00:19:33.410 --> 00:19:34.830 ‫مورچه؟ 00:19:35.240 --> 00:19:37.910 ‫آره، اتفاقاً شباهت خیلی واضحه. 00:19:38.700 --> 00:19:39.700 ‫ولی... 00:19:41.080 --> 00:19:43.780 ‫حالا که فکرشو می‌کنم، این اولین‌باره 00:19:43.780 --> 00:19:46.490 ‫که به‌طور کامل توسط یه‌فرد دیگه طرد شدم. 00:19:47.120 --> 00:19:52.160 ‫با اینکه قابل‌جایگزینی‌ام، ‫همچنان راهبه‌ای تحسین‌شده هستم. 00:19:53.200 --> 00:19:56.030 ‫برای اولین‌بار در طول زندگیم، ‫حس عصبانیت کردم. 00:19:56.280 --> 00:20:00.030 ‫اون باعث تحریک تمام چیزهایی شد که 00:20:00.030 --> 00:20:02.030 ‫از زمان تولد تو خودم ریخته بودم... 00:20:15.120 --> 00:20:17.490 ‫چرا راهتو باز اینور انداختی، زنیکه؟ 00:20:17.910 --> 00:20:19.490 ‫دیگه به‌اندازه کافی کشیدم. 00:20:19.780 --> 00:20:20.870 ‫ها؟ 00:20:21.280 --> 00:20:24.620 ‫«این آدمو نجات بده، اون آدمو بیخیال شو...» 00:20:24.620 --> 00:20:26.240 ‫هیچ‌وقت تمومی نداره. 00:20:26.530 --> 00:20:29.740 ‫کی تصمیم گرفته چی ارزش داره و چی نداره؟ 00:20:29.740 --> 00:20:31.080 ‫من چه‌بدونم؟ 00:20:31.080 --> 00:20:33.450 ‫مگه تصمیمش با خداتون نیست؟ همونجا وایسا! 00:20:33.450 --> 00:20:34.870 ‫چنین کاری نمی‌کنم! 00:20:34.870 --> 00:20:36.700 ‫تو منو مورچه خطاب کردی، نه؟ 00:20:36.700 --> 00:20:38.950 ‫ولی کی گفته مورچه‌ها اراده‌ای از خودشون ندارن؟ 00:20:38.950 --> 00:20:40.350 ‫چرا این تصمیم به‌دلخواه گرفته- 00:20:43.580 --> 00:20:45.780 ‫پس بمیر، منگل! 00:20:46.580 --> 00:20:47.780 ‫ای زمان، به‌عقب برگرد... 00:20:49.580 --> 00:20:50.740 - ‫به‌دلخواه گرفته شده؟ - ‫چی؟ 00:20:51.700 --> 00:20:54.280 ‫بعد اینکه بمیرم جایگزین می‌شم. 00:20:54.280 --> 00:20:56.580 ‫اگه نتونم اینو تغییر بدم، 00:20:56.580 --> 00:20:59.990 ‫پس حداقل می‌خوام انتخاب کنم ‫ چه کسی رو نجات بدم! 00:21:01.280 --> 00:21:04.780 ‫اگه نمی‌خوای پات توی این گیر بشه، عقب وایسا! 00:21:05.700 --> 00:21:07.120 ‫به‌عقب برگرد! 00:21:16.830 --> 00:21:17.990 ‫چی-؟ 00:21:29.080 --> 00:21:30.620 ‫اون روز... 00:21:30.620 --> 00:21:31.660 ‫یه‌روزی... 00:21:31.990 --> 00:21:36.870 ‫عهدی که با اراده خودت بستی، تبدیل به روشناییم شد. 00:21:38.620 --> 00:21:41.780 ‫حتی اگه اون عهد هیچ‌وقت انجام نشه... 00:21:43.700 --> 00:21:45.200 ‫من هنوزم... 00:21:52.870 --> 00:21:56.450 ‫کامویـــــــــی! 00:21:58.410 --> 00:22:00.410 ‫دخالت نکن! 00:22:05.450 --> 00:22:06.700 ‫بیا جلو. 00:22:06.700 --> 00:22:09.330 ‫حرکت ضد پادشاه‌مو نشونت می‌دم. 00:22:09.350 --> 00:22:23.350 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.