WEBVTT 00:00:01.070 --> 00:00:11.070 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.722 --> 00:00:55.992 جلسه هیئت مدیره برای" "بحث پیرامون عزل مدیر عامل 00:00:55.992 --> 00:00:57.922 ...هر کسی که اطلاعات نادرستی رو به دادستانی بفرسته 00:00:57.922 --> 00:01:00.292 متهم به ممانعت از اجرای عدالته 00:01:00.292 --> 00:01:01.432 "مدیر عامل جین هوا یونگ" 00:01:01.432 --> 00:01:03.362 "شاهد" 00:01:05.763 --> 00:01:07.132 ...هزینه تسویه ماه آینده 00:01:07.132 --> 00:01:08.502 از مشاغل موجود توی مرکز خرید، چقدره؟ 00:01:08.502 --> 00:01:11.002 صد و چهل میلیون دلاره، خانم- اونا رو به چک های تاریخ دار تبدیل کن- 00:01:11.002 --> 00:01:12.543 ببخشید؟- ...میخوام که اون 140 میلیون دلار رو- 00:01:12.543 --> 00:01:15.142 روی تکنولوژی دیتای نو، سرمایه گذاری کنم 00:01:15.142 --> 00:01:16.343 مدیر عامل جین، این سهام برای مرکز خریده ها 00:01:16.343 --> 00:01:18.343 ...من مرکز خرید سونیانگم 00:01:18.343 --> 00:01:20.252 !و مرکز خرید سونیانگ هم منه 00:01:20.252 --> 00:01:22.013 چه خبره؟ این صدای مدیر ایم هستش 00:01:22.013 --> 00:01:24.552 مدیر ایم؟ چرا؟- والا نظری ندارم- 00:01:24.552 --> 00:01:26.752 کسی الان میتونه به مدیر ایم دسترسی پیدا کنه؟ 00:01:26.752 --> 00:01:29.422 ...این فایل صوتی به دادستانی توسط خانم ایم میونگ سوک 00:01:29.422 --> 00:01:32.293 !مدیر امور مالی سابق شما، فرستاده شده 00:01:34.459 --> 00:01:36.360 این صدای شما بودش، نه؟ 00:01:38.800 --> 00:01:41.839 پس مخفیانه مکالمات مون رو ضبط کرده؟ 00:01:44.110 --> 00:01:45.111 از کِی؟ 00:01:45.111 --> 00:01:48.839 پس این حرفتون ثابت میکنه که شما واقعاً توی اختلاس مجرمین 00:01:54.319 --> 00:01:56.179 ...این سرمایه گذاری معجزه نبوده که خبر نادرست داده 00:01:57.489 --> 00:01:59.250 !بلکه اطلاعات نادرست برای شما بود، خانم جین 00:02:08.060 --> 00:02:10.259 "قسمت 10" 00:02:12.599 --> 00:02:14.039 ...در مورد خانم جین 00:02:14.039 --> 00:02:17.340 میترسم که بخاطر اختلاس ازش بازجویی بشه 00:02:18.509 --> 00:02:21.139 ...گفتی که دادستان از یکی از مدیرای مرکز خرید 00:02:22.210 --> 00:02:23.979 یه مدرکی به دست آورده؟ 00:02:25.310 --> 00:02:26.780 من عذر میخوام، قربان 00:02:31.590 --> 00:02:34.720 ...وقتی که یه سگ صاحبش رو گاز میگیره 00:02:40.430 --> 00:02:41.960 تقصیر کیه؟ 00:02:42.859 --> 00:02:45.430 هرکاری دلت میخواد بکن. 5 سال؟ 10 سال؟ 00:02:45.430 --> 00:02:47.900 ...نه، حتی اگه 50 سال هم توی زندان بپوسم 00:02:47.900 --> 00:02:50.910 !سهامم رو بهت تحویل نمیدم 00:02:54.780 --> 00:02:56.680 ...پس فکر میکنم توی زندان بپوسی 00:02:56.680 --> 00:02:59.079 !و سهام مرکز خریدم بی ارزش بشه 00:02:59.979 --> 00:03:02.549 ...اگه این ماه موفق به پرداخت سفته نشی 00:03:02.549 --> 00:03:04.289 !مرکز خرید، ورشکسته میشه 00:03:05.019 --> 00:03:07.359 ...اون وقت طلبکارا و بانک ها 00:03:08.019 --> 00:03:10.859 شرکت های تابعه که ارزش دارن رو منحل میکنن 00:03:10.859 --> 00:03:12.960 حتی بخاطر شما، ممکنه گروه سونیانگ ...شرکت های تابعه اش رو از دست بده 00:03:12.960 --> 00:03:14.759 فکر میکنی پدربزرگ دوباره شما رو قبول کنه؟ 00:03:15.900 --> 00:03:18.269 به لطف شما، زندگی سیاسی عمو چانگ جه هم به آخر خط میرسه 00:03:19.430 --> 00:03:20.639 فکر میکنی دوباره قبولت میکنه؟ 00:03:23.440 --> 00:03:26.410 این آخرین شانس شمائه سهامت رو تحویل بده 00:03:28.410 --> 00:03:29.979 ...بعدش میذارم حرمتت رو به عنوان 00:03:29.979 --> 00:03:31.579 به عنوان تک دختر رئیس جین یانگ چول، حفظ کنی 00:03:32.810 --> 00:03:34.620 دادستان ها شما رو وادار میکنن که جلوی دوربین ژست بگیری 00:03:35.579 --> 00:03:37.349 نمیخوام که پدربزرگ اینا رو ببینه 00:03:41.859 --> 00:03:45.329 هی، چرا من؟ چرا مرکز خرید سونیانگ؟ 00:03:45.329 --> 00:03:46.859 مگه من چیکارت کرده بودم؟ 00:03:51.400 --> 00:03:54.569 شما بهم یاد دادی 00:03:57.470 --> 00:03:59.970 ...جرات نکن خودت رو گول بزنی و فکر کنی که 00:04:00.680 --> 00:04:02.009 !میتونی وارث قانونی بشی 00:04:03.440 --> 00:04:04.509 ...شماها 00:04:06.880 --> 00:04:08.019 ...خیلی با ما 00:04:10.079 --> 00:04:11.090 !فرق دارین 00:04:14.120 --> 00:04:16.319 گفتی که من هیچوقت نمیتونم وارث سونیانگ بشم 00:04:20.860 --> 00:04:22.930 "قرارداد انتقال سهم" 00:04:23.800 --> 00:04:25.000 ...پس مجبورم که 00:04:26.370 --> 00:04:27.600 !اینطوری بخرمش 00:04:44.190 --> 00:04:47.620 "مرکز خرید سونیانگ" 00:04:48.620 --> 00:04:51.829 "مرکز خرید سونیانگ" 00:05:02.040 --> 00:05:07.610 "تولد دوباره یک پولدار" 00:05:11.209 --> 00:05:14.279 این باعث افتخارمه قربان لطفا بذارین شما رو همراهی کنم 00:05:28.659 --> 00:05:30.870 ...شنیدم که دختر یکی یه دونه جین یانگ چول رو 00:05:30.870 --> 00:05:33.069 ...به گریه انداختی 00:05:33.069 --> 00:05:34.940 پس بالاخره تونستی این مرکز خرید رو مال خودت کنی 00:05:37.069 --> 00:05:39.740 ولی دیدم که یه متخصص مدیریت استخدام کردی 00:05:39.740 --> 00:05:43.110 دلیلش چیه؟ اعتماد به نفس اداره اینجا رو نداری؟ 00:05:48.880 --> 00:05:50.889 ...فروش بوتیک مبلمان 00:05:50.889 --> 00:05:53.990 !حدود 380 درصد افزایش پیدا کرده 00:05:54.620 --> 00:05:56.659 ...ما باور داریم که دلیل این افزایش فروش، بالا رفتن آمار ازدواج 00:05:56.659 --> 00:06:00.459 و نقل مکان، بخاطر بهبود یافتن شرایط اقتصادیه 00:06:01.199 --> 00:06:02.199 خیلی خب 00:06:02.899 --> 00:06:05.199 ...از زمانی که بهمون ملحق شدی، این بوتیک مبلمان 00:06:05.899 --> 00:06:08.670 به یکی از بهترین بخش های مرکز خریدمون تبدیل شده 00:06:09.940 --> 00:06:12.009 هدف فروش برای سال بعد رو تعیین کردین؟ 00:06:14.110 --> 00:06:16.110 هدفتون برای فروش، چقدره؟ 00:06:16.110 --> 00:06:18.079 ...توی کشور شاخص های مختلفی، مثل 00:06:18.079 --> 00:06:20.449 نرخ زاد و ولد و ازدواج هستن که ...مستقیماً روی فروش مبلمان تأثیر میذارن 00:06:20.449 --> 00:06:23.550 !و هر سال دارن این نرخ ها کمتر میشن 00:06:23.550 --> 00:06:26.589 موقع تعیین هدف، باید حدالامکان محافظه‌کارانه عمل کنیم 00:06:26.589 --> 00:06:31.029 دو جون، باید برای این مدیرت، یه جفت عینک مطالعه بگیری 00:06:31.829 --> 00:06:34.000 فکر میکنم افق دیدش مشکل داره ...میتونه یه چیزی رو ببینه ولی 00:06:35.060 --> 00:06:37.060 !چیز دیگه رو نه 00:06:37.060 --> 00:06:38.069 ببخشید؟ 00:06:40.670 --> 00:06:43.300 ...حتی اگه جمعیت هم کاهش پیدا کنه 00:06:43.300 --> 00:06:45.909 تعداد خانوارهای تک نفره همچنان افزایش پیدا میکنه 00:06:45.909 --> 00:06:49.909 درسته که الان، برای فروش مبلمان برای خونه مشکل داریم 00:06:49.909 --> 00:06:53.509 به زودی، میتونیم برای هر اتاق یه مبل بفروشیم 00:06:56.279 --> 00:06:59.350 مشکلت چیه؟ نمیخوای پول دربیاری؟ 00:06:59.350 --> 00:07:01.019 باید بیشتر بهش فکر میکردم، قربان 00:07:01.920 --> 00:07:03.019 لطفا منو ببخشین 00:07:09.130 --> 00:07:12.199 بعد از تعیین هدف، محاسباتت رو درست انجام بده 00:07:12.199 --> 00:07:14.100 بعدش بهم تحویلش بده 00:07:14.100 --> 00:07:15.269 بله قربان 00:07:15.269 --> 00:07:16.699 ...اگه قبل از اتمام قراردادت اخراج بشی 00:07:16.699 --> 00:07:18.209 چطور میخوای با همسرت روبرو بشی؟ 00:07:26.149 --> 00:07:29.380 در مورد خانم جین... موضوع فقط اتفاقی بودنش نیست 00:07:29.380 --> 00:07:31.290 ما شواهد محکمی داریم که نشون میده که ایشون مرتکب اختلاس شده 00:07:31.290 --> 00:07:33.920 با این حال شما میخواین براش کیفر خواستی صادر نکنم؟ 00:07:33.920 --> 00:07:37.219 مشکلش چیه؟ !اون که هرچی اختلاس کرده رو پس داده 00:07:37.219 --> 00:07:39.060 قربان- دادستان سو- 00:07:39.060 --> 00:07:41.800 تو جوونی ها به نظرت نباید با این دوره زمونه پیش بری؟ 00:07:42.560 --> 00:07:45.529 توانایی تفکر انعطاف پذیر، چیزیه که توی قرن 21 مهمه 00:07:45.529 --> 00:07:48.440 ...همیشه فکر میکردم خیلی شرم آوره که 00:07:48.440 --> 00:07:50.139 به سیستم مجازاتِ عدالت محور رضایت بدیم 00:07:50.139 --> 00:07:51.509 ...وقتش رسیده که دادستانی 00:07:51.509 --> 00:07:54.310 !به دنبال هموار کردن راه هایی برای آشتی و بخشش باشه 00:07:55.209 --> 00:07:58.009 در حالی که اون 140 میلیون دلار بخاطر ...یه سرمایه گذاری شخصی از دست داده 00:07:59.110 --> 00:08:01.649 ...در مجموع 37 تا کسب و کار ورشکست شدن 00:08:02.779 --> 00:08:05.290 !و 946 نفر کارشون رو از دست دادن 00:08:06.620 --> 00:08:10.459 اون برای رنجی که قربانی ها کشیدن، غرامتی داده؟ 00:08:12.259 --> 00:08:13.529 آشتی و بخشش؟ 00:08:14.259 --> 00:08:17.159 مجبور کردن قربانی ها به بخشیدن 00:08:18.000 --> 00:08:19.529 شما به این احیای عدالت میگین؟ 00:08:20.899 --> 00:08:23.800 اینکارو بخاطر این نمیکنین که میخواین با سونیانگ آشتی کنین؟ 00:08:23.800 --> 00:08:26.040 ...ببین، دادستان سو مین یونگ 00:08:28.740 --> 00:08:30.579 دادستان حق تعقیب جرایم رو داره 00:08:31.649 --> 00:08:34.120 و من میخوام از حق خودم استفاده کنم و خانم جین رو متهم کنم 00:08:34.779 --> 00:08:37.419 لطفا کمکم کنین، قربان 00:08:43.460 --> 00:08:44.559 لعنت بهش 00:08:46.689 --> 00:08:49.130 بخاطر همینه که دوست ندارم با زنا کار کنم 00:08:49.759 --> 00:08:51.899 ...هی، شرط میندم نمیدونی که 00:08:51.899 --> 00:08:55.600 چرا دادستان های زن، هیچوقت پست های کلیدی نمیگیرن 00:08:55.600 --> 00:08:56.899 ...شما زنا هیچوقت توی ارتش خدمت نکردین 00:08:56.899 --> 00:08:58.370 بخاطر همینم نمیدونین که چطور توی یه سازمان کار کنین 00:08:58.370 --> 00:09:00.210 ...ماده هفتم قانون دادسراها 00:09:00.210 --> 00:09:02.980 اصل هویت دادستان های عمومی. نمیدونی چیه؟ 00:09:02.980 --> 00:09:04.279 "از هر دستور مافوق خودتون اطاعت کنین" 00:09:04.279 --> 00:09:06.009 !فقط همون کاری رو که میگم بکن، زنیکه عوضی 00:09:12.519 --> 00:09:13.820 من دیگه باید برم 00:09:15.789 --> 00:09:18.090 پدربزرگ- بله، من خوبم- 00:09:18.090 --> 00:09:20.230 حالت خوبه؟- خوبم بابا- 00:09:34.539 --> 00:09:37.009 بیا یکم آب بخور- چی؟ باشه، ممنونم- 00:09:55.429 --> 00:09:57.159 هی، بشین بابا 00:09:57.830 --> 00:09:58.899 باشه 00:10:04.169 --> 00:10:05.970 این پیش خودت بمونه، دو جون 00:10:10.480 --> 00:10:13.049 پزشکا توی مرکز پزشکی میخواستن که یه چندتا آزمایش روی من انجام بدن 00:10:14.049 --> 00:10:16.380 بخاطر همینم چند تا عکس با اشعه ایکس گرفتم 00:10:18.090 --> 00:10:20.820 نتیجه اش چی میگفت؟ الان تحت درمانی؟ 00:10:23.990 --> 00:10:26.630 برای بقیه، فقط اندام های بدنشونه که توی اشعه ایکس دیده میشه 00:10:26.630 --> 00:10:30.100 ...ولی انگار من زیر سینه ام، 3 تا چیز دیگه دارم که 00:10:30.100 --> 00:10:31.799 !بقیه توی بدنشون ندارن 00:10:33.600 --> 00:10:35.299 حرص من برای پول اینجاست 00:10:35.299 --> 00:10:37.970 اینجام بی اعتمادیم نسبت به کسایی که برام کار میکنن هست 00:10:38.710 --> 00:10:40.039 ...و پایین اینجا 00:10:41.309 --> 00:10:42.509 ...جاییه که میتونی 00:10:43.639 --> 00:10:45.110 ...تواناییم برای 00:10:46.380 --> 00:10:47.950 به هرکسی رو پیدا کنی 00:10:51.120 --> 00:10:52.120 !هر زمان که بخوای 00:11:03.700 --> 00:11:04.700 ...میبینی 00:11:06.130 --> 00:11:09.340 من سونیانگ رو با همین 3 تا چیز به چیزی که الان شده، تبدیل کردم 00:11:12.269 --> 00:11:13.809 گفتی که میخوای سونیانگ بخری؟ 00:11:17.110 --> 00:11:18.750 ...تو نمیتونی اینجا رو 00:11:20.279 --> 00:11:22.950 !با همون چیزایی که بقیه هم دارن، بخریش 00:11:35.200 --> 00:11:36.399 ...بهشون اجازه بده که 00:11:38.200 --> 00:11:40.000 کار خودشون رو بکنن 00:11:41.639 --> 00:11:42.899 ...ولی هیچ جوره 00:11:44.970 --> 00:11:46.570 !هیچوقت بهشون اعتماد نکن 00:11:48.580 --> 00:11:50.809 هوا یونگ بخاطر اعتمادش به کارمندش، در نهایت به این فلاکت رسید 00:11:59.850 --> 00:12:01.519 به هیچکسی اعتماد نکن 00:12:03.220 --> 00:12:05.330 روی هیچکسی حساب باز نکن 00:12:07.630 --> 00:12:11.000 ...اگه اینکارو بکنی، همینا در نهایت 00:12:12.899 --> 00:12:14.299 !تبدیل به نقطه ضعفت میشن 00:12:20.370 --> 00:12:21.809 !پسره حقه باز 00:12:25.250 --> 00:12:26.250 دیگه میرم 00:12:34.789 --> 00:12:37.630 ...پس، ممکنه که به شمام اعتماد نکنم 00:12:37.630 --> 00:12:40.090 !و بهتون خیانت کنم، پدربزرگ 00:12:44.870 --> 00:12:46.000 مشکلی باهاش نداری؟ 00:12:52.909 --> 00:12:53.909 دو جون 00:12:56.509 --> 00:12:57.850 ...فکر میکنی که 00:12:59.309 --> 00:13:01.580 من بهت اعتماد دارم؟ 00:13:13.189 --> 00:13:14.559 !خدایا 00:13:37.179 --> 00:13:40.049 پرونده به دادستان دیگه ای محول شده 00:13:40.049 --> 00:13:41.559 مشخه 00:13:41.559 --> 00:13:43.090 از اونجایی که یه زن اصولگرا هستی 00:13:43.090 --> 00:13:45.389 ...هیچوقت کورکورانه از رئیس اطاعت نمیکنی 00:13:46.059 --> 00:13:47.460 بخاطر همینم شرط میبندم که تنها راهش همین بود 00:13:53.669 --> 00:13:56.039 ...میدونم که خیلی برای این قضیه زحمت کشیدی 00:13:56.039 --> 00:13:57.669 متاسفم که این اتفاق افتادش 00:13:58.970 --> 00:14:01.809 این معنیش اینه که تا یه مدتی مجبور نیستم تا دیروقت کار کنم عالیه 00:14:04.009 --> 00:14:07.009 ...خب، چون امروز کاری نداریم 00:14:07.009 --> 00:14:09.620 چرا برای یه بار هم که شده، سروقت خونه نریم؟ 00:14:09.620 --> 00:14:11.149 مثل باقی کارمندای دولت 00:14:11.149 --> 00:14:12.389 خداحافظ، دیگه میرم 00:14:27.000 --> 00:14:28.039 بیا همدیگه رو ببینیم 00:14:42.080 --> 00:14:44.789 تو از همون اولش میدونستی 00:14:46.620 --> 00:14:49.360 میدونستی که من ...نمیتونم جین هوا یونگ رو متهم کنم 00:14:49.360 --> 00:14:51.389 و جز ول کردنش، چاره دیگه ای ندارم 00:14:52.490 --> 00:14:54.960 ...یه مدتی اصلا ازت خبری نبودش 00:14:54.960 --> 00:14:57.630 تا اینکه یهویی پیدات شد و بهم اون خبر رو دادی 00:14:58.769 --> 00:15:00.500 ...از اول تا آخرش 00:15:01.600 --> 00:15:03.100 ازم استفاده کردی 00:15:04.740 --> 00:15:06.340 ...تو از همون اولش میدونستی 00:15:09.009 --> 00:15:12.149 که من به خاطر نظم و قانون بهت اون خبر رو ندادم 00:15:12.149 --> 00:15:13.250 ...هی، این- "...بذار برای تحقق عدالت" 00:15:13.250 --> 00:15:15.120 "از تویی که نسل سوم وارثین هستی، استفاده کنم" 00:15:16.320 --> 00:15:18.990 این همون چیزیه که خودت گفته بودی. یادت نمیاد؟ 00:15:20.549 --> 00:15:24.730 ...هی، چرا !واقعا خیلی خوب با کلمات بازی میکنی 00:15:24.730 --> 00:15:26.159 برای این مهارتت کلاسی چیزی میری؟ 00:15:29.360 --> 00:15:30.529 برای این مهارتت کلاسی چیزی میری؟ 00:15:32.100 --> 00:15:33.169 !خیلی خوب حرف میزنی 00:15:36.669 --> 00:15:37.700 ...خود خودتی 00:15:39.669 --> 00:15:40.870 همون سو مین یونگی که میشناسم 00:15:41.939 --> 00:15:43.380 اینجوری نگاهم نکن 00:15:45.480 --> 00:15:48.120 با اون چشم ها و اون صورتی که انگار همه چیز رو درموردم میدونی 00:15:49.820 --> 00:15:50.980 اون کارو نکن 00:15:53.419 --> 00:15:55.320 ...تقریبا داشتم 00:15:56.620 --> 00:15:57.960 گولِ دروغت رو میخوردم 00:16:03.399 --> 00:16:05.330 من یه دادستان بزرگ میشم؟ 00:16:05.330 --> 00:16:07.299 ...وقتی رئیسم بهم گفت که 00:16:07.299 --> 00:16:10.539 بخاطر این موضوع ممکنه که از دفتر مرکزی منتقل بشم 00:16:10.539 --> 00:16:12.570 !دیگه نتونستم هیچی بگم 00:16:12.570 --> 00:16:14.980 چون نمیخواستم به عنوان یه کارمند متوسططی پیر بشم که 00:16:14.980 --> 00:16:16.740 ...هر 2 سال یک بار باید وسایلش رو جمع کنه و 00:16:16.740 --> 00:16:18.980 !از یه دفتر توی شهر کوچیک به اون یکی دفتر بره 00:16:21.179 --> 00:16:23.120 من خیلی ترسو و مادی گرام 00:16:25.490 --> 00:16:27.049 فکر میکنی من دادستان خوبی میشم؟ 00:16:31.830 --> 00:16:34.230 شرط میبندم که روحتم خبر نداره که چقدر میتونم حیله گر باشم 00:16:35.000 --> 00:16:38.100 وقتی پرونده رو به یکی دیگه منتقل کردن که منو توبیخ کنن 00:16:38.100 --> 00:16:40.200 بقیه توی دفتر نگران من بودن 00:16:42.769 --> 00:16:46.240 ...ولی حقیقت اینه که من احساس راحتی کردم 00:16:47.509 --> 00:16:50.039 چون معنیش این بود که ...هیچکس هیچوقت نمیفهمه که 00:16:50.939 --> 00:16:52.779 ...چقدر جلوی رئیسم 00:16:54.519 --> 00:16:55.919 ترسو و بدبخت بودم 00:17:10.999 --> 00:17:12.870 چرا داری اینا رو به من میگی؟ 00:17:18.810 --> 00:17:19.840 منم موندم 00:17:22.110 --> 00:17:23.909 همیشه بهت اجازه میدم که چیزایی که توی ذهنم میگذرن رو بدونی 00:17:25.280 --> 00:17:26.380 ...از همون اولش 00:17:29.320 --> 00:17:31.790 قبل از اینکه بیشتر از اینا خودمو لو بدم، باید برم 00:17:35.090 --> 00:17:36.919 !من یه دادستان بزرگ نمیشم 00:17:38.130 --> 00:17:39.260 ...یعنی اینکه 00:17:40.360 --> 00:17:41.860 !تو بهم دروغ گفتی 00:18:03.449 --> 00:18:06.050 ""کاوش در امور جاری"دادستان سئو مین یئونگ" 00:18:24.100 --> 00:18:26.939 خدایا- واقعا که- 00:18:26.939 --> 00:18:28.239 ای وای 00:18:28.239 --> 00:18:31.139 اصلا باورم نمیشه- منم- 00:18:31.139 --> 00:18:33.880 واقعا این اتفاق افتاده؟- خدایا- 00:18:34.850 --> 00:18:36.320 اون خیلی باحال نیست؟ 00:18:36.320 --> 00:18:38.149 این خیلی سورئاله- همینو بگو- 00:18:38.149 --> 00:18:40.489 میدونستم- خیلی دوسش دارم- 00:18:40.489 --> 00:18:41.959 !خدایا 00:18:43.090 --> 00:18:45.630 ای وای- خیلی باحاله 00:19:06.249 --> 00:19:07.310 مین یونگ 00:19:12.389 --> 00:19:13.520 ...کی گفته که 00:19:14.350 --> 00:19:15.620 بهت دروغ گفتم؟ 00:19:24.830 --> 00:19:25.830 بیا بریم 00:20:15.679 --> 00:20:17.020 میخواستم بهت نشون بدم 00:20:18.350 --> 00:20:19.419 چی رو؟ 00:20:21.219 --> 00:20:22.219 ببین 00:20:37.800 --> 00:20:39.010 "سو تایجی" 00:20:43.939 --> 00:20:46.010 "سو تایجی به کره برمیگردد" 00:20:51.149 --> 00:20:52.219 ...هنوزم فکر میکنی که 00:20:53.949 --> 00:20:55.520 بهت دروغ گفتم؟ 00:21:03.959 --> 00:21:05.330 ...اگه نمیتونی به خودت اعتماد کنی 00:21:07.630 --> 00:21:08.770 !فقط به من اعتماد کن، مین یونگ 00:21:11.570 --> 00:21:12.810 ...سو مین یونگی که من میشناسم 00:21:13.939 --> 00:21:16.010 یه دادستان عالی میشه. ازش مطمئنم 00:21:40.630 --> 00:21:43.169 بهت گفتم که همچین قیافه ای به خودت نگیر 00:22:22.580 --> 00:22:25.550 ...بحران ارزی که به اون بحران صندوق بین المللی پول هم میگن 00:22:25.550 --> 00:22:26.850 که 3 سال و 8 ماه پیش اتفاق افتاد 00:22:26.850 --> 00:22:28.679 امروز رسماً تموم شد 00:22:29.419 --> 00:22:31.719 ما رسما از صندوق بین المللی پول 00:22:31.719 --> 00:22:33.419 بی نیاز شدیم 00:22:33.419 --> 00:22:37.060 ...یه بار دیگه، عمیقاً از همه بخاطر 00:22:37.060 --> 00:22:38.560 ...حلقه اولین تولد نوزاد و حلقه های عروسی ای که 00:22:38.560 --> 00:22:39.860 ...برای این بحران از کشو های خودشون در آوردن و 00:22:39.860 --> 00:22:42.459 !مردمی که توی جمع آوری ارز کمک کردن، تشکر میکنم 00:22:42.459 --> 00:22:45.600 ...ولی با شروع تجدید ساختار شرکت ها 00:22:45.600 --> 00:22:47.199 ...به خاطر کوتاهی از سمت دولت 00:22:47.199 --> 00:22:49.999 افراد بیکار و بی خانمان به طور تصاعدی افزایش پیدا کردن 00:22:49.999 --> 00:22:51.499 ...با ار و تلاش های سخت 00:22:51.499 --> 00:22:54.610 و بازپرداخت بدهی 19.5 میلیارد دلاری صندوق بین المللی پول 00:22:54.610 --> 00:22:56.310 ...شاخص های اقتصادی 00:22:56.310 --> 00:22:57.909 امروز افزایش ذخایر ارزی بهبود پیدا کرده 00:22:57.909 --> 00:22:59.610 و سرمایه گذاران خارجی هم برگشتند 00:23:01.820 --> 00:23:03.850 این این... اصلا با عقل جور در میاد؟ 00:23:05.889 --> 00:23:08.989 دوره بازپرداختی که کره ...به صندوق بین المللی پول وعده داده بود 00:23:08.989 --> 00:23:10.719 !سال 2004 بود، یعنی 3 سال بعد 00:23:10.719 --> 00:23:13.689 ...هیچ کس از وال استریت هم انتظار نداشت که 00:23:13.689 --> 00:23:14.959 کره این بدهی رو به این سرعت پرداخت کنه 00:23:15.699 --> 00:23:16.959 میشه اینو توضیح بدی؟ 00:23:18.300 --> 00:23:19.999 مگه نمیدونستین؟ 00:23:19.999 --> 00:23:23.070 این سرگرمی کره ای ها برای غلبه به بحران ملیه 00:23:23.070 --> 00:23:24.969 ...نه. منظورم اینه که 00:23:25.639 --> 00:23:28.610 چطور میتونستی تنها کسی باشی که اینو به درستی پیش بینی کرد؟ 00:23:28.610 --> 00:23:30.709 درست مثل وقتی که صندوق بین المللی پول شروع شدش 00:23:32.880 --> 00:23:34.679 میدونی چی عجیب تر از همه اس؟ 00:23:34.679 --> 00:23:37.479 اینکه اصلا هیجان زده نمیشی 00:23:37.479 --> 00:23:38.949 اگه من جای تو بودم، الان اینجا نمیبودم 00:23:38.949 --> 00:23:40.889 اگه دنیا طبق چیزی که پیش‌بینی کنم جلو بره 00:23:40.889 --> 00:23:43.189 ...از ذوق زیاد پس میفتادم و میمُردم 00:23:43.189 --> 00:23:45.860 یا به خاطر رهبر یه فرقه بودن، میرفتم زندان 00:23:46.889 --> 00:23:47.959 آروم باش 00:23:51.229 --> 00:23:53.699 چطوری تو این سن میتونی آروم باشی؟ 00:23:54.770 --> 00:23:56.340 انگار خیلی بزرگتر از الانتی 00:23:59.469 --> 00:24:01.439 نگو که همینه؟ 00:24:02.880 --> 00:24:06.310 از یه کهکشان دیگه ای؟ 00:24:06.310 --> 00:24:07.679 به جوک هایی که میپرونه نخند 00:24:08.550 --> 00:24:11.080 این قانون شرکت سرمایه‌گذاری معجزه اس 00:24:11.080 --> 00:24:13.689 حین ارزیابی عملکرد باید خونسردی خودتو حفظ کنی 00:24:14.989 --> 00:24:17.159 من با خونسردی بهش نگاه کردم 00:24:17.159 --> 00:24:20.060 ...رئیس‌جمهوری که حتی برنده جایزه صلح نوبل هم نشده 00:24:20.060 --> 00:24:22.399 نمیخواد که هر جوری که شده عنوانِ "تمام کننده ی بدهی صندوق بین المللی" رو 00:24:22.399 --> 00:24:24.929 زودتر به دست بیاره؟ 00:24:24.929 --> 00:24:27.270 ...مخصوصا قبل از- انتخابات ریاست جمهوری- 00:24:27.270 --> 00:24:28.999 انتخابات ریاست جمهوری سال بعد 00:24:28.999 --> 00:24:30.070 خب که چی؟ 00:24:30.770 --> 00:24:33.570 ...همونطور که انتظار میرفت، همه ی سیاست های اقتصادی 00:24:33.570 --> 00:24:36.110 روی تامین دلار متمرکز بود 00:24:36.110 --> 00:24:39.380 اونم با باز کردن بازار برای سرمایه گذاران خارجی؟ 00:24:39.380 --> 00:24:40.380 خودشه 00:24:42.949 --> 00:24:45.590 از الان به بعد، پول برای رویدادهای بزرگ و کوچیک شرکت ها 00:24:45.590 --> 00:24:47.189 !تصمیم اصلی رو میگیره 00:24:47.189 --> 00:24:48.290 ...و همین 00:24:50.219 --> 00:24:51.520 ...یه فرصت خوب 00:24:52.989 --> 00:24:55.130 برای معجزه میشه 00:25:02.499 --> 00:25:07.310 "وام اضطراری صندوق بین المللی پول زودتر پرداخت شد" 00:25:12.449 --> 00:25:15.780 همگی، کارِتون توی پرداخت بدهی کشور خوب بود 00:25:16.580 --> 00:25:19.020 خب حالا که کشور بدهیش رو پرداخت کرده، چی میشه؟ 00:25:19.020 --> 00:25:21.020 ...اونا مدام برای برآورده کردن استانداردهای 00:25:21.020 --> 00:25:23.060 صندوق بین المللی پول، توانایی پرداخت مالی رو مطرح میکنن 00:25:23.790 --> 00:25:26.729 وقتی نرخ وام بانکی انقدر بالاست، چطور میتونیم تجارت کنیم؟ 00:25:26.729 --> 00:25:28.699 ...گردش نقدی پول، الان مهمتر از 00:25:28.699 --> 00:25:31.429 پتانسیل رشد شرکت هاست 00:25:34.070 --> 00:25:37.770 میدونی این یعنی چی؟ 00:25:39.669 --> 00:25:41.610 صنایع تولیدی دیگه الان مُردن 00:25:42.479 --> 00:25:44.709 برای زنده موندن باید یه تجارت پول محور رو راه اندازی کنیم 00:25:46.080 --> 00:25:49.419 تجارت تولیدی نه، بلکه تجارتی توی امور مالی 00:25:49.419 --> 00:25:50.550 ...منظورت از امور مالی 00:25:51.620 --> 00:25:53.419 بیمه و سرمایه گذاریه؟ 00:25:55.320 --> 00:25:57.360 ...این طرح تأسیس شرکتِ 00:25:57.360 --> 00:25:59.389 هلدینگ مالی سونیانگ طبق دستورالعمل ارائه شده اس 00:26:02.929 --> 00:26:05.030 ...منظورت از شرکت هلدینگ مالی سونیانگ 00:26:05.699 --> 00:26:09.040 سرمایه گذاری، کارت بیمه، پس انداز و غیره سونیانگیه 00:26:09.040 --> 00:26:12.070 ...برای تقویت شرکت های وابسته به امور مالی 00:26:12.070 --> 00:26:14.939 رئیس داره برای یه هلدینگ مالی برنامه ریزی میکنه 00:26:16.110 --> 00:26:19.249 ...برای همین 34 درصد از سهام سونیانگ کارت رو 00:26:19.249 --> 00:26:21.080 ...که متعلق به سونیانگ الکترونیک بود 00:26:21.850 --> 00:26:24.050 به بیمه سونیانگ انتقال دادی؟ 00:26:24.050 --> 00:26:27.520 اونم برای راه اندازی یه هلدینگ مالی بوده که کار تولیدی نباشه؟ 00:26:31.760 --> 00:26:33.090 ...ساخت شرکت هلدینگ مالی سونیانگ 00:26:33.090 --> 00:26:34.889 غیر منتظره بود 00:26:35.999 --> 00:26:37.959 بالاخره رئیس جین یه حرکتی زدن 00:26:37.959 --> 00:26:39.969 ...ایشون مخالف مقررات سیاسی 00:26:39.969 --> 00:26:42.040 جداسازی سرمایه صنعتی و مالی بود 00:26:43.969 --> 00:26:46.570 این صرفا یه جور توجیه 00:26:47.409 --> 00:26:49.840 توی فکرش یه چیزای دیگه ای میگذره 00:26:52.479 --> 00:26:55.280 مگه نشنیدی که رئیس جونگ از مرکز پزشکی چی گفت؟ 00:26:55.280 --> 00:26:57.649 ...یه بمب ساعتی 00:26:57.649 --> 00:27:01.090 توی سر پدرمه 00:27:02.120 --> 00:27:04.620 یه دلیلی هست که اون انقدر عجله داره 00:27:05.590 --> 00:27:08.229 ...پس چرا- بهش فکر کن- 00:27:08.229 --> 00:27:10.800 ...چه اتفاقی میفته اگه شرکت هلدینگ مالی سونیانگ 00:27:10.800 --> 00:27:13.770 فقط 5 درصد از سهام شرکت سونیانگ رو تضمین کنه؟ 00:27:13.770 --> 00:27:16.969 ...این میتونه رو هر شرکت وابسته تولیدی 00:27:16.969 --> 00:27:19.409 تحت شرکت یونیانگ تأثیر بذاره- بینگو- 00:27:20.070 --> 00:27:22.580 ...مالک شرکت هلدینگ مالی 00:27:22.580 --> 00:27:27.580 صاحب گروه سونیانگ میشه 00:27:29.080 --> 00:27:30.949 "گزارش روزانه در مورد مدیر اجرایی جین سونگ جون" 00:27:37.360 --> 00:27:40.090 ...برای سونگ جون عالی میشه که 00:27:40.090 --> 00:27:42.560 !توی شرکت هلدینگ مالی یه سمتی داشته باشه 00:27:50.169 --> 00:27:52.469 هیون مین هر روز بیشتر تلاش میکنه 00:27:53.209 --> 00:27:54.870 تا عصبانیت شما یکم فروکش کنه 00:27:55.880 --> 00:27:59.709 سونگ جون توی 2 سال گذشته خیلی توبه کرده 00:28:03.550 --> 00:28:04.820 ببین، پدر 00:28:07.290 --> 00:28:09.290 "گزارش روزانه در مورد مدیر اجرایی جین سونگ جون" 00:28:09.290 --> 00:28:11.090 ...اون با کارمندا خیلی خوب کنار میاد 00:28:11.090 --> 00:28:12.889 ...و اونقدر سر به زیره که 00:28:15.130 --> 00:28:17.530 ...خیلی از کارمندا نمیدونن 00:28:17.530 --> 00:28:19.370 که اون نوه ی ارشد شماست 00:28:20.469 --> 00:28:23.469 انبار توزیع هم بیشترین فروش رو داره 00:28:26.209 --> 00:28:27.310 حق با توئه 00:28:29.010 --> 00:28:30.340 اون داره کارش رو خوب انجام میده 00:28:33.010 --> 00:28:34.679 بهش بگو همونجا بمونه 00:28:37.520 --> 00:28:38.749 کاملا مناسبشه 00:28:39.949 --> 00:28:43.520 دیگه خجالت میکشم تور روی هیون مین نگاه کنم 00:28:45.330 --> 00:28:47.729 پدر، لطفا 00:28:50.600 --> 00:28:52.100 خوش اومدین 00:28:52.100 --> 00:28:53.330 خوش اومدین- خوش اومدین- 00:28:56.639 --> 00:28:57.770 سلام، هیون مین 00:28:58.639 --> 00:29:00.070 اینجایین، زن عمو جی نا 00:29:00.909 --> 00:29:02.409 چرا انقدر کسل به نظر میای؟ 00:29:03.310 --> 00:29:04.780 زندگی با پدر شوهر و مادر شوهرت باید سخت باشه 00:29:06.310 --> 00:29:07.949 بهم درموردش بگو ...آخه هم مادر شوهرت اینجاست 00:29:07.949 --> 00:29:09.649 و هم مادربزرگ شوهرت 00:29:11.280 --> 00:29:13.419 ...مادربزرگ شوهرت خیلی سخت گیره 00:29:13.419 --> 00:29:15.719 و مادر شوهرت بداخلاقه 00:29:16.959 --> 00:29:18.290 مهم تر از اون 00:29:19.389 --> 00:29:21.060 زن عموی شوهرتم بی ادبه 00:29:21.929 --> 00:29:23.999 جونگ ره- هیون مین- 00:29:23.999 --> 00:29:26.429 ...مگه چه حالت صورتی به خودت میگیری که 00:29:26.429 --> 00:29:27.630 همچین حرفایی بهت میزنن؟ 00:29:27.630 --> 00:29:29.370 یادت باشه که تیو خونه پدربزرگ شوهرت زندگی میکنی 00:29:30.040 --> 00:29:31.239 متاسفم 00:29:31.239 --> 00:29:33.770 چرا اونو سرزنش میکنی؟ 00:29:33.770 --> 00:29:35.439 من اونیم که ازش خوشت نمیاد 00:29:35.439 --> 00:29:36.580 خوبه که میدونی 00:29:38.479 --> 00:29:42.050 اگه میخوای چیزی بهش بگی، در عوض به خودم بگو 00:29:42.749 --> 00:29:44.880 باشه- ...اون همین الانشم با والدین شوهرش- 00:29:44.880 --> 00:29:46.120 به اندازه کافی دردسر داره تو دیگه نمیخواد قوز بالای قوز بشی 00:29:46.120 --> 00:29:47.149 باشه 00:29:51.419 --> 00:29:55.800 آخه واسه چی عقده پسر نداشتنت رو، سر این خالی میکنی؟ 00:29:59.469 --> 00:30:00.899 ...اگه بخوام به تو بگم 00:30:02.699 --> 00:30:05.100 اصلا متوجه میشی که چی میگم؟ 00:30:06.340 --> 00:30:08.469 ...نمایشگاه ویژه یون هیونگ کیون 00:30:08.469 --> 00:30:12.350 و پارک سو بو توی گالری هیون مین برگزار میشه 00:30:12.350 --> 00:30:14.479 برای همینم میخواست یه سری نقاشی بخرم 00:30:14.479 --> 00:30:16.179 ...اصلا میدونی 00:30:17.080 --> 00:30:18.719 ...سبک نقاشی مونوکروم* چیه (اشتفاده از تک رنگ) 00:30:19.889 --> 00:30:21.149 یا هنر انتزاعی* چیه؟ (استفاده از خطوط و اشکال بی قاعده) 00:30:22.189 --> 00:30:23.689 نقاشی پوینتیلیسم* چطور؟ (استفاده از نقاط کوچک برای خلق طرح کلی) 00:30:25.090 --> 00:30:26.290 ...تنها هنری که درمورش میدونی 00:30:26.989 --> 00:30:30.330 هنر گلدوزی شرقی روی کوسن های مبلته 00:30:44.139 --> 00:30:46.179 حرفات تموم شد؟- بله- 00:31:07.570 --> 00:31:08.870 ...داری 00:31:09.570 --> 00:31:12.239 !داری چیکار میکنی؟ تو خیلی بی شعوری 00:31:12.239 --> 00:31:15.380 آره! من دختر سرمایه گذارم که وام خصوصی به این و اون میده 00:31:15.380 --> 00:31:18.380 و تو دختر یه وزیر دارایی هستی 00:31:18.380 --> 00:31:20.380 !سونگ جون به خاطر تو داره سختی میکشه 00:31:22.979 --> 00:31:24.620 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:31:27.590 --> 00:31:28.860 پدرشوهرتون اینجاست 00:31:37.630 --> 00:31:38.770 مادر 00:31:40.870 --> 00:31:41.999 جونگ ره 00:31:43.340 --> 00:31:44.870 تو این بلارو سرش اوردی؟ 00:31:46.909 --> 00:31:49.840 کارِ من بود مادربزرگ من اینکارو کردم 00:31:54.050 --> 00:31:56.550 ببخشید، وسایل تمیز کاری رو بیارین 00:31:56.550 --> 00:31:57.580 بله، خانم 00:32:11.630 --> 00:32:13.330 کارِ تو بود؟ 00:32:13.330 --> 00:32:16.899 وقتی که داشتم از پله ها پایین میومدم، زمین خوردم 00:32:18.739 --> 00:32:20.739 ببخشید که آشوب درست کردم 00:32:21.840 --> 00:32:23.880 حالتون خوبه، زن عمو جی نا؟ 00:32:25.040 --> 00:32:26.149 هیون مین 00:32:27.449 --> 00:32:29.080 به گالری من یه سر بزنی 00:32:29.080 --> 00:32:30.919 به عنوان هدیه بهت یه نقاشی قشنگ میدم 00:32:32.749 --> 00:32:36.419 ...مادر هم واقعا نقاشی های مونوکروم نقاش پارک سو بو 00:32:36.419 --> 00:32:38.260 رو خیلی دوست داشت 00:32:38.260 --> 00:32:41.429 چون میتونه از اون سبک بی ریایی و سادگی زندگی نقاشش رو حس کنه 00:33:19.830 --> 00:33:21.469 به نظرت این با عقل جور در میاد؟ 00:33:22.370 --> 00:33:24.999 جونگ هی گو، کلاهبردار مالی چند سطحی رو میشناسی؟ 00:33:25.610 --> 00:33:28.169 تازه از مصاحبه با قربانی برگشتم 00:33:28.169 --> 00:33:29.739 و این براشون یه کابوسه 00:33:29.739 --> 00:33:31.010 ...اون 250,000 دلاری رو که 00:33:31.010 --> 00:33:32.280 پول بیمه عمر دخترش بود رو سرمایه گذاری کرده 00:33:32.280 --> 00:33:33.550 ولی نمیتونه یه سنتش هم پس بگیره 00:33:34.280 --> 00:33:36.080 ...ولی جونگ هی گو، اون عوضی 00:33:36.080 --> 00:33:38.520 حتی مجازات هم نمیشه، چون تو جنوب شرقی آسیا مُرده 00:33:39.989 --> 00:33:42.919 تصوز کن که چقدر براش ناعادلانه تموم شده پول مرگ دخترش بوده 00:33:42.919 --> 00:33:44.290 موافق نیستی؟ 00:33:44.290 --> 00:33:45.760 که اینطور 00:33:46.489 --> 00:33:48.130 خیلی کار کردی 00:33:49.929 --> 00:33:51.800 چهل دقیقه تاخیر بد نیست 00:33:55.199 --> 00:33:56.370 ممنون 00:34:02.340 --> 00:34:04.639 فهمیدم که بخاطر شنیدن داستانش انقدر دیر کردی 00:34:06.909 --> 00:34:08.849 پس متاسف بودن رو تمومش کن و غذاتو بخور 00:34:10.380 --> 00:34:12.249 کِی سفارش دادی؟ 00:34:12.950 --> 00:34:14.919 یکم پیش 00:34:14.919 --> 00:34:16.360 وقتی که رفتی دستشویی که آرایشت رو تمدید کنی 00:34:18.760 --> 00:34:20.390 نمیفهمم 00:34:20.390 --> 00:34:21.390 چیو؟ 00:34:22.059 --> 00:34:23.630 چرا وقتی انقدر خوشگلی، آرایشتو تمدید می‌کنی؟ 00:34:27.430 --> 00:34:28.499 بخور 00:34:32.039 --> 00:34:33.340 ممنون 00:34:42.349 --> 00:34:43.479 عجب روزگاریه 00:34:44.519 --> 00:34:47.189 ...خسارت بیشتر از 4 میلیارد دلار بوده 00:34:47.189 --> 00:34:49.490 و بیشتر از 70000 قربانی بی گناه وجود داشته 00:34:50.619 --> 00:34:52.160 ...ولی در نهایت 00:34:52.160 --> 00:34:54.590 پرونده بخاطر نداشتن صلاحیت تحقیق، مختومه شد 00:34:55.289 --> 00:34:56.800 ...بازار سرمایه 00:34:57.800 --> 00:35:01.430 بر اساس ناآگاهی و طمع پیش می‌ره 00:35:07.269 --> 00:35:10.740 سرمایه گذاری معجزه هم توی اون بازاره؟ 00:35:16.479 --> 00:35:18.820 چرا؟ نگرانی؟ 00:35:23.090 --> 00:35:26.390 نگرانی که ممکنه به عنوان مظنون رو به روت بایستم؟ 00:35:46.780 --> 00:35:49.579 تکنولوژی دیتای نو رو می‌شناسی، نه؟ 00:35:49.579 --> 00:35:51.780 شنیدم که تحت بررسیه 00:35:51.780 --> 00:35:53.590 ...در حال تحقیق روی حساب ها و سفارش های 00:35:53.590 --> 00:35:55.490 مشابه ان 00:35:57.559 --> 00:35:59.189 یه شکایتی گرفتیم 00:35:59.189 --> 00:36:01.390 ...یکی از اعضای نسل سوم خانواده گروه تجاری 00:36:01.390 --> 00:36:03.300 کسی بوده که توی حساب ها دستکاری کرده 00:36:03.300 --> 00:36:05.030 پولدارا همیشه حریصن 00:36:06.030 --> 00:36:08.030 دادستان سو رسیدگی به پرونده از بازرسی تا توقیف رو برعهده بگیر 00:36:08.030 --> 00:36:09.300 موضوع حساسیه 00:36:11.169 --> 00:36:12.640 گفته که اون پسره کیه، نه؟ 00:36:17.809 --> 00:36:19.910 این خبر رو بدون بررسی نوشتن دیگه؟ 00:36:20.610 --> 00:36:21.649 کدوم شرکت روزنامه نگاری بوده؟ 00:36:21.649 --> 00:36:23.380 ...هیونسونگ دیلی اول توی اینترنت پخش کرده 00:36:23.380 --> 00:36:24.849 گفته که خبر انحصاریه 00:36:26.149 --> 00:36:27.220 هیونسونگ دیلی؟ 00:36:27.220 --> 00:36:29.360 ..الانم روزنامه های عصر اقتصادی هم ازش پیروی می‌کنن 00:36:29.360 --> 00:36:31.360 !و خبر ساعت 21 هم اینا رو بازگو می‌کنه 00:36:32.760 --> 00:36:33.930 ببین 00:36:37.630 --> 00:36:39.070 "داستان پشت پرده بالا بردن قیمت سهام تکنولوژی دیتای نو" 00:36:40.399 --> 00:36:42.070 "داستان پشت پرده بالا بردن قیمت سهام تکنولوژی دیتای نو" 00:36:42.070 --> 00:36:44.800 چه داستان و عملیاتی؟ اصلا معنی میده؟ من؟ 00:36:44.800 --> 00:36:47.169 ما رو وارد بازی کردن 00:36:47.169 --> 00:36:48.439 لعنتی 00:36:49.709 --> 00:36:52.140 ...از طرف دادستانی اومدیم کارتون رو متوقف کنین 00:36:52.140 --> 00:36:53.280 و از روی صندلی هاتون بلند شین 00:36:54.280 --> 00:36:56.180 همگی، بلند شین 00:37:19.340 --> 00:37:21.510 ...دادستان سو مین یونگ از واحد جرایم مالی 00:37:21.510 --> 00:37:22.910 از دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول هستم 00:37:23.680 --> 00:37:26.450 ...ما شکایتی دریافت کردیم مبنی بر اینکه سرمایه گذاری معجزه 00:37:26.450 --> 00:37:29.450 ...به طور سیستماتیک توی دستکاری قیمت سهام تکنولوژی دیتای نو 00:37:29.450 --> 00:37:31.019 نقش داشته 00:37:32.590 --> 00:37:33.590 آقای سونگ 00:37:37.619 --> 00:37:39.390 "دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول" 00:37:45.700 --> 00:37:47.099 همکاری می‌کنین؟ 00:37:51.899 --> 00:37:54.809 ...براساس اطلاعاتی که دادین 00:37:54.809 --> 00:37:57.209 دادسرا در حال بررسیه 00:37:58.010 --> 00:37:59.380 عجیب نیست؟ 00:38:00.209 --> 00:38:01.910 ...دوجون 00:38:01.910 --> 00:38:05.119 ...همه سهامش رو توی تکنولوژی دیتای نو درست 00:38:05.119 --> 00:38:07.890 قبل از سقوط قیمت سهام فروخت 00:38:07.890 --> 00:38:08.950 ...انگاری از قبل می‌دونسته که 00:38:08.950 --> 00:38:12.660 قراره سقوط کنه 00:38:14.930 --> 00:38:18.729 تجارت داخلی با استفاده از اطلاعات محرمانه؟ 00:38:20.970 --> 00:38:24.269 به خاطر همینم تونست برای همسرم تله بی نقصی بذاره؟ 00:38:26.070 --> 00:38:27.369 ای خدا 00:38:29.209 --> 00:38:30.410 ...به هر حال 00:38:31.240 --> 00:38:32.709 ...خوب حالشو جا بیاری 00:38:33.410 --> 00:38:35.380 تا هوا یونگ حس نکنه بهش ظلم شده 00:38:35.380 --> 00:38:36.950 ...ولی 00:38:36.950 --> 00:38:39.249 ...این برخلاف قانون بورس اوراق بهاداره 00:38:39.249 --> 00:38:40.990 هرچند که آسون نیست 00:38:40.990 --> 00:38:43.919 ...همیشه اثبات اینکه توی معاملات داخلی از اطلاعات محرمانه 00:38:43.919 --> 00:38:47.289 استفاده کردن سخته 00:38:48.260 --> 00:38:49.599 اهمیتی داره؟ 00:38:50.729 --> 00:38:53.130 محاکمه فقط توی دادگاه انجام نمی‌شه 00:38:57.070 --> 00:38:58.099 فهمیدم 00:38:58.099 --> 00:39:00.570 چرا قیمت سهام رو دستکاری کرده؟ چی کم داره؟ 00:39:00.570 --> 00:39:02.269 چرا قیمت سهام به شدت کاهش داسته؟ 00:39:02.269 --> 00:39:04.439 "خنده وارث نسل سوم پشت اشک های سرمایه گذاران کوچک" 00:39:04.439 --> 00:39:07.079 خانواده تولیدی بزرگ تمام سرمایه دارهای کوچک رو کشت 00:39:07.079 --> 00:39:08.309 "سرمایه گذاران کوچک، اینجا جمع شوند" 00:39:08.309 --> 00:39:09.680 "مقصر پشت دستکاری قیمت سهام تکنولوژی دیتای نو" 00:39:12.280 --> 00:39:15.289 ...یکی از مقامات می گوید به غیر از آقای جین یک شرکت خاص 00:39:15.289 --> 00:39:18.519 ...سه وارث دیگر از شرکت های بزرگ مشکوک به دست داشتن در این امر هستند، 00:39:18.519 --> 00:39:20.260 اما اثبات اتهام علیه آنها آسان نیست 00:39:20.260 --> 00:39:23.499 بنابراین آنها نمی توانند آشکارا تحقیق کنند 00:39:23.499 --> 00:39:24.630 ...دستکاری قیمت سهام 00:39:38.110 --> 00:39:39.809 اول دادگاه افکار عمومی رو برگزار می‌کنین؟ 00:39:40.649 --> 00:39:42.410 اونم وقتی که دادستانی تازه شروع به کار کرده؟ 00:39:43.749 --> 00:39:45.249 اینقدر غیر قابل اعتمادم؟ 00:39:45.249 --> 00:39:47.189 یا شما اعتماد به نفس کافی برای این پرونده نداری؟ 00:39:47.189 --> 00:39:48.849 اون وارث نسل سوم سونیانگه 00:39:48.849 --> 00:39:50.189 ...افکار عمومی باید به جوش بیاد 00:39:50.189 --> 00:39:51.519 !تا بتونیم در نهایت اونو به محاکمه بکشونیم 00:39:51.519 --> 00:39:52.990 ...بخاطر ترستون از سونیانگ 00:39:52.990 --> 00:39:55.289 میخواین که به افکار عموم تکیه ‌کنین؟ 00:39:56.200 --> 00:39:58.729 !شما یه دادستانین. خیلی خجالت آوره 00:39:58.729 --> 00:39:59.729 هی دادستان سو 00:40:00.669 --> 00:40:01.800 ...تو 00:40:04.570 --> 00:40:06.510 چیه؟- ...از فردا صبح- 00:40:06.510 --> 00:40:08.470 هیچ اطلاعاتی رو با خبرنگارها توی سونا به اشتراک نذارین 00:40:09.110 --> 00:40:12.979 انتشار اطلاعت جرم اثبات نشده کاملا غیر قانونیه 00:40:13.610 --> 00:40:15.349 ...من تمام تلاشم رو میکنم 00:40:15.349 --> 00:40:17.519 ...و پرونده رو به طور کامل 00:40:17.519 --> 00:40:19.249 ...بررسی میکنم تا 00:40:19.249 --> 00:40:20.749 قضاوت قانونی دادگاه کافی باشه 00:40:24.119 --> 00:40:25.160 ...ای عوضی 00:40:30.930 --> 00:40:33.669 حقیقت نداره 00:40:33.669 --> 00:40:35.829 منظورم همینه. درگیر نیستیم 00:40:35.829 --> 00:40:37.899 یه مسئله موقتیه 00:40:37.899 --> 00:40:39.740 خبر اشتباهه 00:40:39.740 --> 00:40:40.970 صبر کن 00:40:40.970 --> 00:40:43.939 چیزی که گفتی رو تکرار میکنم 00:40:43.939 --> 00:40:46.209 ...میخوای کنسل کنی 00:40:46.209 --> 00:40:49.649 البته. سرمایه تون رو طبق پروسه برمیگردونم 00:40:49.649 --> 00:40:51.720 سرمایه گذاری معجزه بیدی نیست که با این بادها بلرزه 00:40:53.090 --> 00:40:54.890 ...همونطور که میدونی توی بازار 00:40:54.890 --> 00:40:57.519 شرکت های سرمایه گذاری زیادی نیستن که به اندازه ما سود داشته باشن 00:40:59.590 --> 00:41:00.729 باشه. قطع میکنم 00:41:06.130 --> 00:41:07.200 یه فکری براش میکنم 00:41:09.030 --> 00:41:11.669 ...اونا با تکنولوژی دیتای نو بهمون حمله کردن و حتی 00:41:11.669 --> 00:41:13.740 ...دادستانی هم قاطی کردن 00:41:13.740 --> 00:41:15.510 بخاطر همینم فکر میکردم که این انتقام مدیرعامل جین هوا یونگه 00:41:17.180 --> 00:41:18.439 ولی نه 00:41:18.439 --> 00:41:20.709 اونا در جربان جزئیات سهام معاملاتمون هستن 00:41:20.709 --> 00:41:21.809 ...یعنی که- بله- 00:41:23.479 --> 00:41:26.590 نائب رئیس جین دونگ کی از سرمایه گذاری سونیانگه 00:41:26.590 --> 00:41:28.149 ...اگه دیدش بهش بگو که 00:41:28.149 --> 00:41:29.390 عملیاتش موفقیت آمیز بود 00:41:34.229 --> 00:41:36.300 ...چند نفر میخوان 00:41:36.300 --> 00:41:37.829 سرمایه اشون رو پس بگیرن؟ 00:41:39.470 --> 00:41:42.800 برای پولدارا، امنیت سرمایه شون به اندازه نرخ سوددهی مهمه 00:41:43.700 --> 00:41:44.869 ...رسوایی ای مثل این 00:41:46.340 --> 00:41:48.010 خیلی حیاتیه- دقیقا- 00:41:51.110 --> 00:41:52.209 چقدره؟ 00:41:54.849 --> 00:41:56.119 سلام جناب 00:41:56.119 --> 00:41:57.380 پدربزرگ بالاست؟ 00:41:57.380 --> 00:41:58.450 بله- ممنون- 00:42:12.800 --> 00:42:15.999 پدربزرگ خیلی نگرانته 00:42:17.669 --> 00:42:19.570 ...دارم میفهمم که 00:42:19.570 --> 00:42:21.610 چقدر هیونسونگ دیلی قدرتمنده 00:42:21.610 --> 00:42:24.979 اگه به کمک نیاز داشتی بهم بگو 00:42:26.550 --> 00:42:27.680 ما یه خانواده ایم 00:42:32.149 --> 00:42:33.919 ممنون. یادم میمونه 00:42:35.050 --> 00:42:37.760 باید بری تو پدربزرگ منتظرته 00:42:53.809 --> 00:42:56.740 حقیقت داره؟ 00:42:58.010 --> 00:42:59.010 ...خب 00:43:00.550 --> 00:43:03.119 من هیچوقت توی سهام دستکاری نکردم، پدربزرگ 00:43:04.119 --> 00:43:06.649 ...چیزی که من از تکنولوژی دیتای نو بدست اوردم 00:43:07.849 --> 00:43:10.919 مطابق میانگین استاندارد معجزه بوده 00:43:12.660 --> 00:43:13.729 ...پس 00:43:15.430 --> 00:43:17.729 ...این بچه بی گناه 00:43:17.729 --> 00:43:21.800 داره توسط رسانه ها و دادستانی تحت فشار قرار میگیره؟ 00:43:21.800 --> 00:43:23.140 نوه جین یانگ چول؟ 00:43:25.970 --> 00:43:28.169 باید حد خودشونو بفهمن 00:43:28.169 --> 00:43:31.280 میخواین که با مدیر پارک توی دادستانی مرکزی تماس بگیرم؟ 00:43:31.280 --> 00:43:34.349 توی همچین شرایطی، نمیتونی اینکار رو انجام بدی 00:43:34.349 --> 00:43:36.079 ...فقط یه تماس از سمت شما باعث میشه که 00:43:36.079 --> 00:43:39.149 بگن که ما مانع تحقیقاتشون شدیم 00:43:39.919 --> 00:43:41.919 این چیزیه که میخوای بگن پدر؟ 00:43:45.289 --> 00:43:46.390 ...الان 00:43:47.890 --> 00:43:52.430 تحقیقات چیزی نیست که دو جون باید نگرانش باشه 00:43:52.430 --> 00:43:56.169 سرمایه گذار های معجزه زنگ میزنن و خواهان بازپرداختن 00:43:56.169 --> 00:43:57.800 پولشونو میخوان 00:43:59.169 --> 00:44:01.970 خیلی براش سخته که تنهایی از پسش بربیاد 00:44:03.180 --> 00:44:06.380 معجزه باید حجم زیادی نقدینگی رو مدیریت کنه 00:44:06.380 --> 00:44:08.209 نمیتونه بلافاصله همش رو پرداخت کنه 00:44:08.209 --> 00:44:10.849 ...فکر میکنی چقدر دیگه میتونی بدون ورود سرمایه 00:44:10.849 --> 00:44:12.450 ادامه بدی؟ 00:44:14.419 --> 00:44:18.059 فکر میکنین اگه نتونه سرمایه گذاری ها رو برگردونه چه اتفاقی میفته؟ 00:44:18.860 --> 00:44:21.890 سونیانگ اونیه که ضربه رو میخوره 00:44:21.890 --> 00:44:24.660 اونا میگن که بازار مالی زمین بازی پولدار نیست 00:44:27.300 --> 00:44:28.329 خب که چی؟ 00:44:29.640 --> 00:44:30.700 راهکاری داری؟ 00:44:36.479 --> 00:44:38.610 ...سرمایه گذاری معجزه 00:44:40.649 --> 00:44:42.709 به دست سرمایه گذاری سونیانگ بیفته 00:44:45.780 --> 00:44:47.450 بیاین یه کودتای روابط عمومی درست کنیم، پدر 00:44:52.220 --> 00:44:55.390 عمویی که مسئولیت اشتباهات برادرزاده اش رو بر عهده گرفت 00:44:56.930 --> 00:45:00.530 ...اگه سونیانگ درگیر بشه سرمایه گذار ها آروم میشن 00:45:00.530 --> 00:45:02.700 و درخواست بازپرداختشون رو پس میگیرن 00:45:02.700 --> 00:45:04.999 ...اگه سرمایه گذاری سونیانگ، معجزه رو تصاحب کنه 00:45:04.999 --> 00:45:07.869 مقامات مالی از اینکه در حال جمع آوری یه صندوق ضعیفم یا اینکه باید به دلیل فرار مالیاتی 00:45:07.869 --> 00:45:11.079 مورد بازجویی قرار بگیریم، شکایت نمیکنن 00:45:23.590 --> 00:45:24.990 منطقیه ها 00:45:27.559 --> 00:45:29.130 ...پدربزرگ- دونگ کی- 00:45:30.700 --> 00:45:31.829 ...پس 00:45:33.729 --> 00:45:36.030 ...بهتره با قیمت مناسب از 00:45:37.869 --> 00:45:40.269 دو جون خریداریش کنی 00:45:40.269 --> 00:45:41.309 بله 00:45:42.510 --> 00:45:43.510 خوبه 00:45:45.539 --> 00:45:46.610 حل شد 00:45:48.180 --> 00:45:49.579 پدربزرگ 00:45:50.880 --> 00:45:53.390 تنها چیزی که الان نیاز دارم، زمانه 00:45:53.390 --> 00:45:56.689 ...وقتی که دادستانی بفهمه من توی سهام دستکاری نکردم 00:45:57.490 --> 00:45:59.890 همه چیز برمیگرده به حالت سابق 00:46:01.729 --> 00:46:04.930 درباره معجزه نگران نباش 00:46:04.930 --> 00:46:05.999 بیخیال 00:46:07.369 --> 00:46:09.329 من درباره تو نگران نیستم 00:46:11.070 --> 00:46:14.309 درباره سونیانگ نگرانم 00:46:16.680 --> 00:46:17.680 فهمیدی؟ 00:46:32.519 --> 00:46:36.189 فعلا 480 میلیون نیاز داریم راه دیگه ای نیست 00:46:36.189 --> 00:46:39.459 سهام مرکز خرید سونیانگ و آهجین موتورز مال ماست 00:46:39.459 --> 00:46:40.999 باید بفروشیمشون 00:46:40.999 --> 00:46:43.869 هیج تضمینی نیست که بتونیم همشو تسویه کنیم 00:46:43.869 --> 00:46:45.470 ...توی بازار الان 00:46:45.470 --> 00:46:48.169 ...پیدا کردن کسی که قدرت خرید اینا رو داشته باشه 00:46:48.169 --> 00:46:49.570 زمان بره 00:46:49.570 --> 00:46:52.110 اگه طول بکشه و مهلت بازپرداخت رو از دست بدیم چی؟ 00:46:52.110 --> 00:46:54.079 همینم میتونه باعث تاخیر زیادی بشه 00:46:54.880 --> 00:46:55.880 لعنتی 00:46:56.720 --> 00:46:59.380 چیزی نمیخوای بگی؟ هرچی 00:46:59.380 --> 00:47:00.950 دارم ناامید میشم 00:47:03.220 --> 00:47:04.390 ...اگه حرف بزنم 00:47:05.559 --> 00:47:08.229 کاری که بگم رو انجام میدین؟ 00:47:15.729 --> 00:47:18.640 هیچ مشکلی توی برنامه بازپرداخت وجود نداره 00:47:18.640 --> 00:47:21.410 !بدون تاخیر، تعلیق یا محدودیت قانونی 00:47:21.410 --> 00:47:24.479 ...چون اگه اونجوری نشه جین یانگ چول 00:47:24.479 --> 00:47:26.649 ...یه کاری میکنه که سرمایه گذاری معجزه رو 00:47:26.649 --> 00:47:27.880 با سرمایه گذاری سونیانگ ادغام بشه 00:47:27.880 --> 00:47:29.079 خب کهچی؟ 00:47:29.079 --> 00:47:30.649 ...تمام سهام های سرمایه گذاری معجزه رو 00:47:31.550 --> 00:47:33.090 همه رو منحل کن 00:47:34.950 --> 00:47:38.689 ریچل ارزشش توی نرخ امروز بازار چقدره؟ 00:47:39.590 --> 00:47:41.289 الان میخوای اون پولو بیرون بیاری؟ 00:47:42.189 --> 00:47:44.160 ...اونم وقتی که دادستانی این خارجی کله مشکی رو 00:47:44.160 --> 00:47:46.669 از نزدیک زیر نظر دارن؟ 00:47:46.669 --> 00:47:49.470 بیدار شو. اگه اینکارو کنیم سه قرونم گیرمون نمیاد 00:47:49.470 --> 00:47:51.369 همشو به عنوان مالیان میگیرن 00:47:51.369 --> 00:47:52.970 الکی حروم نمیشه؟ 00:47:53.640 --> 00:47:56.309 ...این سهام توی خارج از کشور برای 5 سال گذشته 00:47:56.309 --> 00:47:57.410 سود پایداری رو برامون مشخص کرده 00:47:59.610 --> 00:48:00.680 آقای اوه 00:48:01.450 --> 00:48:04.180 یادته 5 سال پیش توی آمریکا چی بهت گفتم؟ 00:48:05.550 --> 00:48:06.550 ...ازت خواستم که 00:48:08.490 --> 00:48:12.890 از حس ششم من استفاده کنی و با اطلاعاتی که ازم میگیری سود به دست بیاری 00:48:14.160 --> 00:48:16.430 تنها انتخابی که میتونم بهش فکر کنم، همینه 00:48:19.700 --> 00:48:22.229 همه چیزایی رو که خارج از کشور سرمایه گذاری کردیم رو برگردون. لطفا 00:48:30.680 --> 00:48:32.780 ...برای از بین بردن کامل دو جون 00:48:33.649 --> 00:48:35.550 الان بهترین زمانه 00:48:38.749 --> 00:48:40.849 ...بر اساس طالع بینی اعداد 00:48:40.849 --> 00:48:43.890 اعداد تاریخ تولد دو جون با زمان حال، متضاده 00:48:43.890 --> 00:48:45.760 ...انرژی منفی 00:48:47.329 --> 00:48:49.329 شاخص بدشانسیش 2 برابر شده 00:48:50.630 --> 00:48:51.930 دلیلش چیه؟ 00:48:51.930 --> 00:48:54.169 "به قول معروف "ببر گاز می گیره و شما خونریزی می کنین 00:48:54.169 --> 00:48:56.229 به عبارت دیگه شما با مرگ غیر طبیعی میمیری 00:48:57.399 --> 00:48:58.669 دور از خونه میمیره 00:48:59.700 --> 00:49:00.970 ...موضوع اینه که 00:49:01.709 --> 00:49:04.079 ...بر اساس تاریخ تولدش اگر 00:49:04.079 --> 00:49:07.550 ...بتونه از گاز ببر جون سالم به در ببره 00:49:07.550 --> 00:49:09.979 به شهرت و ثروت فراوانی میرسه 00:49:11.349 --> 00:49:13.320 پس نباید این فرصتو از دست بدم؟ 00:49:15.749 --> 00:49:18.860 باید هرطور که شده معجزه رو به دست بیارم 00:49:19.860 --> 00:49:21.189 زنگ بزن 00:49:22.590 --> 00:49:25.829 بگو که کیف پول سرمایه گذاری دو جون رو برام بیارن 00:49:32.939 --> 00:49:34.269 قربان- بله؟- 00:49:35.209 --> 00:49:38.439 فکر میکنین دادستانی بتونه دو جون رو مجرم کنه؟ 00:49:39.340 --> 00:49:41.209 من یه تاجرم 00:49:41.209 --> 00:49:43.010 ...اگه پول در بیاوری بی گناهی 00:49:43.010 --> 00:49:45.280 !اگر از دست بدی گناهکاری همش همینه 00:49:47.189 --> 00:49:49.860 ...آقای لی میدونی 00:49:50.990 --> 00:49:54.660 چی توی بازار سرمایه مهمه؟ 00:49:55.789 --> 00:49:58.530 نه- ...صندوق بین المللی پول گفته- 00:49:59.800 --> 00:50:03.130 این استاندارد جهانیه- چی؟- 00:50:03.130 --> 00:50:05.769 مثل یک سگ کار کن تا مثل یه پادشاه خرج کنی 00:50:05.769 --> 00:50:08.709 این استاندارد کره ای هاست 00:50:09.669 --> 00:50:13.649 استاندادر جهانی میگه باید بدون اینکه دستت رو کثیف کنی 00:50:13.649 --> 00:50:15.450 مثل یه پادشاه هم در آمد داشته باشی 00:50:16.280 --> 00:50:17.579 ...ضمن اینکه قانون و 00:50:18.479 --> 00:50:19.749 و چارچوب اخلاقی رو رعایت کنی 00:50:21.789 --> 00:50:25.959 بازار سرمایه دو جون رو یه شاه در نظر نمیگیره 00:50:27.729 --> 00:50:30.099 اون دیگه دستش رو کثیف کرده 00:50:33.200 --> 00:50:35.070 ...بخاطر همین موافقت کردین که 00:50:35.070 --> 00:50:37.240 جناب جین دونگ کی معجزه رو برعهده بگیره؟ 00:50:37.240 --> 00:50:39.300 دونگ کی هم حساب کتاب درستی داره 00:50:40.110 --> 00:50:42.309 ...اون ماشین‌های سنگین و مواد شیمیایی رو کنار زد 00:50:42.309 --> 00:50:45.410 تا تجارت سرمایه‌گذاری و بیمه رو دست بگیره 00:50:45.410 --> 00:50:47.780 ...اگه تصویری که اون می‌خواد بکشه با مال من یکی باشه 00:50:48.610 --> 00:50:50.050 ...ایده بدی نیست که 00:50:53.050 --> 00:50:55.289 دونگ کی روی صندلی من بشینه 00:50:57.090 --> 00:50:58.360 ...هلدینگ مالی 00:50:59.360 --> 00:51:01.059 می‌خواین به اون بدین؟ 00:51:16.709 --> 00:51:17.740 "کیف پول سرمایه گذاری معجزه در خارج از کشور" 00:51:18.740 --> 00:51:21.309 "معجزه" 00:51:27.919 --> 00:51:28.950 ...پس 00:51:29.619 --> 00:51:32.619 ...نرخ باور نکردنی درآمد معجزه 00:51:32.619 --> 00:51:34.729 بخاطر سرمایه گذاری توی خارج کشور بوده؟ 00:51:34.729 --> 00:51:36.390 بله قربان 00:51:36.390 --> 00:51:37.930 اینا چیزیه که روشون سرمایه گذاری کردن؟ 00:51:41.300 --> 00:51:42.369 اینو بهش بده 00:51:52.939 --> 00:51:55.649 الان باید برم قربان- باشه- 00:51:56.479 --> 00:51:59.149 ازت انتظار زیادی دارم- باشه، ممنون- 00:52:12.800 --> 00:52:13.970 ...میدونم که 00:52:17.740 --> 00:52:20.439 ...یه تراژدی وحشتناک که هیچکس حتی فکرش هم نمی‌کنه 00:52:21.939 --> 00:52:23.610 در شرف اتفاق افتادنه 00:52:34.419 --> 00:52:37.519 توی اون یکی زندگیم وقتی که بچه بودم، چی شده 00:52:37.519 --> 00:52:41.030 اگه من بودم از کمپین رو ته وو حمایت می‌کردم 00:52:41.030 --> 00:52:43.329 ...کیم یونگ سام و کیم ده جونگ از حزب دموکرات اوایل امروز 00:52:43.329 --> 00:52:46.899 تصمیم گرفتن که یک نامزدی واحد رو نپذیرن 00:52:46.899 --> 00:52:49.700 ...یک هواپیما با 95 مسافر و 20 خدمه پرواز در بالای شهر 00:52:49.700 --> 00:52:52.070 یانگ‌اون میانمار ناپدید شد 00:52:52.070 --> 00:52:54.840 ...قطعا اونا توی زندگی جین دو جون هم 00:52:55.939 --> 00:52:57.610 اتفاق می‌افتن 00:53:00.880 --> 00:53:02.050 ...انگار تلاش ها و خواسته هام 00:53:03.880 --> 00:53:05.780 به سخره گرفته شده 00:53:08.090 --> 00:53:10.959 اون اتفاق ها مطمئنا میفتن 00:53:15.789 --> 00:53:17.260 ...تنها کاری که می‌تونم بکنم 00:53:20.430 --> 00:53:22.099 اینه که انتخاب های خودمو انجام بدم 00:53:31.209 --> 00:53:33.240 در حال حاضر 00:53:33.240 --> 00:53:35.349 شما در حال نگاه کردن به یک تصویر زنده به شدت آزار دهنده هستین 00:53:35.349 --> 00:53:37.749 ...امروز صبح یک هواپیما با برخورد به 00:53:37.749 --> 00:53:39.479 یکی از برج های دوقلو تجارت جهانی، سقوط کرد 00:53:48.360 --> 00:53:49.729 روی گروه ما چه اثری میذاره؟ 00:53:49.729 --> 00:53:51.099 چقدر از دست می‌دیم؟ 00:53:51.099 --> 00:53:53.829 بین 10 تا 15 تا توی اوراق بهادار کره و 17 واحدی هم توی بورس کره 00:53:53.829 --> 00:53:55.499 بازار سهام کره فردا، 3 ساعت دیرتر باز میشه 00:53:55.499 --> 00:53:57.669 بازار بورس آمریکا برای 4 روز تعطیله 00:53:57.669 --> 00:53:58.800 ...فردا به محض اینکه بازار باز بشه 00:53:58.800 --> 00:54:00.910 مردم با وحشت، توی تمام صنایع فروش خواهند داشت 00:54:00.910 --> 00:54:03.070 با مدیرهای صندوق و معامله گرا تماس بگیر 00:54:03.070 --> 00:54:05.209 بگو اول سهام حساس به قیمت رو بفروشن 00:54:05.209 --> 00:54:07.079 !بگو برای 3 ساعت دیگه آماده باش باشن 00:54:07.079 --> 00:54:08.110 بله قربان 00:54:16.550 --> 00:54:20.090 قربان یه مسئله مهم دیگه هم هست 00:54:20.090 --> 00:54:21.990 ...سهامی که توی نیویورک خریداری کردین 00:54:21.990 --> 00:54:24.360 توی سبد سرمایه گذاری معجزه بوده 00:54:24.360 --> 00:54:27.229 خطوط هوایی، هتل ها، آژانس های مسافرتی و شرکت های بیمه 00:54:27.229 --> 00:54:30.300 اونا مشاغلین که بعد از این حادثه بیشترین آسیب رو می‌بینن 00:54:31.099 --> 00:54:33.399 یه ضرر اجتناب ناپذیر داریم 00:54:33.399 --> 00:54:34.669 !ای احمق 00:54:38.709 --> 00:54:40.510 همش بخاطر توئه 00:54:41.610 --> 00:54:44.119 !گفتی که دو جون از نظر مالی، خوش شانسه 00:54:44.119 --> 00:54:45.119 ببخشید قربان 00:54:50.390 --> 00:54:52.419 تمام پولی که داریم رو جمع کنین 00:54:53.559 --> 00:54:55.229 ...فردا به محض باز شدن بازار 00:54:56.289 --> 00:54:57.860 گزینه های پیشنهادی رو بخر 00:54:58.559 --> 00:54:59.630 گزینه های پیشنهادی؟ 00:54:59.630 --> 00:55:01.899 !اونا برای محافظت در برابر ضرر طراحی شدن 00:55:03.329 --> 00:55:05.439 ...حتی اگه بورس سقوط کنه 00:55:06.599 --> 00:55:08.910 من یه جوری ازش جون سالم به در می‌برم 00:55:15.680 --> 00:55:16.749 اینطوری نیست، نه؟ 00:55:25.189 --> 00:55:27.029 از کجا میتونستی بفهمی؟ 00:55:27.029 --> 00:55:29.159 حتی اف بی آی یا سیا هم نمیدونستن 00:55:30.329 --> 00:55:31.799 ...تنها گزینه ای بود که 00:55:33.299 --> 00:55:34.769 داشتیم 00:55:36.069 --> 00:55:38.739 یه حمله تروریستی توی مرکز نیویورک بود 00:55:38.739 --> 00:55:42.269 هیچکس نمیتونه بگه وال استریت چه زمانی از این شوک دوباره سرپا میشه 00:55:42.909 --> 00:55:44.379 ...اگه اون چیزی که گفتی رو انجام نمیدادیم و 00:55:44.379 --> 00:55:47.109 ...و سهام‌مون رو توی بازارهای خارج از کشور نمیفروختیم 00:55:47.109 --> 00:55:48.749 آقای اوه 00:55:48.749 --> 00:55:50.519 ...برای همه قربانیای این حمله 00:55:51.849 --> 00:55:53.079 کمک مالی بفرستین 00:55:54.319 --> 00:55:55.449 به اسم معجزه 00:56:00.759 --> 00:56:03.829 چرا یه سری از گزینه های پیشنهادی رو نمیخریم؟ 00:56:05.429 --> 00:56:07.429 بازار تو چند روز آینده سقوط میکنه 00:56:07.429 --> 00:56:11.039 از فروش هر چیزی که تو بازار نیویورک داشتیم، سود زیادی به دست آوردیم 00:56:11.039 --> 00:56:12.639 فردا که بازار باز بشه 00:56:13.269 --> 00:56:15.869 مردم سعی میکنن که هر چیزی رو که دارن بفروشن 00:56:17.439 --> 00:56:19.279 میخوام یه کم سهام مرغوب بخرم 00:56:20.449 --> 00:56:22.709 خلاف جهت میخوای بری؟ 00:56:23.679 --> 00:56:26.119 اگه گزینه‌های فروشی رو بخری و روی سقوط بازار شرط ببندین 00:56:27.789 --> 00:56:29.149 شاید بتونیم یه کم پول در بیاریم 00:56:30.089 --> 00:56:32.119 چون این با جریان پیش رفتنه 00:56:32.859 --> 00:56:34.259 ...ولی چیزی که من میخوام 00:56:36.089 --> 00:56:38.029 !عوض کردن جریانه 00:56:41.369 --> 00:56:42.429 شب بخیر 00:56:46.039 --> 00:56:49.569 " صندوق خرید معجزه برای فروش" 00:56:49.569 --> 00:56:50.579 "کشوری که دوباره اوج خواهد گرفت" 00:56:50.579 --> 00:56:52.479 کشوری که دوباره اوج خواهد گرفت 00:56:52.479 --> 00:56:54.249 توی یه معجزه سرمایه گذاری کنین 00:56:54.879 --> 00:56:57.179 با دستانمون، با تلاشمون 00:56:57.179 --> 00:56:58.679 بیاین معجزه بخریم 00:56:59.819 --> 00:57:01.349 خرید معجزه 00:57:01.349 --> 00:57:03.489 ما به اقتصاد کره باور داریم 00:57:03.489 --> 00:57:05.289 سرمایه گذاری معجزه 00:57:06.289 --> 00:57:08.959 ...دو جون داره از استراتژی‌های تهاجمی برای دسترسی بیشتر 00:57:08.959 --> 00:57:10.829 و محبوب‌تر کردن وجوه داره استفاده می‌کنه 00:57:12.659 --> 00:57:15.199 ...فقط اینکه بازار سهام داخلی 00:57:15.199 --> 00:57:18.469 هنوز بعد از حملات 11-9 بهبود پیدا نکرده 00:57:18.469 --> 00:57:20.099 "خریدن معجزه" 00:57:21.709 --> 00:57:24.709 امروز چیه؟ KOSPI شاخص 00:57:24.709 --> 00:57:29.249 KOSPIشاخص امروز 472 واحده، و این کمترین میزانیه که تا به حال داشته 00:57:29.249 --> 00:57:30.979 ولی مشکلی نیست 00:57:30.979 --> 00:57:33.689 ..."فقط بعد از یک هفته، سهام "خرید معجزه" 00:57:33.689 --> 00:57:35.449 "فروش انباشته از 1 میلیارد دلار فراتر رفت" 00:57:35.449 --> 00:57:36.819 از یک میلیارد دلار گذشته 00:57:39.359 --> 00:57:42.229 مهاجر جوون تا حالا چیزی درباره "بازنشستگی45" یا "56دزد" چیزی شنیدی؟ 00:57:43.359 --> 00:57:45.459 سن بازنشستگی 45 ساله 00:57:45.459 --> 00:57:48.199 اگه تا 56 سالگیت بمونی، یه دزد حساب میشی 00:57:48.199 --> 00:57:49.399 خط 38" چطور؟" 00:57:50.269 --> 00:57:51.839 اگه 38 سالت بشه 00:57:51.839 --> 00:57:55.139 به آخرای زندگی کاریت نزدیک میشی 00:57:55.139 --> 00:57:56.309 به این میگن خط 38 00:57:56.309 --> 00:57:59.379 درسته. همه ی اونا کسایی هستن که نمیتونن به نرخ بهره اعتماد کنن 00:57:59.379 --> 00:58:00.449 مشتری هامون 00:58:01.279 --> 00:58:04.379 ...سهام "خرید معجزه" به عصر حساب های پس انداز پایان میده 00:58:04.379 --> 00:58:05.779 و عصر سرمایه گذاری رو شروع میکنه 00:58:07.519 --> 00:58:08.689 "فروش انباشته از 1 میلیارد دلار فراتر رفت" 00:58:16.659 --> 00:58:18.899 سهامِ "خرید معجزه" دو هفته پیش توی بازار عرضه شد 00:58:19.659 --> 00:58:21.629 و الان چهار میلیارد دلار داریم 00:58:21.629 --> 00:58:22.669 !ایول 00:58:22.669 --> 00:58:25.799 صندوق های دیگه ای که رقبای ما راه اندازی کردن هم 00:58:25.799 --> 00:58:27.239 عملکرد خوبی دارن 00:58:27.239 --> 00:58:30.439 روی هم رفته، پولی که توی بازار سرازیر کردیم 90 میلیارده 00:58:30.439 --> 00:58:31.509 "فروش صندوق رو به بالا، 90 میلیارد" 00:58:31.509 --> 00:58:33.949 یک ماهی میشه که در حال افزایشه KOSPIشاخص 00:58:33.949 --> 00:58:35.609 و از مرز 540 عبور کرده 00:58:35.609 --> 00:58:38.119 ما کاملا از حملات 11_ 9 جون سالم به در بردیم 00:58:39.679 --> 00:58:40.719 ...جوون مهاجر 00:58:41.389 --> 00:58:43.889 تو واقعا جریانو عوض کردی 00:58:49.159 --> 00:58:51.259 "بازار سهام" 00:58:53.359 --> 00:58:56.529 همه اینا اشتباه نیست؟ 00:58:56.529 --> 00:58:57.869 "بازار سهام" 00:58:57.869 --> 00:58:59.139 KOSPI شاخص 00:58:59.899 --> 00:59:02.069 چطوری داره افزایش پیدا میکنه؟ 00:59:03.779 --> 00:59:04.839 !جواب بده 00:59:07.679 --> 00:59:09.209 بیش از 3000 نفر تو یه حمله تروریستی 00:59:09.209 --> 00:59:10.749 تو مرکز نیویورک کشته شدن 00:59:10.749 --> 00:59:14.319 ...پس چطور، چرا 00:59:14.319 --> 00:59:17.259 چجوری همه چیز بعد از 1 ماه به حالت عادی برگشته؟ 00:59:18.019 --> 00:59:20.959 پس اونایی که گفتن قراره جنگ بشه الان کجان؟ 00:59:20.959 --> 00:59:23.359 چطور همه چیز انقدر آرومه؟ 00:59:23.359 --> 00:59:25.799 "نایب رئیس جین دونگ کی" 00:59:26.659 --> 00:59:29.229 آمریکا نرخ بهره رو کاهش داد و نقدینگی رو اصلاح کرد 00:59:31.369 --> 00:59:33.539 سهام آینده با بالاترین رکورد فروخته شد 00:59:34.409 --> 00:59:36.909 پس ده میلیون دلاری که روی گزینه های فروش سرمایه گذاری کردین 00:59:36.909 --> 00:59:38.079 برای محض احتیاط که اگه سهام سقوط کرد 00:59:38.839 --> 00:59:39.979 از دست رفت 00:59:42.749 --> 00:59:46.579 هیچکس نمیتونست همچین تجارت سود آوری رو پیش‌بینی کنه 00:59:46.579 --> 00:59:48.449 سهام "خرید معجزه" از سرمایه گذاری معجزه 00:59:48.449 --> 00:59:52.319 ...کی فکرشو میکرد همچنین چرخش چشمگیری 00:59:52.319 --> 00:59:53.619 توی بازار کره ایجاد کنه؟ 00:59:54.329 --> 00:59:56.559 ...چرا تو 01:00:00.399 --> 01:00:02.499 قربان، یه نفر اومده برای ملاقاتتون 01:00:14.679 --> 01:00:15.849 سلام، آقای بک 01:00:17.379 --> 01:00:18.449 ممنون 01:00:24.519 --> 01:00:25.589 سلام، عمو جان 01:00:31.629 --> 01:00:32.799 خرید معجزه"؟" 01:00:33.729 --> 01:00:35.399 برای راه اندازی یه صندوق موفق 01:00:35.399 --> 01:00:37.069 اون مقدار کمی که داشتی رو جمع کردی 01:00:37.069 --> 01:00:40.399 و داری مثل یه قهرمان موفق رفتار میکنی 01:00:41.669 --> 01:00:43.769 ...به نظرت نمیدونم؟ تو همینطور 01:00:45.179 --> 01:00:47.549 مثل من ضرر کردی 01:00:47.549 --> 01:00:49.349 ...خطوط هوایی، آژانس‌های مسافرتی، هتل‌ها و شرکت‌های بیمه 01:00:49.349 --> 01:00:52.479 که از طریق بورس نیویورک روشون سرمایه‌ گذاری کردی 01:00:52.479 --> 01:00:54.819 ...فکر کردی نمیدونم همه ی اونارو 01:00:54.819 --> 01:00:56.189 توی حمله تروریستی در 11-9 از دست دادی؟ 01:00:57.689 --> 01:00:58.689 اوه، اون؟ 01:01:00.689 --> 01:01:03.559 نیویورک ایر، هتل های زنجیره ای لاوندر 01:01:03.559 --> 01:01:05.599 بیمه هفتاد و تور عقاب؟ 01:01:07.799 --> 01:01:08.869 چقدر عجیب 01:01:09.799 --> 01:01:12.369 برنامه سرمایه گذاری معجزه کاملا محرمانه اس 01:01:13.099 --> 01:01:16.209 چطوری از همه ی اینا خبر داری؟ 01:01:23.309 --> 01:01:26.649 نباید سگ های همسایه رو فقط به خاطر اینکه نازن راه بدی 01:01:30.049 --> 01:01:31.489 تو کسی هستی که میبازه 01:01:35.259 --> 01:01:36.489 !تویِ احمق 01:01:48.769 --> 01:01:50.339 چرا اومدی اینجا؟ 01:01:52.839 --> 01:01:55.809 اومدی برام سخنرانی کنی؟ 01:01:55.809 --> 01:01:56.879 نه 01:01:58.519 --> 01:01:59.819 ...اومدم تا 01:02:01.489 --> 01:02:02.519 سرمایه گذاری سونیانگ رو بخرم 01:02:04.719 --> 01:02:05.789 چی؟ 01:02:18.599 --> 01:02:20.739 صرف نظر از اقتصاد کشور 01:02:20.739 --> 01:02:23.369 و صرف نظر از اینکه مشتری هات پس اندازشون رو از دست میدن یا نه 01:02:23.369 --> 01:02:25.439 با اینکه رئیس یه شرکت سرمایه گذاری هستی 01:02:25.439 --> 01:02:26.809 دعا میکنین، بازار سقوط کنه 01:02:27.909 --> 01:02:29.879 نمیتونم اجازه بدم بیشتر از این توی پست مدیریت باشی 01:02:34.649 --> 01:02:35.719 دو جون 01:02:38.989 --> 01:02:40.259 !دو جون 01:02:44.499 --> 01:02:45.629 ...فکر میکنی 01:02:46.359 --> 01:02:48.899 دنیا جوری که تو میخوای پیش میره؟ 01:02:54.139 --> 01:02:55.209 البته که نه 01:02:56.839 --> 01:02:57.979 اوه، درسته 01:02:59.509 --> 01:03:02.209 بازنشستگی ملی، بازنشستگی معلمان 01:03:02.209 --> 01:03:04.219 ....و اداره بازنشستگی و صندوق 01:03:04.219 --> 01:03:07.349 تصمیم به قطع روابط با سرمایه گذاری سونیانگ گرفتن 01:03:09.749 --> 01:03:10.919 چی؟ 01:03:11.789 --> 01:03:15.189 اوه، نمیدونستین؟ 01:03:24.739 --> 01:03:26.339 ...بیش از ده میلیون دلار 01:03:26.339 --> 01:03:28.109 توی یه سرمایه گذاری خطرناک و پر ریسک، از دست دادین 01:03:29.169 --> 01:03:32.809 ...و اونا میخوان شما رو 01:03:32.809 --> 01:03:34.779 مسئول تصمیم افراطی و کوته فکرانه تون بدونن 01:03:36.149 --> 01:03:39.319 ...عمو جان. اداره بازنشستگی و صندوق ها 01:03:40.019 --> 01:03:43.489 اونا بزرگترین مشتری و دومین سهامدار شما 01:03:43.489 --> 01:03:44.989 با 12 درصد سهام هستن 01:03:46.359 --> 01:03:47.929 اگه با شما قطع رابطه کنن 01:03:47.929 --> 01:03:50.629 ...به معنی فروش سهامشونه 01:03:50.629 --> 01:03:52.329 یا لغو تمامی معاملات؟ 01:03:54.699 --> 01:03:57.969 نه، وایسا. ممکنه هر دوتاش باشه 01:03:59.739 --> 01:04:01.039 خیلی بد شد 01:04:09.209 --> 01:04:10.819 ...اگه قرار بود معجزه رشته ی کار رو به دست بگیره 01:04:12.079 --> 01:04:13.219 ...و ما یه 01:04:16.419 --> 01:04:17.490 "قرارداد مالکیت" 01:04:17.490 --> 01:04:19.260 ...با یه متخصص سرمایه گذاری 01:04:20.220 --> 01:04:21.990 !از بدترین اتفاقات میشه جلوگیری کرد 01:04:26.399 --> 01:04:29.669 برادرزاده مسئولیت کمبود های عموش رو گردن میگیره 01:04:34.510 --> 01:04:35.640 از این تصور خوشم میاد 01:04:46.050 --> 01:04:47.079 بفرما 01:04:49.390 --> 01:04:52.459 قهوه بخور- ممنون- 01:04:59.030 --> 01:05:02.229 آقای ها، یه سوالی دارم 01:05:05.300 --> 01:05:08.369 میتونستی برگردی برای نائب رئیس جین دونگ کی کار کنی 01:05:10.010 --> 01:05:11.539 چرا منو انتخاب کردی؟ 01:05:12.709 --> 01:05:15.979 من انتخابی نکردم 01:05:17.619 --> 01:05:19.419 اگه قرار بود این شغل رو از دست بدم 01:05:20.380 --> 01:05:23.490 فقط به این معنیه که خراب کردم 01:05:24.720 --> 01:05:28.289 فکر میکنین اون موقع، کسی منو دوباره استخدام میکرد؟ 01:05:32.160 --> 01:05:35.700 ...از همون اولش، هیچ وقت 01:05:36.970 --> 01:05:38.200 حق انتخاب نداشتم 01:05:38.869 --> 01:05:44.140 به عنوان 2-4توی این خانواده متولد شدین 01:05:44.140 --> 01:05:45.640 پس متوجه نمیشین 01:05:46.979 --> 01:05:48.280 من 2-4ام؟ 01:05:51.019 --> 01:05:54.390 وای خدا، عذر میخوام 01:05:57.820 --> 01:06:00.860 دومین پسر چهارمین پسر رئیس جین 01:06:01.660 --> 01:06:02.660 اینطوره؟ 01:06:03.860 --> 01:06:04.899 بله 01:06:09.700 --> 01:06:10.899 ...اون 2-4 01:06:11.899 --> 01:06:13.970 ازت میخواد نهایت تلاشت رو بکنی 01:06:17.010 --> 01:06:18.010 درسته 01:06:20.209 --> 01:06:21.249 ممنون 01:06:24.519 --> 01:06:25.550 حرکت کن 01:06:27.919 --> 01:06:29.050 پدر کجاست؟ 01:06:30.590 --> 01:06:32.059 چه منظره دوست داشتنی ای 01:06:32.720 --> 01:06:34.829 مامان، پدر کجاست؟ 01:06:36.130 --> 01:06:37.289 !پدر 01:06:37.289 --> 01:06:38.599 !دونگ کی 01:06:38.599 --> 01:06:41.300 تو، دخالت نکن 01:06:42.070 --> 01:06:45.039 !پدر، کجایی؟ بیا بیرون 01:06:45.039 --> 01:06:48.570 !یه مسئله ای هست که باید با این پیرمرد حلش کنم 01:06:48.570 --> 01:06:51.140 !پدر، یه چیزی باید بگم 01:06:51.140 --> 01:06:52.280 این همه سروصدا برای چیه؟ 01:06:58.550 --> 01:06:59.579 پدر 01:07:00.619 --> 01:07:02.189 من همه چیز رو میدونم 01:07:05.119 --> 01:07:06.760 ...میدونم که 01:07:06.760 --> 01:07:10.160 تو پشت دو جونی، الان دیگه اینو میدونم 01:07:11.260 --> 01:07:12.899 ...هوا یونگ و من 01:07:12.899 --> 01:07:16.099 ...اینکه همه چیزمون رو به برادرزاده مون که 01:07:16.099 --> 01:07:18.599 فقط یه پسر بچه ست، باختیم 01:07:18.599 --> 01:07:20.869 ...با منطق جور درنمیاد 01:07:20.869 --> 01:07:23.070 !مگه اینکه تو ازش حمایت کنی 01:07:23.070 --> 01:07:25.340 !کافیه- !سونیانگ- 01:07:27.039 --> 01:07:29.780 از همون اولش میخواستی دو جون همه چیز رو به دست بگیره 01:07:30.979 --> 01:07:33.050 اینطور نیست؟ درست میگم؟ 01:07:34.349 --> 01:07:36.519 ...چرا‌... چرا 01:07:36.519 --> 01:07:38.919 ...چرا همیشه منم که 01:07:38.919 --> 01:07:43.590 چرا منم که همیشه به کنار رونده میشم؟ 01:07:45.329 --> 01:07:46.660 ‌...خدای من 01:07:48.369 --> 01:07:53.169 چقدر دیگه باید تقلا و تلاش کنم؟ 01:07:53.169 --> 01:07:56.869 چیکار میتونم بکنم، باید چیکار کنم تا بهم اهمیت بدی؟ 01:07:56.869 --> 01:07:58.180 ...چقدر باید 01:07:59.610 --> 01:08:02.610 چقدر دیگه باید اینجور زندگی کنم؟ 01:08:03.280 --> 01:08:06.349 وای خدا...پدر 01:08:12.390 --> 01:08:14.959 ...پدر 01:08:14.959 --> 01:08:17.329 فقط همینقدر ازش برمیاد؟ 01:08:19.730 --> 01:08:21.130 خدایا 01:08:22.499 --> 01:08:23.800 اصلا فکرش رو هم نمیکردم 01:08:28.169 --> 01:08:29.440 پدر 01:08:30.609 --> 01:08:31.840 پدر 01:08:41.419 --> 01:08:42.850 بیرون سرده 01:08:43.819 --> 01:08:45.359 دارم از خشم درونم میسوزم 01:08:48.760 --> 01:08:51.800 باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه براشون حل کنی 01:08:53.699 --> 01:08:56.069 مطمئن شدن از اینکه خواهر و برادرها نزدیک هم بمونن یه راه دیگه برای محافظت از سونیانگه 01:08:56.069 --> 01:08:57.199 ...کاملا طبیعیه که 01:08:58.569 --> 01:09:00.569 از دو جون متنفر باشن 01:09:00.569 --> 01:09:03.970 هانگ جه، تو هم به نظرت دو جون زیاده روی میکنه؟ 01:09:15.520 --> 01:09:17.550 اینجا چیکار میکنی؟ 01:09:17.550 --> 01:09:19.159 رئیس میخواد شما رو ببینه 01:09:24.760 --> 01:09:27.699 چی؟ قیافه ات جوریه که انگار روح دیدی 01:09:28.699 --> 01:09:30.369 زودتر زنگ نزدی 01:09:31.199 --> 01:09:32.270 سوار شو 01:09:33.400 --> 01:09:36.039 یه جایی باید بریم 01:09:56.060 --> 01:09:58.430 فکر میکنی این کار مجازه؟ 01:10:00.560 --> 01:10:02.130 ...هوا یونگ و دونگ کی 01:10:02.130 --> 01:10:04.569 عمه و عموی تو ان 01:10:06.239 --> 01:10:07.539 اونا بچه های منن 01:10:09.069 --> 01:10:10.569 خواهر و برادرهای پدرت 01:10:13.539 --> 01:10:15.510 باید تا آخرش اینجوری پیش بری؟ 01:10:18.880 --> 01:10:20.050 اگه لازم باشه، آره 01:10:21.419 --> 01:10:22.419 چی؟ 01:10:23.520 --> 01:10:25.289 انگار منم مثل شمام 01:10:26.419 --> 01:10:30.329 سه تا چیز اضافی اینجا دارم 01:10:30.329 --> 01:10:33.760 پر از طمع، شک و گمان، و تغییر عقیده ان 01:10:34.730 --> 01:10:35.770 این سه تاست 01:10:58.319 --> 01:10:59.359 چی؟ 01:11:01.730 --> 01:11:02.730 مطمئنی؟ 01:11:05.529 --> 01:11:06.560 ...پدر 01:11:07.930 --> 01:11:09.400 با دو جونه؟ 01:11:10.569 --> 01:11:12.970 چی؟- یه کنفرانس مطبوعاتی برنامه ریزی شده- 01:11:12.970 --> 01:11:14.409 ...خبرنگارهای ایستگاه های تلویزیونی و روزنامه های اصلی 01:11:14.409 --> 01:11:16.669 منتظر رسیدن رئیسن 01:11:20.039 --> 01:11:21.850 قراره خبرشو رسمی کنه 01:11:23.680 --> 01:11:25.350 بدون اینکه کلمه ای به ما گفته باشه 01:11:26.419 --> 01:11:27.749 "موزه تاریخ سونیانگ" 01:11:27.749 --> 01:11:30.190 رئیس کجاست؟- چه خبر شده؟- 01:11:30.190 --> 01:11:32.690 میتونین بهمون بگین موضوع چیه؟- شما چی میدونین؟- 01:11:32.690 --> 01:11:33.859 حرفی دارید، آقا؟ 01:11:33.859 --> 01:11:36.430 آروم باشین، لطفا، همگی 01:11:36.430 --> 01:11:38.300 ...این کنفرانس مطبوعاتی 01:11:38.300 --> 01:11:40.800 راجع به تاسیس کمپانی هلدینگ مالی سونیانگه 01:11:40.800 --> 01:11:43.529 به محض رسیدن رئیس شروع میکنیم که چیزی هم نمونده 01:11:43.529 --> 01:11:45.270 لطفا همراهمون باشید 01:11:45.270 --> 01:11:47.470 حقیقت داره که کمپانی هلدینگ هنوز وارثش رو تعیین نکرده؟ 01:11:47.470 --> 01:11:48.739 رئیس کسی رو انتخاب کردن؟ 01:11:48.739 --> 01:11:50.739 مدیرعامل جدید قراره جانشینش بشه؟ 01:11:50.739 --> 01:11:53.709 لطفا بهمون بگید- بیخیال، حالا- 01:11:53.709 --> 01:11:56.980 لطفا این سوالات رو از خود رئیس بپرسین 01:11:58.419 --> 01:12:00.779 دو جون، چطوره که تو اداره اش کنی؟ 01:12:03.220 --> 01:12:04.249 ببخشید؟ 01:12:07.090 --> 01:12:08.560 گروه مالی سونیانگ رو 01:12:11.329 --> 01:12:12.959 !میخوام بدمش به تو 01:12:42.130 --> 01:12:44.730 ...حالا، میدونم که چرا 01:12:47.130 --> 01:12:49.470 هیچی راجع به 2-4، جین دو جون یادم نمیاد 01:12:50.100 --> 01:12:51.539 "جین دو جون، 2-4، فوت شده" 01:12:53.039 --> 01:12:54.640 "جین دو جون، 2-4، فوت شده" 01:12:54.640 --> 01:12:56.239 به خاطر اینه که من مُردم 01:13:00.209 --> 01:13:01.249 ...و 01:13:06.520 --> 01:13:08.949 ...اتفاقاتی که قراره رخ بدن 01:13:09.650 --> 01:13:10.850 همیشه اتفاق میفتن، بی برو برگرد 01:13:10.874 --> 01:13:14.874 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 01:13:15.159 --> 01:13:19.230 "تناسخ یک پولدار" 01:13:19.254 --> 01:13:27.254 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.