WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.510 --> 00:00:13.555 میخوای عین جوجه فرار کنی ؟ 00:00:13.579 --> 00:00:23.579 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:28.278 --> 00:00:29.946 قوانین ساده هستند. 00:00:30.029 --> 00:00:33.199 وقتی یه انسان یا خدا بمیره برنده مشخص میشه 00:00:59.476 --> 00:01:04.022 این نیفلهایمر هستش پایان کامل روح 00:01:04.730 --> 00:01:07.859 بعد از این هیچ چیزی وجود نداره 00:01:17.702 --> 00:01:20.997 تو میخوای به انسان ها کمک کنی مگه نه؟ 00:01:21.790 --> 00:01:24.000 این جنگ روح هاست 00:02:55.049 --> 00:02:59.971 تقابل خوبی و بدی 00:03:07.353 --> 00:03:08.980 هیلده اونه ‌ساما‏‏.‏ 00:03:09.564 --> 00:03:12.483 خدایان در دو مبارزه اول پیروز شدند 00:03:13.109 --> 00:03:15.570 اما انسان ها در مبارزه سوم اولین برد خودشون رو به دست آوردن 00:03:16.070 --> 00:03:18.990 حالا دو به یک به نفع خدایان است 00:03:19.073 --> 00:03:23.453 آره و خدایان به هیچ وجه تحمل دو باخت پشت سر هم رو ندارن 00:03:24.078 --> 00:03:27.999 و مطمئا هرکاری برای جلوگیری این اتفاق توی راند چهارم میکنن 00:03:28.082 --> 00:03:31.544 خیلی عجیبه، یعنی چه شخصی رو میفرستن؟ 00:03:31.628 --> 00:03:32.670 من رو 00:03:34.839 --> 00:03:37.008 این هاله و بو 00:03:51.731 --> 00:03:53.608 این تویی که هرکول 00:03:55.652 --> 00:03:57.654 بزرگ شدی گِل 00:03:59.322 --> 00:04:02.158 از این که دوباره میبینمت خوشحالم هرکول ساما 00:04:03.534 --> 00:04:05.161 آره،منم همینطور خیلی وقت از آخرین باری که دیدمت میگذره هیلده 00:04:05.745 --> 00:04:07.997 میبینم که مثل همیشه خودت رو توی دردسر انداختی 00:04:09.082 --> 00:04:14.629 خوشحالم که میبینم شما هم تعییری نکردید هرکول ساما 00:04:16.172 --> 00:04:18.423 میبینم که از قبل هم سرحال تر هستی 00:04:20.426 --> 00:04:23.012 ضمنا شما بودید که گفتید: من رو ؟ 00:04:23.096 --> 00:04:25.932 آره راند بعدی من میجنگم 00:04:31.771 --> 00:04:34.607 هرچند که احتمالا این حرف رو نباید بزنم ولی 00:04:34.691 --> 00:04:36.484 برای شما آرزوی موفقیت میکنم 00:04:37.193 --> 00:04:39.070 منم همینطور و ممنون 00:04:58.631 --> 00:05:00.258 من دیدمت 00:05:00.341 --> 00:05:04.846 اینجور که معلومه با اون والکری ها صمیمی هستی هرکول 00:05:07.390 --> 00:05:08.891 اها درسته 00:05:08.975 --> 00:05:10.643 آنها مال نورس هستن و شما یونانی 00:05:11.144 --> 00:05:16.274 اما با این حال همه شما نیمه خدا هستید 00:05:16.357 --> 00:05:18.151 که این همه شمارو توی مقعیت بدی قرار میده مگه نه ؟ 00:05:20.153 --> 00:05:22.113 انسان ها حریفان قدرتمندی هستند 00:05:22.196 --> 00:05:26.075 چه یه عنوان قهرمان خدایان یا یک جنگجو 00:05:26.159 --> 00:05:28.828 این وضیفه منه که در مبارزه شایسته بجنگم 00:05:30.204 --> 00:05:31.706 اگه این چیزی هستش که تو میگی 00:05:33.249 --> 00:05:35.918 لوکی بزار یه چیزی رو برات روشن کنم 00:05:36.919 --> 00:05:40.089 من مخالف نابودی انسان ها هستم 00:05:42.175 --> 00:05:46.512 اما حالا که وارد رگناروک شدم به هیچ وجه نمیبازم 00:05:46.596 --> 00:05:51.100 به عنوان قهرمان خدایان قسم میخورم که حریفم رو از بین میبرم 00:05:51.684 --> 00:05:53.394 و با پیروزی توی دست 00:05:53.478 --> 00:05:55.396 رای به نجات انسان ها میدم 00:05:56.439 --> 00:06:00.860 من هنوزم نمیتونم بگم تو طرف کی هستی 00:06:07.950 --> 00:06:10.870 مثل همیشه من طرف درست ماجرام 00:06:13.873 --> 00:06:16.459 که طرف درست، آره ؟ 00:06:20.505 --> 00:06:24.592 خب پس هرکول در راند چهارم مبارزه میکنه 00:06:25.093 --> 00:06:31.015 اره با این حال خیلی سخته بگیم طرف کی هستش 00:06:31.099 --> 00:06:34.102 آره واقعا هم همینطوری هستش که میگی 00:06:36.729 --> 00:06:41.692 راستی چه کسی رو برای مقابله با هرکول در نظر داری؟ 00:06:42.944 --> 00:06:47.657 در واقع رقیب اون از قبل مشخص شده بود 00:06:47.740 --> 00:06:48.699 واقعا ؟ 00:06:50.493 --> 00:06:55.915 انسانی که من ازش متنفرم ، زشت ترین و بدترین در بین خلاف کارها 00:06:56.499 --> 00:06:58.793 پست ترین کثافتی که تا به امروز وجود داشته 00:06:58.876 --> 00:06:59.710 چی ؟ 00:07:01.212 --> 00:07:02.630 چی ؟ 00:07:03.131 --> 00:07:04.507 منظورت که .... 00:07:16.018 --> 00:07:18.771 قاتل سادیستی جک ری پر 00:07:19.272 --> 00:07:24.444 مردی که خدا شد، نماد شکوهمندی و عدالت 00:07:25.027 --> 00:07:28.281 در مقابل شیطانی ترین آدم زنده 00:07:28.364 --> 00:07:31.033 تجسم تاریک ترین بدی ها 00:07:32.285 --> 00:07:34.454 نبرد حقیقی خیر و شر است 00:07:35.037 --> 00:07:38.458 هیچ راهی برای دانستن اینکه این مسابقه چگونه به پایان خواهد رسید وجود ندارد 00:07:39.542 --> 00:07:40.710 چرا اون ؟ 00:07:40.793 --> 00:07:46.757 لو بو ، آدم، کوجیرو ساساکی همشون نماینده شایسته بشریت بودند i> 00:07:47.300 --> 00:07:50.970 نحوه جنگیدن آن ها حتی خدایان ما را نیز تحت تاثیر قرار داد 00:07:51.053 --> 00:07:52.763 اما این حقیر پست 00:07:53.556 --> 00:07:55.433 چرا باید با اون جهنمی بجنگم ؟ 00:07:55.516 --> 00:07:58.060 اون انگل شرور موذی 00:07:58.144 --> 00:08:01.981 یک قاتل سریالی تشنه به خون که به طرز وحشیانه ای دوشیزگان بی گناه رو به قتل میرسوند 00:08:02.732 --> 00:08:03.983 چرا اون؟ 00:08:04.066 --> 00:08:07.987 این مذخرفه هیلده 00:08:10.323 --> 00:08:15.244 هیلده اونه ‌ساما‏‏ هرکول واقعا عصبیه! 00:08:16.078 --> 00:08:18.581 یه قاتل سریالی قهرمان بشریت هستش ؟ 00:08:18.664 --> 00:08:22.543 راستش رو بخواید نمیدونم کدوم طرف رو تشویق کنم 00:08:22.627 --> 00:08:25.254 این جک ریپر کیه؟ 00:08:26.464 --> 00:08:28.257 جک ریپر 00:08:29.342 --> 00:08:31.886 وحشتناک ترین قاتل در تاریخ بشر 00:08:32.470 --> 00:08:33.846 در اواخر سال ۱۸۰۰ 00:08:34.847 --> 00:08:40.352 دست کم پنج روسپی با تیغ تیز در محله های فقیرنشین لندن به قتل رسیدند. 00:08:40.852 --> 00:08:44.023 اسکاتلند یارد تمام تلاش خود را کرد تا قاتل را پیدا کند 00:08:44.106 --> 00:08:47.693 اما نتوانستند حتی یک سرنخ پیدا کنند 00:08:52.031 --> 00:08:57.286 کاملا درسته حتی شرلوک هولمز هم نمی توانست این قتل ها را حل کند 00:08:57.370 --> 00:08:59.539 صبر کن 00:09:00.915 --> 00:09:04.919 حتی باهوش ترین نویسنده معمایی جهان 00:09:05.002 --> 00:09:11.592 که تمام عمرش رو در جستجوی جک ریپر گذرانده بود، نتوانست او را پیدا کند 00:09:11.676 --> 00:09:12.843 پس 00:09:14.136 --> 00:09:15.137 اون آدم تویی 00:09:17.265 --> 00:09:18.766 من پیشنهادی دارم 00:09:19.392 --> 00:09:21.310 تعظیم کنید و تسلیم شو 00:09:22.144 --> 00:09:23.813 اگر این کار رو بکنی 00:09:24.647 --> 00:09:28.234 زئوس را متقاعد می کنم که تو را از نیفلهایمر نجات دهد 00:09:28.317 --> 00:09:30.027 و روح تورو از بین نبره 00:09:30.653 --> 00:09:33.322 من از نابودی الکی زندگی بقیه خوشم نمیاد 00:09:33.906 --> 00:09:36.075 برعکس تو ای قاتل وحشی 00:09:38.786 --> 00:09:39.870 جناب 00:09:40.496 --> 00:09:45.251 من واقعا از اینکه قبول کردید مبارزه توی خونه من لندن برگزار بشه قدردانی میکنم 00:09:45.334 --> 00:09:48.212 و نیز از رحمت بی دریغ شما 00:09:48.796 --> 00:09:49.714 با این حال 00:09:50.506 --> 00:09:53.467 متاسفانه نمی توانم قبول کنم 00:09:54.051 --> 00:09:54.885 چرا ؟ 00:09:56.137 --> 00:09:59.181 مهم نیست که احتمال شکست چقدر زیاده 00:09:59.265 --> 00:10:02.685 اما بعد از پیشنهاد مبارزه نمیشه پا پس کشید 00:10:05.521 --> 00:10:07.815 این روش یک جنتلمن واقعی هستش 00:10:11.360 --> 00:10:14.614 اونم دوتا شمشیر توی دستش داره درست مثل کوجیرو ؟ 00:10:14.697 --> 00:10:16.282 نه، اینها شمشیر نیستند! 00:10:16.365 --> 00:10:18.200 اجازه بدهید شما را هم معرفی کنم 00:10:18.284 --> 00:10:20.036 این هستش 00:10:21.579 --> 00:10:23.623 ولندر (معنیش ریشه ایسلندی داره باید توی نت سرچ کنین) 00:10:23.706 --> 00:10:24.999 گنجینه الهی ولندر 00:10:25.082 --> 00:10:26.125 قیچی؟ 00:10:26.208 --> 00:10:28.002 چقدر رعب آور 00:10:28.085 --> 00:10:30.087 یک سلاح بسیار مناسب 00:10:32.590 --> 00:10:34.675 یک سلاح احمقانه دیگه 00:10:34.759 --> 00:10:36.135 پس اینجوریه 00:10:40.931 --> 00:10:42.099 خیله خب 00:10:43.267 --> 00:10:45.436 ما روی تو حساب می کنیم، هرکول 00:10:45.519 --> 00:10:48.272 خدای یونانی تلافی میکنه برامون 00:10:51.609 --> 00:10:53.527 با شکوهه مگه نه؟ 00:10:53.611 --> 00:10:56.781 هیچ سلاحی مثل سلاح الهی نمیشه 00:11:07.249 --> 00:11:10.670 به نظر میرسه که میتونه هر چیزی رو برش بزنه 00:11:11.879 --> 00:11:12.713 خیلی خب 00:11:15.257 --> 00:11:17.510 اگر این چیزی هستش که میخوای 00:11:18.094 --> 00:11:21.180 در این صورت همه توانم رو برای مقابله باهات به کار میگیرم 00:11:29.814 --> 00:11:31.148 اون فرار کرد ؟ 00:11:33.234 --> 00:11:35.152 چی ؟ چی شد ؟ 00:11:39.240 --> 00:11:41.158 برگرد اینجا 00:11:56.340 --> 00:11:57.925 اینجا چه خبره ؟ 00:12:04.723 --> 00:12:06.183 من خیلی متاسفم 00:12:06.267 --> 00:12:08.686 ولی الان وقت چای هستش (یه رگ ایرانی داره صد درصد) 00:12:10.354 --> 00:12:15.276 با این که من یک جنگجو هستم یک نجیب زاده باید همیشه برای صرف چای وقت بگذارد 00:12:15.776 --> 00:12:18.779 برای نوشیدن یه فنجان چای به من ملحق میشید جناب ؟ 00:12:22.074 --> 00:12:23.242 اسلحه تو بردار 00:12:26.620 --> 00:12:29.665 این یکی از بهترین هاست چای دارجلینگ میدونی چیه ؟ (ناحیه ای در شمال خاوری هندوستان که چای آن معروف است) 00:12:30.291 --> 00:12:31.292 بسه دیگه 00:12:34.378 --> 00:12:35.379 این چیه که ؟ 00:12:36.213 --> 00:12:37.631 اووپس 00:12:38.549 --> 00:12:39.633 وصل کردی 00:12:41.218 --> 00:12:42.178 یه تله ؟ 00:12:48.976 --> 00:12:50.060 اوه 00:12:50.144 --> 00:12:51.145 توی حرومزاده 00:12:51.645 --> 00:12:54.148 هیلده چیزی بهت نگفته ؟ 00:12:54.231 --> 00:12:55.649 هیچ سلاح دست ساز بشر وجود نداره که 00:12:56.233 --> 00:13:00.821 بتونه روی خدا خراش بندازه 00:13:05.117 --> 00:13:10.456 این طبیعت من هستش که هرچیزی رو قبل از اینکه باورش کنم امتحان کنم 00:13:11.207 --> 00:13:12.541 جناب 00:13:19.924 --> 00:13:20.925 گیرت انداختم 00:13:21.634 --> 00:13:23.052 که اینطور 00:13:30.601 --> 00:13:31.435 بای بای 00:13:35.314 --> 00:13:36.899 فرار بی فایدست 00:13:55.459 --> 00:13:56.877 شگفت انگیزه 00:13:56.961 --> 00:13:59.922 هرکول ولندر جک ریپر رو از بین برد 00:14:04.093 --> 00:14:07.263 من مطمئن بودم که این کثافت رذل هرگز پیروز نخواهد شد 00:14:09.723 --> 00:14:10.808 تموم شد 00:14:23.737 --> 00:14:25.155 کی یاد میگیری؟ 00:14:26.490 --> 00:14:28.659 هیچ سلاح فانی نمی تونه روی من حتی یک خراش بندازه 00:14:30.369 --> 00:14:31.912 این مبارزه واقعا نا امید کننده هستش 00:14:32.496 --> 00:14:35.165 جک ریپر از نا امیدی محض چاقو هاشو پرتاب میکنه 00:14:35.249 --> 00:14:36.667 که بی فایده هستش 00:14:40.379 --> 00:14:43.132 چه اتفاقی افتاد ؟ چی شد یهو؟ 00:14:43.215 --> 00:14:44.258 این امکان نداره 00:14:44.341 --> 00:14:48.137 این چاقو ها چطوری تونستن گوشت هرکول رو سوراخ کنن 00:14:53.893 --> 00:14:54.727 چطور؟ 00:14:54.810 --> 00:14:57.062 چطور ؟ اها داری سوال میپرسی 00:14:57.730 --> 00:15:01.942 من که گفتم ولندر همان قیچی الهی هستش 00:15:02.026 --> 00:15:05.154 اما دیدی که همش دروغ بود 00:15:06.697 --> 00:15:09.116 تعجب میکنم که به همین راحتی گرفتارش شدی 00:15:09.742 --> 00:15:12.661 لابود زندگی خیلی نازپرورده ای داشتی 00:15:13.245 --> 00:15:15.247 پس ولندر واقعی این چاقو ها هستن ؟ 00:15:16.248 --> 00:15:18.667 ولندر من (سلاح الهی من) 00:15:22.504 --> 00:15:27.551 این کیف تولید کننده ولندر منه 00:15:27.635 --> 00:15:29.053 کیفش ؟ 00:15:29.136 --> 00:15:31.138 اما متاسفانه 00:15:31.221 --> 00:15:35.059 این کیف نمی تواند سلاحی بزرگ تر از خود تولید کند 00:15:35.142 --> 00:15:39.980 هرچیزی که میپوشم سفارشی هستش نه آماده 00:15:43.025 --> 00:15:46.153 می بینی، فقط برای یک نجیب زاده مناسب هستش 00:15:47.863 --> 00:15:49.698 ای رذل کثافت 00:15:49.782 --> 00:15:51.784 انسان واقعا تجسم شر هستن 00:15:51.867 --> 00:15:53.535 اوه هرکول 00:15:53.619 --> 00:15:55.788 عجله کن یکم لگد بزن 00:15:55.871 --> 00:15:59.291 فوق العادست در واقع خیلی خوبه 00:15:59.375 --> 00:16:02.586 من هنوزم نمیفهمم 00:16:02.670 --> 00:16:06.048 چرا این تفاله رو انتخاب کردی ؟ 00:16:06.632 --> 00:16:07.466 گِل 00:16:07.549 --> 00:16:12.179 میدونی انسان ها توی چه چیزی از خدایان بهترن ؟ 00:16:13.889 --> 00:16:15.641 ممکنه برنده به شه. 00:16:15.724 --> 00:16:17.810 تو میتونی انجامش بدی- برو دنبالش- 00:16:17.893 --> 00:16:19.812 تو میتونی برنده بشی 00:16:20.396 --> 00:16:21.230 نه 00:16:25.401 --> 00:16:28.904 توی بدجنسی 00:16:34.284 --> 00:16:37.496 تجسم بدخواهی و بدجنسی بی پایان بشر 00:16:37.579 --> 00:16:40.416 این کامل ترین سلاح در برابر عادل ترین خداست 00:16:46.213 --> 00:16:47.881 حالا قهرمان 00:16:48.590 --> 00:16:50.092 میبینم که به رعشه افتادی 00:16:51.301 --> 00:16:55.264 واقعا غیر قابل باوره که این قاتل سریالی شیطانی 00:16:55.347 --> 00:16:57.850 اولین شخصی هستش که اولین خون ریزی رو به بزرگترین قهرمان جهان نثار میکنه 00:16:57.933 --> 00:17:00.811 با بلوف هاش حتی خدا رو فریب داد 00:17:00.894 --> 00:17:04.231 اون تجسم هفت میلیون سال کینه و بدجنسی انسانی هستش 00:17:04.314 --> 00:17:06.567 جک ریپر 00:17:06.650 --> 00:17:08.444 خدا تو را حفظ کند 00:17:10.237 --> 00:17:11.905 تجسم بدخواهی و بدجنسی ، ها؟ 00:17:17.953 --> 00:17:20.289 اگر این بدخواهی توعه 00:17:23.459 --> 00:17:25.294 وقتشه همه چی رو به خاک تبدیل کنم 00:17:27.212 --> 00:17:29.631 وقت نمایشه 00:17:36.597 --> 00:17:39.099 تیغ ها به طرف خدا روانه شدن 00:17:39.183 --> 00:17:43.270 اما اون با دفاع نفوذ ناپزیر همشون رو دفع میکنه 00:17:45.731 --> 00:17:47.566 این کوروبال بود ؟ 00:17:47.649 --> 00:17:50.486 فست بال! کوروبال ! فورکبال ! اسلایدر! (مدل های پرتاب مختلف توب در بیس بال رو داره میگه ولی اینجا چاقو به جاش پرت میکنه) 00:17:50.569 --> 00:17:54.448 ضربات نامنظم چاقو داره بهش آسیب میزنه 00:17:55.115 --> 00:17:58.452 این هرکول رام نشدنی است کاملا در حالت دفاعی قرار داره 00:17:58.535 --> 00:18:00.704 کارش رو تموم کن یه خدای دیگه برای ما بکش 00:18:00.788 --> 00:18:03.624 کجا میخوای بری کونشو پاره کن جک تیکه تیکش کن 00:18:03.707 --> 00:18:06.960 عالیه اون خدای لعنتی پاهاش به تلوتلو خوردن افتاده 00:18:08.212 --> 00:18:11.632 تو گفتی تلوتلو خوردن ؟ آدما با دقت بیشتری نگاه کنین 00:18:16.178 --> 00:18:19.348 صبر کن اون فقط دفاع نمیکنه 00:18:19.431 --> 00:18:21.642 داره فاصله بینشون رو کم میکنه 00:18:22.643 --> 00:18:24.645 در حالی که زیر یک رگبار عظیم هستش 00:18:24.728 --> 00:18:27.022 هرکول یک قدم به جلو حرکت می کند 00:18:35.656 --> 00:18:38.117 دور شو ای شیطان 00:18:55.717 --> 00:18:57.261 خب تو ضربه من رو دفع کردی 00:18:57.845 --> 00:19:00.514 به نظر میاد فقط یه بزدل ترسو نیستی 00:19:01.723 --> 00:19:02.975 جناب 00:19:03.058 --> 00:19:06.395 تازه دارید متوجه میشید که من واقعا کی هستم 00:19:06.478 --> 00:19:08.605 اما باید بگم که واقعا نزدیک بود 00:19:09.606 --> 00:19:12.359 حقیقتا یک چتر خیلی بدردبخوره 00:19:12.442 --> 00:19:15.946 خب میخوای با یک شیطان چکاری بکنی 00:19:16.029 --> 00:19:18.615 آقای قهرمان محترم؟ 00:19:18.699 --> 00:19:20.534 میپرسی چه کار میکنم ؟ 00:19:22.452 --> 00:19:25.038 تنها کاری که باید بکنم اینه که تورو شکست بدم 00:19:30.127 --> 00:19:31.003 نه 00:19:31.086 --> 00:19:34.006 واقعا میخوای از اون استفاده کنی هرکول ؟ 00:19:35.132 --> 00:19:38.010 شیر نمیان، من را ببعل 00:19:38.677 --> 00:19:42.014 چه خبره ؟ تتو هاش در حال گسترشِ 00:19:44.433 --> 00:19:46.101 صدای غرش از کجا میاد ؟ 00:19:50.522 --> 00:19:52.441 خروج هرکول 00:19:53.650 --> 00:19:55.444 نخستین درد 00:20:01.200 --> 00:20:02.534 شیر نمیان 00:20:21.220 --> 00:20:24.640 هرکول حرکت کشنده رو آزاد میکنه 00:20:24.723 --> 00:20:27.142 - همه چیز درست است! - او این کار را کرد! 00:20:27.226 --> 00:20:28.602 هرکول 00:20:28.685 --> 00:20:30.145 تو فوق العاده ای 00:20:30.229 --> 00:20:34.107 هرکول واقعا فوق العاده قدرتمنده 00:20:34.191 --> 00:20:35.692 اره هستش 00:20:35.776 --> 00:20:37.277 با این حال گِل 00:20:37.861 --> 00:20:41.031 بهترین ها هنوز تو راه اند 00:20:59.424 --> 00:21:01.760 حیرت آور! 00:21:10.894 --> 00:21:13.480 اون کتف در رفتشو جا انداخت ؟ 00:21:13.563 --> 00:21:14.815 درد نداشت ؟ 00:21:14.898 --> 00:21:19.820 "ما از رنج و درد فیزیکی لذت میبریم" 00:21:20.570 --> 00:21:21.822 معنی این چیه ؟ 00:21:21.905 --> 00:21:26.576 عزیزم، تو این جمله را نمی‌شناسی؟ 00:21:28.161 --> 00:21:29.162 این از... 00:21:31.915 --> 00:21:33.458 من این خط رو نوشتم 00:21:33.542 --> 00:21:36.295 در واقع از مکیث هستش 00:21:36.378 --> 00:21:37.963 آقای شکسپیر 00:21:38.046 --> 00:21:40.632 اون باید طرفدار من باشه 00:21:41.383 --> 00:21:44.052 با این حال این موضوع کمی ناراحت کننده است. 00:21:44.761 --> 00:21:49.016 فکر میکنم به این معنی هستش که حتی کار های من هم نتوانست جلوی یک قاتل رو بگیره 00:21:50.267 --> 00:21:53.186 نقش اول به خوبی اجرا شد (این چند دیالوگ پایانی یه جورایی به شکسپیر ربط داره نقش هم منظورش نقش بازی کردن هستش) 00:22:04.072 --> 00:22:08.660 حالا بیاید از نقش دوم پرده برداری کنیم 00:23:34.913 --> 00:23:39.918 ممنون از اینکه تا اخر تماشا کردید 00:23:39.942 --> 00:23:41.942 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.