WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:33.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.160 --> 00:01:35.920
قسمت بیست و چهارم

00:01:42.420 --> 00:01:44.700
نگران سختیا نباشین. کنار هم مبارزه کنین

00:01:45.060 --> 00:01:46.420
تو و یان نان

00:01:47.020 --> 00:01:49.020
درکنار هم خیلی کارا میتونین بکنین

00:02:00.260 --> 00:02:01.500
چه حرکت جالبی

00:02:02.660 --> 00:02:03.700
یان نان واسه من

00:02:04.340 --> 00:02:05.340
فقط یه دوست نیست

00:02:10.340 --> 00:02:11.380
شما دو نفر

00:02:12.460 --> 00:02:13.460
برای من مثل خانواده این

00:02:15.060 --> 00:02:16.380
یکم میوه بخورین

00:02:17.180 --> 00:02:17.980
بخورید دیگه

00:02:18.620 --> 00:02:20.100
باشه میخوریم

00:02:24.940 --> 00:02:25.460
اومدی

00:02:25.460 --> 00:02:26.180
بیا بشین

00:02:34.260 --> 00:02:35.380
کجا بزارمش؟

00:02:35.460 --> 00:02:36.060
اینجا

00:02:36.060 --> 00:02:37.460
باشه

00:02:38.340 --> 00:02:39.140
اینجا

00:02:51.740 --> 00:02:52.620
چه قدر دیگه

00:02:52.620 --> 00:02:53.900
میخوان بازی کنن؟

00:02:54.500 --> 00:02:55.260
انگار میخوان

00:02:55.260 --> 00:02:56.620
تاابد بازی کنن

00:02:57.140 --> 00:02:59.020
بهش میگن رقابت

00:02:59.700 --> 00:03:00.460
فقط وقتی رقیت

00:03:00.460 --> 00:03:01.740
به قدرتمندی خودت باشه

00:03:01.820 --> 00:03:03.020
همچین اتفاقی میوفته

00:03:05.260 --> 00:03:06.020
راستی

00:03:06.980 --> 00:03:08.500
نمونه ی محصول مشترکو

00:03:08.500 --> 00:03:09.340
واسم فرستادن

00:03:09.820 --> 00:03:10.940
میخوای ببینی؟

00:03:11.340 --> 00:03:12.140
حتما

00:03:23.780 --> 00:03:24.940
این پروانرو یادته؟

00:03:28.500 --> 00:03:29.380
این همونیه که

00:03:30.260 --> 00:03:31.660
یان لی عکسشو گرفت؟

00:03:33.020 --> 00:03:33.620
اره

00:03:34.420 --> 00:03:35.860
میخوام اسمشو بزارم

00:03:35.860 --> 00:03:37.180
"یان هوانگ"

00:03:37.580 --> 00:03:38.540
نظرت چیه

00:03:40.260 --> 00:03:41.540
...یان هوانگ

00:03:42.380 --> 00:03:43.940
خوبه بد نیست

00:03:44.140 --> 00:03:45.180
کلاسیک و سادست

00:03:45.460 --> 00:03:46.100
بهش میاد

00:03:46.860 --> 00:03:47.700
راستش

00:03:47.820 --> 00:03:48.580
میخوام این اسمو

00:03:48.580 --> 00:03:49.660
بخاطر تشکر از

00:03:49.660 --> 00:03:50.860
یان لی بزارم

00:03:51.540 --> 00:03:53.260
اگه به خاطر ایده دهی اون نبود

00:03:53.620 --> 00:03:54.980
این طرح انقدر زود

00:03:54.980 --> 00:03:55.900
تولید نمیشد

00:03:56.660 --> 00:03:57.420
اگه بدونه انقدر

00:03:57.420 --> 00:03:58.620
تو ایده های شما موثر بوده

00:03:58.860 --> 00:03:59.900
خیلی خوشحال میشه

00:04:02.540 --> 00:04:03.700
ولی تو که میدونی

00:04:04.060 --> 00:04:05.980
یان لی سرسخته

00:04:06.580 --> 00:04:07.980
اگه خوشحالم باشه

00:04:08.060 --> 00:04:09.180
نشون نمیده

00:04:09.540 --> 00:04:10.860
پس خیلی رک بش بگو

00:04:10.860 --> 00:04:11.540
میگم

00:04:12.620 --> 00:04:13.580
حالا که خودش

00:04:13.580 --> 00:04:14.820
متوجه نشده

00:04:15.620 --> 00:04:18.500
پس من فردا تو کنفرانس

00:04:18.740 --> 00:04:19.980
شخصا بهش میگم

00:04:41.180 --> 00:04:42.940
چرا پیش نیمه ی گمشده ی بچگیت نیستی؟

00:04:43.140 --> 00:04:44.060
اینجا با من چیکار میکنی؟

00:04:47.060 --> 00:04:48.660
نکنه اینهمه راه تااینجا اومدی

00:04:48.820 --> 00:04:49.620
بخاطر پرواز

00:04:49.700 --> 00:04:51.060
سرت گیج میره؟

00:04:53.940 --> 00:04:54.780
تو تو زندگیت

00:04:54.780 --> 00:04:56.300
آدم خیلی موفقی هستی

00:04:56.300 --> 00:04:57.380
هم عشق داری هم کار خوب

00:04:57.660 --> 00:04:58.940
پس چرا با من بدی انقدر؟

00:05:00.420 --> 00:05:01.820
چی میگی؟

00:05:02.380 --> 00:05:03.060
صفحه ی مجازیتو

00:05:03.060 --> 00:05:04.140
چک کردی؟

00:05:04.220 --> 00:05:05.100
اقای یان؟

00:05:14.260 --> 00:05:15.180
صفحه مجازیمو؟

00:05:50.020 --> 00:05:51.460
خوش اومدین

00:05:51.460 --> 00:05:52.260
بفرمایین

00:05:52.900 --> 00:05:54.220
خیلی خوشگل شدی

00:05:54.300 --> 00:05:55.020
ازین طرف عزیزم

00:05:57.940 --> 00:05:58.740
ازین طرف

00:05:58.740 --> 00:06:00.340
مرسی که تشریف اوردین

00:06:00.340 --> 00:06:01.380
مرسی

00:06:02.900 --> 00:06:04.540
دلم برات تنگ شده بود

00:06:14.820 --> 00:06:15.780
ازین طرف

00:06:15.820 --> 00:06:16.780
مرسی

00:06:19.580 --> 00:06:20.380
چرا اینجا وایسادی

00:06:20.540 --> 00:06:21.300
باید بیای تو

00:06:23.860 --> 00:06:24.860
منتظر گائو ینگم

00:06:25.460 --> 00:06:26.780
گفت میخواد واست

00:06:26.780 --> 00:06:27.580
یه کادو بخره

00:06:38.540 --> 00:06:40.700
کلکسیون یان هوانگ. ایش

00:06:41.740 --> 00:06:43.380
...بزار من طراحی یاد بگیرم بهت میگم

00:06:46.820 --> 00:06:47.500
الو

00:06:47.860 --> 00:06:48.980
گائو ینگ؟

00:06:49.420 --> 00:06:50.060
ببخشید

00:06:50.060 --> 00:06:50.780
الان ایمیلتو خوندم و فهمیدم لندنی

00:06:50.780 --> 00:06:53.700
اطلاعاتی که میخواستیو پیدا کردم

00:06:54.180 --> 00:06:55.300
جدی؟ کی میتونم

00:06:55.300 --> 00:06:56.020
بابامو ببینم؟

00:06:56.300 --> 00:06:57.660
شماره قبلی بابات

00:06:57.660 --> 00:06:58.500
تو خونه ای توی

00:06:58.500 --> 00:07:01.340
شهرک هیلز خیابون ویستریاست

00:07:01.780 --> 00:07:03.540
اسم صاحب خونه صوفیاست

00:07:03.620 --> 00:07:04.500
صوفیا؟

00:07:05.140 --> 00:07:05.820
طبق اطلاعاتی که

00:07:05.820 --> 00:07:07.900
من از بنگاه گرفتم

00:07:07.900 --> 00:07:09.340
صاحبخونه داره خونرو میفروشه

00:07:09.340 --> 00:07:10.540
و نمیدونم میخوان کجا برن

00:07:11.060 --> 00:07:11.860
مرسی مرسی

00:07:11.860 --> 00:07:13.100
الان میرم اونجا

00:07:13.100 --> 00:07:13.740
ممنون

00:07:30.460 --> 00:07:31.140
اقای یان

00:07:31.860 --> 00:07:33.180
چرا تنها اینجا وایسادین؟

00:07:33.180 --> 00:07:33.900
نمیاین داخل؟

00:07:34.220 --> 00:07:34.860
چیزی شده؟

00:07:35.740 --> 00:07:37.500
واسه اومدن به اینجا فرصتو از دست ندادین

00:07:42.940 --> 00:07:44.100
گائو ینگ کجاست؟

00:07:46.060 --> 00:07:47.380
مگه گائو ینگ کارمند شما نیست؟

00:07:47.740 --> 00:07:48.940
مگه رابطتون با

00:07:48.940 --> 00:07:49.820
کارمنداتون خوب نیست؟

00:07:50.340 --> 00:07:51.180
پس چرا از من میپرسین؟

00:07:52.140 --> 00:07:53.820
گائو ینگ خیلی ناگهانی

00:07:53.820 --> 00:07:55.180
بدون اینکه به من بگه اومد لندن

00:07:55.820 --> 00:07:56.700
برای همین از شما پرسیدم

00:08:00.660 --> 00:08:02.820
اقای یان، اقای لی
چرا هردوتون اینجا وایسادین؟

00:08:03.220 --> 00:08:04.300
منتظر من بودین؟

00:08:05.140 --> 00:08:06.300
هنوز اونی که باید نیومده بود

00:08:06.940 --> 00:08:08.500
چجوری میرفتیم تو

00:08:09.820 --> 00:08:10.700
شما برین داخل

00:08:11.060 --> 00:08:11.820
من منتظر کسیم

00:08:12.980 --> 00:08:13.620
بفرمایین

00:08:32.180 --> 00:08:32.780
الو

00:08:33.180 --> 00:08:34.740
الو گائو ینگ؟

00:08:35.340 --> 00:08:36.500
چرا نیومدی؟

00:08:37.460 --> 00:08:38.300
ببخشید

00:08:38.420 --> 00:08:39.980
الان ادرس بابامو بهم دادن

00:08:39.980 --> 00:08:41.220
دارم میرم اونجا

00:08:41.220 --> 00:08:42.130
خیلی یهویی شد

00:08:42.130 --> 00:08:43.100
نتونستم بهت بگم؟

00:08:43.460 --> 00:08:44.220
چی داری میگی؟

00:08:46.060 --> 00:08:47.380
صدات قطع و وصل میشه

00:08:48.340 --> 00:08:49.460
دقیقا کجایی؟

00:08:50.900 --> 00:08:51.660
دارم میرم

00:08:51.660 --> 00:08:53.900
شهرک هیلز خیابون ویستریا

00:08:54.620 --> 00:08:55.940
نمیاد صدات

00:08:55.940 --> 00:08:56.580
دوباره بگو

00:08:58.220 --> 00:08:59.660
شهرک هیلز

00:09:00.900 --> 00:09:01.500
الو؟

00:09:03.460 --> 00:09:04.100
الو؟

00:09:04.940 --> 00:09:05.620
الو؟

00:09:08.860 --> 00:09:10.020
چرا آنتم رفت؟

00:09:13.020 --> 00:09:14.100
کنفرانس داره شروع میشه

00:09:14.100 --> 00:09:14.780
بیا تو دیگه

00:09:15.940 --> 00:09:17.380
ای بابا بیا بریم

00:09:55.540 --> 00:09:56.540
سلام به همگی

00:09:56.540 --> 00:09:57.500
من یان نان هوانگ هستم

00:10:04.100 --> 00:10:04.820
خیلی خوشحالم که

00:10:04.820 --> 00:10:05.860
همه ی شما امروز اینجایین

00:10:05.860 --> 00:10:07.020
تا مارو در اولین کنفراس خبری

00:10:07.020 --> 00:10:08.460
بعد از همکاری با دی کی کی همراهی کنین

00:10:09.340 --> 00:10:10.900
من پروانه هارو خیلی دوست دارم

00:10:11.500 --> 00:10:13.980
تو فرهنگ چینی

00:10:14.140 --> 00:10:16.180
پروانه ها نمیاد

00:10:16.340 --> 00:10:17.540
عشق و خوشحالی هستن

00:10:17.780 --> 00:10:19.780
در شعر های باستانی

00:10:19.780 --> 00:10:20.900
هم گفته شده که

00:10:20.900 --> 00:10:22.140
پروانه هایی که باهم پرواز میکنن

00:10:22.140 --> 00:10:23.980
نماد یک عشق آزادانه ان

00:10:24.460 --> 00:10:25.620
در داستان لیانگ ژو

00:10:25.620 --> 00:10:26.540
به این افسانه ها

00:10:26.540 --> 00:10:27.700
خیلی زیبا پرداخته شده

00:10:28.220 --> 00:10:28.940
فکر میکنم همه ی

00:10:28.940 --> 00:10:30.300
افرادی که امروز اینجا با مان

00:10:30.300 --> 00:10:31.860
داستان لیانگ ژو رو

00:10:31.860 --> 00:10:32.940
حتما شنیدن

00:10:33.700 --> 00:10:34.700
چون یه جورایی

00:10:34.700 --> 00:10:35.780
ورژن چینی داستان

00:10:35.780 --> 00:10:36.660
رومئو و ژولیت به حساب میاد

00:10:52.220 --> 00:10:53.020
عالیه

00:10:54.780 --> 00:10:55.940
برای این کلکسیون

00:10:55.940 --> 00:10:56.980
اسمی انتخاب کردم

00:10:56.980 --> 00:10:57.500
که برام

00:10:57.500 --> 00:10:58.900
خیلی معنی داره

00:10:59.220 --> 00:11:00.740
اسم کارم کلکسیون یان هوانگ هست

00:11:01.460 --> 00:11:02.020
وقتی داشتیم باهم

00:11:02.020 --> 00:11:03.780
به طراحی فکر میکردیم

00:11:03.820 --> 00:11:05.060
عکسی گرفتیم

00:11:05.060 --> 00:11:05.860
که اگه به سمت

00:11:05.860 --> 00:11:06.980
راست دیوار

00:11:07.460 --> 00:11:08.820
توی زمینه عکس دقت کنین

00:11:09.180 --> 00:11:10.340
دوتا دست به شکل

00:11:10.700 --> 00:11:12.740
یه پروانه میبینین

00:11:14.340 --> 00:11:15.540
پرواز

00:11:16.380 --> 00:11:18.940
میکنیم

00:11:20.380 --> 00:11:21.020
وایسا

00:11:21.140 --> 00:11:21.940
وایسا

00:11:21.940 --> 00:11:22.700
بیا اینجا

00:11:26.660 --> 00:11:28.580
خواستم این کلکسیون بهونه ای باشه

00:11:28.740 --> 00:11:30.380
تا علاقه و تحسینمو نسبت به

00:11:30.700 --> 00:11:32.020
یه دوست قدیمی ابراز کنم

00:11:32.660 --> 00:11:34.900
چون ایده ی اصلی

00:11:35.020 --> 00:11:36.260
این طرح رو

00:11:36.260 --> 00:11:37.260
از عکس اون گرفتم

00:11:38.660 --> 00:11:39.620
و فکر میکنم

00:11:40.540 --> 00:11:41.260
این طرح

00:11:41.260 --> 00:11:42.260
نتیجه ی تلاشای

00:11:42.260 --> 00:11:43.740
هردوی ماست

00:11:47.900 --> 00:11:48.900
تبریک میگم اقای یان

00:11:49.460 --> 00:11:51.180
قبل اینکه جنسارو بگیری

00:11:51.180 --> 00:11:52.220
عشق نصیبت شد

00:11:52.780 --> 00:11:54.380
واقعا تحسین کنندست

00:11:56.620 --> 00:11:58.220
یعنی دلیل

00:11:58.220 --> 00:12:00.140
موفقیتای یی ننگ گو این بود؟

00:12:03.740 --> 00:12:04.660
رابطه ی بین من و یان نان

00:12:05.060 --> 00:12:06.540
مثل دوتا خواهر برادره

00:12:07.580 --> 00:12:09.100
رابطه ی دیگه ای ممکن نیست

00:12:09.340 --> 00:12:09.980
واقعا؟

00:12:14.420 --> 00:12:15.340
ببخشید

00:12:15.340 --> 00:12:16.420
این دوست کیه؟

00:12:20.420 --> 00:12:21.540
این اسم به اون

00:12:21.540 --> 00:12:22.820
دوستی که گفتین ربطی داره؟

00:12:23.660 --> 00:12:24.860
این اسم ترکیب چینی

00:12:24.860 --> 00:12:26.340
اسم های یان و هوانگه؟

00:12:28.100 --> 00:12:29.500
مسلما خبرنگارای ما

00:12:29.500 --> 00:12:30.500
خوب بلدن چی بپرسن

00:12:31.940 --> 00:12:33.900
در فرهنگ چینی

00:12:34.860 --> 00:12:37.740
یان هوانگ به معنی نوادگان هست

00:12:38.060 --> 00:12:38.940
که منظور ازونا

00:12:38.940 --> 00:12:39.980
مردم چینن

00:12:40.340 --> 00:12:41.500
به نظرم تصادف خیلی

00:12:41.500 --> 00:12:43.060
جالبی پشت این اسم هست

00:12:48.220 --> 00:12:51.180
اسم این دوست منم

00:12:53.420 --> 00:12:54.580
یان هست

00:13:08.340 --> 00:13:09.300
...خواستم که امروز

00:13:26.180 --> 00:13:27.580
خواستم امروز

00:13:30.220 --> 00:13:30.740
بهتون بگم که

00:13:30.740 --> 00:13:32.020
ترجیح میدم نگم که

00:13:32.660 --> 00:13:34.140
این شخص کیه

00:13:35.340 --> 00:13:36.340
چون دوست دارم

00:13:36.340 --> 00:13:37.820
توجه همه سمت

00:13:39.300 --> 00:13:40.620
کاری که کردم باشه

00:14:05.340 --> 00:14:07.060
اقای یان یه سری اطلاعات ازین محله پیدا کردم

00:14:07.340 --> 00:14:08.620
جای خطرناکیه

00:14:08.860 --> 00:14:10.460
چندروزه هواش طوفانیه

00:14:10.660 --> 00:14:11.380
حتی ممکنه جاده ها

00:14:11.380 --> 00:14:12.340
ریزش داشته باشن

00:14:19.940 --> 00:14:20.700
سلام

00:14:20.820 --> 00:14:21.940
شماره ای که با آن تماس گرفته این

00:14:21.940 --> 00:14:22.980
در دسترس نمی باشد

00:14:23.220 --> 00:14:24.300
لطفا بعدا امتحان کنید

00:14:25.020 --> 00:14:27.180
گائو ینگ اخه واسه چی

00:14:27.180 --> 00:14:28.140
همیشه آدمو نیمه جون میکنی

00:14:29.060 --> 00:14:30.460
خودتو نندازی تو دردسر

00:14:31.380 --> 00:14:32.580
وگرنه میکشمت

00:14:37.980 --> 00:14:38.700
سلام

00:14:38.740 --> 00:14:40.060
شماره ای که با آن تماس گرفته اید

00:14:40.060 --> 00:14:41.060
در دسترس نمیباشد

00:14:41.340 --> 00:14:42.460
لطفا بعدا امتحان کنید

00:14:49.180 --> 00:14:51.220
گائو ینگ با یان لی نیست

00:14:51.820 --> 00:14:52.940
گوشیشم در دسترس نیست

00:14:54.220 --> 00:14:55.340
کجاست؟

00:15:04.260 --> 00:15:05.140
سلام وینسنت

00:15:05.260 --> 00:15:06.020
منم یان لی

00:15:07.940 --> 00:15:09.500
گائو ینگ بهت زنگ زده؟

00:15:11.860 --> 00:15:12.580
چی؟

00:15:13.860 --> 00:15:15.260
کجا؟؟ شهرک هیلز؟؟

00:15:17.740 --> 00:15:18.580
فهمیدم

00:15:52.860 --> 00:15:53.500
سلام

00:15:54.020 --> 00:15:54.740
صبح به خیر

00:15:55.300 --> 00:15:56.340
ببخشید

00:15:56.380 --> 00:15:57.300
دنبال خیابون

00:15:57.300 --> 00:15:58.540
ویستریا میگردم

00:15:58.540 --> 00:15:59.700
پلاک 8

00:15:59.700 --> 00:16:01.140
اینجا خیابون ویستریا نداریم

00:16:01.540 --> 00:16:02.340
چی؟

00:16:03.540 --> 00:16:05.100
تو این ادرس نوشته

00:16:05.100 --> 00:16:06.980
خیابون ویستریا پلاک 28

00:16:07.140 --> 00:16:09.540
اسم صاحبخونه هم صوفیاست

00:16:09.540 --> 00:16:10.220
اینجا نیست

00:16:11.940 --> 00:16:12.660
بخشید؟

00:16:13.020 --> 00:16:14.700
اینا دو تا جای مختلفن

00:16:14.780 --> 00:16:16.060
اگه با قطار اومدی

00:16:16.060 --> 00:16:17.980
حتما ایستگاه اشتباه پیاده شدی

00:16:19.260 --> 00:16:20.980
حالا چجوری برم اینجا؟

00:16:21.220 --> 00:16:22.140
یه اتوبوس بگیر

00:16:22.140 --> 00:16:23.540
یه ساعت راهه

00:16:23.540 --> 00:16:24.300
ایستگاه اتوبوس اونجاست

00:16:26.020 --> 00:16:26.660
ممنون

00:16:26.660 --> 00:16:27.460
موفق باشی

00:16:54.700 --> 00:16:55.500
برگه برنامس

00:16:59.660 --> 00:17:00.460
چیکار میکنی؟

00:17:00.980 --> 00:17:02.100
یان لی اینجا نیست

00:17:02.180 --> 00:17:03.180
واسه کی تا دیروقت کار میکنی؟

00:17:03.940 --> 00:17:05.020
اقای یان لی رفتن سفر کاری

00:17:05.020 --> 00:17:05.980
پس کارای باقی موندرو من باید بکنم

00:17:05.980 --> 00:17:07.020
اگه من نکنم تو میکنی؟

00:17:07.860 --> 00:17:08.820
خیله خب کارتو بکن

00:17:10.210 --> 00:17:11.740
کار من تمومه
بای بای

00:17:12.660 --> 00:17:13.340
وایسا

00:17:15.410 --> 00:17:16.170
چ؟

00:17:17.170 --> 00:17:18.450
بیا اینارو واسه من نگاه کن

00:17:18.820 --> 00:17:20.380
به من چه؟ کار من تموم شده

00:17:23.170 --> 00:17:24.540
اقای لی اینجا نیستن

00:17:24.860 --> 00:17:25.820
همه چی دست منه

00:17:27.450 --> 00:17:28.900
داری سواستفاده میکنی ازین قضیه

00:17:28.900 --> 00:17:30.060
از اب گل الود ماهی بگیری

00:17:31.020 --> 00:17:32.540
خودت از پس همه چی برمیای

00:17:32.540 --> 00:17:33.260
تا اسم اقای لی میاد

00:17:33.260 --> 00:17:34.140
کلا میشی یکی دیگه

00:17:35.460 --> 00:17:36.300
خب؟

00:17:37.260 --> 00:17:39.180
من چرا باید کارا تورو بکنم؟

00:17:52.900 --> 00:17:54.420
ولی وقتی اضافه کاری وایمیستی باید این باهات باشه

00:18:05.660 --> 00:18:06.660
واقعا

00:18:06.860 --> 00:18:08.300
چرا من اشتباه پیاده شدم؟

00:18:13.780 --> 00:18:15.300
سلام خوشگله
نوشیدنی میخوای

00:18:15.340 --> 00:18:15.980
نه

00:18:16.700 --> 00:18:17.580
مطمئنی؟

00:18:17.820 --> 00:18:18.620
گفتم نه

00:18:18.620 --> 00:18:19.260
بیا دیگه

00:18:19.540 --> 00:18:20.220
چند سالته

00:18:20.220 --> 00:18:20.860
تنهایی؟

00:18:20.860 --> 00:18:22.460
ولم کن

00:18:23.260 --> 00:18:24.780
زنگ میزنم پلیس

00:18:24.780 --> 00:18:25.500
چرا؟

00:18:27.380 --> 00:18:28.500
اون با منه

00:18:28.980 --> 00:18:29.820
تو میخوری؟

00:18:31.540 --> 00:18:32.780
نه برو پی کارت

00:18:33.620 --> 00:18:34.300
برو گفتم

00:18:34.700 --> 00:18:36.100
به سلامتی

00:18:43.660 --> 00:18:44.820
تو چرا اومدی؟؟

00:18:45.820 --> 00:18:46.580
من باید اینو از تو بپرسم

00:18:46.580 --> 00:18:47.460
واسه چی اومدی اینجا؟؟

00:18:48.860 --> 00:18:49.900
واسه خودت تنهایی

00:18:49.900 --> 00:18:50.540
تو یه کوچه خلوت راه میری

00:18:50.540 --> 00:18:51.380
خیلی خطرناکه

00:18:53.140 --> 00:18:54.460
مگه الان نباید

00:18:54.660 --> 00:18:55.740
تو لندن کنار

00:18:55.740 --> 00:18:57.220
یان نان باشی؟

00:18:58.420 --> 00:18:59.140
اره باید باشم

00:19:00.740 --> 00:19:01.420
ولی مگه تو میزاری؟

00:19:01.420 --> 00:19:02.540
آدمو نگران میکنی

00:19:04.860 --> 00:19:05.740
نمیدونم چرا

00:19:05.740 --> 00:19:06.940
ایستگاه اشتباهی پیاده شدم

00:19:06.940 --> 00:19:08.660
اینجا شهرک هیلز نیست

00:19:10.460 --> 00:19:11.380
من خودم نمیدونم

00:19:11.380 --> 00:19:12.300
کجام الان

00:19:12.500 --> 00:19:13.180
تو از کجا

00:19:13.180 --> 00:19:13.940
منو پیدا کردی؟

00:19:14.860 --> 00:19:16.380
لوکیشن به گوشت خورده؟

00:19:16.940 --> 00:19:17.740
ولی گوشی من

00:19:17.740 --> 00:19:19.140
آنتن نداره

00:19:19.140 --> 00:19:20.340
چجوری پیدام کردی؟

00:19:20.460 --> 00:19:21.420
اگه شارژ یا

00:19:21.740 --> 00:19:23.540
آنتن نداشته باشیم مهم نیس

00:19:23.900 --> 00:19:24.940
همیشه یه راهی هست

00:19:25.540 --> 00:19:27.380
بیا بریم

00:19:27.620 --> 00:19:28.340
بریم

00:20:09.420 --> 00:20:10.140
چی؟

00:20:10.620 --> 00:20:12.500
این کامپیوتر اشعه داره جانم

00:20:12.500 --> 00:20:13.580
این ماسکو بزنی عالی میشه

00:20:14.340 --> 00:20:16.020
از ورود اشعه

00:20:16.500 --> 00:20:18.060
به پوستت جلوگیری میکنه

00:20:20.420 --> 00:20:21.180
بیا بزنش

00:20:24.460 --> 00:20:25.340
بگیر

00:20:44.020 --> 00:20:45.620
تو واقعا دختری؟

00:20:47.060 --> 00:20:48.100
کمک میخوای؟

00:20:48.300 --> 00:20:49.340
خودم بلدم

00:20:58.420 --> 00:20:59.260
بده من بابا

00:21:05.180 --> 00:21:05.860
...من

00:21:05.860 --> 00:21:06.660
تکون نخور

00:21:44.100 --> 00:21:44.940
من خیلی عصبانیم

00:21:46.300 --> 00:21:48.260
واسه چی؟

00:21:48.580 --> 00:21:49.700
عصبانیم چون تو حتی بدون ماسکم

00:21:49.700 --> 00:21:50.820
خوشگلی و پوستت خوبه

00:21:51.180 --> 00:21:51.980
چرا واقعا؟

00:21:57.660 --> 00:21:58.580
کارتو بکن

00:22:36.260 --> 00:22:37.060
ببخشید

00:22:37.900 --> 00:22:38.980
اینجا چه خبره؟

00:22:39.100 --> 00:22:40.780
جاده ریزش داشته

00:22:40.780 --> 00:22:42.380
فعلا راهو بستیم

00:22:42.460 --> 00:22:43.780
باید از همون راهی که

00:22:43.780 --> 00:22:45.060
اومدین برگردین

00:22:45.860 --> 00:22:46.860
ریزش؟

00:22:47.740 --> 00:22:48.620
میدونین چقدر

00:22:48.620 --> 00:22:49.580
طول میکشه تا

00:22:49.580 --> 00:22:50.860
راه باز شه؟

00:22:50.860 --> 00:22:52.260
فعلا نمیشه گفت

00:22:52.260 --> 00:22:53.740
ولی دو سه روزی

00:22:53.740 --> 00:22:54.900
طول میکشه درست شه

00:22:57.820 --> 00:22:58.620
راه دیگه ای رو بلدین

00:22:58.620 --> 00:23:00.460
که بشه رفت شهرک هیلز؟

00:23:00.940 --> 00:23:02.780
این تنها راهه

00:23:03.020 --> 00:23:03.660
ولی اگه حتما باید

00:23:03.660 --> 00:23:04.860
امشب اونجا باشین

00:23:04.860 --> 00:23:06.420
یه راه دیگه پایین هست که

00:23:06.620 --> 00:23:08.380
رانندگی توش خطرناکه

00:23:08.420 --> 00:23:09.540
خیلی پستی بلندی داره

00:23:14.060 --> 00:23:14.700
مرسی

00:23:14.860 --> 00:23:15.620
خواهش میکنم

00:23:20.660 --> 00:23:21.660
چه شانس بدی

00:23:22.660 --> 00:23:24.140
یهو جاده ریزش کرد

00:23:25.060 --> 00:23:26.660
کاریه که شده

00:23:26.700 --> 00:23:28.300
از شانس توئه

00:23:28.660 --> 00:23:29.900
اگه یکم زودتر

00:23:30.300 --> 00:23:31.820
رفته بودیم ممکن بود

00:23:32.020 --> 00:23:32.900
توام بری پایین

00:23:36.340 --> 00:23:37.220
باید چک کنم

00:23:38.180 --> 00:23:39.580
انتن نداریم

00:23:40.100 --> 00:23:41.220
تازه گوشی تو

00:23:41.220 --> 00:23:43.220
خیلی قدیمیه

00:23:43.900 --> 00:23:45.260
آنتنم ندره

00:23:45.460 --> 00:23:47.620
بده من نگهش دارم

00:23:47.940 --> 00:23:48.660
باشه

00:23:55.540 --> 00:23:57.940
ای وای چرا اینطوری شد؟؟

00:24:02.020 --> 00:24:03.020
حتما وقتی

00:24:03.020 --> 00:24:03.820
داشتی از دست

00:24:03.820 --> 00:24:04.620
اون یارو در میرفتی

00:24:04.780 --> 00:24:05.740
کشیدیش جایی

00:24:06.820 --> 00:24:08.740
خیلی بد شده

00:24:09.740 --> 00:24:11.620
دیگه چجوری بگیرمش دستم

00:24:11.820 --> 00:24:13.100
تو اینهمه کیف داری

00:24:13.500 --> 00:24:14.940
یکی دیگه بردار

00:24:14.940 --> 00:24:15.660
چی میشه مگه؟

00:24:15.860 --> 00:24:17.420
یعنی چی یکی دیگه بردار؟

00:24:18.180 --> 00:24:18.980
هرکدوم ازینا

00:24:18.980 --> 00:24:20.300
بچه های منن

00:24:21.140 --> 00:24:21.860
نمیشه که

00:24:22.500 --> 00:24:23.260
ماشینو نگهدار

00:24:23.740 --> 00:24:26.020
نفس تنگی دارم

00:24:26.300 --> 00:24:27.420
نمیتونم نفس بکشم

00:24:28.100 --> 00:24:28.780
الان؟؟

00:24:29.820 --> 00:24:31.180
خفه شدم بدو

00:24:31.220 --> 00:24:32.020
باشه باشه

00:24:32.500 --> 00:24:33.500
بیا

00:24:54.660 --> 00:24:55.540
بهتری؟

00:24:57.260 --> 00:24:57.980
اره خیلی

00:24:57.980 --> 00:24:58.580
بیا بخور

00:24:58.780 --> 00:24:59.460
مرسی

00:25:06.500 --> 00:25:07.860
یه سوال ازت دارم

00:25:09.020 --> 00:25:09.700
چیه؟

00:25:12.740 --> 00:25:13.500
...اینکه

00:25:16.980 --> 00:25:18.020
یان نان دوست دخترته

00:25:18.860 --> 00:25:20.540
یا نه؟

00:25:22.860 --> 00:25:24.260
هزاربار گفتم نه

00:25:24.900 --> 00:25:25.940
اون مثل خواهرمه

00:25:30.060 --> 00:25:30.860
راستش

00:25:31.340 --> 00:25:31.900
به نظر من

00:25:31.900 --> 00:25:33.060
تو همچین

00:25:33.060 --> 00:25:33.900
بدم نیستیا

00:25:36.620 --> 00:25:37.860
جدا از عصبانیتت

00:25:37.860 --> 00:25:38.860
خسیسیت

00:25:38.940 --> 00:25:41.740
وسواست ، سختگیریت

00:25:41.940 --> 00:25:43.180
حس رقابتت،

00:25:44.020 --> 00:25:45.140
و کنترل کردنت

00:25:45.860 --> 00:25:46.580
دیگه به نظرم

00:25:46.580 --> 00:25:47.740
کمبودی نداری

00:25:48.260 --> 00:25:49.540
پس چرا

00:25:49.540 --> 00:25:50.860
دوست دختر نداری؟

00:25:52.340 --> 00:25:53.740
خود تو

00:25:54.460 --> 00:25:56.180
تنبلی، احمقی

00:25:56.180 --> 00:25:57.140
بچه ای

00:25:58.220 --> 00:25:59.340
پول حروم کنی

00:25:59.780 --> 00:26:00.740
هرچقدر بهت سفارش کنم

00:26:00.740 --> 00:26:01.740
باز گند میزنی

00:26:02.060 --> 00:26:02.740
ولی توام جدا ازینا

00:26:02.740 --> 00:26:03.940
خوبی کمبودی نداری

00:26:04.380 --> 00:26:05.220
حالا بگو ببینم

00:26:05.700 --> 00:26:06.860
تو چرا دوست پسر نداری؟

00:26:07.100 --> 00:26:07.820
خیله خب دیگه

00:26:08.660 --> 00:26:09.620
وقت حرف زدنت

00:26:09.620 --> 00:26:10.500
تموم شد

00:26:11.660 --> 00:26:13.460
ولی من واقعا کنجکاوم بدونم

00:26:13.900 --> 00:26:15.260
چرا اینهمه سال

00:26:15.380 --> 00:26:16.740
دوست نشدی؟

00:26:20.020 --> 00:26:21.220
کار کردن بیشتر

00:26:21.220 --> 00:26:22.100
وقت و انرژی منو میگیره

00:26:22.540 --> 00:26:23.420
وقت چیز دیگه ای

00:26:23.420 --> 00:26:24.340
رو واسم نمیزاره

00:26:25.740 --> 00:26:26.580
هروقت کار نمیکنم

00:26:27.860 --> 00:26:28.860
استرس میگیرم

00:26:29.860 --> 00:26:30.620
یه طوری میشم

00:26:31.860 --> 00:26:33.060
چون توقعت

00:26:33.060 --> 00:26:33.940
از خودت خیلی بالاست

00:26:34.620 --> 00:26:36.260
ولی تو واقعا خوبی. جدی میگم

00:26:38.660 --> 00:26:39.580
من مثل تو نیستم

00:26:40.380 --> 00:26:41.620
از بچگی میدونستم

00:26:42.260 --> 00:26:43.540
که فقط خودم میتونم خودمو نجات بدم

00:26:43.540 --> 00:26:44.260
و باید بجنگم

00:26:45.300 --> 00:26:46.900
نمیتونم به کسی متکی باشم

00:26:49.620 --> 00:26:50.420
راستی

00:26:51.140 --> 00:26:52.340
من چون همیشه

00:26:53.180 --> 00:26:54.500
متکی به بابام بودم

00:26:55.260 --> 00:26:56.620
هیچوقت فکرشو نمیکردم

00:26:57.060 --> 00:26:58.340
اگه روزی برسه

00:26:58.540 --> 00:26:59.700
که دیگه کنارم نباشه

00:27:00.420 --> 00:27:01.460
چیکار باید بکنم؟

00:27:03.020 --> 00:27:03.860
یعنی چی؟

00:27:05.260 --> 00:27:06.100
هیچی

00:27:06.940 --> 00:27:07.820
بیا بریم دیگه

00:28:04.940 --> 00:28:05.820
ببخشید

00:28:05.820 --> 00:28:06.500
سلام

00:28:06.740 --> 00:28:07.660
میدونین خیابون

00:28:07.660 --> 00:28:09.340
ویستریا پلاک

00:28:09.340 --> 00:28:10.340
28کجاست؟

00:28:10.460 --> 00:28:12.380
دنبال خونه صوفیا میگردی؟

00:28:12.940 --> 00:28:14.460
بله بله خفامیلمه

00:28:14.460 --> 00:28:15.220
شما میشناسینش؟

00:28:15.460 --> 00:28:16.220
تو حتما از

00:28:16.220 --> 00:28:17.460
اقوام شوهرشی

00:28:17.460 --> 00:28:18.500
شوهرش چینیه

00:28:18.540 --> 00:28:19.740
توام هستی درسته؟

00:28:20.860 --> 00:28:21.500
بله

00:28:21.820 --> 00:28:23.700
ولی اولین باره میام اینجا

00:28:24.180 --> 00:28:25.180
برا همین نمیدونم

00:28:25.180 --> 00:28:26.260
خونشون کجاست

00:28:27.060 --> 00:28:27.860
به هرحال

00:28:28.340 --> 00:28:30.580
میشه بیشتر درباره شوهرش بگین؟

00:28:31.340 --> 00:28:32.540
دیوید رو میگی؟

00:28:33.020 --> 00:28:34.980
50سالشه تقریبا

00:28:35.140 --> 00:28:36.780
چهارشونس

00:28:37.220 --> 00:28:38.500
چشاش شبیه توئه

00:28:39.020 --> 00:28:40.940
اهل سو ژوئه

00:28:41.220 --> 00:28:42.780
خیلی جای قشنگیه

00:28:43.580 --> 00:28:45.420
اگه ازین سمت بری

00:28:45.660 --> 00:28:48.580
خونشونو پیدا میکنی

00:28:48.580 --> 00:28:50.740
باغچه قشنگی بیرون دارن

00:28:51.340 --> 00:28:52.020
مرسی

00:28:52.060 --> 00:28:52.740
مرسی

00:29:46.540 --> 00:29:47.220
چیشد؟

00:29:47.900 --> 00:29:49.060
اینا گل رز نیستن

00:29:49.740 --> 00:29:50.940
رز چینین

00:29:57.020 --> 00:29:57.860
چیشده؟

00:29:59.020 --> 00:30:00.180
ماهم ازینا

00:30:00.620 --> 00:30:01.780
تو باغچمون داشتیم

00:30:02.660 --> 00:30:04.060
اینا گل موردعلاقه بابامه

00:30:05.300 --> 00:30:07.140
هر تابستون

00:30:07.740 --> 00:30:09.140
تو باغچمون رشد میکرد

00:30:10.140 --> 00:30:11.260
حس خیلی

00:30:11.700 --> 00:30:14.500
آشنا و درعین حال غریبیه

00:30:15.020 --> 00:30:16.820
اینهمه مدت نگران هیچی بودی

00:30:17.780 --> 00:30:18.540
همیشه حس میکردم بابام

00:30:18.540 --> 00:30:19.940
چیزیو قایم میکنه

00:30:20.380 --> 00:30:21.740
وقتی ورشکست شدیم

00:30:22.420 --> 00:30:23.740
دیگه پیداش نشد

00:30:24.460 --> 00:30:25.620
اومد لندن سرمایه پیدا کنه

00:30:25.620 --> 00:30:26.700
من میفهمم

00:30:27.220 --> 00:30:28.060
ولی چرا هروقت من

00:30:28.060 --> 00:30:28.860
میخواستم بیام پیشش

00:30:28.860 --> 00:30:29.860
نمیذاشت؟

00:30:30.300 --> 00:30:31.380
انقدر سرش شلوغ بود

00:30:31.380 --> 00:30:32.620
که حتی وقت نداشت

00:30:32.620 --> 00:30:33.420
دخترشو یه بار ببینه؟

00:30:34.860 --> 00:30:35.860
هروقت زنگ میزد میگفت

00:30:35.980 --> 00:30:37.340
خودم بهت زنگ میزدم

00:30:37.460 --> 00:30:38.500
من حق نداشتم زنگ بزنم

00:30:38.940 --> 00:30:40.140
چرا؟

00:30:40.700 --> 00:30:41.740
من احمق نیستم

00:30:42.020 --> 00:30:43.420
میفهمم این چیزارو

00:30:43.660 --> 00:30:44.460
ولی

00:30:45.300 --> 00:30:46.860
دیگه نمیخوام شکی بمونه

00:30:50.300 --> 00:30:51.740
من هیچوقت مادر نداشتم

00:30:52.140 --> 00:30:53.100
فقط بابا داشتم

00:30:53.500 --> 00:30:54.860
بابام تنها کسیه که دوسم داره

00:30:56.100 --> 00:30:57.500
همیشه حامیم بوده

00:30:58.980 --> 00:31:00.300
قابل اعتماد بوده

00:31:00.820 --> 00:31:01.740
من بهش اعتماددارم

00:31:02.620 --> 00:31:03.260
اگه منو اینطوری

00:31:03.260 --> 00:31:04.340
ول کرده باشه

00:31:05.780 --> 00:31:06.580
دیگه نمیدونم تو این دنیا

00:31:06.580 --> 00:31:07.340
میتونم به کسی

00:31:07.620 --> 00:31:09.140
اعتماد کنم یا نه

00:31:12.740 --> 00:31:13.420
طوری که فکر میکنی نیست

00:31:13.460 --> 00:31:14.580
حتما توضیحی هست

00:31:17.300 --> 00:31:18.860
میدونی من به چی فکر میکنم؟

00:31:20.460 --> 00:31:21.420
فکر میکنم بابام

00:31:21.700 --> 00:31:22.460
اینجا تو لندن

00:31:22.460 --> 00:31:23.380
برا خودش خانواده تشکیل داده

00:31:24.180 --> 00:31:25.540
با صوفیا ازدواج کرده؟

00:31:27.620 --> 00:31:30.220
چون یه خانواده خارجی داره

00:31:30.620 --> 00:31:32.140
دیگه نمیخواد منو ببینه. درسته؟

00:31:34.140 --> 00:31:35.140
پدری که من بیشتر

00:31:35.140 --> 00:31:36.020
از هرکسی بهش اعتماد داشتم

00:31:36.140 --> 00:31:37.380
دو روئه؟

00:31:38.940 --> 00:31:40.380
حتی اسمشم خارجی شده

00:31:42.140 --> 00:31:43.140
 اهل سو ژو ئه

00:31:43.540 --> 00:31:45.180
چشماش شبیه منه
بابای منه دیگه

00:31:47.420 --> 00:31:48.380
خارجیا همه ی چینیارو

00:31:49.740 --> 00:31:51.220
شبیه به هم میبینن

00:31:51.620 --> 00:31:52.340
ازنظرشون هممون یه شکلیم

00:31:57.420 --> 00:31:58.900
جوابم درست جلوی چشممه

00:32:00.420 --> 00:32:02.020
ولی جرئت ندارم برو جلوتر

00:32:04.500 --> 00:32:05.820
اتفاقی که باید بیوفته میوفته

00:32:06.900 --> 00:32:07.820
از چی میترسی؟

00:32:12.940 --> 00:32:13.740
کجا میری؟

00:32:15.060 --> 00:32:16.500
حتی اگه میترسم باید جواب سوالمو بگیرم

00:32:16.940 --> 00:32:17.780
من تااینجا اومدم

00:32:18.140 --> 00:32:19.300
پس تکلیفمو روشن میکنم

00:32:19.780 --> 00:32:21.020
بابام از بچگی بهم میگفت

00:32:21.140 --> 00:32:22.060
فرار کردن دردی از

00:32:22.060 --> 00:32:22.860
مشکلا دوا نمیکنه

00:32:23.620 --> 00:32:25.020
گائو ینگ اینجا خونه تو نیست

00:32:25.860 --> 00:32:27.140
نمیتونی همینطوری بری تو

00:32:27.460 --> 00:32:28.060
اگه فک کنن

00:32:28.060 --> 00:32:28.860
دزدی چی؟

00:32:29.380 --> 00:32:30.420
دزد چیه؟

00:32:30.660 --> 00:32:31.740
دزد این زنه

00:32:31.740 --> 00:32:32.660
که بابامو دزدیده

00:32:32.740 --> 00:32:33.860
باید برم ببینم

00:32:34.220 --> 00:32:34.780
گائو ینگ

00:32:34.940 --> 00:32:36.300
گائو ینگ نرو

00:32:37.180 --> 00:32:37.980
شما کی هستی؟

00:32:38.260 --> 00:32:39.100
خوبین؟

00:32:39.540 --> 00:32:40.460
بله ببخشید

00:32:41.220 --> 00:32:42.260
دنیال یکی میگردیم

00:32:42.700 --> 00:32:43.660
دنبال کی؟

00:32:46.540 --> 00:32:47.500
گائو ژونگدا

00:32:48.580 --> 00:32:49.740
نمیشناسمش

00:32:51.140 --> 00:32:51.980
صوفیا

00:32:52.420 --> 00:32:53.460
صوفیارو میشناسین؟

00:32:53.940 --> 00:32:54.780
صوفیا

00:32:54.780 --> 00:32:55.580
شما میشناسینش؟

00:32:55.860 --> 00:32:58.420
صوفیا چند نفر دنبالت میگردن

00:33:07.580 --> 00:33:08.660
....تو

00:33:09.340 --> 00:33:10.700
گائو ینگی درسته؟

00:33:11.940 --> 00:33:12.820
شما منو میشناسین؟

00:33:13.340 --> 00:33:14.140
معلومه

00:33:14.740 --> 00:33:15.740
عکست همیشه

00:33:15.980 --> 00:33:17.340
تو کیف پول باباته

00:33:17.340 --> 00:33:18.260
همیشه باز میکنه نگات میکنه

00:33:19.260 --> 00:33:20.340
شما بابامو میشناسین؟؟

00:33:21.180 --> 00:33:22.540
شما دوست

00:33:23.860 --> 00:33:24.900
بچگی بابامین

00:33:24.900 --> 00:33:26.500
درسته؟

00:33:26.740 --> 00:33:28.020
من دای ژی گو هستم

00:33:29.860 --> 00:33:30.540
من میشناسمتون

00:33:30.980 --> 00:33:31.820
شمو عمو دایی هستین

00:33:31.820 --> 00:33:33.660
که بابام همیشه میگفت

00:33:34.380 --> 00:33:35.900
من قبلا عکستونو

00:33:36.060 --> 00:33:37.140
تو آلبوم بابام دیدم

00:33:38.260 --> 00:33:39.060
ولی

00:33:40.260 --> 00:33:41.540
شما اینجا چیکار میکنین؟

00:33:41.900 --> 00:33:42.660
اینجا

00:33:43.140 --> 00:33:44.060
خونه یمنه

00:33:46.380 --> 00:33:47.700
پس شوهر ژاپنی صوفیا

00:33:47.700 --> 00:33:49.580
که همه میگن شمایین؟

00:33:49.860 --> 00:33:50.900
پس کیه؟

00:33:52.820 --> 00:33:53.660
هیچکس

00:33:57.940 --> 00:33:59.340
من بدون صوفیا

00:33:59.540 --> 00:34:00.300
نمیتونم اینجا

00:34:00.300 --> 00:34:02.220
راحت زندگی کنم

00:34:03.020 --> 00:34:05.060
اونروز من و بابات

00:34:05.060 --> 00:34:06.900
واسه سفر کاری میرفتیم شانگهای

00:34:07.500 --> 00:34:09.100
ولی تو راه یهویی

00:34:09.540 --> 00:34:10.860
با صوفیا اشنا شدم

00:34:11.290 --> 00:34:12.580
من مثل بابات نبستم

00:34:13.140 --> 00:34:14.420
کار الویت اونه

00:34:14.980 --> 00:34:16.290
ولی الویت من عشقه

00:34:17.250 --> 00:34:19.020
پس شما بیخیال همه چیز شدین

00:34:19.020 --> 00:34:19.980
تا اینجا زندگی کنین

00:34:20.140 --> 00:34:20.900
درسته

00:34:21.250 --> 00:34:22.500
اونموقع بابات

00:34:22.620 --> 00:34:23.980
بهم گفت که

00:34:24.420 --> 00:34:25.580
عشقو به دوستی ترجیح دادم

00:34:25.770 --> 00:34:27.220
چندسال باهام حرف نمیزد

00:34:28.330 --> 00:34:29.020
پس شما الان میدونین

00:34:29.020 --> 00:34:30.290
بابام کجاست؟

00:34:30.810 --> 00:34:31.460
من فهمیدم خونه ی شما

00:34:31.460 --> 00:34:33.060
آخرین جایی بوده که بابام

00:34:33.060 --> 00:34:33.940
ازش بهم زنگ زده

00:34:34.540 --> 00:34:35.500
یه مدت با من

00:34:35.500 --> 00:34:36.500
اینجا میموند

00:34:37.380 --> 00:34:39.330
واسه اینکه پول جور کنه

00:34:39.330 --> 00:34:41.250
گفت یه شرکتی تو امریکا هست

00:34:41.250 --> 00:34:42.330
که میخواد باهاشون همکاری کنه

00:34:42.730 --> 00:34:43.940
برای همین رفت امریکا

00:34:44.620 --> 00:34:45.460
امریکا؟؟

00:34:46.060 --> 00:34:47.060
الان یه ماهه اونجاست

00:34:47.540 --> 00:34:48.940
اگه زودتر میومدی

00:34:49.330 --> 00:34:50.540
میدیدیش

00:34:51.250 --> 00:34:52.580
چرا هیچی نگفت

00:34:53.660 --> 00:34:54.940
نگران نباش

00:34:55.540 --> 00:34:57.140
بابات بهت نگفت

00:34:57.140 --> 00:34:58.140
تا نگرانت نکنه

00:34:58.330 --> 00:34:59.620
وایسا تا کارش تموم شه

00:34:59.620 --> 00:35:00.860
خودش بهت زنگ میزنه

00:35:01.420 --> 00:35:02.900
من فقط میخوام بابامو ببینم

00:35:03.300 --> 00:35:04.540
چرا اینکار انقدر سخت شده؟

00:35:06.460 --> 00:35:08.340
وقتی که بابای

00:35:09.420 --> 00:35:11.780
گائو ینگ اینجا پیش شما میموند

00:35:11.820 --> 00:35:12.820
چیکار میکرد؟

00:35:13.860 --> 00:35:15.180
چیکار میتونست بکنه؟

00:35:15.660 --> 00:35:16.980
با من حرف میزد

00:35:16.980 --> 00:35:18.180
درددل میکرد

00:35:18.260 --> 00:35:19.580
یا اینکه

00:35:19.860 --> 00:35:22.300
گلدوزی یاد میگرفت

00:35:23.180 --> 00:35:24.140
گلدوزی؟؟

00:35:26.100 --> 00:35:28.020
بابام گلدوزی میکنه؟

00:35:28.700 --> 00:35:29.740
چرا من نمیدونستم

00:35:30.260 --> 00:35:31.180
بله گلدوزی بلده

00:35:31.500 --> 00:35:32.580
این گلدوزی

00:35:32.580 --> 00:35:34.220
از کارای معروف محله ماست

00:35:34.420 --> 00:35:35.820
ولی خیلی وقت بود انجام نداده بود

00:35:35.900 --> 00:35:37.020
برا همین یکم

00:35:37.020 --> 00:35:37.860
یادش رفته بود

00:35:40.140 --> 00:35:40.980
عزیزم

00:35:41.500 --> 00:35:43.620
بگو بچه ها بیان سرمیز

00:35:44.060 --> 00:35:44.780
خب

00:35:46.060 --> 00:35:46.940
بریم یه چیزی بخوریم

00:35:47.140 --> 00:35:48.780
حتما هردوتون خسته این

00:35:48.780 --> 00:35:49.580
امشب میتونین

00:35:49.740 --> 00:35:51.300
تو اتاق بابات بمونین

00:35:56.140 --> 00:35:57.060
...ما

00:35:57.260 --> 00:35:58.060
باهم نیستیم

00:35:59.820 --> 00:36:01.140
عیب نداره

00:36:01.380 --> 00:36:02.500
اینجا اتاق هست

00:36:03.180 --> 00:36:04.140
بیاین دیگه عذا از دهن نیوفته

00:36:24.620 --> 00:36:25.420
ببخشید

00:36:26.420 --> 00:36:27.340
میدونین چقدر مونده

00:36:27.660 --> 00:36:28.900
تا جاده باز شه؟

00:36:28.900 --> 00:36:30.660
هنوز داریم تعمیرات میکنیم

00:36:30.660 --> 00:36:31.820
نمیتونم دقیق بگم

00:36:31.820 --> 00:36:32.780
که کی تموم میشه

00:36:32.780 --> 00:36:33.940
ولی صددرصد امشب نمیشه

00:36:35.500 --> 00:36:36.820
راه دیگه ای هست؟

00:36:37.060 --> 00:36:37.900
کارم ضروریه

00:36:38.300 --> 00:36:39.820
نیست متاسفم

00:36:39.820 --> 00:36:41.060
همین یه راهه

00:36:42.820 --> 00:36:44.460
باشه ممنون

00:37:18.340 --> 00:37:19.820
اگه ازین گلا خوشت نمیاد

00:37:19.820 --> 00:37:20.700
انقدر نگاشون نکن

00:37:21.460 --> 00:37:22.500
دیگه میدونی اینجا

00:37:22.500 --> 00:37:23.980
خونه بابات نیست

00:37:25.140 --> 00:37:26.140
الان خوشحالی نه؟

00:37:26.900 --> 00:37:28.260
چرا خوشحال باشم

00:37:29.460 --> 00:37:30.260
من تااینجام اومدم

00:37:30.260 --> 00:37:31.540
ولی باز پیداش نکردم

00:37:32.340 --> 00:37:33.180
اینهمه سختی کشیدم ولی

00:37:33.180 --> 00:37:34.220
بازم بابامو پیدا نکردم

00:37:35.020 --> 00:37:35.540
واسه چی باید

00:37:35.540 --> 00:37:36.820
خوشحال باشم؟

00:37:38.140 --> 00:37:40.260
اولا که حال بابات خوبه

00:37:41.140 --> 00:37:43.220
دوما که به محض اینکه

00:37:43.220 --> 00:37:44.300
کارش تموم شه بهت زنگ میزمخ

00:37:46.340 --> 00:37:47.620
عمون گفت

00:37:49.940 --> 00:37:51.420
بازم یه حسی دارم

00:37:52.460 --> 00:37:53.860
بابام تا امریکام رفته

00:37:54.420 --> 00:37:55.700
پس چرا به من نگفت؟

00:37:57.380 --> 00:37:58.140
یعنی بازم

00:37:58.140 --> 00:37:59.540
به مشکل خورده؟

00:38:00.660 --> 00:38:03.140
تخیلات قوی خوبه

00:38:04.100 --> 00:38:05.420
ولی تخیلات خیلی قوی مایه دقه

00:38:06.460 --> 00:38:07.180
ببین

00:38:07.740 --> 00:38:09.420
اینجا وایسادی به این گلا نگاه کردی

00:38:10.020 --> 00:38:10.940
بعد واسه خودت فکر کردی

00:38:10.940 --> 00:38:11.900
بابات رفته

00:38:11.900 --> 00:38:12.740
سرت زن بابا اورده

00:38:13.620 --> 00:38:14.540
چقدر زشت واقعا

00:38:16.020 --> 00:38:17.020
به خاطر آرامش خودت

00:38:17.420 --> 00:38:17.980
انقدر فکرای

00:38:17.980 --> 00:38:19.100
بیخودی نکن

00:38:21.580 --> 00:38:22.860
تو رابطه

00:38:23.380 --> 00:38:24.380
پدر دختریو درک نمیکنی

00:38:27.660 --> 00:38:29.020
میخوای نظر منو بدونی؟

00:38:29.660 --> 00:38:30.940
لطفا نگو بابام

00:38:31.260 --> 00:38:31.900
داره از دست من

00:38:31.900 --> 00:38:32.940
فرار میکنه

00:38:33.660 --> 00:38:34.420
درسته خوشگلم
ولی احمق نیستم

00:38:36.380 --> 00:38:37.660
از دید یه مرد

00:38:38.300 --> 00:38:39.340
اینکه از دست تو فرار کنه

00:38:40.260 --> 00:38:41.460
خیلیم منطقیه

00:38:43.380 --> 00:38:45.300
از نظر یه مرد، یه مدر

00:38:46.020 --> 00:38:47.980
خیلی مهمه که غرورش

00:38:48.300 --> 00:38:49.380
غرور پدرانش

00:38:49.860 --> 00:38:51.060
جلوی دختر یکی یدونش

00:38:51.060 --> 00:38:51.820
که بیشتراز همه دوسش داره حفظ بشه

00:38:55.820 --> 00:38:56.940
برای یه مرد

00:38:57.700 --> 00:38:59.100
خیلی سخته تو همچین سنی

00:38:59.740 --> 00:39:01.300
کاری که عمرشو پاش گذاشته

00:39:01.340 --> 00:39:02.300
یه شبه شکست بخوره

00:39:03.660 --> 00:39:05.460
دردش قابل وصف نیست

00:39:07.140 --> 00:39:07.940
درضمن

00:39:09.020 --> 00:39:10.100
علاوه بر دردی که

00:39:10.540 --> 00:39:11.700
به خاطر شکستش داره

00:39:12.140 --> 00:39:13.140
باید تکیه گاه دخترشم باشه

00:39:14.100 --> 00:39:16.140
دختری که تمام زندگیش

00:39:16.860 --> 00:39:18.020
به باباش تکیه کرده

00:39:19.380 --> 00:39:20.260
فکر کن بهش

00:39:21.380 --> 00:39:22.860
همه چی یهویی شد

00:39:23.620 --> 00:39:24.460
به نظر من

00:39:25.500 --> 00:39:26.340
اونم به یکم

00:39:26.340 --> 00:39:27.540
وقت احتیاج داره

00:39:32.260 --> 00:39:33.420
پس فکر میکنی

00:39:33.900 --> 00:39:35.500
مشکلی براش پیش نیومده؟

00:39:37.500 --> 00:39:39.340
این عموت دلیلی نداشت

00:39:39.340 --> 00:39:40.300
بهمون دروغ بگه

00:39:42.420 --> 00:39:43.100
اره خب

00:39:44.140 --> 00:39:45.220
من فقط میخواستم بدونم

00:39:45.340 --> 00:39:46.700
حال بابام خوبه

00:39:47.660 --> 00:39:48.780
دیگه هیچی برام مهم نیست

00:39:49.460 --> 00:39:50.980
بابات با تلاش خودش

00:39:50.980 --> 00:39:51.980
به هرچی داشت رسید

00:39:53.220 --> 00:39:55.140
تو دنیای کار همچین مرد بزرگی شد

00:39:56.020 --> 00:39:56.780
علاوه بر توانایی زیاد

00:39:57.820 --> 00:39:59.420
شخصیت محکمیم داره

00:40:00.300 --> 00:40:01.140
برا همین من حس میکنم

00:40:01.140 --> 00:40:02.380
فقط یکم زمان میخواد

00:40:02.380 --> 00:40:03.580
که همه چیو هضم کنه

00:40:04.820 --> 00:40:05.700
تنها کاری که تو باید بکنی

00:40:06.500 --> 00:40:07.660
اینه که یکم بهش

00:40:07.660 --> 00:40:08.500
زمان بدی

00:40:08.940 --> 00:40:09.780
باید باورش کنی

00:40:10.900 --> 00:40:11.900
باور کنی که میتونی سرپا وایسه

00:40:31.220 --> 00:40:31.940
صبح به خیر عمو

00:40:31.940 --> 00:40:32.820
صبح به خیر
صبح به خیر

00:40:33.060 --> 00:40:33.700
صبحت بخیر

00:40:34.980 --> 00:40:36.460
دیشب خوب خوابیدی؟

00:40:37.060 --> 00:40:37.820
بله

00:40:38.220 --> 00:40:39.420
حالا که میدونم حال بابام خوبه

00:40:39.780 --> 00:40:40.780
میتونم راحت بخوابم

00:40:41.540 --> 00:40:42.420
نگران نباش

00:40:42.940 --> 00:40:44.420
فقط وایسا کارش تموم شه

00:40:44.420 --> 00:40:45.420
خودش بهت زنگ میزنه

00:40:46.860 --> 00:40:48.020
شمادوتا امروز

00:40:48.060 --> 00:40:48.980
میخواین چیکار کنین؟

00:40:49.220 --> 00:40:49.860
میخواین من

00:40:49.860 --> 00:40:51.060
ببرمتون بیرون

00:40:53.540 --> 00:40:54.180
نیازی نیست

00:40:54.380 --> 00:40:55.860
باید برگردیم لندن

00:40:56.380 --> 00:40:57.140
کلی کار دارم

00:40:57.140 --> 00:40:57.860
باید رسیدگی کنم

00:40:58.540 --> 00:40:59.460
حالا که تااینجا اومدی

00:40:59.780 --> 00:41:00.740
انقدر با عجله برنگرد

00:41:02.700 --> 00:41:03.540
کاراش به خاطر من

00:41:03.620 --> 00:41:04.940
خیلی عقب افتاد

00:41:05.460 --> 00:41:07.380
باید زود برگردیم

00:41:08.740 --> 00:41:10.260
ولی شنیدم که جاده

00:41:10.340 --> 00:41:11.260
سه چهار روزی

00:41:11.260 --> 00:41:12.940
طول میکشه تعمیر شه

00:41:14.620 --> 00:41:15.460
سه چهار روز؟؟

00:41:15.460 --> 00:41:16.100
بله

00:41:16.780 --> 00:41:17.700
اصلا خوب نبست این وضع

00:41:18.820 --> 00:41:20.100
راه دیگه ای رو میشناسین

00:41:20.100 --> 00:41:20.780
که بتونیم برگردیم

00:41:20.780 --> 00:41:21.620
لندن؟

00:41:21.820 --> 00:41:24.180
یه راهی هست ولی خیلی طولانیه

00:41:24.460 --> 00:41:26.100
کل شب باید تو راه باشین

00:41:26.940 --> 00:41:29.460
کل شب بهتر از

00:41:29.860 --> 00:41:31.460
4روزه

00:41:32.180 --> 00:41:33.140
لطفا بعدا بهم بگین

00:41:33.260 --> 00:41:34.420
از کجا باید برم

00:41:34.500 --> 00:41:35.940
باشه میگم

00:41:36.140 --> 00:41:36.980
گائو ینگ

00:41:38.220 --> 00:41:39.380
میخوام یه چیزی بدم بهت

00:41:53.820 --> 00:41:56.340
گائو ینگ اینو

00:41:58.700 --> 00:41:59.820
بابات گلدوزی کرده

00:42:16.000 --> 00:42:46.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:46.024 --> 00:44:46.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.