WEBVTT 00:00:01.390 --> 00:00:04.610 ‫من اومدم تا به زجر کشیدنت پایان بدم. 00:00:05.300 --> 00:00:08.530 ‫همنشین کلاغ سیاه، خواهر من. 00:00:09.540 --> 00:00:12.990 ‫تو خودت نمی‌خوای از دردی که می‌کشی آزاد بشی؟ 00:00:25.790 --> 00:00:26.680 ‫شین‌شین! 00:00:26.700 --> 00:00:46.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.880 --> 00:00:55.880 ‫جوستسو... 00:00:57.330 --> 00:01:01.050 ‫دیگه تموم شد، جغد رفته. 00:01:01.950 --> 00:01:04.080 ‫شوگتسو آخرش چی بهت گفت؟ 00:01:04.080 --> 00:01:10.380 ‫نمی‌دونم. احتمالاً خواهرش رو با اسم واقعیش صدا زده. 00:01:11.550 --> 00:01:13.570 ‫کوشون، تو زخمی شدی. 00:01:13.570 --> 00:01:14.860 ‫فقط یه خراشه. 00:01:14.860 --> 00:01:16.800 ‫انسه، کوشون کمک می‌خواد. 00:01:18.250 --> 00:01:20.220 ‫به‌نظر زخم عمیقی نمیاد. 00:01:21.200 --> 00:01:22.310 ‫که اینطور. 00:01:25.230 --> 00:01:26.310 .سرورم 00:01:26.310 --> 00:01:28.710 ‫جوستسو. جوستسو! 00:01:30.190 --> 00:01:35.990 ‫سرنوشت من آلوده شده بود 00:01:35.990 --> 00:01:43.220 ‫‫برف‌های سنگینی که می‌ریزن، محو می‌شن 00:01:43.990 --> 00:01:49.790 ‫خورشید به تدریج می‌تابه 00:01:49.790 --> 00:01:56.880 ‫و به تازگی با گرمای تابستانی «برف‌»ها رو ذوب می‌کنه 00:01:57.550 --> 00:02:03.640 ‫رویایی که توی خواب ابدی‌ت دیدی 00:02:03.640 --> 00:02:08.870 ‫هر کاری برای واقعی کردنش انجام می دم 00:02:08.870 --> 00:02:11.370 ‫درسته من می‌خوام کمکت کنم 00:02:11.370 --> 00:02:17.340 ‫چون تو پیش من آرزو کردی 00:02:17.340 --> 00:02:24.480 ‫درست مثل خورشید که از میان تاریکی می‌درخشه 00:02:25.120 --> 00:02:30.010 ‫دسته گل نوری که 00:02:30.010 --> 00:02:38.500 ‫تو به من داده بودی 00:02:38.840 --> 00:02:47.190 ‫هنوز فصل‌هایی رو به هم پیوند می‌زنه که هیچگاه به هم نمی‌رسن 00:02:47.190 --> 00:02:51.610 ‫گواه این درد.... 00:02:55.140 --> 00:02:57.460 ‫در اعماق کاخ اندرونی... 00:02:57.460 --> 00:03:00.390 ‫‫همنشینی زندگی می‌کند که به ‫کلاغ سیاه معروف است. 00:03:01.160 --> 00:03:06.290 ‫‫با وجودی که عنوانش صرفاً همنشین است، ‫اما جایگاه ویژه‌ای در کاخ دارد. 00:03:06.290 --> 00:03:08.490 ‫ برای او وظایف شبانه تعریف نشده. 00:03:09.250 --> 00:03:11.140 ‫و با وجودی که در کاخ اندورنی زندگی می‌کند، 00:03:11.140 --> 00:03:15.610 ‫هیچ‌گاه در برابر امپراتور زانو نمی‌زند 00:03:15.610 --> 00:03:17.550 .اون همنشین کلاغ سیاه هست 00:03:19.070 --> 00:03:25.720 ‫توان این رو داره برفی که توی تابستون می‌باره رو حفظ کنه؟ 00:03:20.550 --> 00:03:26.970 ‫کلاغ 00:03:20.550 --> 00:03:26.970 ‫سیـــاه 00:03:20.550 --> 00:03:26.970 ‫کـــاخ 00:03:20.550 --> 00:03:26.970 ‫اندرونی 00:03:20.550 --> 00:03:26.970 ‫List 00:03:20.550 --> 00:03:26.970 ‫Anime 00:03:29.730 --> 00:03:32.980 ‫تو هنوز توی نیمه‌ی راه تبدیل شدن به کلاغی. 00:03:33.900 --> 00:03:38.900 ‫کوشو مدام گل به خورد کلاغ داد. 00:03:39.320 --> 00:03:40.890 ‫اون‌ها سمن. 00:03:40.890 --> 00:03:42.660 ‫سمی که ما رو مست می‌کنن. 00:03:42.920 --> 00:03:44.100 ‫جغد! 00:03:47.870 --> 00:03:49.160 ‫من... 00:03:49.490 --> 00:03:52.170 ‫من کی‌ام؟ 00:03:52.170 --> 00:03:53.170 ‫سرورم. 00:03:54.130 --> 00:03:55.040 ‫ای‌شیها 00:03:55.490 --> 00:03:56.420 ‫هیولا. 00:03:57.980 --> 00:04:01.170 .همنشین کلاغ سیاه نباید چیزی بخواد 00:04:01.890 --> 00:04:04.570 ‫خواستن رنج کشیدن به بار میاره. 00:04:04.570 --> 00:04:10.180 ‫و وقتی همه‌ی وجودتون رو فرا بگیره، ‫زمانیه که هیولا در درونتون متولد می‌شه. 00:04:10.180 --> 00:04:12.190 ‫ساکت شو، ساکت شو! 00:04:12.840 --> 00:04:15.010 ‫جوستسو، جوستسو! 00:04:17.410 --> 00:04:18.440 ‫جوستسو! 00:04:20.160 --> 00:04:21.310 ‫کوشون... 00:04:21.690 --> 00:04:23.880 ‫دیگه مشکلی نیست. 00:04:21.990 --> 00:04:26.780 position:20% ‫عود شیانگفو 00:04:21.990 --> 00:04:26.780 position:20% ‫قسمت سیزده 00:04:21.990 --> 00:04:26.780 ‫متــــرجــم 00:04:21.990 --> 00:04:26.780 ‫SayaKa 00:04:28.880 --> 00:04:29.830 ‫زخمت چطوره؟ 00:04:30.340 --> 00:04:32.830 ‫فقط یه خراشه. زود خوب می‌شه. 00:04:33.730 --> 00:04:34.840 ‫سرورم؟ 00:04:35.330 --> 00:04:36.440 ‫جیوجیو... 00:04:36.440 --> 00:04:38.280 ‫سرورم، بیدار شدین... 00:04:38.280 --> 00:04:39.090 ‫سرورم! 00:04:39.090 --> 00:04:40.340 ‫وای! 00:04:41.590 --> 00:04:45.530 ‫خیلی خیلی خوشحالم که حالتون خوبه! 00:04:51.990 --> 00:04:55.470 ‫سرورم، بیدار شدین؟ 00:04:55.470 --> 00:04:57.370 ‫دیگه لنگ ظهره. 00:04:57.370 --> 00:04:59.300 .شکمم به صدا افتاده 00:04:59.300 --> 00:05:00.580 ‫بکش کنار. 00:05:00.580 --> 00:05:03.030 ‫سرورم، حالتون چطوره؟ 00:05:07.660 --> 00:05:09.240 ‫حالم خوبه. 00:05:14.450 --> 00:05:16.620 ‫یه مدت به خودت سخت نگیر... 00:05:16.620 --> 00:05:17.910 ‫و... 00:05:20.950 --> 00:05:22.630 ‫چی بود؟ شیرینی؟ 00:05:22.630 --> 00:05:24.880 .‫نه، باشه واسه یه وقت دیگه 00:05:24.880 --> 00:05:26.930 ‫بهم نشونش نمی‌دی؟ 00:05:26.930 --> 00:05:28.250 ‫کنجکاو شدم. 00:05:32.190 --> 00:05:35.400 ‫با خودم گفتم شاید واسه‌ت ایرادی نداشته ‫باشه، یه آویز چوبی رو گم کنی. 00:05:35.400 --> 00:05:37.770 ‫تو نمی‌پوشیش؟ 00:05:39.760 --> 00:05:41.570 ‫نمی‌خوام گمش کنم. 00:05:42.230 --> 00:05:44.940 نکنه بعدش رفتی اینو درست کردی؟ 00:05:44.940 --> 00:05:47.270 ‫یه همچین چیزی زیاد ازم وقت نمی‌گیره. 00:05:47.270 --> 00:05:49.670 ‫ولی بازم، بی‌احتیاطی کردم. 00:05:49.670 --> 00:05:53.200 ‫مثل اینکه یه‌ تکه‌ش اون شب لب‌پر شده. 00:05:53.550 --> 00:05:55.590 ‫باید یه دونه دیگه بسازم. 00:05:55.590 --> 00:05:57.450 ‫جدید نمی‌خوام. 00:06:00.680 --> 00:06:02.270 ‫هنوز می‌پره و پر از زندگیه. 00:06:03.450 --> 00:06:05.860 ‫خوبه که یه ذره آسیب دیده... 00:06:05.860 --> 00:06:08.760 ‫اینطور نبود دیگه حتماً فرار می‌کرد. 00:06:09.740 --> 00:06:12.900 ‫که‌اینطور. خوشحالم که دوستش داشتی. 00:06:18.600 --> 00:06:21.110 ‫شین‌شین، برگشتی؟ 00:06:21.520 --> 00:06:23.410 ‫نجاتم دادی. 00:06:25.610 --> 00:06:27.550 ‫کوچولوی خر... 00:06:28.060 --> 00:06:29.820 ‫شین‌شن، خوش برگشتی. 00:06:29.820 --> 00:06:33.330 ‫هیچ‌وقت به من گوش نمی‌دی. 00:06:29.820 --> 00:06:33.330 ‫اوه نه، کثیفی. 00:06:33.330 --> 00:06:35.950 ‫کجا بودی شین‌شین؟ 00:06:36.220 --> 00:06:37.260 ‫شین‌شین... 00:06:38.330 --> 00:06:39.080 ‫هالالا. 00:06:39.800 --> 00:06:40.810 ‫هالالا. 00:06:43.920 --> 00:06:45.880 ‫کاخ جاکسو 00:06:48.640 --> 00:06:49.680 ‫عالیجناب. 00:06:54.800 --> 00:06:56.160 ‫برای همنشین کلاغ جارک. 00:06:56.910 --> 00:06:57.890 ‫آره. 00:06:58.690 --> 00:07:03.900 ‫اونیانگ، دوست ندارم به زحمت بندازمت، ولی ‫ازت می‌خوام مراقب بقیه‌ی همنشین‌ها باشی. 00:07:04.190 --> 00:07:07.900 ‫دیگه هیچ‌وقت نمی‌ذارم همچین ‫اتفاقی توی کاخ اندرونی بیفته. 00:07:08.550 --> 00:07:11.240 ‫می‌تونین برای مراقبت از ‫بقیه‌ی همنشین‌ها روی من حساب کنین. 00:07:12.380 --> 00:07:14.500 ‫چیزی که من نگرانشم... 00:07:15.330 --> 00:07:18.790 ‫حتماً پدر همنشین کلاغ جارک از من متنفره. 00:07:18.790 --> 00:07:22.870 ‫از دست دادن نه تنها پسرش، ‫بلکه دخترش... 00:07:22.870 --> 00:07:24.960 ‫حتماً وجودش رو پر از رنج و خشم کرده. 00:07:26.020 --> 00:07:28.960 ‫شعله‌های احساس در نهایت به ‫یک جهنم تبدیل می‌شه. 00:07:29.380 --> 00:07:34.470 ‫متنفرم که نمی‌تونم از صمیم قلبم برای ‫ همنشین کلاغ جارک سوگواری کنم. 00:07:37.160 --> 00:07:42.150 ‫تو تلاش داری بار همه چیز رو خودت ‫به دوش بکشی، درست مثل یه نفر دیگه. 00:07:44.100 --> 00:07:46.230 ‫تالار اونکیوگ 00:07:47.900 --> 00:07:50.120 ‫سرورم، ممنون که منتظر موندین. 00:07:50.120 --> 00:07:51.740 ‫تحقیقاتت تموم شد؟ 00:07:51.740 --> 00:07:56.240 ‫بله. همونطور که گفتین، شوگتسو ‫یه همدست داشته. 00:07:56.790 --> 00:08:01.480 ‫یه نفر مخفیانه با استادِ شوگتسو، ‫هو ایچی نامه رد و بدل می‌کرده. 00:08:02.310 --> 00:08:07.480 ‫اون ترتیب این رو داده تا شوگتسو وارد کاخ اندرونی بشه. 00:08:16.720 --> 00:08:18.140 ‫معبد شیانگنیائو 00:08:18.600 --> 00:08:19.410 ‫پیداش کردین؟ 00:08:19.410 --> 00:08:21.460 ‫نه. توی اتاقش هم نیست. 00:08:29.450 --> 00:08:34.490 ‫یه خواهش از همنشین دارم. 00:08:37.740 --> 00:08:40.490 ‫تو! این‌جا کاخ اندرونیه. 00:08:40.490 --> 00:08:43.600 ‫فقط امپراتور و خواجه‌ها ‌می‌تونن ‫وارد این‌جا بشن، تو چرا... 00:08:44.450 --> 00:08:47.000 ‫یه قولی داده بودیم. 00:08:47.500 --> 00:08:53.930 ‫گفته بودم قبل از بازنشسته شدنم ‫براتون از لی‌جو-ساما می‌گم. 00:08:56.000 --> 00:08:57.170 ‫بیاید داخل. 00:09:02.880 --> 00:09:05.270 ‫پس این‌جا کاخ یامینگه. 00:09:05.640 --> 00:09:08.310 ‫لی‌جو-ساما این‌جا زندگی می‌کردن. 00:09:09.020 --> 00:09:13.180 ‫این‌جا تنهایی زندگی می‌کردن. 00:09:15.030 --> 00:09:18.530 ‫بیاید گو بازی کنیم، و حرف بزنیم. 00:09:22.040 --> 00:09:25.540 ‫این آخرین تکه‌های عودیه که فرستاده بودین. 00:09:40.800 --> 00:09:46.880 ‫بو بهتر از هر چیز دیگه‌ای می‌تونه ‫خاطرات گذشته رو زنده کنه. 00:09:51.310 --> 00:09:55.000 ‫لی‌جو-ساما، نظرتون چیه شکست رو قبول کنید؟ 00:09:55.000 --> 00:09:58.460 ‫ساکت، یونگ، دارم فکر می‌کنم. 00:09:58.460 --> 00:10:01.330 ‫واقعاً از باختن بدتون میاد ها. 00:10:07.880 --> 00:10:11.600 ‫من این دست رو... 00:10:15.090 --> 00:10:17.530 ‫حالا باید از اول بازی کنیم. 00:10:17.530 --> 00:10:18.970 ‫منصفانه نیست! 00:10:18.970 --> 00:10:21.090 ‫این دفعه هم بهم آسون نگیر. 00:10:23.610 --> 00:10:25.100 ‫آسون نمی‌گیرم. 00:10:26.270 --> 00:10:28.990 ‫ایشون با دخترهای دیگه تفاوتی نداشتن. 00:10:28.990 --> 00:10:34.360 ‫بی‌خیال، سرحال، باهوش بودن ‫و از باختن متنفر بودن. 00:10:34.360 --> 00:10:37.780 ‫خانواده‌شون دوستشون داشتن، و ‫دوستانشون همیشه کنارشون بودن، 00:10:38.360 --> 00:10:41.870 ‫تنهایی براشون چیز غریبی بود. 00:10:42.760 --> 00:10:47.870 ‫حداقل، تا روزی که توسط اولن‌ نیان‌نیان انتخاب شدن. 00:10:49.880 --> 00:10:57.350 ‫اون آخرین باری بود که من لی‌جو-ساما رو دیدم. 00:11:00.090 --> 00:11:03.890 ‫آخرش من هم اصلاً به پای شما نمی‌رسم. 00:11:05.340 --> 00:11:09.700 ‫شما بودین که اصرار داشتین در ‫حالت معلول بازی نکنیم. 00:11:10.770 --> 00:11:12.400 ‫لی‌جو هم همینطور بود. 00:11:12.720 --> 00:11:18.160 ‫هروقت بهش می‌گفتم بهم آسون نگیره، ‫با خوشحالی می‌خندید. 00:11:29.410 --> 00:11:32.420 ‫هنوز نمی‌خواین اون شمشیر زیر ‫عباتون رو بکشید؟ 00:11:33.550 --> 00:11:37.830 ‫نیومدین این‌جا که من رو بکشین؟ 00:11:53.970 --> 00:11:54.880 ‫عالیجناب! 00:11:56.740 --> 00:12:00.510 ‫تو کسی بودی که گذاشتی شوگتسو ‫وارد کاخ اندرونی بشه. 00:12:00.510 --> 00:12:02.530 ‫بله. 00:12:02.530 --> 00:12:05.080 ‫می‌دونستی هدف اون چیه؟ 00:12:05.530 --> 00:12:12.290 ‫ازش پرسیدم و اون گفت؛ همنشین ‫کلاغ‌سیاه باید کشته بشه. 00:12:13.540 --> 00:12:14.550 ‫چرا؟ 00:12:14.550 --> 00:12:19.670 ‫تو یه قاتل رو به کاخ اندرونی راه دادی تا ‫همنشین کلاغ‌سیاه رو بکشه. 00:12:19.670 --> 00:12:21.920 ‫بله من کردم. 00:12:22.400 --> 00:12:26.920 .این موضوع به تصمیم من نبود 00:12:27.570 --> 00:12:32.680 ‫این سرنوشته، که می‌گه ‫جوستسو-ساما باید کشته بشه. 00:12:33.010 --> 00:12:34.740 ‫و تو هیچ تردیدی در این مورد نکردی؟ 00:12:35.640 --> 00:12:38.720 ‫جوستسو تو رو دوست خود‌شـ-- 00:12:37.790 --> 00:12:39.840 ‫کوشون کافیه. 00:12:42.310 --> 00:12:48.320 ‫شما همیشه چنین محبتی رو نسبت ‫به جوستسو-ساما نشون می‌دین. 00:12:48.320 --> 00:12:53.310 ‫بارها بهتون هشدار دادم به همنشین ‫کلاغ‌سیاه نزدیک نشید. 00:12:54.060 --> 00:12:57.210 ‫اما به من توجهی نکردین. 00:12:57.210 --> 00:12:58.490 ‫من... 00:12:58.960 --> 00:13:04.330 ‫مدام ازم می‌پرسین «چرا» اما اجازه ‫بدید من از شما چیزی بپرسم. 00:13:04.330 --> 00:13:10.970 ‫چرا فکر کردید من نسبت به جوستسو-ساما حسن نیتی دارم؟ 00:13:13.060 --> 00:13:16.130 ‫چرا باید جوستسو-ساما باشن؟ 00:13:16.130 --> 00:13:20.500 ‫جوستسو-ساما، خواجه و خدمتکار شخصی دارن ‫که بهشون خدمت کنن. 00:13:20.970 --> 00:13:23.480 ‫ایشون حتی شما رو دارن. 00:13:23.480 --> 00:13:27.490 ‫جوستسو-ساما خوش شانس‌ان. 00:13:27.990 --> 00:13:34.790 ‫امپراتور قبلی هیچ‌وقت به همنشین کلاغ سیاه اهمیتی ندادن. 00:13:35.650 --> 00:13:41.320 ‫اگه فقط لی‌جو-ساما هم امپراتوری ‫داشتن که بهشون اهمیت می‌دادن. 00:13:43.000 --> 00:13:46.550 ‫لی‌جو-ساما تنها بودن. 00:13:46.550 --> 00:13:51.290 ‫ایشون همیشه‌ی همیشه تنها بودن. 00:13:56.830 --> 00:13:58.000 ‫اون جوستسو رو داشت. 00:13:59.650 --> 00:14:02.560 ‫لی‌جو، جوستسو رو داشت. 00:14:03.930 --> 00:14:07.380 ‫اون به جوستسو نوشتن یاد داد، ‫بهش راه چیزای مختلف رو یاد داد، 00:14:07.910 --> 00:14:09.760 ‫و ازش مراقبت کرد. 00:14:11.200 --> 00:14:15.660 ‫فقط با نگاه کردن به جوستسو می‌تونی بفهمی ‫لی‌جو چقدر عشق نثارش کرده. 00:14:16.540 --> 00:14:20.510 ‫وجود جوستسو برای اون فوق‌العاده بود. 00:14:20.510 --> 00:14:24.050 ‫اون خودش باعث رستگاری لی‌جو نبود؟ 00:14:24.970 --> 00:14:30.160 ‫و تو زندگی این دختر ارزشمند رو به‌خطر انداختی. 00:14:34.810 --> 00:14:38.560 ‫گفتی می‌خوای بازنشسته بشی، اجازه‌ش رو می‌دم. 00:14:39.080 --> 00:14:40.590 ‫چیزی نگو، فقط این این‌جا برو. 00:14:49.870 --> 00:14:51.240 ‫بانداژت باز شده. 00:14:53.690 --> 00:14:57.260 ‫یونگ برای لی‌جو وارد وزارت کار شده. 00:14:58.010 --> 00:15:02.930 ‫فکر کنم می‌خواسته در مورد همنشین کلاغ‌سیاه ‫تحقیق کنه، تا بتونه آزادش کنه. 00:15:02.930 --> 00:15:04.330 ‫حق با توئه. 00:15:04.330 --> 00:15:08.590 ‫به‌خاطر اینکه عاشق لی‌جو بوده از من متنفر بود. 00:15:08.970 --> 00:15:13.600 ‫تو قبول می‌کردی که توسط یونگ کشته بشی؟ 00:15:14.310 --> 00:15:17.680 .شاید منِ قدیمی قبول می‌کرد 00:15:18.110 --> 00:15:22.230 ‫اما وقتی مرگ رو قبول کردم و چشم‌هام رو بستم. 00:15:23.370 --> 00:15:25.110 ‫صورت تو رو دیدم. 00:15:26.690 --> 00:15:30.270 ‫دیدم که داری صدام می‌زنی «جوستسو». 00:15:31.710 --> 00:15:35.350 ‫یه بار بهم گفتی می‌خوای با همدیگه دوست باشیم. 00:15:35.350 --> 00:15:38.280 ‫گفتی می‌خوای درد من رو بفهمی. 00:15:39.590 --> 00:15:45.250 .‫اون حرف‌ها خودشون منو نجات دادن 00:15:47.410 --> 00:15:48.390 ‫تموم شد. 00:15:49.050 --> 00:15:49.620 ‫آه... 00:15:49.910 --> 00:15:50.700 ‫ممنونم. 00:15:55.120 --> 00:15:56.890 ‫یه‌ذره ناشی هستی، نه؟ 00:15:58.340 --> 00:16:00.440 ‫شکایتی داری دیگه بهت کمکی نمی‌کنم. 00:16:02.640 --> 00:16:03.760 ‫صبر کن. 00:16:05.270 --> 00:16:08.010 ‫می‌شه امشب این‌جا بخوابم؟ 00:16:08.910 --> 00:16:12.400 ‫قبلاً یه‌بار این‌جا خوابیدم. 00:16:13.120 --> 00:16:14.910 .اون‌موقع اذیتت کردم 00:16:14.910 --> 00:16:17.530 ‫دیگه هیچ‌وقت به خوبی اون شب نخوابیدم. 00:16:17.980 --> 00:16:20.040 ‫فکر کنم خوابای خوبی هم دیدم. 00:16:20.040 --> 00:16:24.170 ‫این تخت منه، مال تو نیست. 00:16:24.170 --> 00:16:26.790 ‫شاید نیاز دارم اطرافم باشی. 00:16:27.780 --> 00:16:29.400 ‫دوباره نمی‌تونی بخوابی؟ 00:16:29.890 --> 00:16:30.920 ‫یکمی آره. 00:16:38.050 --> 00:16:41.320 ‫یه پر ابریشم برای همنشین ‫کلاغ‌ جارک بسوزون. 00:16:41.320 --> 00:16:47.360 ‫یکم زمان بیشتری برای ‫سوگواری براش بذار. 00:16:47.360 --> 00:16:49.320 ‫باشه، این کار رو می‌کنم. 00:16:49.900 --> 00:16:55.080 ‫من هم براش یه پر ابریشم می‌سوزنم، تا ‫همنشین کلاغ‌جارک بتونه از دریاها عبور کنه. 00:16:56.890 --> 00:17:01.080 ‫وقتی نمی‌تونی بخوابی، به ‫یکی بگو دستت رو اینطوری ماساژ بده. 00:17:01.550 --> 00:17:03.080 ‫لی‌جو اینو بهم یاد داد. 00:17:05.300 --> 00:17:06.580 ‫که‌اینطور. 00:17:07.660 --> 00:17:10.820 ‫دست‌هات گرمن. 00:17:35.380 --> 00:17:37.740 ‫اوه، دارین نامه‌ی عاشقانه برای عالیجناب می‌نویسین؟ 00:17:38.450 --> 00:17:40.100 ‫نامه‌ی عاشقانه نیست. 00:17:40.100 --> 00:17:43.060 ‫حتماً خیلی خوشحال می‌شن. 00:17:43.060 --> 00:17:45.490 ‫تو اصلاً حرف گوش نمی‌دی. 00:17:46.330 --> 00:17:48.500 ‫کاخ اونکیو 00:17:48.500 --> 00:17:49.500 !وای 00:17:49.500 --> 00:17:53.280 ‫برای کار خاصی نیومدم، ‫اما گفتم شاید بشه یکم چای... 00:17:57.420 --> 00:18:00.760 ‫خیلی خوبه، از اینا هم بخور. 00:18:04.830 --> 00:18:07.210 ‫اوه نه! چایی بخور. 00:18:11.140 --> 00:18:12.390 ‫ممنونم. 00:18:13.900 --> 00:18:20.540 ‫اگه قرار بود کسی رو خواهر صدا کنم، ‫احتمالاً اون شخص شبیه شما بود. 00:18:24.290 --> 00:18:27.430 ‫یعنی عالیجناب دارن چیکار می‌کنن؟ 00:18:29.570 --> 00:18:34.390 ‫اونیانگ، فکر می‌کنین من می‌تونم کمکش کنم؟ 00:18:39.090 --> 00:18:40.590 ‫چی شده؟ 00:18:40.590 --> 00:18:44.350 ‫زخمتون بسته شده، ‫اما یکمی کبود شده. 00:18:44.970 --> 00:18:47.350 ‫چیز عجیبی نیست. 00:18:47.350 --> 00:18:49.350 ‫معلوم نیست ممکنه چطور بشه. 00:18:49.350 --> 00:18:51.350 ‫بذارید کنارتون بمونم. 00:18:52.230 --> 00:18:53.720 ‫نیازی نیست. 00:18:54.950 --> 00:18:57.940 ‫اگه چیزی بشه، ‫سریع بهت خبر می‌دم. 00:19:13.030 --> 00:19:15.880 ‫بنده کیم کوکن هستم. 00:19:13.790 --> 00:19:15.880 ‫کیم کوکن 00:19:15.880 --> 00:19:26.640 ‫نمی‌دونم چطور بابت کاری که دخترم که‌یو کرد ازتون عذرخواهی کنم. 00:19:29.170 --> 00:19:33.150 ‫شما فقط باید بابت مرگ دخترتون سوگواری ‫کنید و مراقب همسرتون باشید. 00:19:33.580 --> 00:19:36.660 ‫من کسی‌ام که باید عذرخواهی کنم. 00:19:37.500 --> 00:19:40.150 ‫شما خیلی مهربانید. 00:19:40.780 --> 00:19:42.010 ‫نمی‌دونم. 00:19:42.660 --> 00:19:47.780 ‫برای که‌یو پر ابریشم نسوزوندید؟ 00:19:48.380 --> 00:19:49.410 ‫از کجا خبر دارین؟ 00:19:49.410 --> 00:19:53.170 ‫یه نامه از همنشین کلاغ سیاه دریافت کردم. 00:19:53.690 --> 00:19:54.670 ‫از همنشین کلاغ سیاه؟ 00:19:55.520 --> 00:20:00.490 ‫ایشون گفتن برای روح که‌یو پر ابریشم می‌سوزونن، ‫تا راهش رو گم نکنه. 00:20:01.150 --> 00:20:05.630 ‫گفتن شما هم پر ابریشم می‌سوزونید. 00:20:06.370 --> 00:20:12.710 ‫توی حرف‌های همنشین کلاغ‌سیاه ‫همدردی زیادی رو نسبت به که‌یو حس کردم. 00:20:13.440 --> 00:20:20.440 ‫ایشون دختر مهربانی هستن، درست مثل شما. 00:20:27.390 --> 00:20:34.310 ‫عالیجناب، برای که‌یو اشک می‌ریزین؟ 00:20:45.940 --> 00:20:48.830 ‫نمی‌تونی بخوابی، شین‌شین؟ 00:20:50.070 --> 00:20:51.600 ‫که اینطور. 00:20:51.600 --> 00:20:55.380 ‫پس، برات از زادگاهم می‌گم. 00:20:55.730 --> 00:20:59.190 ‫شین‌شین، تو تا به حال دریا دیدی؟ 00:21:10.990 --> 00:21:12.850 ‫روح‌های چیزای زیبایی هستن. 00:21:13.250 --> 00:21:17.160 ‫اون‌ها مثل ستاره‌ها‌ی رنگ‌پریده ‫توی تاریکی شب چشمک می‌زنن. 00:21:24.140 --> 00:21:27.230 ‫کلاغ توی شب زندگی می‌کنه. 00:21:29.780 --> 00:21:30.760 ‫کلاغ. 00:21:36.020 --> 00:21:37.000 ‫کلاغ. 00:21:43.570 --> 00:21:44.810 ‫کوشون. 00:21:54.520 --> 00:21:59.810 ‫در اعمقا دریای ژرف، ‫توی سکوت شب، 00:22:00.300 --> 00:22:03.550 ‫من منتظر.... 00:22:05.020 --> 00:22:09.660 ‫روزی می‌مونم که دوباره بتونم خودم باشم. 00:22:09.680 --> 00:22:17.680 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:18.310 --> 00:22:25.160 ‫‫من باید بهترین نقش رو ایفا کنم 00:22:25.160 --> 00:22:31.880 ‫‫غم‌انگیزترین نقشی که بیشترین قربانی رو داره 00:22:31.880 --> 00:22:38.920 ‫حتی در انتهای این اقیانوس مربعی شکل، ‫ ‫آدم‌ها تغییر می‌کنن و جایگزین می‌شن 00:22:38.920 --> 00:22:44.910 ‫‫تو از یاد می‌بری که داشتی توی این دنیا نقشی بازی می‌کردی 00:22:44.910 --> 00:22:48.280 همه فقط پرنده‌ای درون قفس هستیم 00:22:48.280 --> 00:22:51.960 ‫‫که منتظر روزی هستیم تا فرارمون محقق بشه 00:22:51.960 --> 00:22:55.170 ‫‫و وقتی این «آرزو» رو به چنگ میاریـــم 00:22:55.170 --> 00:22:58.310 ‫‫آسمون بزرگ آبی منکوبمــون می‌کنه 00:22:58.310 --> 00:23:02.830 ‫‫راز آلـــــــــــــــود 00:23:02.830 --> 00:23:08.870 ‫‫این اسم رو به زبون بیار و آرامش به ارمغان بیار 00:23:08.870 --> 00:23:18.870 ‫‫هیچ‌کس نمی‌تونه جلوی رازآلود بودن تو رو بگیره 00:23:18.870 --> 00:23:27.300 ‫‫رازآلودگی من 00:23:28.960 --> 00:23:37.540 ‫‫و حالا من باید بهترین نقش خودم رو ایفا ‌کنم 00:23:37.560 --> 00:23:49.560 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.