WEBVTT

00:00:00.440 --> 00:00:04.440
<c.yellow>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:00:04.860 --> 00:00:09.530
بعد از شکست دادن ارباب طبقه
،مارپیچ، ما به مشکل دیگه‌ای برنخوردیم

00:00:09.530 --> 00:00:12.010
.و دو روز بعد، از مارپیچ خارج شدیم

00:00:14.410 --> 00:00:17.660
.چه جای خلوتیه

00:00:18.020 --> 00:00:22.330
.برای اینکه مردم عادی اصلاً به این طبقه نمیان

00:00:22.330 --> 00:00:26.150
.پس فقط چیزایی که شکارچیا بهش احتیاج دارن هست

00:00:26.150 --> 00:00:27.660
واقعاً؟

00:00:28.010 --> 00:00:30.030
.ولی هیچ دیواری نداره

00:00:30.030 --> 00:00:32.380
چجوری در برابر هیولاها از خودشون مواظبت میکنن؟

00:00:32.380 --> 00:00:37.560
خارج از مارپیچ، اونقدر برهوته
.که حتی هیولاها هم نمیان

00:00:37.560 --> 00:00:38.840
.واو

00:00:39.100 --> 00:00:43.810
...خیلی از دانجن‌ها هنوز برای ما قابل درک نیستن

00:00:44.140 --> 00:00:48.420
.مثلاً این پیدا شدن ناگهانی ارباب‌های طبقات

00:00:48.420 --> 00:00:51.770
.حس میکنم یه طالع شوم باشه

00:00:52.080 --> 00:00:58.140
فکرکنم برخوردن به دو ارباب طبقه با
.این فاصله کم، تقریبا غیرممکن باشه

00:01:00.370 --> 00:01:01.790
.رسیدیم

00:01:01.790 --> 00:01:04.540
.انجمن شکارچیان طبقه مارپیچ

00:01:17.490 --> 00:01:18.530
...کِشا

00:01:18.530 --> 00:01:19.190
ها؟

00:01:19.190 --> 00:01:22.550
!اوه، رئیس بومی! شما برگشتین

00:01:23.170 --> 00:01:28.520
تو هم همینطور اولیوا. میدونم حوصله‌ت 
.سر میره، ولی سعی کن کمتر نشونش بدی

00:01:28.520 --> 00:01:31.150
.بـ-ببخشید

00:01:31.150 --> 00:01:35.930
.ها، پس اسم اصلی رئیس خرسه، بومیه
.چه بامزه

00:01:35.930 --> 00:01:39.530
.ولی من توی ذهنم همچنان بهش میگم رئیس خرسه

00:01:39.760 --> 00:01:41.760
.همه‌تون خیلی سخت کار کردین

00:01:41.760 --> 00:01:44.040
.امروز رو کامل استراحت کنین

00:01:54.880 --> 00:01:59.190
الان که دیگه استرس چیزیو ندارم و
،یه سقف بالای سرمه

00:01:59.190 --> 00:02:02.960
.میتونم بعد از مدت‌ها یه خواب آروم داشته باشم

00:02:34.170 --> 00:02:38.510
،به عنوان یه وندینگ ماشین دوباره متولد شدم
 سرگردونم دانجون حالا توی

00:03:37.020 --> 00:03:41.990
قهرمانی غیر ایده‌آل

00:03:39.430 --> 00:03:41.860
.خیلی خب، دیگه حواستون به بقیه چیزا باشه

00:03:41.860 --> 00:03:42.740
.باشه

00:03:47.540 --> 00:03:50.760
ما اینجا موندیم چون رئیس خرسه ازمون خواست

00:03:50.760 --> 00:03:53.720
.اطراف اون مارپیچ بزرگ رو بررسی کنیم

00:04:07.640 --> 00:04:10.140
.ببخشید، اسم من میشوئِله

00:04:10.140 --> 00:04:12.430
.من امروز به این طبقه رسیدم

00:04:11.090 --> 00:04:15.970
.ببین، هولمی. اون یارو چه قیافه بی‌نقصی داره

00:04:12.780 --> 00:04:15.410
شما یه نقشه باجزئیات از مارپیچ دارین؟

00:04:15.970 --> 00:04:17.390
.راست میگیا

00:04:23.880 --> 00:04:25.240
...عام

00:04:25.530 --> 00:04:26.730
!بـ-بله

00:04:26.730 --> 00:04:28.870
.اگه براتون مشکلی نیست سه روز صبر کنین

00:04:28.870 --> 00:04:32.490
!ما تا اونموقع دقیق‌ترین نقشه رو میسازیم

00:04:32.940 --> 00:04:36.450
.که اینطور. پس یه موقع دیگه باهاتون تماس میگیرم

00:04:36.450 --> 00:04:38.920
!ما منتظرتون میمونیم

00:04:41.070 --> 00:04:44.350
!اینه قدرت جذابیت

00:04:44.350 --> 00:04:48.610
اون مثل قهرمانای باوقار توی قصه‌ها نبود؟

00:04:48.610 --> 00:04:52.560
مردم الکی اون تصویر از قهرمانا رو
.ساختن و بزرگش کردن

00:04:52.970 --> 00:04:58.760
شکارچیای معروف معمولاً خیلی
.هیکلی و یا مردای سن بالا هستن

00:05:02.600 --> 00:05:06.170
خب پس اون شکارچی معروفی که بهش میگن

00:05:06.170 --> 00:05:09.120
!زنی با صدها برکت و لطف الهی" چی؟"

00:05:09.120 --> 00:05:13.020
!من شنیدم اون تو زیبایی رقیب نداشته

00:05:13.020 --> 00:05:15.340
!اون بزرگترین الگوی منه

00:05:15.830 --> 00:05:19.580
.آه، زنی با لطف الهی

00:05:21.520 --> 00:05:27.890
.همه میگن اون واقعاً مهربون و زیبا بوده

00:05:28.340 --> 00:05:33.090
خب، شاید اون جذابی که الان دیدیم
.هم از همین نوع آدمای خاص باشه

00:05:33.550 --> 00:05:36.520
اگه اونقدر قویه که میخواد تنهایی برای
،مبارزه به طبقه مارپیچ بره

00:05:36.520 --> 00:05:38.080
.پس حتماً خیلی کارش درسته

00:05:51.880 --> 00:05:55.910
من اومدم اینجا چون شنیده بودم توی
...این طبقه آدم زیاد نیست

00:05:56.700 --> 00:05:57.870
اون چشه؟

00:05:57.870 --> 00:06:01.460
.برعکس دفعه پیش، الان عین افسرده‌های بدبخته

00:06:01.460 --> 00:06:03.080
.جذابیت با عذاب

00:06:04.280 --> 00:06:06.830
!خیلی استرس داشتم

00:06:07.310 --> 00:06:10.380
!چرا همه اونطوری بهم خیره شده بودن؟

00:06:12.100 --> 00:06:13.520
...خیلی ترسناک بود

00:06:14.350 --> 00:06:17.530
صبر کن، پس این خود واقعیشه؟

00:06:17.850 --> 00:06:19.920
!من نمیتونـــــم

00:06:19.920 --> 00:06:21.900
!من از حرف زدن با آدما متنفرم

00:06:21.900 --> 00:06:24.630
!دیگه نمیکشــــــم

00:06:24.630 --> 00:06:26.490
،اون واقعاً توی ارتباط برقرار کردن بده

00:06:26.490 --> 00:06:30.050
و برای اینکه اینو مخفی کنه، وانمود
.میکنه جذابه تا بقیه حواسشون پرت بشه

00:06:30.050 --> 00:06:32.200
!یهو خیلی درکش میکنم

00:06:32.400 --> 00:06:33.560
!بس کن

00:06:33.560 --> 00:06:37.660
.مامان گفت منفی‌نگری هیچوقت خوب نیست

00:06:37.660 --> 00:06:41.730
...مثبت باش... مثبت باش

00:06:41.730 --> 00:06:43.980
.الان دلم میخواد کمکش کنم

00:06:43.980 --> 00:06:49.620
دونه‌های قهوه روی اعصاب تاثیر میذاشتن
 و باعث آرامش میشدن، نه؟

00:06:49.620 --> 00:06:50.820
.سلام

00:06:52.090 --> 00:06:55.560
کاکائوی گرم

00:06:52.400 --> 00:06:53.620
.سلام

00:06:53.620 --> 00:06:55.550
.لطفاً سکه‌ها رو وارد کنین

00:07:01.730 --> 00:07:03.850
.خیلی شیرین و خوشمزه‌ست

00:07:03.850 --> 00:07:05.860
.و خیلی هم آرامبخشه

00:07:07.030 --> 00:07:09.100
.این دستگاه جادویی عالیه

00:07:09.100 --> 00:07:12.990
،چون با یه انسان روبرو نیستم
.خرید کردن استرس‌زا نیست

00:07:13.430 --> 00:07:16.190
!خیلی خب! فردا وقت مذاکره‌ست

00:07:16.490 --> 00:07:19.860
!"مذاکره"
!نکنه سعی کنه منو از لامیس بخره

00:07:22.970 --> 00:07:24.590
!جعبه‌ای

00:07:24.590 --> 00:07:28.690
!میشوئل-کون هم قراره همراهمون بیاد

00:07:28.690 --> 00:07:31.600
.آها، پس منظورش از "مذاکره" این بود

00:07:34.550 --> 00:07:39.640
تو نمیخواستی داخل مارپیچ رو بررسی کنی؟

00:07:40.540 --> 00:07:41.770
.درسته

00:07:41.770 --> 00:07:43.220
.مشکلی نیست

00:07:43.220 --> 00:07:46.380
.الان یه شکارچی توانا همراهمونه

00:07:46.380 --> 00:07:47.930
.به نظر من که خیلی امنه

00:07:49.010 --> 00:07:50.140
.درسته

00:07:50.480 --> 00:07:56.740
واقعاً باعث افتخاره که کنار کسی که بهش
!میگن "رعد سیاه گوشه‌گیر" کار میکنیم

00:07:57.400 --> 00:07:58.280
.درسته

00:07:58.970 --> 00:08:03.110
.میشوئِل-کون، یه‌کم جواباتو عوض کن

00:08:03.110 --> 00:08:04.800
.شهرتت خدشه‌دار میشه

00:08:05.010 --> 00:08:09.790
راستی هولمی، چقدر طول میکشه کل اینجا رو دور بزنیم؟

00:08:10.240 --> 00:08:15.270
با توجه به چیزی که توی عکسای
.جعبه‌ای دیدم، شاید سه هفته

00:08:15.270 --> 00:08:16.970
نظر تو چیه، میشوئل؟

00:08:17.910 --> 00:08:18.970
.درسته

00:08:21.530 --> 00:08:25.590
!مـ-من از عقب نگهبانی بدم بهتره

00:08:25.950 --> 00:08:26.820
.باشه

00:08:27.460 --> 00:08:29.590
.مشکل ارتباطیش عود کرد

00:08:29.590 --> 00:08:32.690
.ولی من بهش توجه کردم

00:08:32.690 --> 00:08:37.390
این ماه، سعی کن تا جایی که میتونی پیش
.افراد غریبه عادی رفتار کنی

00:08:37.390 --> 00:08:39.370
...یاد بگیر عادی رفتار کنی

00:08:39.750 --> 00:08:41.410
...یاد بگیر عادی رفتار کنی

00:08:41.820 --> 00:08:44.450
،به نظر میاد با همراه این گروه بودن

00:08:44.450 --> 00:08:47.920
اون سعی داره حداقل کمی مشکل
.ارتباط برقرار کردنش رو درست کنه

00:09:04.970 --> 00:09:06.910
.خیلی استرس داشتم

00:09:07.510 --> 00:09:12.150
اونا هردوشون خیلی زیبا هستن، و
.گروه شکموها هم خیلی بامزه‌ن

00:09:12.550 --> 00:09:15.540
.من فقط میتونستم صورتم رو عادی نگه دارم

00:09:20.530 --> 00:09:24.880
،همه گفتن جعبه‌ای کشیک میده

00:09:25.520 --> 00:09:28.950
ولی این دستگاه جادویی واقعاً عقل و اراده داره؟

00:09:28.950 --> 00:09:30.420
.سلام

00:09:30.420 --> 00:09:31.750
!بله، عصر شما هم بخیر

00:09:34.480 --> 00:09:36.260
...هـ-هی

00:09:41.190 --> 00:09:42.930
.طوری نیست

00:09:43.690 --> 00:09:46.800
.قبلاً خرید کردن همیشه بهم استرس میداد

00:09:47.190 --> 00:09:51.930
درسته، یکی از مزایای وندینگ ماشین‌ها
.قابل دسترس بودنشونه

00:09:54.280 --> 00:09:57.510
،یه هفته بدون هیچ جنگی گذشت

00:09:57.510 --> 00:09:59.660
.و روزها به آرومی طی میشدن

00:10:00.000 --> 00:10:03.610
.ولی امروز، لامیس غیرعادی رفتار میکرد

00:10:03.870 --> 00:10:06.680
هی لامیس، چی شده؟

00:10:06.680 --> 00:10:10.080
اگه حالت خوب نیست، تو و جعبه‌ای 
.میتونین بیاین بالا بشینین

00:10:10.080 --> 00:10:11.410
.سلام

00:10:12.090 --> 00:10:14.250
.من خوبم

00:10:14.250 --> 00:10:16.770
!از این بهتر نمیشم

00:10:17.250 --> 00:10:20.610
.لـ-لامیس-سان، شما نباید به خودتون فشار بیارین

00:10:20.610 --> 00:10:22.460
-اگه به استراحت نیا

00:10:22.460 --> 00:10:23.610
!ای وای

00:10:24.550 --> 00:10:25.640
!لامیس-سان

00:10:28.260 --> 00:10:29.650
!نزدیک بود

00:10:29.650 --> 00:10:31.410
!کارت خوب بود، میشوئِل

00:10:32.460 --> 00:10:35.260
هولمی-سان، میشه ازشون مراقبت کنین؟

00:10:35.260 --> 00:10:37.030
.باشه، مشکلی نیست

00:10:37.870 --> 00:10:40.450
.خیلی خب، باید لباساتو عوض کنم

00:10:40.450 --> 00:10:43.580
.مـ-مشکلی نیست، خودم میتونم

00:10:43.580 --> 00:10:46.550
.وقتی حالت خوب نیست قهرمان بازی درنیار

00:10:47.200 --> 00:10:49.880
.وقتی یکی میخواد کمکت کنه، کمک رو قبول کن

00:10:52.850 --> 00:10:56.960
.مثل همیشه، بیش از حد به خودت فشار میاری

00:10:56.960 --> 00:10:58.710
!ها؟ اون مریض بود؟

00:10:58.990 --> 00:11:02.490
تو این موقعیتا، تو فقط باید استراحت کنی
.نه اینکه به زور کار کنی

00:11:02.490 --> 00:11:03.940
...بـ-باشه

00:11:06.380 --> 00:11:12.050
درسته. اون ماهی یه بار اینطوری
.حالش بد میشه

00:11:12.700 --> 00:11:14.870
.ببخشید که من متوجه نشدم

00:11:14.870 --> 00:11:16.240
چی شده؟

00:11:16.240 --> 00:11:18.000
.شاید اون گرسنه‌ست

00:11:18.000 --> 00:11:19.660
اِسکو، تو چیزی میدونی؟

00:11:19.660 --> 00:11:23.760
،من شنیدم توی انسان‌ها و میمون‌ها

00:11:23.760 --> 00:11:27.490
.خانوماشون ماهی یه یار از اون پایین خونریزی دارن

00:11:27.850 --> 00:11:30.370
من چطوری میتونم کمک کنم؟

00:11:33.230 --> 00:11:36.250
ها؟ جعبه‌ای این دیگه چیه؟

00:11:36.980 --> 00:11:41.060
.وقتی یهویی تغییر کردی حتماً منظوری داری

00:11:47.970 --> 00:11:50.030
چطوری از این استفاده کنم؟

00:11:50.350 --> 00:11:52.700
.این پارچه حس عجیبی داره

00:11:52.700 --> 00:11:54.250
شایدم کاغذه؟

00:11:54.900 --> 00:11:56.420
...اوه، شاید

00:11:57.660 --> 00:11:59.760
!ببین چطور جذب میکنه

00:12:00.520 --> 00:12:03.170
!فهمیدم! اون مشکلمون دیگه حل شد

00:12:03.770 --> 00:12:06.140
.بحث مرگ و زندگی بود

00:12:06.140 --> 00:12:09.980
،شما همیشه کلی ماجراجوی خانوم توی داستانا میبینین

00:12:09.980 --> 00:12:13.020
ولی شرط میبندم پشت صحنه
.داستانا همیشه همین وضعیته

00:12:21.890 --> 00:12:23.300
.سلام

00:12:23.550 --> 00:12:24.550
سکه وارد کنید

00:12:23.550 --> 00:12:24.550
وسایل داخلی
شسته میشوند

00:12:23.550 --> 00:12:24.550
!لیاس‌های شما تمیز شدند

00:12:25.480 --> 00:12:27.070
!خب، خب

00:12:29.050 --> 00:12:34.090
!چون میخواستم امتحانش کنم ازتون پول نمیگیرم

00:12:37.210 --> 00:12:41.020
بیشتر از دو هفته شده که ما مشغول
.بررسی اطراف مارپیچ شدیم

00:12:41.470 --> 00:12:43.460
،طبق گفته هولمی

00:12:43.460 --> 00:12:47.160
ما تا سه روز دیگه باید به 
.روستای طبقه مارپیچ برگردیم

00:12:48.560 --> 00:12:52.990
بعد از اتفاقی که برای لامیس افتاد، میشوئل
،دیگه غذاهاش رو با بقیه میخوره

00:12:52.990 --> 00:12:54.710
.و به نظر میاد بیشتر توی گروه جا افتاده

00:12:55.080 --> 00:12:55.880
.بله

00:12:57.500 --> 00:13:00.780
.جعبه‌ای واقعاً یه دستگاه جادویی خارق‌العاده‌ست

00:13:00.780 --> 00:13:01.710
.آره

00:13:01.710 --> 00:13:05.970
،غذاها و نوشیدنیاش عالین
،کلی ابزار به درد بخور داره

00:13:05.970 --> 00:13:08.110
!و حتی ازمون محافظت میکنه

00:13:08.650 --> 00:13:15.330
تا جایی که من میدونم، هیچ سندی در مورد
.دستگاه جادویی مشابه جعبه‌ای وجود نداره

00:13:15.330 --> 00:13:16.900
.که اینطور

00:13:19.640 --> 00:13:21.250
چی شده، میکنه؟

00:13:21.250 --> 00:13:22.500
!همگی، متوقف بشین

00:13:26.570 --> 00:13:28.730
چیزی میتونی بفهمی، پِل؟

00:13:29.080 --> 00:13:33.510
.بذار ببینم، از جلوتر بوی آدم میاد

00:13:33.510 --> 00:13:35.030
.چهار یا پنج‌تا هستن

00:13:36.190 --> 00:13:40.700
،نمیتونم بفهمم چی میگن
.ولی صداشون مردونه‌ست

00:13:40.700 --> 00:13:41.950
واقعاً؟

00:13:41.950 --> 00:13:44.890
.توی همچین جایی نباید شکارچی دیگه‌ای باشه

00:13:46.140 --> 00:13:49.390
.به نظر مشکوک میاد

00:13:49.390 --> 00:13:51.620
.من از همه عذرخواهی میکنم

00:13:51.620 --> 00:13:54.620
.احتمالش زیاده که اونا دنبال من باشن

00:13:54.620 --> 00:13:59.600
-من نمیخوام برای کسی دردسر درست کنم، پس تنها

00:14:00.460 --> 00:14:02.370
.ما که هنوز دقیق نمیدونیم

00:14:02.370 --> 00:14:05.070
.به علاوه، نمیتونم بذاریم تنها برین چون خطرناکه

00:14:07.930 --> 00:14:09.650
!لطفاً بهم دست نزنین

00:14:09.650 --> 00:14:12.230
!اگه همراه من باشین زندگیتون به خطر میوفته

00:14:12.230 --> 00:14:13.890
.آروم باشین

00:14:13.890 --> 00:14:17.720
میشه بهمون بگی چرا دنبالتن؟

00:14:20.410 --> 00:14:23.950
،اگه اون فقط مشکل ارتباطی داشت
.من خیلی جدیش نمیگرفتم

00:14:23.950 --> 00:14:26.870
.ولی در کنارش خیلی هم مرنمایشگاه

00:14:27.200 --> 00:14:31.340
،درک میکنم که نگران جون ما هستین
.ولی نیازی به نگرانی نیست

00:14:31.680 --> 00:14:35.040
.ما جعبه‌ای رو داریم پس صدمه نمیبینیم

00:14:35.040 --> 00:14:36.420
.سلام

00:14:37.560 --> 00:14:39.410
.نشون دادن بهتر از حرف زدنه

00:14:42.980 --> 00:14:45.100
این نور آبی چیه؟

00:14:45.100 --> 00:14:48.870
.بهش میگن دیواره، اون از تواناییای جعبه‌اییه

00:14:49.510 --> 00:14:54.530
اگه ضربه‌هاتون از دیوار رد نشد، میذارین
ما هم باهاتون بیایم؟

00:14:56.200 --> 00:14:57.410
.بله

00:14:57.790 --> 00:15:02.640
پس اگر دفاعتون بی‌نقص نبود، بهم قول میدین
تحت هیچ شرایطی دنبالم نیاین؟

00:15:02.640 --> 00:15:03.710
.حتماً

00:15:03.710 --> 00:15:06.270
.پس من جلوی خودمو نمیگیرم

00:15:12.880 --> 00:15:13.850
!بیا ببینم

00:15:13.850 --> 00:15:16.460
.مهم نیست چه ضربه‌ای باشه، دیواره جلوشو میگیره

00:15:16.460 --> 00:15:18.860
!تو میتونی دیواره
!تو نباید ببازی دیواره

00:15:30.980 --> 00:15:32.200
!جلوشو گرفت؟

00:15:32.200 --> 00:15:34.920
.شما 500 امتیاز استفاده کردید

00:15:35.160 --> 00:15:36.770
!و-واو

00:15:36.770 --> 00:15:40.480
ضربه ارباب طبقه کروکدیل هشت‌پا
،هزار امتیاز رو استفاده کرد

00:15:40.480 --> 00:15:42.620
!قدرت این نصف ارباب طبقه بود؟

00:15:43.270 --> 00:15:44.920
.ممنونم، جعبه‌ای

00:15:44.920 --> 00:15:46.100
.سلام

00:15:46.100 --> 00:15:47.970
.دیدی، مشکلی نیست

00:15:48.880 --> 00:15:51.850
.مهم نیست چی بشه، ما طوریمون نمیشه

00:15:51.850 --> 00:15:53.300
.درسته

00:15:55.850 --> 00:15:57.200
.خیلی خب

00:16:00.230 --> 00:16:03.240
جعبه‌ای، اگه اوضاع پیچیده شد
.دیگه میدونی چیکار کنی

00:16:03.240 --> 00:16:04.690
.سلام

00:16:06.200 --> 00:16:08.890
.لامیس، پنج‌تا آدم هستن

00:16:09.160 --> 00:16:13.120
.بله، احتمالا شمشیربازهای خیلی حرفه‌ای باشن

00:16:13.620 --> 00:16:19.030
دوتای باقیمونده احتمالا از جادو یا برکت
.استفاده میکنن - شاید جادوی پنج عنصر

00:16:19.030 --> 00:16:22.800
واو! شما میتونین از این دور متوجه بشین؟

00:16:22.800 --> 00:16:25.260
.بله، تا یه جاهایی

00:16:42.680 --> 00:16:44.400
.شما باید میشوئل-ساما باشین

00:16:44.750 --> 00:16:47.350
.ما اومدیم جونتون رو بگیریم

00:16:48.700 --> 00:16:50.310
.همونطور که حدس میزدم

00:16:51.120 --> 00:16:52.680
شما برای کی کار میکنین؟

00:16:54.020 --> 00:16:56.900
.حدس میزدم متوجه شده باشین

00:16:57.470 --> 00:16:58.620
.درسته

00:16:59.320 --> 00:17:03.740
راستی، اون هیولا کوچولو و دختره همراه شما هستن؟

00:17:03.740 --> 00:17:05.050
.نه نیستن

00:17:05.950 --> 00:17:07.930
.ما فقط یه ماموریت رو با هم قبول کردیم

00:17:07.930 --> 00:17:12.660
،اگه دنبال من بیاین مشکلی ندارم
.ولی نمیذارم به اونا صدمه بزنین

00:17:13.040 --> 00:17:14.700
...میشوئل-کون

00:17:19.570 --> 00:17:25.600
خیلی خب، من قسم میخورم اگه
.تسلیم بشین بهشون صدمه نزنم

00:17:26.430 --> 00:17:28.330
و من قراره حرفتو باور کنم؟

00:17:28.330 --> 00:17:30.980
.دیگه تصمیمش با خودتونه

00:17:31.550 --> 00:17:34.570
خب، تصمیمتون رو گرفتین، میشوئل-ساما؟

00:17:34.570 --> 00:17:36.740
.جواب من مشخصه

00:17:36.740 --> 00:17:40.290
،با شکست دادن همه شما
!نمیذارم بهشون آسیب بزنین

00:17:40.290 --> 00:17:42.210
!چقدر ستودنی

00:17:42.210 --> 00:17:46.740
،با این شجاعتی که توی قلبتون دارین
!میتونین توی این برهوت به راحتی بمیرین

00:17:49.010 --> 00:17:50.560
!لامیس-سان، مواظب باشین

00:17:50.560 --> 00:17:50.960
!باشه

00:17:55.400 --> 00:17:58.380
!فکرکنم دیواره بتونه جلوی جادو رو هم بگیره

00:17:59.500 --> 00:18:00.360
!خوبه

00:18:00.890 --> 00:18:03.570
!لامیس، از هرچی خواستی استفاده کن

00:18:06.700 --> 00:18:07.530
!چی؟

00:18:07.530 --> 00:18:09.510
!برکتی که آب رو کنترل میکنه؟

00:18:08.980 --> 00:18:16.740
پرداخت کنید

00:18:08.980 --> 00:18:16.740
انتخاب تنظیمات

00:18:08.980 --> 00:18:18.240
فعال کردن دسته

00:18:08.980 --> 00:18:18.240
جایگزینی در صورت اتمام

00:18:09.510 --> 00:18:13.850
،اونقدری قوی نیست که دردتون بیاد
!ولی میتوه جلوی دیدتون رو بگیره

00:18:13.850 --> 00:18:17.090
!و اینم شامپوی کارواش

00:18:16.740 --> 00:18:18.240
انتخاب تنظیمات

00:18:19.030 --> 00:18:19.910
!این دیگه چیه؟

00:18:19.910 --> 00:18:21.750
!چـ-چشمام میسوزن

00:18:22.110 --> 00:18:23.330
!چشمام

00:18:23.710 --> 00:18:27.450
جایی که نمیتونین ببینین، نمیتونین 
!از جادو هم استفاده کنین

00:18:27.450 --> 00:18:29.210
!خب، الان وقت آبکشیه

00:18:33.970 --> 00:18:35.580
!چشمام

00:18:42.920 --> 00:18:46.270
!میشوئل-کون ما حسابشونو رسیدیم

00:18:59.250 --> 00:19:01.020
.خیلی ازتون ممنونم

00:19:01.020 --> 00:19:03.630
.بدون کمک شما، خیلی خطرناک‌تر بود

00:19:03.630 --> 00:19:05.790
...ها؟ مـ-مـ-مشکلی نیست

00:19:06.120 --> 00:19:07.690
میتونین بقیه رو هم بیارین؟

00:19:08.250 --> 00:19:11.420
.من باید از اینا اطلاعات بکشم

00:19:11.420 --> 00:19:13.140
.خیلی خب

00:19:13.490 --> 00:19:16.590
!ما میریم دنبال هولمی و بقیه

00:19:16.590 --> 00:19:19.840
.به نظر میاد میشوئل هم خیلی گرفتاری داره

00:19:19.840 --> 00:19:23.040
مطمئن نیستم که تا چقدر باید
.خودمو قاطی این کارا کنم

00:19:23.340 --> 00:19:24.760
.سلام

00:19:26.380 --> 00:19:29.810
از اینکه شما رو درگیر مسائل
.خصوصیم کردم عذرمیخوام

00:19:29.810 --> 00:19:31.440
!چیز خاصی نبود

00:19:31.440 --> 00:19:37.270
جعبه‌ای همه‌ش داره دزدیده میشه و 
.توی شکاف زمین فرو میره، من عادت دارم

00:19:37.600 --> 00:19:39.070
.حق با اونه

00:19:39.070 --> 00:19:39.980
.حیف شد

00:19:40.320 --> 00:19:43.440
.ببخشید اینقدر دردسرسازم

00:19:43.870 --> 00:19:49.790
من نمیتونم الان چیزی بهتون بگم، ولی
.به یه دلیلی جونم در خطره

00:19:49.790 --> 00:19:53.970
اگه بیشتر با شما سفر کنم، جون شما هم به خطر میوفته

00:19:53.970 --> 00:19:55.790
.پس به یه طبقه دیگه میرم

00:19:56.150 --> 00:19:58.920
.من از تمام زحماتی که کشیدین ممنونم

00:19:58.920 --> 00:20:00.930
.یه لحظه صبر کنین

00:20:01.620 --> 00:20:06.070
،اگه شما یه فرد قوی با گذشته مرموز هستین
چرا عضو نمایشگاه احمق‌ها نمیشین؟

00:20:06.070 --> 00:20:09.610
.کاپیتان داشت میگفت دنبال آدمای توانا میگرده

00:20:09.960 --> 00:20:12.940
.آره، کلی درموردش حرف زد

00:20:13.520 --> 00:20:16.660
.اون گفت، "تا وقتی که قوی باشن، گذشته‌شون مهم نیست

00:20:16.660 --> 00:20:22.680
".حتی یه نفر هم توی این گروه نیست که توی دردسر نباشه

00:20:22.680 --> 00:20:26.660
نمایشگاه احمق‌ها همون گروه شکارچیای معروفه؟

00:20:26.660 --> 00:20:27.940
.درسته

00:20:27.940 --> 00:20:30.160
.اونا خیلی آدمای جالبی هستن

00:20:30.160 --> 00:20:32.900
.ما بعضی وقتا باهاشون کار میکنیم

00:20:32.900 --> 00:20:37.370
به نظرم به جای اینکه خیلی بهش 
.فکرکنی، بهتره باهاشون صحبت کنی

00:20:37.570 --> 00:20:41.420
.خیلی خب. تماس گرفتن باهاشون رو توی برنامه‌م میذارم

00:20:41.420 --> 00:20:43.960
.شاید دوباره همدیگه رو ملاقات کردیم

00:20:51.380 --> 00:20:55.970
.نمایشگاه احمق‌ها پر از افرادیه که نمیشناسم

00:20:56.690 --> 00:21:00.630
!من نمیتونم

00:21:00.650 --> 00:21:07.650
<c.yellow>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:22:33.740 --> 00:22:39.490
بعد اتمام ماموریتمون، بعد از مدت‌ها
.به طبقه رودخونه جریان پاک برگشتیم

00:22:41.250 --> 00:22:47.100
جعبه‌ای، مگه تو توی این هفته
 مشغول کار توی دهکده نبودی؟

00:22:53.360 --> 00:22:56.100
.به نظر میاد یکی داره از من تقلید میکنه

00:22:56.100 --> 00:22:58.790
.اونا توی جای قبلی رستوران زنجیرها مستقر شدن

00:23:00.710 --> 00:23:02.270
-یه سکه نقره‌ وا

00:23:02.670 --> 00:23:03.550
.رد شد-

00:23:04.070 --> 00:23:06.500
اون صدای سرفه بود؟

00:23:06.500 --> 00:23:07.490
-خیلی از شما

00:23:07.490 --> 00:23:08.280
!آخ

00:23:08.280 --> 00:23:09.580
!ممنونیم

00:23:09.580 --> 00:23:13.540
.مزه غذای رستوران زنجیرها رو میده

00:23:15.090 --> 00:23:17.240
!و بعد، همه‌چی مشخص شد

00:23:17.590 --> 00:23:18.940
.یه نقشه ساده بود

00:23:18.940 --> 00:23:23.190
وندینگ ماشین‌های جعلی به اون
.رستوران قبلی متصل هستن

00:23:25.570 --> 00:23:28.000
.روز بعد، من فروشم رو شروع کردم

00:23:28.000 --> 00:23:31.250
!احمقا! احمقا

00:23:29.250 --> 00:23:34.310
بعد از گذشت یه هفته، وندنیگ ماشین‌های
!جعلی ورشکست شدن

00:23:34.970 --> 00:23:39.970
قسمت بعد

00:23:34.970 --> 00:23:39.970 position:20%
سنجش گوارشی

00:23:35.220 --> 00:23:37.100
.خیلی ازتون ممنونم

00:23:37.100 --> 00:23:39.530
.مشتاق استفاده بعدیتون هستم