WEBVTT 00:00:01.480 --> 00:00:04.480 ‫همنشین کلاغ جارک، عالیجناب اومدن. 00:00:05.880 --> 00:00:07.270 ‫این بو... 00:00:07.270 --> 00:00:09.480 ‫بوی عود شیانگفوـه. نه... 00:00:09.920 --> 00:00:11.490 ‫بوی یه چیز دیگه هم هست. 00:00:11.510 --> 00:00:23.510 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.250 --> 00:00:27.660 ‫تو هو شوگتسویی؟ 00:00:44.290 --> 00:00:48.080 ‫شال ابریشمی‌تون رو توی کاخ یامینگ جا گذاشتین، نه؟ 00:00:48.080 --> 00:00:49.270 ‫اومدم پسش بدم، 00:00:49.960 --> 00:00:52.530 ‫تا خواجه‌م رو پس بگیرم. 00:00:52.930 --> 00:00:54.780 ‫اگه پسش ندین، کاری می‌کنم تقاص پس بدین. 00:00:55.700 --> 00:00:59.830 ‫درسته. من اون شب به کاخ یامینگ اومدم. 00:00:56.030 --> 00:00:59.830 ‫همشین کلاغ جارک ‫کین که‌یو 00:01:01.000 --> 00:01:05.040 ‫شما خواسته‌ی منو برآورده نکردین. 00:01:06.610 --> 00:01:09.540 ‫اما بعدش اون اومد. 00:01:10.510 --> 00:01:13.550 ‫مردی که خواسته‌ی من رو برآورده کرد. 00:01:25.250 --> 00:01:32.100 ‫‫من باید بهترین نقش رو ایفا کنم 00:01:32.100 --> 00:01:38.770 ‫‫غم‌انگیزترین نقشی که بیشترین قربانی رو داره 00:01:38.770 --> 00:01:45.860 ‫‫حتی در انتهای این اقیانوس مربعی شکل، ‫آدم‌ها تغییر می‌کنن و جایگزین می‌شن 00:01:45.860 --> 00:01:51.850 ‫‫تو از یاد می‌بری که داشتی توی این دنیا نقشی بازی می‌کردی 00:01:51.850 --> 00:01:55.220 ‫‫همه فقط پرنده‌ای درون قفس هستیم 00:01:55.220 --> 00:01:58.900 ‫‫که منتظر روزی هستیم تا فرارمون محقق بشه 00:01:58.900 --> 00:02:02.110 ‫‫و وقتی این «آرزو» رو به چنگ میاریـــم 00:02:02.110 --> 00:02:05.250 ‫‫آسمون بزرگ آبی منکوبمــون می‌کنه 00:02:05.250 --> 00:02:09.770 ‫‫راز آلـــــــــــــــود 00:02:09.770 --> 00:02:15.810 ‫‫این اسم رو به زبون بیار و آرامش به ارمغان بیار 00:02:15.810 --> 00:02:25.810 ‫‫هیچ‌کس نمی‌تونه جلوی رازآلود بودن تو رو بگیره 00:02:25.810 --> 00:02:34.240 ‫‫رازآلودگی من 00:02:35.900 --> 00:02:44.910 ‫‫و حالا من باید بهترین نقش خودم رو ایفا ‌کنم 00:02:41.810 --> 00:02:47.020 ‫کلاغ 00:02:41.810 --> 00:02:47.020 ‫سیـــاه 00:02:41.810 --> 00:02:47.020 ‫کـــاخ 00:02:41.810 --> 00:02:47.020 ‫اندرونی 00:02:41.810 --> 00:02:47.020 ‫List 00:02:41.810 --> 00:02:47.020 ‫Anime 00:02:48.790 --> 00:02:50.770 ‫در اعماق کاخ اندرونی... 00:02:50.770 --> 00:02:54.300 ‫‫همنشینی زندگی می‌کند که به ‫کلاغ سیاه معروف است. 00:02:54.300 --> 00:02:59.340 ‫‫با وجودی که عنوانش صرفاً همنشین است، ‫اما جایگاه ویژه‌ای در کاخ دارد. 00:02:59.340 --> 00:03:01.780 ‫ برای او وظایف شبانه تعریف نشده. 00:03:02.190 --> 00:03:04.030 ‫و با وجودی که در کاخ اندورنی زندگی می‌کند، 00:03:04.030 --> 00:03:08.350 ‫هیچ‌گاه در برابر امپراتور زانو نمی‌زند 00:03:09.020 --> 00:03:10.910 .اون همنشین کلاغ سیاه هست 00:03:11.620 --> 00:03:12.790 ‫سرورم... 00:03:13.220 --> 00:03:16.630 ‫چیزی نیست، مطمئنم خیلی زود برمی‌گردن. 00:03:18.500 --> 00:03:19.920 ‫شین شین! 00:03:20.630 --> 00:03:25.800 position:20% ‫قسمت دوازده 00:03:20.630 --> 00:03:25.800 ‫متــــرجــم 00:03:20.630 --> 00:03:25.800 ‫SayaKa 00:03:20.630 --> 00:03:25.800 position:20% ‫خواهر و برادر 00:03:23.970 --> 00:03:28.430 ‫شما گفتین که می‌خواین کسی رو به زندگی برگردونم. 00:03:28.730 --> 00:03:32.430 ‫منظورت برادر مرحمت بود؟ 00:03:33.090 --> 00:03:37.210 ‫برادرم و من خواهر و برادر دیگه‌ای نداشتیم. 00:03:44.910 --> 00:03:48.370 ‫وقتی من بچه بودم، اون ازم محافظت می‌کرد. 00:03:48.370 --> 00:03:51.950 ‫گاهی وقتا باهام دعوا می‌کرد. ‫حتی سر هیچی باهام بحث می‌کرد. 00:03:51.950 --> 00:03:53.540 ‫ما اینطوری با همدیگه بزرگ شدیم. 00:03:54.400 --> 00:03:58.210 ‫در مقایسه با همکلاسی‌هاش، ‫برادر من خارق‌العاده بود. 00:03:58.810 --> 00:04:03.340 ‫برای من، برادرم بهترین مرد دنیا بود. 00:04:04.010 --> 00:04:07.510 ‫اون سرزنده، زیبا و با اعتماد بنفس بود. 00:04:08.550 --> 00:04:11.940 ‫من عاشق برادرم بودم. 00:04:13.770 --> 00:04:16.910 ‫به‌خاظر اون وارد کاخ اندرونی شدم، 00:04:16.910 --> 00:04:19.420 ‫تا اون روزی بتونه کارمند دولتی بشه. 00:04:22.370 --> 00:04:27.160 ‫شنیدم برادرت بر اثر آسیبی که موقع ‫افتادن از اسب دیده مرده. 00:04:27.730 --> 00:04:30.500 ‫برادر من نمرده، ‫حتماً اشتباهی شه. 00:04:30.500 --> 00:04:32.910 ‫حقیقت نداره. 00:04:32.910 --> 00:04:35.920 ‫برای همین از همنشین کلاغ سیاه خواهش کردم. 00:04:36.510 --> 00:04:41.550 ‫وقتی بهم گفتین نمی‌تونین به زندگی ‫برش گردونین، همه‌ی امیدم رو از دست دادم. 00:04:42.070 --> 00:04:46.010 ‫حتی به این فکر افتادم که همراه برادرم بمیرم. 00:04:47.180 --> 00:04:50.810 ‫اون موقع بود که شوگتسو پیداش شد. 00:04:51.210 --> 00:04:56.440 ‫اون بهم گفت یکمی از مو یا استخون ‫برادرم، با مقداری خاک جمع کنم. 00:04:56.820 --> 00:04:59.440 ‫برادر پدرم نامه فرستادم تا ‫بگم نیازشون دارم. 00:05:01.780 --> 00:05:03.060 ...برادر 00:05:05.340 --> 00:05:08.340 ‫با اون مو و اون خاک، شوگتسو... 00:05:30.740 --> 00:05:32.100 ‫برادر! 00:05:34.600 --> 00:05:39.080 ‫اون واقعاً برادرم بود. 00:05:39.080 --> 00:05:41.730 ‫برادرم به زندگی برگشت. 00:05:43.440 --> 00:05:45.820 ‫الان برادرتون کجاست؟ 00:05:46.900 --> 00:05:48.240 ‫من... 00:05:48.240 --> 00:05:50.800 ‫نیازی نیست بگین، بوش رو حس می‌کنم. 00:05:51.990 --> 00:05:53.140 ‫صبر کن. 00:05:53.140 --> 00:05:54.680 ‫لطفاً، صبر کنید! 00:06:00.520 --> 00:06:02.500 ‫اون واقعاً برادرمه. 00:06:02.500 --> 00:06:05.320 ‫صورت و بدنش رو داره. 00:06:05.320 --> 00:06:08.780 ‫عالیجناب، دیگه هیچ‌وقت ‫نمی‌ذارم همچین اتفاقی بیفته. 00:06:08.780 --> 00:06:11.510 ‫پس لطفاً، رحم کنید. 00:06:12.240 --> 00:06:14.390 ‫همچین اتفاقی؟ 00:06:21.980 --> 00:06:23.540 ‫این چه بوییه؟ 00:06:24.640 --> 00:06:25.660 ‫وون‌کی؟ 00:06:27.700 --> 00:06:29.520 ‫وون‌کی، وون‌کی؟ 00:06:31.220 --> 00:06:32.530 ...سرورم 00:06:33.570 --> 00:06:35.410 ‫درسته، منم. 00:06:35.910 --> 00:06:37.390 ‫دیگه چیزی نیست. 00:06:53.140 --> 00:06:54.230 .سرورم 00:06:55.810 --> 00:06:56.900 ‫برادر! 00:07:03.310 --> 00:07:04.670 ‫برادر، نه! 00:07:07.820 --> 00:07:08.820 ‫دانگ‌های! 00:07:11.570 --> 00:07:13.410 ‫شرمنده دیر کردم. 00:07:13.410 --> 00:07:14.580 ‫هنوز تموم نشده! 00:07:21.420 --> 00:07:22.680 ‫برادر! 00:07:24.180 --> 00:07:25.840 ‫برادر، چیزی نیست. 00:07:25.840 --> 00:07:28.590 ‫عه؟ نگران اونه الان؟ 00:07:34.460 --> 00:07:37.380 ‫الان یعنی برادرتون زنده شده؟ 00:07:39.360 --> 00:07:43.900 ‫حتی یه جادوگر هم نمی‌تونه مرده‌ها رو زنده کنه. 00:07:45.160 --> 00:07:46.730 ‫من هم نمی‌تونم. 00:07:47.380 --> 00:07:49.360 ‫شوگتسو موفق شد. 00:07:49.740 --> 00:07:52.360 ‫اون خون توی سطل‌ها خون حیوونه؟ 00:07:52.720 --> 00:07:58.170 ‫بله. شوگتسو گفت اگر بهش خون ندیم ‫دوباره تبدیل به توده‌ی خاک می‌شه. 00:07:58.890 --> 00:08:02.370 ‫اما گویا برادرم به خون حیوون علاقه‌‌ی چندانی نداشت. 00:08:02.730 --> 00:08:04.880 ‫چیزی که اون می‌خواد خون انسانه. 00:08:09.360 --> 00:08:13.390 ‫هنوز جواب سوال من رو ندادی. 00:08:13.390 --> 00:08:15.510 ‫منظورت از «همچین اتفاقی» چی بود؟ 00:08:16.320 --> 00:08:19.640 ‫منو ببخشید عالیجناب، برادرم... 00:08:20.330 --> 00:08:23.890 ‫اون شب، برادرم تشنه‌ی خون انسان بود و غوغا به پا کرد. 00:08:23.890 --> 00:08:27.720 ‫برادر، چیزی نیست، الان بهت می‌دم. 00:08:31.520 --> 00:08:33.740 ‫اما، متأسفانه... 00:08:37.260 --> 00:08:38.700 ‫‫هیولا! 00:08:38.700 --> 00:08:39.760 ‫‫برادر! 00:08:41.160 --> 00:08:45.760 ‫وقتی شوگتسو توی جنگل پیداشون کرد، دیگه دیر شده بود. 00:08:47.720 --> 00:08:49.920 ‫برادرم اون رو کشته بود. 00:08:49.920 --> 00:08:53.640 ‫من هر مجازاتی رو قبول می‌کنم. 00:08:53.640 --> 00:08:56.550 ‫پس لطفاً، برادرم رو ببخشید. 00:08:56.890 --> 00:08:59.350 ‫زندگی‌ای که بهشون برگردونده ‫شده رو حروم نکنید. 00:09:01.280 --> 00:09:03.680 ‫این چیز برادرتون نیست. 00:09:04.610 --> 00:09:05.690 ‫چی؟ 00:09:05.690 --> 00:09:08.400 ‫شوگتسو اون رو به زندگی برنگردونده. 00:09:08.400 --> 00:09:12.000 ‫اون فقط یه عروسک گلی ساخته. 00:09:13.920 --> 00:09:16.440 ‫چی دارین می‌گین؟ 00:09:17.470 --> 00:09:20.700 ‫اون چیز زنده نیست، و خالیه. 00:09:21.520 --> 00:09:25.210 ‫هرچقدر هم که منتظر بمونین، اون‌ ‫هیچ‌وقت به اون برادری که می‌شناختینش تبدیل نمی‌شه. 00:09:25.990 --> 00:09:28.960 ‫ممکن نیست. امکان نداره... 00:09:29.380 --> 00:09:31.400 ‫حتماً خودتون هم عمیقاً اینو می‌دونین. 00:09:33.350 --> 00:09:37.050 ‫اون برادری که از بچگی دوستش داشتین نیست. 00:09:37.710 --> 00:09:41.230 ‫نه نه این برادرمه. 00:09:41.230 --> 00:09:44.600 ‫برادر یکی یه‌دونه‌ی من. 00:09:46.470 --> 00:09:48.430 ‫مگه نه؟ اینطور نیست؟ 00:09:48.430 --> 00:09:50.230 ‫اینطور نیست، برادر؟ 00:10:42.810 --> 00:10:43.840 ‫که‌یو... 00:10:58.630 --> 00:11:00.380 ‫برای کاری که کردم متأسفم. 00:11:00.380 --> 00:11:04.280 ‫من اون کسی‌ام که باید عذرخواهی کنم. 00:11:05.010 --> 00:11:09.160 ‫نه تنها نتونستم دستورتون رو به انجام ‫برسونم، بلکه در نهایت مجبور شدین نجاتم بدین. 00:11:09.160 --> 00:11:10.590 ‫بعدی منم. 00:11:10.590 --> 00:11:13.480 ‫دانگ‌های-سان، شما که آسیبی ندیدین. 00:11:13.480 --> 00:11:16.240 ‫منم این‌جا خراش برداشتم. 00:11:16.240 --> 00:11:18.270 ‫اون خودش خوب می‌شه. 00:11:18.270 --> 00:11:20.580 ‫خیلی بدجنسی! چرا انقدر با من سردی؟ 00:11:20.580 --> 00:11:21.530 ‫دانگ‌های. 00:11:21.800 --> 00:11:22.780 ‫بله. 00:11:22.780 --> 00:11:25.770 ‫همه‌جای کاخ جاکسو رو گشتیم. 00:11:25.770 --> 00:11:27.850 ‫اما شوگتسو رو پیدا نکردیم. 00:11:27.850 --> 00:11:29.540 ‫وسایل شخصی‌ش چی؟ 00:11:29.540 --> 00:11:33.420 ‫گویا، هیچ اتاقی برای خودش نداشته. 00:11:33.940 --> 00:11:39.680 ‫هیچ‌کسی هیچ‌وقت ندیده ‫بخوابه یا بخوره. 00:11:40.600 --> 00:11:41.430 ‫که اینطور. 00:11:47.260 --> 00:11:49.500 ‫قول می‌دم شوگتسو رو پیدا کنیم. 00:11:49.500 --> 00:11:51.420 ‫توی کاخ یامینگ بمون. 00:11:52.460 --> 00:11:53.310 ‫متأسفم. 00:11:53.740 --> 00:11:57.420 ‫کاری که با همنشین کلاغ جارک ‫کردم جبران ناپذیره. 00:11:57.420 --> 00:11:59.160 ‫تو چرا عذرخواهی می‌کنی؟ 00:11:59.620 --> 00:12:04.130 ‫من می‌دونستم از زمانی که خبر ‫مرگ برادرش رو شنیده، خودش نیست. 00:12:04.800 --> 00:12:07.570 ‫باید برش می‌گردوندم پیش پدر و مادرش. 00:12:07.570 --> 00:12:09.330 ‫من کالاً مسئول اتفاقی‌ام که افتاده. 00:12:09.850 --> 00:12:15.170 ‫همنشین کلاغ‌ جارک وقتی پیش من اومدن خیل آشفته ‫بودن و من کاملاً دست رد به سینه‌شون زدم. 00:12:16.230 --> 00:12:20.840 ‫نتونستم غمشون رو درک کنم. 00:12:30.280 --> 00:12:32.700 ‫می‌رم بخوابم. 00:12:38.450 --> 00:12:41.580 ‫سرورم، حتماً سردتون شده، برای همین براتون... 00:12:42.280 --> 00:12:43.430 ‫سرورم؟ 00:12:44.130 --> 00:12:46.490 ‫رفتن به بدرقه‌ی عالیجناب. 00:12:49.340 --> 00:12:52.400 ‫تعقیب شوگتسو رو بسپرید به ما. 00:12:52.400 --> 00:12:54.750 ‫لطفاً توی کاخ اونکیوگ بمونید عالیجناب. 00:12:54.750 --> 00:12:59.400 ‫به علاوه، خودم یه نامه برای پدر ‫همنشین کلاغ جارک می‌فرستم. 00:13:05.580 --> 00:13:06.760 ‫سرورم؟ 00:13:10.670 --> 00:13:13.910 ‫شوگتسو، خودت رو نشون بده. 00:13:13.910 --> 00:13:16.450 ‫من اونی‌ام که دنبالشی. 00:13:16.450 --> 00:13:18.570 ‫پای بقیه رو نکش وسط. 00:13:19.160 --> 00:13:21.310 ‫فرار نمی‌کنم و مخفی نمی‌شم. 00:13:21.310 --> 00:13:23.030 ‫خودت رو نشون بده. 00:13:32.940 --> 00:13:34.160 ‫جغد. 00:13:34.160 --> 00:13:38.090 ‫نه دقیقا، دقیقاً اون نیست. 00:13:38.620 --> 00:13:44.340 ‫همونطور که تو حقیقتاً کلاغ نیستی ‫بلکه صرفاً یه پیکری. 00:13:53.600 --> 00:13:56.390 ‫مبارزه‌ی ما با همدیگه بی‌معنیه. 00:13:56.390 --> 00:13:58.850 ‫باید از نیائوبوهامون استفاده کنیم. 00:13:58.850 --> 00:13:59.860 ‫نیائوبو؟ 00:14:00.340 --> 00:14:04.120 ‫چی... حتی انقدر هم نمی‌دونی؟ 00:14:04.120 --> 00:14:09.110 ‫یا نکنه استفاده از یه عالمه ‫گل باعث شده کلاغ فراموش کنه؟ 00:14:09.110 --> 00:14:12.670 ‫هرچند، مثل اینکه می‌دونی باید از من بترسی. 00:14:13.860 --> 00:14:17.040 ‫حتی یه کلمه از حرفات رو هم نمی‌فهمم. 00:14:17.040 --> 00:14:18.120 ‫بسیار خب. 00:14:18.500 --> 00:14:22.940 ‫فهمیدم که از چیزی خبر نداری. 00:14:22.940 --> 00:14:26.300 ‫خوب گوش کن. من از قصر انزوا اومدم. 00:14:26.300 --> 00:14:27.950 ‫قصر انزوا؟ 00:14:27.950 --> 00:14:32.050 ‫سرزمین اون طرف دریاها که ‫گفته شده خداها توش زندگی می‌کنن. 00:14:32.390 --> 00:14:37.850 ‫بله. من جلاد کاخ انزوام. 00:14:38.820 --> 00:14:42.400 ‫اومد، این چیزیه که دنبالش بودم. 00:14:42.810 --> 00:14:45.740 .تلاش زیادی برای اومدن به این جزیره لازم بود 00:14:45.740 --> 00:14:48.150 ‫از وقتی که گم شده بود، یه چیزی کم داشتم. 00:14:48.150 --> 00:14:50.410 ‫سومالو، بیا این‌جا. 00:14:52.160 --> 00:14:54.310 ‫بهت گفتم بیا این‌جا. 00:14:54.310 --> 00:14:57.460 ‫هیچ‌وقت حرف گوش نمی‌دی، نه؟ 00:14:57.460 --> 00:14:58.580 ‫سومالو. 00:15:02.870 --> 00:15:07.460 ‫باید چیکار کنم؟ سومالو در اصل ‫پرنده‌ی کلاغ بود. 00:15:07.970 --> 00:15:11.000 ‫این کلاغی که ازش حرف می‌زنی کیه؟ 00:15:11.000 --> 00:15:12.250 ‫داری در مورد من حرف می‌زنی؟ 00:15:12.250 --> 00:15:15.220 ‫نه دقیقاً. کلاغ کلاغه. 00:15:15.820 --> 00:15:18.220 ‫چیزی که درون توئه. 00:15:19.870 --> 00:15:22.550 ‫مدت‌ها تماشات کردم. 00:15:22.550 --> 00:15:25.730 ‫چون دخالت توی این جزیره ممنوعه بود. 00:15:26.110 --> 00:15:32.080 ‫اون‌هایی که از جزیره‌ی انزوا تبعید ‫می‌شن، به این جزیزه فرستاده می‌شن. 00:15:32.080 --> 00:15:37.990 ‫وقتی کلاغ تبعید شد کاری از من برنمیومد. 00:15:38.470 --> 00:15:40.870 ‫با این که من برادر کلاغ بودم. 00:15:41.950 --> 00:15:44.630 ‫تو برادرشی؟ 00:15:45.100 --> 00:15:50.510 ‫من و کلاغ زمانی که حباب آبی ‫به دونیم تبدیل شد به دنیا اومدیم. 00:15:50.870 --> 00:15:53.370 ‫در اصل ما یک حباب بودیم. 00:15:54.960 --> 00:15:57.950 ‫من جلاد شدم، 00:15:57.950 --> 00:16:02.190 ‫و کلاغ مسئول این شد تا روح‌هایی که... 00:16:02.190 --> 00:16:05.670 ‫بر روی جریان‌ها و باد سوار بودن رو هدایت کنه. 00:16:06.350 --> 00:16:08.520 ‫روح‌ها چیزهای زیبایی هستن. 00:16:08.520 --> 00:16:12.330 ‫اون‌ها مثل ستاره‌های رنگ‌پریده‌ی ‫سفید، توی تاریکی چشمک میزنن. 00:16:12.330 --> 00:16:15.000 ‫من و کلاغ در طی شب‌ زندگی می‌کردیم. 00:16:16.150 --> 00:16:17.510 ‫خاطره‌هات زنده شدن؟ 00:16:17.510 --> 00:16:20.120 ‫نه. نمی‌دونم داری در مورد چی حرف می‌زنی؟ 00:16:20.120 --> 00:16:22.310 ‫کلاغ مرتکب یه گناه شد. 00:16:22.310 --> 00:16:27.750 ‫توسط مرده‌ها وسوسه شد، یه ‫روح رو برگردوند و زنده‌ش کرد... 00:16:27.750 --> 00:16:30.930 ‫بدون اینکه بفهمه چه گناه بزرگی کرده. 00:16:30.930 --> 00:16:33.010 ‫خواهر احمقم. 00:16:33.710 --> 00:16:37.500 ‫اما چند وقت پیش، من قدرت کلاغ رو حس کردم. 00:16:37.500 --> 00:16:40.350 ‫کلاغ درون تو تلاش کرد ‫که دوباره وحشی بشه. 00:16:41.560 --> 00:16:46.000 ‫برام حس نوستالژی و عزیزی داشت، ‫انقدری که دیگه نتونستم تحمل کنم. 00:16:47.070 --> 00:16:52.490 ‫برای همین سومالو و این رو از قصر انزوا فرستادم. 00:16:52.490 --> 00:16:55.740 ‫هزاران سال صبورانه منتظر مونده بودم. ‫فکر می‌کنم کار خوب بوده. 00:16:56.300 --> 00:16:59.470 ‫اومدم تا به دردت پایان بدم. 00:17:01.240 --> 00:17:04.580 ‫همنشین کلاغ سیاه، خواهر من. 00:17:20.080 --> 00:17:21.350 ‫بازم تو؟ 00:17:21.350 --> 00:17:22.470 ‫احمق، نکن! 00:17:22.470 --> 00:17:24.710 ‫تو هیچ شانسی در برابر اون نداری. 00:17:24.710 --> 00:17:26.020 !احمق تویی 00:17:26.810 --> 00:17:28.900 ‫حرکت توی این پیکر خیلی سخته. 00:17:29.340 --> 00:17:31.460 ‫اگه فقط ماه نو بود. 00:17:31.460 --> 00:17:34.260 ‫تو برای کشتن من اومدی، نه؟ 00:17:34.260 --> 00:17:36.910 ‫من نمی‌خوام بکشمت. 00:17:36.910 --> 00:17:41.670 ‫اما برای ذبح کردن کلاغ، ‫باید تو، پیکرش رو نابود کنم. 00:17:43.230 --> 00:17:44.540 ‫از سر راهم برو کنار. 00:17:44.540 --> 00:17:46.960 ‫منظورت از کلاغ اولن نیان‌نیانـه؟ 00:17:47.830 --> 00:17:52.380 ‫شما این اسم رو بهش دادین، ‫اسمی نیست که من بشناسم. 00:17:52.380 --> 00:17:56.630 ‫اگه قصد داری به همنشین کلاغ سیاه ‫آسیبی برسونی، نمی‌تونم ساکت بشینم. 00:17:56.630 --> 00:17:58.700 .پس باید تو رو هم بکشم 00:18:18.080 --> 00:18:18.910 ‫تمومش کن. 00:18:23.370 --> 00:18:24.870 ‫تمومش کن! 00:18:28.830 --> 00:18:30.560 ‫سرورم، لطفاً عقب وایسید. 00:18:30.560 --> 00:18:31.790 ‫انسه! 00:18:39.850 --> 00:18:42.900 ‫چه گروه رو اعصابی. 00:18:49.810 --> 00:18:51.460 ‫هنوز متوجه نمی‌شین؟ 00:18:52.110 --> 00:18:57.270 ‫از بین بردن این بدن من رو نمی‌کشه. 00:18:58.460 --> 00:19:01.240 ‫هرچند درست کردن یه بدن جدید خیلی عذاب‌آوره. 00:19:02.590 --> 00:19:03.460 ‫عالیجناب. 00:19:03.460 --> 00:19:04.400 ‫عقب وایسین. 00:19:05.280 --> 00:19:08.110 ‫تو هم یه عروسک گلی هستی، نه؟ 00:19:08.110 --> 00:19:11.380 ‫بهت گفتم، من نمی‌تونم به این جزیره بیام. 00:19:11.380 --> 00:19:12.790 ‫با بدن خودم نمی‌تونم. 00:19:13.090 --> 00:19:17.990 ‫من نمی‌خوام یه دختر بیگناه رو بکشم. 00:19:17.990 --> 00:19:20.010 ‫اگه می‌خوای کسی رو سرزنش کنی، ‫کوشو رو سرزنش کن. 00:19:20.010 --> 00:19:21.320 ‫کوشو؟ 00:19:21.320 --> 00:19:23.150 ‫چرا باید اولین همنشین کلاغ سیاه رو سرزنش کنم؟ 00:19:23.150 --> 00:19:25.010 ‫اون باعث همه‌ی این چیزاست. 00:19:25.010 --> 00:19:27.560 ‫اون کلاغ رو توی خودش حبس کرد. 00:19:27.560 --> 00:19:32.220 ‫من فکر می‌کردم کوشو اولن نیان‌نیان رو ‫زیر کاخ یامینگ حبس کرده. 00:19:32.220 --> 00:19:34.560 ‫برای همینه که همنشین حکم سرپرستش رو داره. 00:19:35.160 --> 00:19:39.270 ‫سرپرست؟ اون دختر یه حیله‌گر بود. 00:19:39.990 --> 00:19:45.060 ‫اون خودش و زنان متعددی رو که بعد از ‫خودش می‌اومدن رو به عنوان پیکر پیشکش کرد، 00:19:45.060 --> 00:19:47.580 ‫و کلاغ رو زندانی کرد تا نتونه فرار کنه. 00:19:51.280 --> 00:19:55.000 ‫اون یه جنایتکاره، یه هیولا. 00:19:57.440 --> 00:20:00.270 ‫اون کسیه که من ازش متنفرم. 00:20:01.270 --> 00:20:05.350 ‫تبدیل یه موجود زنده به یه پیکر، ‫گناه نابخشودنی‌ایه. 00:20:05.350 --> 00:20:07.940 ‫من به ناچار دچار فساد شدم. 00:20:07.940 --> 00:20:12.880 ‫هم برای گونه‌ی من و هم گونه‌ی تو ‫این یه روش ممنوعه‌ست. 00:20:12.880 --> 00:20:16.980 ‫تو هر شب ماه نو درد نمی‌کشی؟ 00:20:18.130 --> 00:20:23.580 ‫روحت تقریباً از هم می‌پاشه، ‫چون کلاغ درونت می‌خواد فرار کنه. 00:20:23.580 --> 00:20:26.420 ‫نمی‌تونم تصور کنم چقدر می‌تونه دردناک باشه. 00:20:27.830 --> 00:20:30.870 ‫تو هنوز توی نیمه‌ی راه تبدیل شدن به کلاغی. 00:20:30.870 --> 00:20:33.900 ‫زندگی‌ای که به تو داده شده، داره ازت گرفته می‌شه... 00:20:33.900 --> 00:20:36.040 ‫بدون اینکه خودت بفهمی. 00:20:36.890 --> 00:20:41.010 ‫کوشو مدام گل به خورد کلاغ داد. 00:20:41.210 --> 00:20:43.010 ‫اون‌ها سمن. 00:20:43.010 --> 00:20:45.260 ‫سمی که ما رو مست می‌کنن. 00:20:45.810 --> 00:20:49.250 ‫گل‌هایی که پیشکش اولن نیان‌نیان می‌کنم سمن؟ 00:20:49.250 --> 00:20:52.020 ‫کلاغ دیگه عقلش رو از دست داده. 00:20:52.320 --> 00:20:55.360 ‫قدرت کلاغ که از درون تو سرازیر شد... 00:20:55.360 --> 00:21:00.200 ‫فریاد و خشم و دردش بود. 00:21:00.200 --> 00:21:02.900 ‫تو هم باید عصبانی باشی. 00:21:04.590 --> 00:21:07.410 ‫وقتشه کلاغ رو از این بدختی جدا کنیم. 00:21:08.110 --> 00:21:11.540 ‫به عنوان یه جلاد، من ‫اومدم تا خواهرم رو ذبح کنم. 00:21:11.950 --> 00:21:15.540 ‫تو هم نمی‌خوای از رنجی که می‌کشی آزاد شدی؟ 00:21:21.500 --> 00:21:22.620 ‫هالالا. 00:21:23.070 --> 00:21:25.980 ‫نیائوبوی بی‌مصرف، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:21:27.370 --> 00:21:28.390 ‫نیائوبو...؟ 00:21:28.690 --> 00:21:31.140 ‫مبارزه‌ی ما با همدیگه بی‌معنیه. 00:21:31.140 --> 00:21:33.520 ‫باید از نیائوبوهامون استفاده کنیم. 00:21:33.840 --> 00:21:34.790 ‫شین شین! 00:21:34.810 --> 00:21:54.810 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:06.270 --> 00:22:12.220 ‫سرنوشت من آلوده شده بود 00:22:12.220 --> 00:22:19.450 ‫‫برف‌های سنگینی که می‌ریزن، محو می‌شن 00:22:20.110 --> 00:22:25.930 ‫خورشید به تدریج می‌تابه 00:22:25.930 --> 00:22:33.110 ‫و به تازگی با گرمای تابستانی «برف‌»ها رو ذوب می‌کنه 00:22:33.780 --> 00:22:39.870 ‫رویایی که توی خواب ابدی‌ت دیدی 00:22:39.870 --> 00:22:45.100 ‫هر کاری برای واقعی کردنش انجام می دم 00:22:45.100 --> 00:22:47.600 ‫درسته من می‌خوام کمکت کنم 00:22:47.600 --> 00:22:53.570 ‫چون تو پیش من آرزو کردی 00:22:53.570 --> 00:23:00.710 ‫درست مثل خورشید که از میان تاریکی می‌درخشه 00:23:01.350 --> 00:23:06.240 ‫دسته گل نوری که 00:23:06.240 --> 00:23:14.730 ‫تو به من داده بودی 00:23:15.070 --> 00:23:23.420 ‫هنوز فصل‌هایی رو به هم پیوند می‌زنه که هیچگاه به هم نمی‌رسن 00:23:23.420 --> 00:23:27.850 ‫گواه این درد.... 00:23:27.850 --> 00:23:34.470 ‫توان این رو داره برفی که توی تابستون می‌باره رو حفظ کنه؟ 00:23:35.230 --> 00:23:40.010 ‫قسمت سیزده 00:23:35.230 --> 00:23:40.010 ‫عود شیانگفو 00:23:40.030 --> 00:23:52.030 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.