﻿WEBVTT

00:00:04.280 --> 00:00:08.280
<c.yellow>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:00:09.400 --> 00:00:13.670
کاپیتان! آکا میگه یه هیولا جلوتر دیده 
!که به نظر میاد پادشاه ارواحه

00:00:13.670 --> 00:00:14.980
پیداش کردین؟

00:00:15.550 --> 00:00:18.790
جعبه‌ای، این خیلی مسئولیت بزرگیه
.ولی بیا تمام تلاشمون رو بکنیم

00:00:19.620 --> 00:00:21.090
.سلام

00:00:23.040 --> 00:00:28.000
چه کاری از دست یه وندینگ ماشین برمیاد

00:00:27.840 --> 00:00:29.050
اوضاع چطوره؟

00:00:29.640 --> 00:00:33.340
جلوتر پادشاه ارواح و هیولاهای
.زیردستش هستن

00:00:33.340 --> 00:00:39.560
پنج جنازه، پنج نامُرده، هشت
.اسکلت و چهار جمجمه آتشین

00:00:39.810 --> 00:00:42.280
.کلاً بیست و دو تا

00:00:42.280 --> 00:00:44.020
...غیرقابل انجام نیست، ولی خب

00:00:44.020 --> 00:00:48.090
اگه معاون رئیس اینجا بود میتونستیم
.با جادو همه رو از بین ببریم

00:00:48.470 --> 00:00:52.210
شاید من بتونم قبل از اینکه نزدیک بشیم
.چندتاشونو با تیر بزنم

00:00:52.210 --> 00:00:55.240
.میخوام اول با کم کردن تعدادشون شروع کنیم

00:00:57.230 --> 00:00:58.740
!جعبه‌ای

00:00:58.740 --> 00:01:00.450
چیزی به ذهنت رسید؟

00:01:05.800 --> 00:01:08.490
.شکل همون دستگاهیه که آب میپاشه

00:01:08.490 --> 00:01:11.620
شاید اگه اینو فشار بدی یه چیزی بیرون بیاد؟

00:01:11.850 --> 00:01:13.340
.سلام

00:01:13.650 --> 00:01:15.710
!یه چیزی بیرون اومد

00:01:15.710 --> 00:01:17.310
.بوی بدی میده

00:01:18.550 --> 00:01:20.840
مشکلی نداره بهش دست بزنم؟

00:01:20.840 --> 00:01:22.280
.سلام

00:01:24.150 --> 00:01:27.110
.یه حس لیزی داره، مثل روغن

00:01:27.110 --> 00:01:28.440
.بیاین آتیشش بزنیم

00:01:30.340 --> 00:01:31.260
!داغه! داغه

00:01:31.260 --> 00:01:33.000
!ببین چطور میسوزه

00:01:33.000 --> 00:01:36.230
ما باید دشمن رو توی این روغن آتش‌زا بندازیم؟

00:01:36.230 --> 00:01:37.380
.سلام

00:01:42.280 --> 00:01:44.590
.خیلی خب، طبق نقشه پیش برین

00:01:44.900 --> 00:01:45.780
!بزن بریم

00:01:46.750 --> 00:01:49.450
!الان! اون بطریای پلاستیکی رو از بین ببر

00:01:59.810 --> 00:02:04.060
،از دیواره برای محافظت در برابر شعله
!گرما و کربن دی‌اکسید استفاده کن

00:02:04.080 --> 00:02:08.080
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:14.770 --> 00:02:16.090
!همه‌چی آماده‌ست

00:02:16.090 --> 00:02:17.700
!از ما در برابر هرنوع جادو محافظت کن

00:02:24.270 --> 00:02:26.400
تو در برابر جادوی من دفاع کردی؟

00:02:27.000 --> 00:02:30.410
!اون نور آبی کمرنگ حتما یه دیواره‌ست

00:02:46.040 --> 00:02:47.190
!لامیس

00:02:49.960 --> 00:02:51.570
!اسکلتا

00:02:51.570 --> 00:02:53.500
!الان بیشتر شدن

00:02:53.500 --> 00:02:55.420
!فکرکنم نمیتونیم روی کمکشون حساب کنیم

00:02:55.970 --> 00:03:00.000
!دختر، اون جعبه پشتت یه چیز عجیبه

00:03:00.000 --> 00:03:03.670
!من چیزی نمیدونم

00:03:03.670 --> 00:03:05.130
!سنگ‌های یخی

00:03:05.910 --> 00:03:08.030
!چی؟ تونستی اینو تحمل کنی؟

00:03:08.310 --> 00:03:11.500
!پس تو و دیواره رو پرت میکنم

00:03:14.940 --> 00:03:16.550
.خیلی آسون بود

00:03:21.740 --> 00:03:25.790
چه خبر شده؟ داره باد رو 
!با جادو دستکاری میکنه؟

00:03:25.790 --> 00:03:27.770
.نه، این فقط قدرت اراده خودشه

00:03:29.840 --> 00:03:33.230
!باد و بوران که چیزی نیست

00:03:33.450 --> 00:03:34.810
!همه یا هیچی

00:03:34.810 --> 00:03:36.110
!پیش به جلو

00:03:36.110 --> 00:03:37.220
!خردش کن

00:03:40.410 --> 00:03:45.190
.که اینطور، به نظر میاد قدرتت رو دست کم گرفتم

00:03:45.410 --> 00:03:48.690
!ولی در مقابل این کاری از دستت برنمیاد

00:03:48.690 --> 00:03:52.360
!باز شو زمین، زجه بزن

00:03:55.220 --> 00:03:56.170
!هـ-هی

00:03:56.170 --> 00:03:57.770
!صبر کن

00:03:57.770 --> 00:03:58.960
!تغییر شکل

00:04:01.320 --> 00:04:02.880
!ممنونم، جعبه‌ای

00:04:02.880 --> 00:04:03.870
.سلام

00:04:04.120 --> 00:04:05.710
!دهانه زمین، بسته شو

00:04:10.070 --> 00:04:11.850
!لعنت بهت

00:04:14.510 --> 00:04:15.560
!زدمش

00:04:15.560 --> 00:04:16.760
!عالی بود، شویی

00:04:19.140 --> 00:04:20.740
!من به اینا احتیاجی ندارم

00:04:20.740 --> 00:04:23.940
!نداری؟ خب من به یه چیزی احتیاح دارم

00:04:24.340 --> 00:04:25.200
!جعبه‌ای

00:04:25.200 --> 00:04:26.290
!بله

00:04:46.620 --> 00:04:48.600
!آره

00:04:48.600 --> 00:04:50.650
!واو

00:04:54.610 --> 00:04:55.910
!تو تونستی

00:04:55.910 --> 00:04:56.800
!آره

00:04:56.800 --> 00:05:01.060
فکرشم نمیکردم شما دوتا بتونین
.پادشاه ارواح رو شکست بدین

00:05:01.320 --> 00:05:02.300
!آره

00:05:02.300 --> 00:05:06.620
لامیس فقط نیاز داره قدرتش رو کنترل کنه
.اینطوری میتونه قوی‌تر هم بشه

00:05:07.040 --> 00:05:11.060
!شماها فکرکردین من کی هستم؟

00:05:11.480 --> 00:05:15.190
.این بدبخت هنوزم زنده‌ست که

00:05:15.190 --> 00:05:19.330
!شماهایی که شکوه من رو خدشه‌دار کردین لیاقتتون مرگه

00:05:19.330 --> 00:05:22.170
.برای کسی که داره میمیره خیلی زِر میزنیا

00:05:22.170 --> 00:05:25.230
.فکرکنم با پا خردت کنم تا بتونیم سکه رو بگیریم

00:05:25.230 --> 00:05:29.900
-سکه؟ تو فکرمیکنی من یه ارباب طبـ

00:05:33.720 --> 00:05:36.770
!همه فرار کنین

00:05:45.810 --> 00:05:48.540
!چـ-چی شده؟! همه‌چی سیاه شد

00:05:46.030 --> 00:05:48.860
!جعبه‌ای، این چیه؟! چه اتفاقی افتاد؟

00:05:48.860 --> 00:05:50.490
.پانصد امتیاز کم شد

00:05:55.230 --> 00:05:56.560
تموم شد؟

00:06:01.410 --> 00:06:02.870
!بـ-بچه‌ها

00:06:03.720 --> 00:06:04.800
!چه چیز عجیبی

00:06:14.300 --> 00:06:18.180
نمیدونستم کسایی هستن که میتونن مقابل
.سیلاب تاریکی من بایستن

00:06:18.530 --> 00:06:23.930
من دست مردگان که به نور
.میچسبه رو پس میگیرم

00:06:33.070 --> 00:06:37.570
دستگاه‌های جادویی سطح بالا به
.کاربرهای سطح بالا تعلق دارن

00:06:37.570 --> 00:06:41.500
موافق نیستی، بازدید کننده از جهانی دیگر؟

00:06:41.500 --> 00:06:43.810
!اون میدونه من واقعاً کی هستم

00:06:44.330 --> 00:06:46.470
!تـ-تو کی هستی؟

00:06:47.110 --> 00:06:50.780
.اسمم؟ خیلی وقته فراموش شده

00:06:50.780 --> 00:06:53.920
.ولی فکرکنم معمولا بهم میگن ارباب دوزخ

00:06:56.280 --> 00:06:58.920
.پس این سکه ارباب طبقه‌ست

00:07:00.280 --> 00:07:02.530
.چیز جالبی نیست

00:07:05.660 --> 00:07:07.620
چـ-چرا داری این کار رو میکنی؟

00:07:08.510 --> 00:07:10.260
میپرسی چرا؟

00:07:10.260 --> 00:07:12.590
شکار کردن من چه مشکلی داره؟

00:07:13.090 --> 00:07:18.070
مگه شما برای خواسته‌ی خودتون به
پادشاه ارواح حمله نکردین؟

00:07:18.070 --> 00:07:19.780
...خـ-خب

00:07:20.120 --> 00:07:23.300
میخواین بگین این با اون متفاوته؟

00:07:24.100 --> 00:07:25.810
خب، انسان؟

00:07:31.740 --> 00:07:33.240
.تلاش خوبی بود

00:07:33.240 --> 00:07:34.650
.اون یه شبح بود

00:07:38.760 --> 00:07:40.020
!میشوئل-کون

00:07:40.250 --> 00:07:42.450
میخوای غافلگیرم کنی؟

00:07:42.450 --> 00:07:46.630
میخواین برام توضیح بدین 
درستکاری از نظر شما چیه؟

00:07:46.630 --> 00:07:48.020
!لامیس

00:07:48.020 --> 00:07:50.950
!با اون مستقیم نجنگ

00:07:50.950 --> 00:07:51.750
!جعبه‌ای

00:07:52.110 --> 00:07:52.950
!از بین ببر

00:07:55.940 --> 00:07:57.830
فقط همین؟

00:07:57.830 --> 00:07:59.020
!هنوز مونده

00:08:02.590 --> 00:08:04.460
!الان شانس فرار داریم

00:08:07.780 --> 00:08:08.620
اوه؟

00:08:08.890 --> 00:08:10.190
!عجله کنین

00:08:11.690 --> 00:08:13.290
!همین الان باید بریم

00:08:13.780 --> 00:08:15.260
فکرمیکنین میتونین فرار کنین؟

00:08:19.950 --> 00:08:21.440
.تو خیلی دردسرسازی

00:08:23.710 --> 00:08:24.650
!هولمی

00:08:25.460 --> 00:08:28.660
دقیقاً بعد از اینکه گفتم، بازم غافلگیرم کردی؟

00:08:33.910 --> 00:08:34.780
!شویی

00:08:38.220 --> 00:08:39.880
!ولشون کن

00:08:39.880 --> 00:08:41.230
...فرار

00:08:42.220 --> 00:08:43.580
...عجله

00:08:43.850 --> 00:08:46.450
...بقیه رو بردار

00:08:49.000 --> 00:08:53.190
.فداکاری تاثیرگذار انسان‌ها

00:08:53.190 --> 00:08:54.430
.خیلی خب

00:09:00.520 --> 00:09:03.760
!بس کن

00:09:13.700 --> 00:09:18.690
.تو بهم قول دادی همیشه کمکم میکنی

00:09:19.520 --> 00:09:22.570
.همه توی یتیم خونه منتظرتن

00:09:22.570 --> 00:09:24.950
...پس لطفاً

00:09:25.790 --> 00:09:29.000
!التماستون میکنم، چشماتونو باز کنین

00:09:30.780 --> 00:09:34.210
.به نظر میاد این دوتا میخوان تا ابد بخوابن

00:09:40.020 --> 00:09:41.120
!خوب نیست

00:09:41.120 --> 00:09:42.710
!خشم جلوی چشماشو گرفته

00:09:42.710 --> 00:09:43.470
...اگه اینطوری پیش بره

00:09:49.360 --> 00:09:51.310
.ممکنه- یه- حیف شد

00:09:51.810 --> 00:09:53.670
.میدونم، جعبه‌ای

00:09:53.670 --> 00:09:55.570
داری بهم میگی آروم باشم؟

00:09:55.570 --> 00:09:56.820
.سلام

00:09:56.820 --> 00:10:01.880
ولی اگه کسی کاری نکنه، ما همه
.اینجا به دست اون کشته میشیم

00:10:02.160 --> 00:10:04.920
!میدونم، برای همین یه نقشه دارم

00:10:04.920 --> 00:10:09.220
!ولی اگه درست نتیجه نده، الکی میمیری

00:10:10.700 --> 00:10:13.540
چی شده؟ دیگه حمله نمیکنی؟

00:10:13.540 --> 00:10:17.640
.پس وقتشه که برای من سرگرمی ایجاد کنی

00:10:18.810 --> 00:10:19.920
!سوراخ کن

00:10:20.550 --> 00:10:21.590
!سر موقع بیا

00:10:25.250 --> 00:10:27.000
.چه حوصله سر بر

00:10:28.600 --> 00:10:30.650
.ممنونم، حعبه‌ای

00:10:30.650 --> 00:10:32.040
.سلام

00:10:33.770 --> 00:10:36.600
.من بهت اعتماد دارم، جعبه‌ای

00:10:36.600 --> 00:10:38.930
!برای همین به اون حال بهم زن نمیبازم

00:10:39.780 --> 00:10:42.360
.درسته، منم باور دارم

00:10:42.360 --> 00:10:44.890
!به تو و به قدرتت

00:10:47.070 --> 00:10:48.170
جعبه‌ای؟

00:10:48.170 --> 00:10:50.140
!شما ممکنه یه کالای اضافه ببرید

00:10:50.490 --> 00:10:51.840
.فهمیدم

00:10:51.840 --> 00:10:53.830
.تو یه نقشه داری

00:10:53.830 --> 00:10:55.170
.سلام

00:10:55.170 --> 00:10:57.800
!پس بریم

00:11:01.300 --> 00:11:05.050
.به نظر میاد خداحافظیاتو کردی

00:11:05.050 --> 00:11:07.250
.ولی جای ناراحتی نیست

00:11:07.790 --> 00:11:11.470
،به زودی به این دوتا میپیوندی

00:11:11.830 --> 00:11:14.700
.با قوی‌ترین تکنیک من

00:11:14.700 --> 00:11:15.670
!حالا

00:11:15.670 --> 00:11:19.210
!لامیس رو با تمام قدرت از دیوار پرتاب کن

00:11:21.170 --> 00:11:23.750
!برو

00:11:24.080 --> 00:11:25.320
!نه نمیذارم

00:11:25.320 --> 00:11:27.250
!بادکنک‌ها رو هم با تمام قدرت پرتاب کن

00:11:29.940 --> 00:11:30.920
.چه مسخره

00:11:49.360 --> 00:11:52.970
.هیچوقت فکر نمیکردم بتونی دست مردگان رو بشکنی

00:11:57.310 --> 00:12:00.690
.منتظر پیشرفت‌های بیشتر گروهتون میمونم

00:12:00.950 --> 00:12:03.630
.هروقت خواستین بیا و انتقام بگیر

00:12:09.650 --> 00:12:12.150
!هولمی! هولمی

00:12:13.360 --> 00:12:17.580
!تو بهم قول دادی کمکم میکنی، مگه نه؟

00:12:17.580 --> 00:12:20.000
!بهم گفتی کنارم میمونی

00:12:20.000 --> 00:12:22.360
!هولمی

00:12:22.790 --> 00:12:26.200
!شویی تو هم! بیا بازم با هم غذا بخوریم

00:12:26.200 --> 00:12:28.020
!چشاتو باز کن

00:12:30.170 --> 00:12:32.190
!اون عوضی هزار پدر

00:12:33.140 --> 00:12:34.990
!شویی! شویی

00:12:36.390 --> 00:12:38.130
!من نمیذارم تو بری

00:12:38.130 --> 00:12:40.850
!قسم میخورم نمیذارم اعضای گروهم برن

00:12:41.550 --> 00:12:42.640
...کاپیتان

00:12:42.640 --> 00:12:43.920
!همینطوری نشین

00:12:43.920 --> 00:12:47.350
توی انجمن یاد گرفتی توی این
!موقعیت‌ها چیکار کنی

00:12:47.350 --> 00:12:48.080
!درسته

00:12:49.100 --> 00:12:50.790
.ماساژ قلب

00:12:51.500 --> 00:12:54.250
!این یعنی ایست قلبی

00:12:54.250 --> 00:12:55.010
!در این صورت

00:12:59.460 --> 00:13:03.710
اگه جعبه‌ای عوض شده، یعنی
.احتمالا باید از این استفاده کنیم

00:13:03.710 --> 00:13:06.170
.ولی من تا حالا از این چیزا ندیدم

00:13:06.180 --> 00:13:11.890
شوک خارجی اتوماتیک
<font size="50" color="#c4c3c6"> قفل را بردارید و در را باز کنید</c>

00:13:06.500 --> 00:13:07.860
.همین انتظار رو داشتم

00:13:07.860 --> 00:13:11.880
حتی توی دنیای قبلیم هم خیلیا
.نمیدونن چطوری از شوک استفاده کنن

00:13:12.230 --> 00:13:15.340
.این برای مردم این دنیا خیلی بیشتر تازگی داره

00:13:15.350 --> 00:13:17.810 position:20%
قفل را بردارید و در را باز کنید

00:13:15.750 --> 00:13:17.810
!ولی وقت برای توضیح دادن ندارم

00:13:17.810 --> 00:13:18.770
قابلیت‌ها

00:13:18.770 --> 00:13:21.480
- تبدیل سکه - اتاقک جذب ضربه -
تغییر - حرکت اجسام - تغییر رنگ

00:13:19.080 --> 00:13:21.480
!همه امتیازهام رو مصرف میکنم

00:13:24.850 --> 00:13:26.620
.شناور شده

00:13:26.620 --> 00:13:28.470
!این کار توئه، جعبه‌ای؟

00:13:28.470 --> 00:13:29.650
.سلام

00:13:30.280 --> 00:13:36.000
با توجه به صدا و تصویر
ارائه شده استفاده کنید

00:13:31.460 --> 00:13:36.000
لباس را از سینه بیمار کنار بزنید و 
.جعبه مربعی را از بسته بیرون بیاورید

00:13:36.000 --> 00:13:39.340
.بسته را باز کنید و پدها را بیرون بیاورید

00:13:39.340 --> 00:13:40.920
!بـ-باشه

00:13:41.270 --> 00:13:43.180
.الان قسمت سختشه

00:13:43.180 --> 00:13:45.920
،برای کمک به افزایش شانس احیا

00:13:45.920 --> 00:13:48.390
!با بقیه امتیازام، سرعتش رو بالاتر میبرم

00:13:49.970 --> 00:13:51.150
!جعبه‌ای، تموم شد

00:13:51.500 --> 00:13:52.860
این خوبه؟

00:13:52.860 --> 00:13:53.890
.سلام

00:13:54.290 --> 00:13:55.580
!خب، اول

00:14:01.390 --> 00:14:03.520
.به بدن دست نزنید

00:14:03.520 --> 00:14:05.690
.اندازه‌گیری ضربان قلب

00:14:05.690 --> 00:14:07.520
.به بدن دست نزنید

00:14:08.110 --> 00:14:09.950
.شوک الکتریکی احتیاج است

00:14:09.950 --> 00:14:11.740
.از بدن دور شوید

00:14:12.010 --> 00:14:13.410
!لطفاً کار کن

00:14:16.020 --> 00:14:17.970
.شوک الکتریکی انجام شد

00:14:17.970 --> 00:14:20.850
.سریعا ماساژ قلب را شروع کنید

00:14:20.850 --> 00:14:21.710
!باشه

00:14:26.790 --> 00:14:28.420
...نه

00:14:28.420 --> 00:14:30.260
.خیلی دیر بود

00:14:30.260 --> 00:14:32.310
!درمانم خیلی کند بود

00:14:32.310 --> 00:14:36.440
!هولمی، جعبه‌ای کمک کرد پس حالت خوب میشه

00:14:36.440 --> 00:14:39.010
!پس لطفاً، چشماتو باز کن

00:14:39.010 --> 00:14:40.370
!هولمی

00:14:45.940 --> 00:14:48.440
...ها؟ من داشتم

00:14:48.710 --> 00:14:50.440
!هولمی

00:14:50.440 --> 00:14:53.290
!هولمی! هولمی

00:14:50.790 --> 00:14:52.800
!جعبه‌ای، برای شویی هم انجام بده

00:14:52.800 --> 00:14:53.890
.سلام

00:14:58.870 --> 00:15:00.250
...کاپیتان

00:15:00.900 --> 00:15:03.120
و شماها. چی شد؟

00:15:04.180 --> 00:15:05.440
!کـ-کاپیتان؟

00:15:05.440 --> 00:15:08.300
!ای احمق، خیلی نگرانم کردی

00:15:08.300 --> 00:15:11.650
!هی! کاپیتان نمیتونم نفس بکشم

00:15:11.650 --> 00:15:13.300
چت شده؟

00:15:11.960 --> 00:15:16.330
.مردم این دنیا خیلی قوی‌تر از چیزی هستن که فکرمیکردم

00:15:13.580 --> 00:15:16.330
!بیخیال کاپیتان، من باید نفس بکشم

00:15:18.560 --> 00:15:20.730
!از صمیم قلب عذرخواهی میکنم

00:15:21.010 --> 00:15:24.740
من همراه شما بودم، ولی باز هم
!هردوی شما توی خطر افتادین

00:15:25.050 --> 00:15:26.880
.خیلی حس بدی نداشته باش

00:15:26.880 --> 00:15:30.070
.من خودم این همه حرف زدم ولی کاری از دستم برنیومد

00:15:30.070 --> 00:15:31.190
.منم همینطور

00:15:31.920 --> 00:15:35.340
.ولی ارباب دوزخ. به نظر خطرناک میاد

00:15:36.140 --> 00:15:38.860
.باید هرچه زودتر به رئیس خرسه خبر بدیم

00:15:39.560 --> 00:15:41.930
.درسته، اون یه حریف قدرتمند بود

00:15:42.420 --> 00:15:46.560
دفعه بعدی که همو میبینیم، من
میتونم از همه محافظت کنم؟

00:15:48.200 --> 00:15:51.850
،چندین روز بعد، هولمی و شویی بهتر شدن

00:15:51.850 --> 00:15:54.890
.و ما به طبقه رودخانه جریان پاک برگشتیم

00:15:55.490 --> 00:15:59.530
.و بعد قضیه رو به رئیس خرسه گزارش دادیم

00:16:00.880 --> 00:16:02.940
ارباب دوزخ؟

00:16:02.940 --> 00:16:04.560
چیزی درموردش میدونین؟

00:16:05.490 --> 00:16:13.620
من در موردش فقط توی کتابای قدیمی خونده بودم
.ولی حدس میزنم یه ژنرال زیردست پادشاه شیاطین باشه

00:16:13.890 --> 00:16:17.330
!یعنی یکی قوی‌تر از اونم وجود داره

00:16:17.720 --> 00:16:22.540
من درخواست یه جلسه اضطراری با
.با رئسای بقیه طبقه‌ها میکنم

00:16:23.010 --> 00:16:27.740
میخوام همه خیلی خوب استراحت کنن تا
.برای اتفاقات غیرقابل پیشبینی آماده باشن

00:16:27.740 --> 00:16:28.560
!بله

00:16:31.790 --> 00:16:33.520
!خانوم، من برگشتم

00:16:33.520 --> 00:16:36.180
!لامیس! خیلی نگرانت بودم

00:16:36.180 --> 00:16:37.850
اصلاً صدمه ندیدی؟

00:16:37.850 --> 00:16:38.480
.نه

00:16:40.570 --> 00:16:42.140
!لامیس

00:16:44.750 --> 00:16:47.610
.حس میکنم اینو قبلاً دیده بودم

00:16:47.610 --> 00:16:50.330
!تو خوبی؟! جاییت صدمه ندیده؟

00:16:50.330 --> 00:16:52.350
.مـ-من خوبم

00:16:52.990 --> 00:16:54.790
!خوبه

00:16:54.790 --> 00:17:00.360
من شنیدم که تو با یه دشمن قوی‌تر از
!ارباب طبقه جنگیدی و خیلی نگران شدم

00:17:00.920 --> 00:17:02.830
.ممنونم، مونامی

00:17:04.610 --> 00:17:10.170
مثل اینکه داستان مبارزه ما با ارباب دوزخ
.توی کل روستا پخش شده

00:17:10.540 --> 00:17:15.250
ما خبرا رو شنیدیم، جعبه‌ای! به نظر میاد
!بازم تو ستاره کل ماجرا بودی

00:17:15.250 --> 00:17:16.160
.حیف شد

00:17:16.160 --> 00:17:17.780
.فروتنی نکن

00:17:17.780 --> 00:17:20.580
،تو یه هیولا قوی‌تر از ارباب طبقه رو فراری دادی

00:17:20.580 --> 00:17:23.000
.و جون هولمی و شویی رو هم نجات دادی

00:17:23.000 --> 00:17:27.630
.تو الان دیگه عضو جدانشدنی این روستایی، جعبه‌ای

00:17:28.360 --> 00:17:32.110
...خوشحالم اینو میشنوم، ولی

00:17:33.180 --> 00:17:36.580
.درمورد قهرمانیات شنیدم، جعبه‌ای ساما

00:17:37.030 --> 00:17:41.020
باعث شد دلم بخواد بیشتر 
.تو رو به خونه‌م دعوت کنم

00:17:41.420 --> 00:17:46.010
تا اونموقع، میدونم خیلی سخته ولی سعی
.کن با زندگی کنار لامیس بسازی

00:17:48.400 --> 00:17:50.090
ا-اون چی بود؟

00:17:50.090 --> 00:17:51.160
.چمیدونم

00:17:54.320 --> 00:17:57.530
.کلی آدم توی این روستا هست

00:17:57.530 --> 00:17:58.970
!میشوئل-سان

00:17:58.970 --> 00:18:00.360
!بـ-بله؟

00:18:00.360 --> 00:18:02.430
.اوه، گروه شکموهاست

00:18:02.750 --> 00:18:04.850
چی شماها رو به اینجا کشونده؟

00:18:04.850 --> 00:18:07.920
بعد از این میخواین چیکار کنین؟

00:18:07.920 --> 00:18:08.550
چی؟

00:18:08.550 --> 00:18:13.300
اون "ارباب دوزخ" هست، نه؟
!من از یه دشمن پرقدرت میترسم

00:18:13.300 --> 00:18:15.900
!لطفاً همراه ما بجنگ، میشوئل-سان

00:18:18.550 --> 00:18:22.550
.ارباب دوزخ توی مبارزه قبلی من رو شکست داد

00:18:22.550 --> 00:18:24.350
...میشوئل-سان

00:18:24.350 --> 00:18:27.330
...برای همین به شمشیرم قسم میخورم

00:18:28.120 --> 00:18:30.280
!دفعه بعد من نمیبازم

00:18:30.280 --> 00:18:34.790
.من توی دفاع از هم‌رزم‌هام کم نمیارم

00:18:37.420 --> 00:18:39.520
!آخ جون

00:18:40.110 --> 00:18:41.680
!میدونستم

00:18:41.110 --> 00:18:45.930
رئیس خرسه گفت قراره شکارچیای 
!متخصص رو از تمام طبقات دعوت کنه

00:18:41.680 --> 00:18:43.720
!الان دیگه خیلی نمیترسم

00:18:45.930 --> 00:18:46.790
ها؟

00:18:46.790 --> 00:18:48.880
تقریبا چهل پنجاه تا؟

00:18:48.880 --> 00:18:51.940
.من شنیدم دویست سیصدتا

00:18:51.940 --> 00:18:55.240
.شاید بتونیم هزارتا هم جمع کنیم

00:18:56.350 --> 00:18:59.240
این خیلی خوب نیست، میشوئل-سان؟

00:19:01.270 --> 00:19:02.550
...درسته

00:19:08.150 --> 00:19:10.440
چی شده، کاپیتان؟

00:19:11.360 --> 00:19:12.600
کاپیتان؟

00:19:12.600 --> 00:19:16.010
اصلاً ما داریم چیکار میکنیم؟

00:19:17.320 --> 00:19:23.470
متوجه شدم اگه دارم برای برآورده شدن آرزوی خودم
.میجنگم، اشکال نداره یهویی بیوفتم و بمیرم

00:19:23.470 --> 00:19:29.130
ولی نمیدونم که میتونم اعضای گروهم رو

00:19:29.130 --> 00:19:33.600
برای هدفی که نمیدونم بهش 
.میرسیم یا نه، به خطر بندازم

00:19:33.600 --> 00:19:35.100
...کریول

00:19:35.620 --> 00:19:39.450
از کی تا حالا از این حرفای سنگین میزنی؟

00:19:39.450 --> 00:19:43.140
.درسته. همچین قیافه جدی بهت نمیاد

00:19:43.750 --> 00:19:45.250
...بچه‌ها

00:19:45.610 --> 00:19:51.620
اینکه ما دنبالتون میایم، تصمیمیه
!که خودمون گرفتیم

00:19:51.620 --> 00:19:56.300
پس کاپیتان کریول، به جلو حرکت کن
.و نگران چیزی نباش

00:19:56.300 --> 00:19:58.900
.چون ما حواسمون به پشت سرمون هست

00:19:58.900 --> 00:20:01.850
.منم همین نظر رو دارم

00:20:05.250 --> 00:20:08.340
از کی تا حالا از این حرفای گنده گنده میزنین؟

00:20:08.340 --> 00:20:10.690
!خیلی خب، پس فردا میریم شکار

00:20:10.690 --> 00:20:15.320
آکا، شیرو! برید برای سی روز غذا آماده
!کنید! خودتونم پولشو بدین

00:20:15.320 --> 00:20:17.020
!سـ-سی روز؟

00:20:17.020 --> 00:20:18.740
!با پول خودمون؟

00:20:18.740 --> 00:20:23.270
.راستی کاپیتان، ما هنوز حقوق این ماه رو نگرفتیم

00:20:26.700 --> 00:20:31.410
یه روز صبح، لامیس بدون هیچ حرفی

00:20:31.410 --> 00:20:33.260
.من رو گذاشت پشتش و از روستا خارج شد

00:20:35.630 --> 00:20:37.610
اون میخواد کجا بره؟

00:20:38.330 --> 00:20:39.970
.رسیدیم، جعبه‌ای

00:20:44.000 --> 00:20:45.430
...اینجا

00:20:45.430 --> 00:20:47.610
یادت میاد، جعبه‌ای؟

00:20:47.610 --> 00:20:50.600
.اینجا جاییه که اولین بار همدیگه رو دیدیم

00:20:50.600 --> 00:20:52.150
.سلام

00:20:52.580 --> 00:20:57.010
.و اولین جاییه که من رو نجات دادی

00:20:57.600 --> 00:20:58.810
...لامیس

00:20:59.370 --> 00:21:02.900
از وقتی تو رو شناختم
.کلی اتفاقات افتادن

00:21:03.460 --> 00:21:05.720
.خیلیاشون خطرناک بودن

00:21:06.270 --> 00:21:11.690
.ولی همیشه تو از من و دوستام محافظت کردی

00:21:12.620 --> 00:21:14.320
.اشتباه میکنی، لامیس

00:21:14.320 --> 00:21:16.680
.ما تا الان فقط خوش‌شانس بودیم

00:21:16.680 --> 00:21:19.360
...ولی توی مبارزه آخری

00:21:19.360 --> 00:21:24.870
جعبه‌ای، نکنه داری فکر میکنی تقصیر
تو بوده که بقیه صدمه دیدن؟

00:21:25.600 --> 00:21:27.070
.این درست نیست

00:21:27.630 --> 00:21:29.150
.اصلاً درست نیست

00:21:29.740 --> 00:21:33.200
.به خاطر اینکه تو اونجا بودی من صدمه‌ای ندیدم

00:21:33.540 --> 00:21:37.660
.و به خاطر تو بود که هولمی و شویی زنده موندن

00:21:38.020 --> 00:21:41.870
.پس ایم فکرای ناراحت‌کننده رو بریز دور

00:21:43.460 --> 00:21:44.780
.لطفاً بهشون فکرنکن

00:21:46.610 --> 00:21:53.130
لامیس، من باورم نمیشه با اینکه یه وندینگ
.ماشینم ولی تو اینقدر بهم اهمیت میدی

00:21:53.740 --> 00:21:57.350
.داشتیم فکرمیکردیم ما هم بهتون روحیه بدیم

00:21:57.350 --> 00:21:59.390
.ولی به نظر میاد نیازی ندارین

00:22:00.080 --> 00:22:01.710
!هولمی! شویی

00:22:01.710 --> 00:22:02.800
!شماها اینجا چیکار میکنین؟

00:22:03.080 --> 00:22:08.290
.خب، ما شنیدیم تو و جعبه‌ای روستا رو ترک کردین

00:22:10.170 --> 00:22:13.910
.و به علاوه، ما هنوز ازش تشکر نکردیم

00:22:13.910 --> 00:22:15.160
.درسته

00:22:15.160 --> 00:22:16.980
...ها؟! عام، هی

00:22:19.670 --> 00:22:22.910
!شـ-شما دوتا دارین چیکار میکنین؟

00:22:23.220 --> 00:22:25.510
.ازش تشکر میکنیم

00:22:25.510 --> 00:22:28.380
.اون جون ما رو نجات داد

00:22:28.380 --> 00:22:31.110
تو هم خیلی به جعبه‌ای مدیونی، نه؟

00:22:31.110 --> 00:22:33.220
.حداقل الان ازش تشکر کن

00:22:33.220 --> 00:22:34.890
تـ-تشکر کنم؟

00:22:34.890 --> 00:22:38.830
.آره، من باید ازش تشکر کنم

00:22:38.830 --> 00:22:42.410
.مامان همیشه میگفت باید از مردم تشکر کنی

00:22:42.410 --> 00:22:43.330
!وایییی

00:22:49.360 --> 00:22:52.380
!نه، نمیتونم

00:22:52.380 --> 00:22:55.030
!از خجالت میمیرم

00:22:54.240 --> 00:22:55.270
.آسونه -

00:22:55.270 --> 00:22:56.050
.برو

00:22:56.050 --> 00:22:56.820
.انجامش بده

00:22:56.840 --> 00:23:00.840
<c.yellow>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:23:00.870 --> 00:23:07.870
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:10.390 --> 00:23:12.950
!لعنت بهت، هولمی

00:23:13.800 --> 00:23:16.010
!خوش به حالت

00:23:16.010 --> 00:23:17.730
!خیلی خوب به نظر میومد

00:23:18.100 --> 00:23:20.320
!توهم، شویی؟

00:23:21.220 --> 00:23:27.780
دوباره به دنیا اومدن به عنوان وندینگ ماشین تا 
.دانجون‌های یه دنیای دیگه رو بگردی خیلی مسخره‌ست

00:23:28.630 --> 00:23:33.680
ولی من داشتم فکرمیکردم دوست دارم
!این زندگی رو ادامه بدم

00:23:35.100 --> 00:23:40.010
،به عنوان یه وندینگ ماشین دوباره متولد شدم
 سرگردونم دانجون حالا توی