﻿WEBVTT

00:00:02.510 --> 00:00:17.555
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:19.227 --> 00:00:21.312
<i>هیچکس اون رو دوست نداره</i>

00:00:22.772 --> 00:00:24.524
و هیچ عشقی توی زندگیش ندیده

00:00:28.778 --> 00:00:30.530
<i>اون یک بچه رقت انگیزه</i>

00:00:33.616 --> 00:00:35.952
<i>...پس حداقل امیدوارم</i>

00:00:38.663 --> 00:00:41.499
<i>خدا باهاش مهربان باشه</i>

00:02:15.009 --> 00:02:19.931
آخرین کار

00:02:19.955 --> 00:02:25.955
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:28.481 --> 00:02:30.817
ه-هرکول

00:02:32.152 --> 00:02:33.820
هی،انگار که این مرد میتونه برنده بشه

00:02:33.903 --> 00:02:36.906
اون قاتل سریالی...میتونه یک خدارو بکشه

00:02:37.407 --> 00:02:38.658
آلسیدس

00:02:41.661 --> 00:02:42.871
هرکول

00:02:43.913 --> 00:02:45.957
کارشو بساز

00:02:46.040 --> 00:02:48.084
نزار شکستت بده هرکول

00:02:53.548 --> 00:02:57.010
این صدای فاتحه برای یه قهرمانِ

00:02:57.635 --> 00:02:58.595
و حالا

00:03:00.763 --> 00:03:02.599
وقتشه تموم بشه

00:03:02.682 --> 00:03:05.852
این شگفت انگیزه

00:03:06.436 --> 00:03:08.354
هر چیزی که جک ریپر لمسش کنه

00:03:08.438 --> 00:03:10.982
تبدیل به تیغی میشه که میتونه هرکول رو بشکافه

00:03:11.691 --> 00:03:17.113
یه خط باریک بین شرور ترین قاتل تاریخ بشریت و

00:03:17.196 --> 00:03:20.909
خدای رام نشدنی جنگ هرکول هستش

00:03:27.165 --> 00:03:28.583
هرکول

00:03:41.596 --> 00:03:44.766
چطور حساب تو ریغو رو قبل از اون برسم ؟

00:03:44.849 --> 00:03:46.684
تو یک بزدل بزرگی

00:03:47.352 --> 00:03:49.187
پروردگار زئوس

00:03:50.355 --> 00:03:53.191
اما هرکول دست چپشو از دست داده

00:03:53.274 --> 00:03:56.027
آره این درسته

00:03:57.570 --> 00:04:02.408
ولی تو فکر میکنی فقط بخاطر همین میبازه ؟

00:04:03.952 --> 00:04:05.453
اون شکست نمیخوره

00:04:06.287 --> 00:04:09.874
هرکول یه همچین آدمیه

00:04:13.378 --> 00:04:14.379
<i>اون درست میگه</i>

00:04:15.588 --> 00:04:16.880
<i>کاملا حق با اونه</i>

00:04:18.800 --> 00:04:24.222
<i>هرکول کسی هستش که
مقابل پروردگار زئوس وایستاد</i>

00:04:25.265 --> 00:04:28.268
<i>و بهترین دوست منه</i>

00:04:37.944 --> 00:04:40.154
خواهش میکنم
واقعا نباید به خودت فشار بیاری

00:04:40.238 --> 00:04:42.115
به نظر میرسه که

00:04:42.198 --> 00:04:46.369
تکنیک هایی که به تازگی استفاده کردی
عوارض وحشتناکی داشته

00:04:48.705 --> 00:04:50.123
نگران من نباش

00:04:55.712 --> 00:04:58.089
باورنکردنیه

00:04:58.172 --> 00:05:02.385
سرشار از غروره و درش خشم فوران میکنه

00:05:03.052 --> 00:05:07.598
حتی با اینکه دور تا دورش دیواره
ذره ای ترس به دلش راه نداده

00:05:10.643 --> 00:05:15.815
این رنگ و چنین کنترل احساسی
واقعا تعجب نداره که بهتون رام نشدنی میگن

00:05:16.941 --> 00:05:19.110
به احترامت کلاه از سر برمیدارم

00:05:20.445 --> 00:05:24.282
تو با اون چشم میتونی احساست رو ببینی

00:05:24.365 --> 00:05:29.078
من،من،بله جناب

00:05:29.162 --> 00:05:32.582
این تنها هدیه هستش که از طرف خدایان به من عطا شده

00:05:32.665 --> 00:05:37.045
این همون چیزی هستش که بهم کمک میکنه
توی این دنیا پر از بدجنسی زنده بمونم

00:05:37.712 --> 00:05:44.052
رنگ ها و احساساتی که میتونم ببینم
فقط آثار هنری هستن که من قادر به خلق شون هستم

00:05:44.135 --> 00:05:45.261
و این آثار رو

00:05:45.344 --> 00:05:49.182
من میتونم به کسایی که توی عمیق ترین بدبختی ها زندگی کردن اعطا کنم

00:05:49.265 --> 00:05:52.602
اون موقع  درخشان ترین لحظه زندگیشون میشه

00:05:53.102 --> 00:05:55.021
بسیار باشکوه هستش، قبول دارید ؟

00:05:56.105 --> 00:05:59.567
به همین دلیل اون همه آدم رو کشتی ؟

00:05:59.650 --> 00:06:02.737
انگاری که شما متوجه نمیشید

00:06:03.738 --> 00:06:08.868
رنگ ترس خالص و بی آلایش ترینه

00:06:09.660 --> 00:06:14.749
زیبایی داره که با هیچ چیز قابل قیاس نیست

00:06:17.543 --> 00:06:22.799
وقتی خدا مارو خلق میکنه
به هرکدوم از ما یک نقصی میده

00:06:23.674 --> 00:06:24.675
اما

00:06:24.759 --> 00:06:27.136
کاملا درست میگی
شکسیپر

00:06:27.220 --> 00:06:32.809
نقصی که خدا به جک ریپر داد
بسیار ظالمانه هستش

00:06:35.436 --> 00:06:36.437
حالا میفهمم

00:06:37.772 --> 00:06:41.192
تو منحرف شدی

00:06:41.275 --> 00:06:45.196
ببخشید چی ؟
منحرف شدم ؟

00:06:45.279 --> 00:06:49.617
بخاطر فقر به سمت شر کشیده شدی ؟

00:06:49.700 --> 00:06:54.205
یا بخاطر اینکه بهت خیانت وحشتناکی شده بود ؟

00:06:54.872 --> 00:06:57.542
نه این چیزا اهمیت نداره

00:06:58.292 --> 00:07:03.214
تسلیم نا امیدی شدی و  خودت رو به لذت و خوشی سپردی

00:07:07.218 --> 00:07:08.678
صبر کن این چیه ؟

00:07:09.887 --> 00:07:12.098
<i>این نه مهربانی نه خشم</i>

00:07:12.181 --> 00:07:14.684
<i>نه انزجار و نه سوء ظن.</i>

00:07:14.767 --> 00:07:16.102
<i>...این احساس</i>

00:07:17.437 --> 00:07:18.438
<i>…این رنگ</i>

00:07:19.480 --> 00:07:21.649
<i>قبلا هرگز تجرش نکردم</i>

00:07:22.775 --> 00:07:25.194
من خدایی هستم که به عنوان یک انسان
 روی زمین به دنیا آمده ام

00:07:25.278 --> 00:07:28.281
و به عنوان یک خدا به آسمان عروج کردم

00:07:28.781 --> 00:07:32.702
از اونجایی که میتونم همه چیز رو هم
به عنوان خدا هم به عنوان انسان در نظر بگیرم

00:07:32.785 --> 00:07:33.828
این رو میگم

00:07:34.370 --> 00:07:37.457
انسان ها احمق اند

00:07:37.540 --> 00:07:39.959
پر از حسادت، نفرت، تبعیض

00:07:40.543 --> 00:07:43.463
تحقیر، فساد، فریب، سیاه نمایی

00:07:44.088 --> 00:07:46.757
خیانت، استبداد، تنبلی، شهوت رانی

00:07:46.841 --> 00:07:49.469
<i>بی وفایی،انتقام،غرور</i>

00:07:49.552 --> 00:07:52.722
<i>عصبانیت، ناامیدی،
رنجش، خودخواهی,</i>

00:07:52.805 --> 00:07:55.725
<i>بداخلاقی، طمع، حیله گری، مکاری،</i>

00:07:56.517 --> 00:07:57.435
<i>مایوس شدن</i>

00:07:58.311 --> 00:07:59.812
اما با این حال

00:08:00.897 --> 00:08:03.232
من عاشق انسان ها هستم

00:08:15.661 --> 00:08:16.662
<i>این خیلی شبیه</i>

00:08:17.830 --> 00:08:20.666
<i>این احساس... این رنگ رو</i>

00:08:20.750 --> 00:08:22.668
<i> میشناسم</i>

00:08:24.629 --> 00:08:28.591
<i>آه،مادر بانوی زیبای من</i>

00:08:29.842 --> 00:08:33.011
<i>هرگز توی خوابم نمیدیدم که دوباره تجرش کنم</i>

00:08:34.597 --> 00:08:35.932
جک ریپر

00:08:37.475 --> 00:08:41.479
من تورو از عذاب نجات میدم

00:08:49.028 --> 00:08:50.613
چقدر زیبا

00:09:13.094 --> 00:09:15.846
من تورا فرا میخوانم ای سگ هادس

00:09:28.651 --> 00:09:30.570
نه... اون نه

00:09:46.752 --> 00:09:48.921
<i>دوازدهمین کار</i>

00:09:58.014 --> 00:10:01.017
<i>سربروس، سگ هادس!</i>

00:10:07.815 --> 00:10:08.899
اون چیه؟

00:10:08.983 --> 00:10:10.693
هیچوقت چیزی شبیه اون رو ندیدم

00:10:10.776 --> 00:10:12.069
هرکول

00:10:13.029 --> 00:10:14.572
این بدشگونِ

00:10:14.655 --> 00:10:18.200
از الان در مقابل زمان قرار میگیره

00:10:18.284 --> 00:10:19.243
در مقابل زمان ؟

00:10:19.327 --> 00:10:22.747
اون کار به طرز ویرانگری قدرتمنده

00:10:23.414 --> 00:10:25.833
و بنابر این باید بهای زیادی هم براش پرداخته بشه

00:10:25.916 --> 00:10:29.920
این کار وقتی تموم میشه که یا حریف رو ببلعه

00:10:30.004 --> 00:10:33.257
یا هرکول رو کاملا از پا در بیاره

00:10:33.924 --> 00:10:35.384
اینطوریه ؟

00:10:35.468 --> 00:10:38.262
پس این یه تکنیکه که
زندگیشو میخوره

00:10:38.346 --> 00:10:42.767
تتو ها گسترش پیدا میکنه و اون رو میبلعه
مگر اینکه حریفش رو شکست بده

00:10:42.850 --> 00:10:44.602
به این میگن دل و جرعت

00:10:45.519 --> 00:10:46.604
<i>هرکول</i>

00:10:49.106 --> 00:10:50.107
<i>عجله کن</i>

00:10:52.401 --> 00:10:55.488
خب، پس این اخرین تکنیک شماست

00:10:56.697 --> 00:10:58.449
مگه نه ؟

00:11:00.534 --> 00:11:01.535
بگیر که اومد

00:11:11.295 --> 00:11:14.465
مبارزه یهو شدت گرفت

00:11:14.548 --> 00:11:17.510
هرکول با هر قدم و ضربه ای که میزنه
خیابان ها و دیوار هارو نابود میکنه

00:11:17.593 --> 00:11:21.305
جک با تبدیل خرده سنگ ها به سلاح الهی
تلاقی میکنه

00:11:22.098 --> 00:11:25.434
خرابی هایی که به بار اومده بی نتیجه هستش

00:11:31.315 --> 00:11:35.778
هر سلاح الهی که جک میسازه رو هرکول تبدیل به خاک میکنه

00:11:37.696 --> 00:11:39.615
<i>قهرمان های افسانه ای</i>

00:11:40.699 --> 00:11:42.993
هرکول هرگز این فرصت رو از دست نخواهد داد

00:11:43.577 --> 00:11:47.790
اما جک مشت قدرت مند هرکول رو جا خالی میده

00:11:53.546 --> 00:11:56.048
اوپس، هرکول فقط داره به هوا ضربه میزنه

00:11:56.132 --> 00:11:58.384
حدس میزنم
به از دست دادن یک عضو بدن عادت نداره

00:12:01.470 --> 00:12:02.847
اینو بگیر

00:12:05.850 --> 00:12:07.768
بی فایدست

00:12:07.852 --> 00:12:11.188
هیچ سلاح الهی در مقابلش شانسی نداره

00:12:12.231 --> 00:12:15.109
چه قدرت خارق العاده ای
به این میگن قدرت خداگونه

00:12:15.192 --> 00:12:18.028
این همون هرکولی هستش که تحسینش میکنیم

00:12:18.612 --> 00:12:21.615
لعنتی اگه ضربش درست میخورد
همه چیز تموم میشد

00:12:26.787 --> 00:12:29.206
هرکول تو بهترینی

00:12:31.417 --> 00:12:33.169
شگفت انگیزه

00:12:38.132 --> 00:12:40.468
شما از حد انتظار منم فراتر رفتید

00:12:56.901 --> 00:12:59.320
این باورنکردنیه

00:12:59.403 --> 00:13:01.280
درست وسط بدنش سوراخ شد

00:13:02.364 --> 00:13:06.327
حصار آهنی کاملا
از داخل بدن جک ریپر عبور کرده

00:13:34.355 --> 00:13:36.232
هر کاری کنی بی فایدست

00:13:36.315 --> 00:13:39.735
هیچ راهی برای فرار کردن نیست

00:13:39.818 --> 00:13:42.821
حق با شماست، جناب

00:13:44.782 --> 00:13:47.701
با این حال فراموش کرده اید

00:13:55.834 --> 00:14:01.257
که هر سانت از شهر لندن
یک سلاح هستش ؟

00:14:24.989 --> 00:14:26.824
<i>موهبت روندو</i>

00:14:42.965 --> 00:14:45.467
باورتون میشه ؟

00:14:48.596 --> 00:14:52.683
اون کل ساختمان رو به سلاح الهی تبدیل کرد
و خدا رو خُرد کرد

00:14:56.770 --> 00:15:02.067
من شک دارم حتی هرکول هم بتونه
از ضربه همچین سلاح الهی جون سالم به در ببره

00:15:04.737 --> 00:15:06.322
هرکول

00:15:07.281 --> 00:15:09.825
آیا همه این هارو برنامه ریزی کرده بود ؟

00:15:09.909 --> 00:15:12.661
فریب دادش و کشوندنش به محدوده ساختمان
و بعدش کل ساختمان رو به سلاح الهی تبدیل کرد

00:15:12.745 --> 00:15:15.998
بعدم اون رو زیرش گیر انداخت
در حالی که خودش دور میشد

00:15:16.498 --> 00:15:17.750
چی ؟

00:15:17.833 --> 00:15:22.212
عجب نقشه شومی

00:15:22.296 --> 00:15:24.465
چه اتفاقی برات افتاده ، آلسیدس؟

00:15:24.548 --> 00:15:25.966
نباید بزاری اینجوری تموم بشه

00:15:26.050 --> 00:15:27.468
آرام باش، کاستور!

00:15:28.260 --> 00:15:30.137
آلسیدس

00:15:30.220 --> 00:15:31.430
هرکول

00:15:32.222 --> 00:15:33.265
بلند شو

00:15:33.349 --> 00:15:35.809
یالا بلند شو

00:15:39.688 --> 00:15:43.108
چی ؟ این باورکردنی نیست

00:15:43.192 --> 00:15:45.653
من توهم زدم ؟

00:15:46.153 --> 00:15:47.029
نه

00:15:47.905 --> 00:15:48.739
نه

00:15:49.907 --> 00:15:51.408
نه

00:15:53.744 --> 00:15:59.583
قهرمان ما از اعماق هادس برگشته
(یعنی از مرگ برگشته)

00:16:00.292 --> 00:16:03.003
آره، اینجوری بهتره

00:16:03.087 --> 00:16:06.507
هرکول هرگز تسلیم نمیشه

00:16:06.590 --> 00:16:09.510
هرکول همیشه برمیگرده

00:16:10.010 --> 00:16:12.137
اون افتخار یونان هستش

00:16:12.721 --> 00:16:14.473
غرور خدایان

00:16:14.556 --> 00:16:16.475
خدای رام نشدنی جنگ

00:16:22.564 --> 00:16:25.609
ششش،من رو اینجوری نترسون

00:16:40.290 --> 00:16:42.543
خوش برگشتی جناب

00:16:43.252 --> 00:16:46.964
هدیه غول آسای من رو دیدی؟
(منظورش ساختمان هستش)

00:16:47.798 --> 00:16:52.720
مهم نیست که چه کاری انجام بدی
هیچ چیزی قلب درست کاران رو به لرزه نمی اندازه

00:17:03.522 --> 00:17:04.897
چی اینقدر خنده داره ؟

00:17:06.150 --> 00:17:07.151
اوپس

00:17:08.402 --> 00:17:09.611
معذرت میخوام

00:17:10.194 --> 00:17:14.782
به لطف تو، بالاخره یه چیزی رو فهمیدم

00:17:15.617 --> 00:17:19.788
<i>رنگ مادر من...تقلبی بود</i>

00:17:22.540 --> 00:17:27.963
من هرگز فکر نمیکردم
عشق واقعی اینقدر زیبا باشه

00:17:29.465 --> 00:17:30.799
من

00:17:30.883 --> 00:17:33.469
عزیز من

00:17:34.803 --> 00:17:36.805
دلم میخواد

00:17:36.889 --> 00:17:41.518
دلم میخواد بگیرم
به رنگ عشق واقعی در بیارمت همینطوری که هستی

00:17:43.020 --> 00:17:44.188
و

00:17:45.355 --> 00:17:47.649
شما رو نقاشی بکنم

00:17:52.988 --> 00:17:57.117
من این رنگ رو خیلی دوست دارم

00:17:57.785 --> 00:17:59.286
فقط امتحان کن

00:17:59.870 --> 00:18:03.290
فقط سعی کن رنگ من رو عوض کنی

00:18:12.549 --> 00:18:13.675
آره

00:18:14.676 --> 00:18:18.680
بیا پایان رو خلق کنیم

00:18:42.663 --> 00:18:44.832
این اولین مبارزه نزدیک به هم در این مسابقه هستش

00:18:45.749 --> 00:18:48.001
چه جنگ تن به تن وحشیانه ای

00:18:53.173 --> 00:18:55.676
هرکول با از دست دادن یک دست

00:18:56.426 --> 00:18:58.804
به سختی داره مبارزه رو برابر نگه میداره

00:18:59.930 --> 00:19:03.767
به هر حال به وضوح معلومه که داره نزدیک به..

00:19:04.810 --> 00:19:05.686
پایان وقتش میشه

00:19:32.004 --> 00:19:35.007
وقت زیادی نداری
زودتر تمومش کن

00:19:35.507 --> 00:19:36.842
<i>هرکول</i>

00:19:46.727 --> 00:19:48.270
اون ادمیزاد لعنتی

00:19:48.353 --> 00:19:50.689
فقط داره برای تلف کردن زمان در میره

00:19:50.772 --> 00:19:52.774
اون مردک یه بزدل تمام عیار

00:19:52.858 --> 00:19:55.861
من اینطور فکر نمیکنم
با توجه به اینکه خونریزی زیادی داره

00:19:55.944 --> 00:19:58.864
جک هم وقت زیادی نداره

00:20:00.449 --> 00:20:04.620
<i>اگه فقط میخواست وقت تلف کنه
فقط کافی بود به سادگی فاصله خودشو حفظ کنه</i>

00:20:06.455 --> 00:20:07.539
<i>مگه نه ؟</i>

00:20:08.165 --> 00:20:11.084
<i>پس دقیقا داره چیکار میکنه ؟</i>

00:20:12.169 --> 00:20:13.045
<i>هنوز نه</i>

00:20:14.004 --> 00:20:14.963
<i>هنوز نه</i>

00:20:16.965 --> 00:20:18.091
<i>هنوز نه</i>

00:20:18.634 --> 00:20:19.801
<i>زاویه</i>

00:20:21.053 --> 00:20:21.970
<i>و زمانش</i>

00:20:22.554 --> 00:20:24.473
<i>هر دو باید بی نقص باشه</i>

00:20:27.434 --> 00:20:28.769
<i>نقطه کورم</i>

00:20:34.358 --> 00:20:37.027
این ضربه ویرانگر بود

00:20:38.528 --> 00:20:43.742
وقتی که جک یه ضربه نا امید کننده زد
هرکول یک ضد حمله کشنده میزنه

00:20:43.825 --> 00:20:45.827
آره

00:20:46.328 --> 00:20:47.913
آره-
عالیه-

00:20:47.996 --> 00:20:49.331
همینه

00:20:49.414 --> 00:20:51.416
خودشه آره

00:20:52.125 --> 00:20:55.045
کی فکرشو میکرد که اون یه سلاح مخفی داشته باشه

00:20:55.128 --> 00:20:58.048
اما با این حال هیچ فایده ای براش نداشت

00:20:58.632 --> 00:21:00.300
به نظر میرسه که این پایان کار باشه

00:21:00.384 --> 00:21:02.552
به هر حال اون چیزی جز یک قاتل نبود

00:21:03.387 --> 00:21:08.850
ما هرگز نباید سرنوشت بشر رو دست این آدم تفاله می سپردیم

00:21:11.228 --> 00:21:14.481
پس چرا خودت نمیری با خدایان مبارزه کنی ؟

00:21:14.564 --> 00:21:15.440
چرا ؟

00:21:16.358 --> 00:21:19.903
اون پسر به تنهایی رفت و با خدایان مبارزه کرد

00:21:20.404 --> 00:21:22.906
اون دهن متعفن تو ببند

00:21:22.990 --> 00:21:26.285
میخوای مبارزه کنی ؟
یا فقط یه بزدل هستی که هوا رو مصرف میکنه

00:21:28.453 --> 00:21:34.001
<i>پل لندن شکسته</i>

00:21:34.960 --> 00:21:40.674
<i>شکسته
شکسته</i>

00:21:44.845 --> 00:21:49.182
<i>پل لندن شکسته</i>

00:21:49.266 --> 00:21:51.685
اون بلند شد
یعنی میخواد بازم بجنگه؟-

00:22:00.944 --> 00:22:05.449
<i>بانوی زیبای من</i>

00:22:07.955 --> 00:23:39.960
ممنون از اینکه تا اخر تماشا کردید

00:23:39.984 --> 00:23:49.984
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.