WEBVTT 00:00:01.700 --> 00:00:08.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.630 --> 00:00:29.960 ‫یالا، بزن ببینم! 00:01:02.000 --> 00:01:04.420 ‫سرعتی فرای آذرخش. 00:01:04.420 --> 00:01:06.250 ‫نیروی یک شمشیر شیطانی. 00:01:07.130 --> 00:01:08.960 ‫و قدرت جادویی بی‌نهایت! 00:01:09.670 --> 00:01:11.750 ‫خیلی نگهت داشتم، گیلزئا! 00:01:11.750 --> 00:01:13.500 ‫اول تو رو می‌کشم 00:01:13.500 --> 00:01:16.040 ‫بعد می‌رم سراغ کشتن خدای اژدها! 00:01:17.500 --> 00:01:19.000 ‫اشعه... 00:01:20.790 --> 00:01:21.790 ‫اژدهاکش! 00:01:27.250 --> 00:01:29.920 ‫خدای اژدها رو بکشی؟ 00:01:31.040 --> 00:01:33.290 ‫شمشیر نقره! 00:01:34.090 --> 00:01:35.380 ‫بازآفرینی شکل! 00:01:37.880 --> 00:01:40.460 ‫بهت اجازه نمی‌دم! 00:01:40.460 --> 00:01:43.210 ‫تو همینجا می‌میری! 00:01:47.000 --> 00:01:48.210 ‫قبوله. 00:01:48.920 --> 00:01:51.380 ‫یه‌ذره دیگه باهات بازی می‌کنم. 00:01:51.630 --> 00:01:53.170 ‫توی چی ازم بهتری؟ 00:01:53.170 --> 00:01:54.000 - ‫قدرت؟ - ‫سرعت؟ 00:01:55.420 --> 00:01:56.590 ‫مهارت؟ 00:01:56.590 --> 00:02:01.420 ‫ظاهراً وراجی‌کردن قدرتِ توئه. 00:02:04.380 --> 00:02:05.540 ‫بیا جلو. 00:02:05.540 --> 00:02:07.750 ‫حرکت ضد پادشاه‌مو نشونت می‌دم. 00:02:07.750 --> 00:02:10.000 ‫اون‌موقع هم همین کارو کرد! 00:02:10.170 --> 00:02:13.540 ‫اون تنها ضربه‌ای بود که تو سرعت ازم پیشی گرفت. 00:02:13.540 --> 00:02:17.670 ‫ولی بلافاصله بدنشو داغون کرد ‫ و دیگه نمی‌تونست بجنگه. 00:02:17.940 --> 00:02:22.130 ‫حدس می‌زنم شبیه یه شمشیر دولبه باشه ‫ که با یه ضربه، قدرتشو تخلیه می‌کنه. 00:02:22.130 --> 00:02:23.540 ‫مشکلی نیست. 00:02:23.540 --> 00:02:25.540 ‫با وضعیت فعلی‌م حریفش می‌شم. 00:02:26.290 --> 00:02:27.460 ‫بیام جلو؟ 00:02:27.460 --> 00:02:29.460 ‫فکر کنم منظورت «لطفاً تشریف بیارید» باشه. 00:02:39.090 --> 00:02:42.790 ‫کامویـــــــــی! 00:02:44.750 --> 00:02:47.130 ‫دخالت نکن! 00:02:47.130 --> 00:02:48.170 ‫حله. 00:02:48.170 --> 00:02:50.590 ‫باهات شاخ‌به‌شاخ می‌شم و لهت می‌کنم! 00:03:22.380 --> 00:03:24.510 - ‫m0 0 m 30 40Iki muimi sae​ - ‫حتی معنای زندگی رو 00:03:24.540 --> 00:03:26.790 - ‫m0 0 m 30 40Ubaisatteitta​ - ‫از دست دادم 00:03:26.710 --> 00:03:28.850 ‫m0 0 m 30 40Ibitsuna sekai wo 00:03:26.930 --> 00:03:31.410 ‫هدفم نابودی کل این دنیا بود 00:03:28.850 --> 00:03:31.600 ‫m0 0 m 30 40zenbu kowasou toshitekita 00:03:31.460 --> 00:03:33.870 - ‫در ازای همه‌چیز - ‫​​​Su - ‫be - ‫te - ‫wo - ‫hi - ‫ki - ‫ka 00:03:33.090 --> 00:03:34.370 - ‫e - ‫ni 00:03:33.650 --> 00:03:36.000 - ‫m0 0 m 30 40chikara wo motometa​ - ‫به‌دنبال قدرت بودم 00:03:36.010 --> 00:03:38.190 - ‫بدون اهمیت به عواقبی که - ‫Kai - ‫sho - ‫wo - ‫no - ‫ha - ‫te 00:03:37.640 --> 00:03:39.200 - ‫ni - ‫m0 0 m 30 40nani ga matteita toshite - ‫در انتهای جاده انتظارمو می‌کشه 00:03:41.380 --> 00:03:45.410 - ‫m0 0 m 30 40Mirai wo kaeru tame ni - ‫خودتو از بند آزاد کن 00:03:45.550 --> 00:03:48.600 - ‫m0 0 m 30 40jibun wo tokihanate​ - ‫برای تغییر آینده 00:03:48.400 --> 00:03:50.840 - ‫m0 0 m 30 40​Kotae wa dare ni mo - ‫هیچ‌کس دیگری 00:03:50.600 --> 00:03:52.860 - ‫m0 0 m 30 40wakari nado shinai​ - ‫جواب‌ها رو نداره 00:03:52.790 --> 00:03:56.830 - ‫m0 0 m 30 40Dakara jibun de kirikiraitekunda - ‫برای ساخت مسیرم کسی رو جز خودم ندارم 00:03:57.100 --> 00:03:59.260 - ‫m0 0 m 30 40Arakoinagara - ‫همش درحال مبارزه بودم 00:03:59.210 --> 00:04:01.520 - ‫m0 0 m 30 40sagashiteta mono wa - ‫چیزی که در جستوجوشم 00:04:01.460 --> 00:04:05.470 - ‫m0 0 m 30 40Kibou demo kiseki demo naku tada - ‫نه امیده، و نه معجزه 00:04:05.270 --> 00:04:07.300 - ‫m0 0 m 30 40​​​Boku wa ima - ‫تنها چیزی که دنبالشم 00:04:07.300 --> 00:04:12.940 - ‫m0 0 m 30 40kimi to ikiru imi de hoshii dake - ‫معنای واقعی با تو بودنه 00:04:26.000 --> 00:04:28.690 ‫قسمت بیست و چهارم: نور 00:04:30.130 --> 00:04:32.340 ‫حالا وارد یه سطح دیگه می‌شم! 00:04:33.290 --> 00:04:37.040 ‫علاوه بر هنر جنگی خدای آذرخش، ‫اژدهاسازی‌مو به نهایت می‌رسونم! 00:04:38.520 --> 00:04:39.880 - ‫قدرت یه اژدها! - ‫قدرت شمشیر شیطانی! 00:04:41.290 --> 00:04:43.420 ‫تمام چیزایی که تا الان به‌دست آوردم! 00:04:43.690 --> 00:04:47.230 ‫درست مثل خورشیدی که در شرق‌، طلوع ‫ و در غرب، غروب می‌کنه، 00:04:47.230 --> 00:04:48.670 ‫وجود منم مطلقه. 00:04:50.250 --> 00:04:54.500 ‫الان حتی می‌تونم ‫خورشید درحال طلوع هم نابود کنم! 00:04:55.170 --> 00:04:56.840 ‫مطلق‌بودن یعنی چی؟ 00:04:57.210 --> 00:04:59.840 ‫قدرت شکار هر اژدهایی به‌طور ناخودآگاه. 00:05:00.420 --> 00:05:02.040 ‫اشعه اژدهاکش کافی نیست. 00:05:02.500 --> 00:05:03.840 - ‫باید تیزترش کنم! - ‫سریع‌تر از صوت، 00:05:05.500 --> 00:05:07.210 ‫سریع‌تر از صاعقه. 00:05:07.210 --> 00:05:08.960 ‫و ضربه‌ای آنی... 00:05:09.340 --> 00:05:10.420 ‫مثل نور! 00:05:12.040 --> 00:05:13.920 ‫یه حمله دو بخشی با سرعت نور! 00:05:15.590 --> 00:05:17.380 ‫اشعه اژدهاکش دوقلو! 00:05:27.210 --> 00:05:29.460 ‫ضربه‌ای قاطع، برای مرگی مطلق. 00:05:29.460 --> 00:05:32.920 ‫ضربه‌ای با سطح لازم برای کشتن من. 00:05:33.500 --> 00:05:35.090 ‫بنابراین... 00:05:35.540 --> 00:05:38.790 ‫واقعاً مایه تأسفه، نابغه آذرخش. 00:05:39.540 --> 00:05:42.790 ‫با سرعت تونستی بر هر دشمنی غلبه کنی، 00:05:42.790 --> 00:05:46.210 ‫اما در آخرین قدم، مقابل سرعت شکست خوردی. 00:05:47.960 --> 00:05:52.090 ‫از نسخه قبلی سریع‌تره و دوبار ضربه می‌زنه؟ 00:05:53.420 --> 00:05:57.540 ‫هر قدرتی که تونستم، دزدیدم و مال خودم کردم. 00:05:57.560 --> 00:05:59.840 ‫ولی نمی‌تونم این‌یکی رو بدزدم! 00:05:59.840 --> 00:06:03.880 ‫حتی نمی‌تونم درک کنم چطوری ‫ به همچین تکنیکی دست پیدا کرده! 00:06:06.040 --> 00:06:07.840 ‫گمونم یعنی باختم. 00:06:13.500 --> 00:06:17.130 ‫تا آخرشم هیچ‌وقت نتونستم بدهی‌مو صاف کنم. 00:06:17.130 --> 00:06:17.980 - ‫کامویی! - ‫ولی... 00:06:18.960 --> 00:06:22.460 ‫احتمال مردن تو رو خرد خاکشیر می‌کنم. 00:06:38.130 --> 00:06:39.290 ‫کا... 00:06:40.210 --> 00:06:41.540 ‫...مویی؟ 00:06:45.420 --> 00:06:47.090 ‫و ـ وایسا. 00:06:47.090 --> 00:06:48.710 ‫نه، وایسا. 00:06:49.130 --> 00:06:50.380 ‫کامویی! 00:06:50.750 --> 00:06:53.090 ‫متوقف شو... متوقف شو! 00:06:53.460 --> 00:06:57.340 ‫متوقف شو! 00:07:05.130 --> 00:07:06.750 ‫زمان متوقف شد؟ 00:07:07.290 --> 00:07:08.790 ‫متوقف شد! 00:07:10.420 --> 00:07:12.210 ‫قدرت‌هامو پس گرفتم! 00:07:12.210 --> 00:07:13.290 - ‫کامویی! - ‫سنسه! 00:07:14.250 --> 00:07:15.420 - ‫نبیلیم-سان! - ‫زورا-سان! 00:07:16.670 --> 00:07:18.340 ‫دیگه همه‌چیز درست می‌شه! 00:07:18.340 --> 00:07:21.790 ‫می‌تونم کاری کنم که انگار همچین پایانی وجود نداشته! 00:07:22.630 --> 00:07:23.750 ‫بسیار خب! 00:07:23.750 --> 00:07:25.960 ‫ای دنیا، به عقب- 00:07:27.630 --> 00:07:28.630 ‫ها؟ 00:07:36.340 --> 00:07:37.960 ‫متوقف شد! 00:07:38.750 --> 00:07:40.210 - ‫وضعیت نامشخص. - ‫Situation uncertain. - ‫قدرت‌هامو پس گرفتم! - ‫I've got my powers back! 00:07:40.210 --> 00:07:42.420 - ‫کسی زنده مونده؟ - ‫Are there other survivors? - ‫کامویی! 00:07:42.420 --> 00:07:45.710 - ‫اگه فقط خودم باقی موندم، ‫تا آخرش پیش می‌رم! - ‫سنسه! نبیلیم-سان! زورا-سان! 00:07:46.130 --> 00:07:47.960 ‫دیگه همه‌چیز درست می‌شه! 00:07:47.960 --> 00:07:51.250 ‫می‌تونم کاری کنم که انگار همچین پایانی وجود نداشته! 00:07:51.710 --> 00:07:55.040 ‫ولی اگه بذارم زمانو به عقب برگردونه، 00:07:56.000 --> 00:07:58.130 ‫می‌تونم دوباره همه رو ببینم. 00:07:59.290 --> 00:08:02.500 ‫فقط اگه ماشه رو نکشم... 00:08:24.860 --> 00:08:28.020 ‫نــــــــــــه! 00:08:28.920 --> 00:08:30.040 - ‫هوی! - ‫پاشو دیگه! 00:08:31.460 --> 00:08:32.290 ‫هوی! 00:08:37.630 --> 00:08:39.270 ‫چـ ـ چیکار داری می‌کنی؟ 00:08:39.270 --> 00:08:41.170 ‫گازت نمی‌گیرم بابا. 00:08:41.170 --> 00:08:44.000 ‫فقط اینجا آوردمت تا باهات حرف بزنم. 00:08:45.960 --> 00:08:49.500 ‫هوی، اگه عقب‌عقب بری میفتی پایینا. 00:08:50.590 --> 00:08:52.170 ‫چون روی یه صخره‌ایم. 00:08:54.000 --> 00:08:55.250 ‫چه بلند! 00:08:55.250 --> 00:08:57.590 ‫وقتی حرفمون تموم شد، برت می‌گردونم. 00:08:57.590 --> 00:08:58.670 - ‫خیلی‌خب... - ‫آرزوتو بهم بگو. 00:09:00.710 --> 00:09:02.790 ‫درباره چی حرف می‌زنی؟ 00:09:02.810 --> 00:09:04.560 ‫آرزوت! آرزوتو بگو! 00:09:05.540 --> 00:09:08.670 ‫می‌خوام یکی از آرزوهاتو برآورده کنم! 00:09:08.670 --> 00:09:09.960 ‫حتماً یکی داری دیگه! 00:09:09.960 --> 00:09:13.210 ‫مثلاً بخوای کسی رو بکشی؟ ‫یا چیزیو نابود کنی؟ 00:09:13.210 --> 00:09:15.000 ‫یا مثلاً چیزیو بخوای برات بدزدم؟ 00:09:15.920 --> 00:09:18.500 ‫هـ ـ هـ ـ همچین آرزوهایی ندارم! 00:09:19.040 --> 00:09:21.440 ‫چرا داری اینو ازم می‌پرسی؟ 00:09:21.790 --> 00:09:24.190 ‫چون منو مدیون خودت کردی! 00:09:25.880 --> 00:09:29.130 ‫پـ ـ پس لطفاً دیگه مورچه صدام نزن. 00:09:29.380 --> 00:09:31.750 ‫لازم به خواستن نیست. ‫دیگه اونطوری صدات نمی‌کنم. 00:09:33.460 --> 00:09:36.710 ‫پس بابتش... خیلی متشکرم. 00:09:36.710 --> 00:09:38.670 ‫هیچی به ذهنت نمی‌رسه؟ 00:09:38.670 --> 00:09:41.380 ‫پس سرخود تصمیم می‌گیرم. 00:09:42.250 --> 00:09:45.670 ‫گفتی می‌خوای انتخاب کنی ‫ چه کسی رو نجات بدی... 00:09:46.340 --> 00:09:48.420 ‫دارم می‌فهمم قضیه از چه قراره. 00:09:49.840 --> 00:09:51.340 ‫تصمیممو گرفتم. 00:09:51.340 --> 00:09:55.670 ‫یه‌روزی، تو رو از دست خدا آزاد می‌کنم. 00:10:04.630 --> 00:10:06.170 ‫داغه. 00:10:07.420 --> 00:10:10.420 ‫دارم می‌سوزم. 00:10:11.420 --> 00:10:14.590 ‫باید... برم... توی سایه. 00:10:26.250 --> 00:10:31.790 ‫حرفی برای دفاع از خودت داری، ‫ محصول شماره 19835؟ 00:10:32.540 --> 00:10:34.210 ‫نه، عذر می‌خوام. 00:10:34.210 --> 00:10:36.790 ‫معلومه که نداری. 00:10:37.130 --> 00:10:40.590 ‫هرچی نباشه، تقصیر کاملاً گردن منه. 00:10:42.290 --> 00:10:46.290 ‫فکر می‌کردم نمونه‌ی مفیدی واقع بشی. 00:10:46.960 --> 00:10:49.250 ‫ذخیره قدرت جادویی و دوره عملیاتی‌ت 00:10:49.250 --> 00:10:51.630 ‫بسیار بیشتر از نمونه‌های معمولیه. 00:10:51.630 --> 00:10:55.710 ‫خیلی منو یاد دوران زندگیِ اورجینال میندازی. 00:10:56.060 --> 00:10:58.840 ‫اگه می‌تونستم نمونه‌های مثل تو رو تولید انبوه کنم، 00:10:58.840 --> 00:11:02.960 ‫نیروی نظامیِ کلیسا ‫به‌طرز فوق‌العاده‌ای افزایش پیدا می‌کرد. 00:11:03.130 --> 00:11:04.460 ‫متأسفم. 00:11:04.840 --> 00:11:06.380 ‫خیلی متأسفم. 00:11:07.000 --> 00:11:11.210 ‫از همین رو، نمونه‌های نابالغی به‌صورت انبوه تولید کردم 00:11:11.210 --> 00:11:13.840 ‫و آموزششون رو به عهده تو گذاشتم. 00:11:14.380 --> 00:11:16.380 ‫و این نتیجه‌ست. 00:11:17.040 --> 00:11:19.790 ‫تمام کارولاها عقلشونو از دست دادن. 00:11:20.130 --> 00:11:22.710 ‫از دستورات متعددی سرپیچی کردن، 00:11:22.710 --> 00:11:26.250 ‫که درنهایت به سقوطِ چندین جبهه جنگی ختم شد. 00:11:26.590 --> 00:11:30.630 ‫اینطور به‌نظر میومد که داری همه‌جا اعلام می‌کنی، 00:11:30.630 --> 00:11:34.380 ‫«خدای خورشید لایق ایمان‌مون نیست.» 00:11:34.380 --> 00:11:36.590 ‫بعد، مسئله اون جانور آذرخش هم مطرحه. 00:11:37.960 --> 00:11:40.130 ‫در هشت‌سال گذشته، 00:11:40.130 --> 00:11:43.540 ‫به‌خاطر اون حیوون، کلیسا آسیب‌های زیادی متحمل شده. 00:11:43.540 --> 00:11:48.380 ‫حجم باورنکردی‌ای از پرسنل، ‫ منابع، و تدارکات از دست رفتن. 00:11:48.920 --> 00:11:52.340 ‫اگه از ارتباطت با اون موجود مطلع نمی‌شدم، 00:11:52.340 --> 00:11:55.250 ‫ممکن بود حتی آسیب‌های بیشتری نصیبمون بشه. 00:11:55.460 --> 00:12:01.130 ‫نظاره‌گر باش. با استفاده ازت به‌عنوان طعمه، ‫بالأخره گیرش انداختیم. 00:12:01.130 --> 00:12:04.170 ‫وقتی مقابل تمام اژدهاکش‌ها قرار بگیری 00:12:04.170 --> 00:12:07.880 ‫حتی موجودی مثل اون هم نمی‌تونه از مرگ فرار کنه. 00:12:10.130 --> 00:12:14.420 ‫جانور آذرخش می‌میره، ‫و هر کارولای آلوده‌ای از بین خواهد رفت. 00:12:14.420 --> 00:12:18.540 ‫بعدش، کلیسا دوباره می‌تونه به جلو پیشروی کنه. 00:12:20.840 --> 00:12:22.130 ‫چرا؟ 00:12:22.590 --> 00:12:25.790 ‫چرا به همچین وضعیتی ختم شد؟ 00:12:26.840 --> 00:12:30.540 ‫از اون روز به بعد، ‫خوش‌بینیِ کوچیکی رو حس کردم. 00:12:31.290 --> 00:12:34.630 ‫حتی با اینکه ما دورانداختنی بودیم، 00:12:34.630 --> 00:12:38.290 ‫می‌تونستیم برای خودمون سوگواری کنیم. 00:12:39.170 --> 00:12:40.920 ‫می‌تونستیم به‌هم عشق بورزیم. 00:12:41.380 --> 00:12:43.380 ‫سعی‌داشتم اینو یادشون بدم. 00:12:44.210 --> 00:12:50.090 ‫یعنی این انقدر گناه نابخشودنی‌ای بود، خدا؟ 00:12:50.090 --> 00:12:52.290 ‫منو صدا زدی؟ 00:12:58.460 --> 00:13:00.380 ‫تـ ـ تو کی هستی؟ 00:13:03.460 --> 00:13:06.090 ‫زمان متوقف شد؟ 00:13:06.880 --> 00:13:11.000 ‫من چیزی هستم که هنوز به موجودیت نرسیده. 00:13:11.000 --> 00:13:13.790 ‫کسی که روزی زاده خواهد شد. 00:13:14.210 --> 00:13:19.210 ‫کسی که شماها بهش می‌گین خدای اژدها، اونه-چان! 00:13:19.500 --> 00:13:23.090 ‫خـ ـ خدای اژدها؟ 00:13:23.920 --> 00:13:27.790 ‫اگه بخوای می‌تونم خدای تو هم باشم، اونه-چان. 00:13:28.380 --> 00:13:30.790 ‫اگه شما خدایی... 00:13:31.500 --> 00:13:34.170 ‫پس می‌شه مارو نجات بدید؟ 00:13:34.540 --> 00:13:37.250 ‫می‌شه اونو نجات بدید؟ 00:13:39.090 --> 00:13:42.710 ‫اگه خواستارشی، می‌تونم دنیایی که می‌خوای رو ‫ به واقعیت تبدیل کنم. 00:13:43.880 --> 00:13:45.590 ‫بهت یه اسم می‌دم. 00:13:45.590 --> 00:13:47.000 ‫آلتیماتیا. به‌معنی «بال خدا.» 00:13:48.380 --> 00:13:49.980 - ‫همش تقصیر توئه! - ‫چرا این اتفاق باید برامون بیفته؟ 00:13:50.440 --> 00:13:51.250 - ‫این عادلانه نیست! - ‫خیلی درد داره! 00:13:52.230 --> 00:13:53.490 - ‫این همش به‌خاطر توئه! - ‫درد می‌کنه! 00:13:53.960 --> 00:13:54.710 - ‫کفاره بده! - ‫کفاره بده! 00:13:56.500 --> 00:13:57.290 - ‫کفاره بده! - ‫کفاره بده! 00:13:59.130 --> 00:14:01.880 ‫منو به این دنیا بیار. 00:14:02.290 --> 00:14:05.290 ‫اگه خواستار یه معجزه‌ای، ‫دستمو بگیر. 00:14:13.920 --> 00:14:16.380 ‫خـ ـ خداوندا... 00:14:17.590 --> 00:14:23.880 ‫لطفاً به استدعای من گوش بدید. 00:14:25.000 --> 00:14:29.040 ‫فقط یک‌بار دیگه به بنده رستگاری عطا کنید! 00:14:36.380 --> 00:14:38.290 ‫فکرشو می‌کردم. 00:14:39.040 --> 00:14:42.210 ‫دیگه به من نیاز ندارید. 00:14:42.920 --> 00:14:47.250 ‫همونطور که این کشور رو رها کردین، ‫با منم همینکارو می‌کنید. 00:14:48.630 --> 00:14:50.540 ‫واقعاً چه احمقی‌ام. 00:14:54.000 --> 00:14:55.790 ‫اما بازم... 00:14:59.000 --> 00:15:00.840 ‫زنده می‌مونم. 00:15:01.840 --> 00:15:06.290 ‫من باید... زنده بمونم. 00:15:11.500 --> 00:15:14.210 ‫چقدر دیگه زنده می‌مونی؟ 00:15:14.210 --> 00:15:15.250 ‫ها؟ 00:15:15.250 --> 00:15:17.090 ‫مـ ـ مطمئن نیستم. 00:15:17.670 --> 00:15:21.670 ‫به‌طور معمول، زمان کاربردمون چهار ساله. 00:15:22.170 --> 00:15:23.920 ‫که یعنی حدوداً یه‌سال برام مونده... 00:15:23.920 --> 00:15:26.630 ‫یه‌ذره‌ست که! بیشتر زنده بمون! 00:15:27.380 --> 00:15:29.380 ‫تا وقتی بدهی‌مو صاف نکردم، 00:15:29.380 --> 00:15:32.670 ‫از عزم جزم و اینجور دری‌وری‌ها هم ‫ بخواد باشه، باید زنده بمونی. 00:15:33.210 --> 00:15:36.000 ‫اگه تا اون‌موقع بیفتی بمیری، ‫دردی نشونت می‌دم اون‌سرش ناپیدا. 00:15:37.590 --> 00:15:41.420 ‫از همون اولم می‌خواستم اون کلیسا رو تفریحی بترکونم، 00:15:41.420 --> 00:15:43.790 ‫ولی دیگه دربارش جدی‌ام. 00:15:44.670 --> 00:15:48.000 ‫خب، دیگه بیشتر از این منتظرت نمی‌ذارم. 00:15:48.560 --> 00:15:51.250 ‫بالأخره سرعت تو خونمه. 00:15:52.130 --> 00:15:54.210 ‫واقعاً‌ خیلی کندی... 00:15:54.960 --> 00:15:57.420 ‫ای ابله. 00:15:58.960 --> 00:16:04.750 ‫انقدری منتظرم گذاشتی که دارم دیوونه می‌شم. 00:16:06.590 --> 00:16:11.540 ‫ولی فقط یکم دیگه منتظرت می‌مونم... 00:16:12.380 --> 00:16:18.590 ‫چون الان یادم میاد چیه که از همه‌چی مهمتره. 00:16:24.380 --> 00:16:26.960 ‫اوه، خداروشکر. 00:16:26.960 --> 00:16:28.290 ‫سایه. 00:16:30.130 --> 00:16:35.590 ‫همینجا... یکم استراحت می‌کنم تا زخم‌هام خوب شه. 00:16:36.540 --> 00:16:38.750 ‫بعد زمان رو عقب می‌برم. 00:16:40.250 --> 00:16:43.670 ‫و باز هم منتظر می‌مونم. 00:16:50.210 --> 00:16:54.380 ‫خیلی خوشحال شدم وقتی گفتی بیشتر زنده بمونم 00:16:54.380 --> 00:16:57.750 ‫و اینکه اجازه ندارم بمیرم. 00:16:58.790 --> 00:17:01.960 ‫حتی اگه به‌معنی تکیه به خدا باشه، منتظر می‌مونم. 00:17:02.880 --> 00:17:08.500 ‫تا روزی که منو از پیش خدا آزاد کنی منتظرت می‌مونم. 00:17:13.790 --> 00:17:18.540 ‫دیوار اول، دوم، سوم، و چهارم قفل شد. 00:17:18.710 --> 00:17:20.710 ‫دگرگونی مهر انجام شد. 00:17:35.880 --> 00:17:37.790 ‫چه پیروزی خونینی. 00:17:54.000 --> 00:17:56.710 ‫پشیمونی‌ای داری؟ 00:17:58.090 --> 00:17:59.460 ‫ندارم. 00:18:00.840 --> 00:18:02.840 ‫نمی‌تونم خودم تنهایی برنده بشم. 00:18:04.460 --> 00:18:07.290 ‫بدون بقیه، امکان نداشت پیروز بشیم. 00:18:08.590 --> 00:18:10.340 ‫برای همین پشیمونی ندارم. 00:18:12.920 --> 00:18:17.500 ‫اگه همچین حسی داشتم فقط توهین به اونا می‌شد. 00:18:18.460 --> 00:18:19.590 ‫ولی... 00:18:19.960 --> 00:18:21.590 ‫فقط خیلی غمگینم. 00:18:24.130 --> 00:18:26.170 ‫که چی که غمگین باشی؟ 00:18:28.130 --> 00:18:29.960 ‫دیگه می‌کشی کنار؟ 00:18:30.500 --> 00:18:33.130 ‫دیگه نمی‌خوای برای نابودی اژدهایان تلاش کنی؟ 00:18:34.340 --> 00:18:35.750 ‫اینطور نیست. 00:18:36.960 --> 00:18:39.290 ‫ناراحتی رو می‌شه تحمل کرد. 00:18:40.750 --> 00:18:42.500 ‫اژدهایان رو نابود می‌کنم. 00:18:43.250 --> 00:18:45.670 ‫حتی اگه به‌معنی تنها انجام‌دادنش باشه. 00:18:46.960 --> 00:18:48.170 ‫که اینطور. 00:18:52.170 --> 00:18:53.920 ‫وقت بیدار شدنه. 00:19:01.130 --> 00:19:02.420 ‫چاکریم! 00:19:03.000 --> 00:19:04.590 ‫باهام بیا. 00:19:04.590 --> 00:19:06.460 ‫یه‌چیز هست که باید نشونت بدم. 00:19:53.130 --> 00:19:54.840 ‫سم دیگه از بین رفته. 00:19:54.840 --> 00:19:59.040 ‫تازه، آسیبی که سم بهش وارد کرده هم کاملاً درمان شده. 00:20:01.880 --> 00:20:05.710 ‫از لحاظ فیزیکی دیگه هیچ مشکلی نداره. 00:20:16.500 --> 00:20:20.960 ‫جادوی اولتوزورا ماده شیمیایی بود، نه سم. 00:20:21.380 --> 00:20:22.710 ‫که یعنی... 00:20:24.130 --> 00:20:30.630 ‫ای کاش می‌تونستم چیزی ‫ بیشتر از جونمو به‌عنوان جایزه بهتون بدم. 00:20:36.210 --> 00:20:38.290 ‫کسی که اعلی‌حضرت رو درمان کرد... 00:20:41.520 --> 00:20:42.790 ‫راگنا! 00:20:42.790 --> 00:20:46.710 ‫اون بی‌خردو ول کن و از حالا با من بمون! 00:20:47.170 --> 00:20:50.420 ‫به‌هیچ‌وجه اجازه نمی‌دم ‫چنین آینده نفرین‌شده‌ای گریبان‌گیرت شه! 00:20:52.090 --> 00:20:54.460 ‫اون... زنده موند! 00:20:55.130 --> 00:20:58.040 ‫ولی خب تضمینی نیست بیدار شه. 00:20:58.380 --> 00:20:59.100 ‫آی! 00:21:05.340 --> 00:21:08.000 ‫می‌دونم چشماش باز می‌شه. 00:21:09.090 --> 00:21:13.540 ‫و بعدش دوباره یه شمشیر برام می‌سازه. 00:21:47.790 --> 00:21:48.920 ‫یو! 00:21:53.090 --> 00:21:54.460 ‫دیگه می‌ری؟ 00:21:55.250 --> 00:21:56.500 ‫آره. 00:21:56.500 --> 00:21:58.710 ‫برای شکار خاندان بعدی. 00:22:00.790 --> 00:22:01.880 ‫هوی! 00:22:02.340 --> 00:22:03.880 ‫زودی بهت می‌رسما. 00:22:04.340 --> 00:22:05.630 ‫آره. 00:22:10.090 --> 00:22:11.790 ‫جلوتر منتظرت می‌مونم. 00:22:14.410 --> 00:22:21.410 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.