WEBVTT 00:00:02.510 --> 00:00:11.555 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.220 --> 00:00:17.642 در روزگاران قدیم،زیارتگاهی توسط عده از خدایان ساخته شد 00:00:18.143 --> 00:00:21.187 در بین خدایان بزرگ رقابت عظیم بر سر 00:00:21.771 --> 00:00:23.064 قدرت شکل گرفت 00:00:24.274 --> 00:00:26.192 نبردی شاهانه میان هزاران هزار خدا. 00:00:26.776 --> 00:00:32.240 تا آن زمان هیچ خدایی نبود که بر منسب آیین هندو پادشاهی کند 00:00:33.283 --> 00:00:34.117 قلُه کایلاش 00:00:34.200 --> 00:00:36.369 در اطراف اراضی دور افتاده جنگل های هند 00:00:37.037 --> 00:00:40.123 دو خدا کمتر شناخته شده وجود داشت 00:02:17.011 --> 00:02:21.933 قله 1116 00:02:28.481 --> 00:02:30.024 رودُرا 00:02:30.108 --> 00:02:34.654 همیشه مدام در حال تمرینی،نمیدونم چطوری هستش که خسته نمیشی 00:02:37.740 --> 00:02:38.825 ...آره‌خب 00:02:39.826 --> 00:02:41.744 .می‌خوام حتی اگه یه‌ذره هم که شده، قوی‌تر بشم 00:02:41.828 --> 00:02:42.787 رودُرا خدای طوفان 00:02:44.080 --> 00:02:45.874 عجب پشت کاری داری 00:02:47.292 --> 00:02:48.960 ولی خودمونیم 00:02:49.043 --> 00:02:52.964 خوش گذروندن هم حال میده ها 00:02:53.047 --> 00:02:55.967 !بدو، رودُرا! توهم برقص دیگه 00:02:56.050 --> 00:02:58.761 !ذهنتُ خالی کن! کیف میده‌ها 00:02:58.845 --> 00:02:59.971 !از دست تو 00:03:00.054 --> 00:03:01.890 باشه ولی فقط یکم 00:03:03.683 --> 00:03:05.476 با اینکه شخصیت‌های متفاوتی داشتن 00:03:06.185 --> 00:03:07.979 اما به‌نحوی خیلی خوب باهم کنار میومدن 00:03:08.688 --> 00:03:10.690 رودُرا شیوا 00:03:10.773 --> 00:03:11.941 کمکمون کنین 00:03:12.692 --> 00:03:14.986 !بازم اون آسوراهای هیچی ندار پاشدن اومدن تو روستا 00:03:15.486 --> 00:03:17.655 نه بابا 00:03:17.739 --> 00:03:19.866 باشه الان خودم رو میرسونم 00:03:19.949 --> 00:03:22.410 ها؟ بازم؟ 00:03:22.994 --> 00:03:24.913 بیخیال اینجوری نباش همراهم بیا 00:03:28.082 --> 00:03:29.792 انگار انتخاب دیگه ای ندارم 00:03:35.298 --> 00:03:38.343 سریع باش،بگو بینم کدخدای این روستا کدوم گوریه؟ 00:03:38.927 --> 00:03:41.179 اینجا کدخدایی نداریم 00:03:41.804 --> 00:03:44.182 ولی قوی ترین افرادی که اینجا هستن 00:03:44.265 --> 00:03:46.684 خدای طوفان و خدای تباهی هستن 00:03:46.768 --> 00:03:49.938 خدای طوفان و خدای تباهی ؟ 00:03:51.522 --> 00:03:54.734 این اسم های زاقارت و درپیت چیه روی خودشون گذاشتن؟ 00:03:54.817 --> 00:03:56.945 چه مسخره 00:04:00.782 --> 00:04:04.202 شرمنده که دوتا خدای زاقارت و درپیت هستیم 00:04:04.285 --> 00:04:06.496 ما دو نفر خدایان طوفان و 00:04:07.121 --> 00:04:10.708 تباهی هستیم مشکلی داری؟ 00:04:15.421 --> 00:04:16.547 داداش 00:04:16.630 --> 00:04:18.216 ...زنا زاده ها 00:04:18.298 --> 00:04:20.510 خودتون رو مرده فرض کنین 00:04:21.970 --> 00:04:25.014 همیشه هنوز هیچی نشده یه ضربه ول میدی 00:04:25.098 --> 00:04:28.893 اول اخرش که این کار رو میکنیم پس حداقل بزار بهمون خوش بگذره 00:04:28.977 --> 00:04:30.270 ششش، کله شق 00:04:30.353 --> 00:04:32.563 بریم تو کارش- آره- 00:04:33.856 --> 00:04:36.526 در طول جنگ ها و دعوا های بی پایان شان 00:04:37.777 --> 00:04:39.404 شیوا و رودُرا 00:04:40.530 --> 00:04:42.240 به بهترین دوست های هم تبدیل شدن 00:04:47.829 --> 00:04:49.038 میگم که شیوا 00:04:49.789 --> 00:04:52.667 چه برنامه ای برای آینده ات داری؟ 00:04:52.750 --> 00:04:57.672 شاید رفتم یه ناتاراجا شدم پادشاه رقص تجسم انسانی شیوا، از ایزدهای دین هندو است) این تجسم به صورت تندیس کوچک فلزی یا سنگی در بیشتر (نیایشگاه‌های شیواپرستان جنوب هند نهاده می‌شود 00:04:58.256 --> 00:05:01.384 خودت که در جریانی رفیقت یه رقاص مادر زادی هستش 00:05:02.051 --> 00:05:03.511 ازت بعید نیست که این کار رو بکنی 00:05:05.930 --> 00:05:08.850 منم یه رویا دارم 00:05:08.933 --> 00:05:10.101 رویا؟ 00:05:10.935 --> 00:05:13.104 چی میگی ؟ رویا داری ؟ 00:05:14.689 --> 00:05:16.107 با این حرف داغونم کردیا 00:05:16.733 --> 00:05:19.819 ...تو چی هستی ؟ یه انسانی ؟ ر و..یا 00:05:22.405 --> 00:05:24.032 هی جدی جدی دردم اومد 00:05:24.115 --> 00:05:26.242 ای بابا، شرمنده رفیق 00:05:29.662 --> 00:05:32.498 شیوا،من میخوام 00:05:34.876 --> 00:05:36.919 تو نوک قله ی آئین هِندو ها وایسم 00:05:37.628 --> 00:05:38.755 نوک قله ؟ 00:05:40.089 --> 00:05:41.424 می‌خوام امتحان کنم و ببینم 00:05:42.050 --> 00:05:44.469 تا چه حدی خدای بزرگی هستم 00:05:45.136 --> 00:05:48.973 ...به‌علاوه، می‌خوام مناظری که هنوز هیچ‌کس ندیده رو 00:05:49.640 --> 00:05:50.725 .ببینم 00:05:52.560 --> 00:05:55.772 مناظری که هنوز هیچ‌کس ندیده...هووم؟ 00:05:57.648 --> 00:05:59.233 میای باهم دیگه بریم ؟ 00:05:59.901 --> 00:06:02.862 اگه من و تو با هم دیگه باشیم 00:06:04.072 --> 00:06:05.490 میتونیم تا هرجا که میخوایم پیش بریم 00:06:07.158 --> 00:06:09.243 یه همچین احساسی دارم 00:06:10.578 --> 00:06:14.832 من به اینجور چیزا علاقه ای ندارم ولی هرکاری که باهات انجام بدم بهم حال میده رودُرا 00:06:15.458 --> 00:06:18.419 تو هر چند وقت راجب یه چیزی تصمیم میگیری و از خر شیطونم پایین نمیای 00:06:19.087 --> 00:06:20.505 انگاری که چاره ای ندارم 00:06:33.976 --> 00:06:39.023 دو سبک سر راه افتاده بودن تا قُله ی زیارتگاه هِندو را فتح کنن 00:06:39.524 --> 00:06:44.445 اولش همه عالم مسخره شون کردن و بهشون خندیدن 00:06:45.404 --> 00:06:46.447 اما 00:06:47.073 --> 00:06:47.949 اما 00:06:48.574 --> 00:06:49.617 اما 00:06:50.535 --> 00:06:54.038 هیچ کس جلودار اون دو نفر نبود 00:06:55.373 --> 00:06:58.709 در اخر تمسخر رو به احترام تبدیل کردن 00:06:59.502 --> 00:07:02.088 و تحقیر ها جاش رو به چشم به راهی داد/i> 00:07:07.093 --> 00:07:10.304 هرچه جلوتر می رفتن راه های بیشتری به روشون باز میشد 00:07:11.556 --> 00:07:14.725 هر خدایی که شکست میدادن اسمش رو برای خودشون بر میداشتن 00:07:15.518 --> 00:07:19.147 در نهایت قوی و قوی تر میشدن 00:07:19.814 --> 00:07:22.275 من همه رویاهات رو به دوش میکشم 00:07:22.859 --> 00:07:25.194 بازم یکی دیگه ؟ اره ؟ 00:07:25.278 --> 00:07:28.448 آره، واسه خاطر این هم که شده نباید شکست بخوریم 00:07:29.866 --> 00:07:33.870 خدایان قدرتمند یکی پس از دیگری باهاشون گلاویز شدن 00:07:36.205 --> 00:07:39.500 نبرد خطرناکشون بر علیه عالی رتبه ترین خدایان هند ادامه پیدا کرد 00:07:42.044 --> 00:07:44.630 شما باید طوفان و تباهی باشین ، درسته ؟ 00:07:44.714 --> 00:07:47.633 من با تو مبارزه میکنم 00:07:47.717 --> 00:07:49.385 من که از خدامه 00:07:59.145 --> 00:08:00.938 شیوا،حالت خوبه؟ 00:08:06.110 --> 00:08:09.030 شیوا،تو 00:08:09.113 --> 00:08:11.407 اوه مبارزه توام تموم شد، رودُرا 00:08:11.491 --> 00:08:13.993 الحق که ما دوتا خیلی قوی هستیم، قبول داری ؟ 00:08:14.577 --> 00:08:16.829 آره به گمونم 00:08:24.962 --> 00:08:27.215 هی ،اون 00:08:27.798 --> 00:08:32.135 ایندورا خدای رعد و برق ملقب به نابودگر هستش 00:08:32.220 --> 00:08:34.639 ایندورا خدای رعد و برق 00:08:35.389 --> 00:08:37.808 این یکی ده برابر اونایی که باهاشون جنگیدیم خطری تره 00:08:38.851 --> 00:08:40.561 برا همینم دوست دارم باهاش بجنگم 00:08:40.645 --> 00:08:42.647 فک کنم انتخاب دیگه ای نداریم 00:08:44.815 --> 00:08:46.651 دو به تکم بیاین مشکلی ندارم 00:08:46.734 --> 00:08:49.237 ما تک به تک میجنگیم 00:08:49.737 --> 00:08:52.240 که اینطور،باشه پس شروعش کنیم ؟ 00:09:05.628 --> 00:09:07.296 ای بدک نبود 00:09:15.471 --> 00:09:18.057 جدی جدی زدی اندورا رو ناکار کردی 00:09:18.140 --> 00:09:20.893 مگه انتظار دیگه ازم داشتی؟ 00:09:21.644 --> 00:09:24.605 خیلی خب، الان دیگه وقت جشن گرفتن پیروزی هستش 00:09:24.689 --> 00:09:26.857 تو رو سرتو بزنن تهتو بزنن بازم این کارا رو میکنی،مگه نه؟ 00:09:27.358 --> 00:09:31.237 یادت رفته مگه قبلا بهت گفته بودم من یه رقاص مادر ذاتی ام 00:09:31.821 --> 00:09:33.739 بیخیال،توام باهام برقص 00:09:34.282 --> 00:09:36.742 شششش،از دست تو فقط یه کوچولو 00:09:44.417 --> 00:09:47.253 میدونی ، میگم بیا برای همیشه توی همین مسیر بمونیم 00:09:49.463 --> 00:09:52.258 می دونی یه روز 00:09:58.347 --> 00:09:59.932 وقتی اینا رو سرجاشون بشونیم 00:10:00.600 --> 00:10:03.519 برهما افریننده 00:10:03.603 --> 00:10:05.146 الان دیگه ما 00:10:05.855 --> 00:10:08.774 ویشنو محافظ 00:10:08.858 --> 00:10:11.027 نوک قُله ایم 00:10:12.361 --> 00:10:15.364 و این گونه بود که یک افسانه بی نظیر متولد شد 00:10:20.161 --> 00:10:21.662 شیوا و رودُرا 00:10:22.538 --> 00:10:27.960 1115خدارو شکست دادن و بر نوک قُله ی زیارتگاه آئین هندو ایستادند 00:10:36.218 --> 00:10:37.970 عالیه 00:10:38.929 --> 00:10:42.975 پس بهترین منظره دنیا که میگن اینه 00:10:45.061 --> 00:10:47.647 اوه،اونجا رو نگاه کن رودُرا 00:10:47.730 --> 00:10:50.232 این همون روستای کوچیک خودمونه 00:10:50.316 --> 00:10:52.401 آهای مردم 00:10:55.571 --> 00:10:58.157 !رودُرا، توهم بیا امتحان کن 00:10:58.240 --> 00:10:59.784 ...خیلی حال می‌ده 00:11:02.244 --> 00:11:03.496 شیوا 00:11:03.579 --> 00:11:07.541 میدونی ، قبول داری هیچکس حتی فکرش رو نمیکرد که 00:11:07.625 --> 00:11:11.379 من و تو یه روزی بتونیم قُله هند رو فتح کنیم 00:11:11.462 --> 00:11:14.799 واقعا که ما دوتا با هم ترکیب غولی میشیم 00:11:15.966 --> 00:11:16.967 شیوا 00:11:17.468 --> 00:11:20.054 واقعا خیلی خوش گذشت 00:11:22.348 --> 00:11:23.265 شیوا 00:11:24.558 --> 00:11:25.643 بیا مبارزه کنیم 00:11:27.728 --> 00:11:29.980 قُله هند فقط برای یه خدا ساخته شده 00:11:30.606 --> 00:11:33.651 و اون خدا هم باید قوی ترین در بین خدایان باشه 00:11:34.235 --> 00:11:35.194 حرفم رو قبول داری ؟ 00:11:38.322 --> 00:11:40.449 هیچ نمیفهمم داری چه کس شری برای خودت میبافی 00:11:42.743 --> 00:11:45.162 دارن با ما حرف میزنن و میگن که . 00:11:46.497 --> 00:11:50.251 از کسی شکست نخور و روز به روز قوی تر شو 00:11:50.835 --> 00:11:52.920 نمیتونم به باری که روی دوشم هستش خیانت کنم 00:11:53.003 --> 00:11:56.382 از اینا بگذریم خودمم دوست دارم بدونم که 00:11:56.465 --> 00:11:58.926 بین من و تو کدوم مون قوی تره 00:12:00.010 --> 00:12:02.680 شیوا، بیا کار رو یک سره کنیم 00:12:03.514 --> 00:12:05.391 مرد،تو 00:12:07.518 --> 00:12:09.770 هروقت یه تصمیم جدی میگیری دیگه حرف درست تو کتت نمیره 00:12:12.606 --> 00:12:14.191 انگار بازم انتخابی ندارم 00:12:18.362 --> 00:12:20.698 بیا این رو به بهترین رقصی که داشتیم تبدیل کنیم 00:12:22.032 --> 00:12:23.075 هرچی داریم بزاریم وسط 00:12:42.678 --> 00:12:48.100 این وحشیانه ترین مبارزه در تاریخ آئین هند بود 00:12:49.059 --> 00:12:53.063 صدای برخورد مشت هاشون در سراسر هند به گوش میرسید. 00:12:54.690 --> 00:12:57.109 عرقی که از سر و بدن شون سرازیر شده بود به طوفانی عظیم تبدیل شد 00:12:58.110 --> 00:13:01.113 هم برای شیوا و هم برای رودُرا 00:13:01.697 --> 00:13:05.868 این هم بزرگترین تفریح و هم بزرگترین اندوهی بود که تا به حال حسش کردن 00:13:08.037 --> 00:13:11.707 اما سرانجام،پایان فرا رسید 00:13:19.840 --> 00:13:21.091 بلند نشو 00:13:21.675 --> 00:13:22.843 دیگه بلند نشی ها 00:13:23.761 --> 00:13:25.012 رودُرا 00:13:27.264 --> 00:13:28.265 هنوز کارم تموم نشده 00:13:28.766 --> 00:13:30.434 تازه اولشه 00:13:30.518 --> 00:13:32.436 التماست میکنم 00:13:33.062 --> 00:13:34.438 مجبورم نکن بیشتر بزنمت 00:13:38.651 --> 00:13:40.819 هنوز مونده 00:13:41.403 --> 00:13:43.822 اگه اینجوری ادامه بدی 00:13:45.699 --> 00:13:47.576 تسلیم شو خواهش میکنم 00:13:49.620 --> 00:13:51.872 من ازت خواهش میکنم بلند نشو 00:13:51.956 --> 00:13:53.666 اجازه بلند شدن نداری 00:13:54.750 --> 00:13:56.252 اگه همین طوری ادامه بدی 00:13:56.335 --> 00:13:58.170 تو میمیری 00:13:58.254 --> 00:13:59.421 رودُرا 00:14:07.555 --> 00:14:09.723 گفتم که هنوز مونده 00:14:14.228 --> 00:14:15.145 من 00:14:16.355 --> 00:14:17.439 یک رویا دارم 00:14:18.983 --> 00:14:21.485 من میخوام نوک قُله آئین هندو وایستم 00:14:21.986 --> 00:14:23.529 اسمت شیوا بود نه؟ 00:14:23.612 --> 00:14:25.447 خیلی باحالی 00:14:25.531 --> 00:14:26.907 من رودُرا هستم 00:14:26.991 --> 00:14:28.659 خدای طوفان 00:14:29.243 --> 00:14:30.160 رودُرا 00:14:33.330 --> 00:14:35.666 انگاری که انتخابی نمونده 00:14:40.254 --> 00:14:43.966 رودُرا،انگاری که تو از من خیلی قوی تر هستی 00:14:44.592 --> 00:14:46.176 من تسلیمم- ...من باخ- 00:14:48.512 --> 00:14:49.430 من 00:14:50.764 --> 00:14:51.682 باختم 00:14:53.642 --> 00:14:55.728 رودُرا... منظورت چیه؟ 00:14:56.395 --> 00:14:57.855 چرا اخه 00:14:59.231 --> 00:15:00.149 شیوا 00:15:00.941 --> 00:15:03.110 وقتی یکی با تمام قدرت باهات مبارزه میکنه 00:15:03.193 --> 00:15:05.571 توام باید با تمام قدرت مقابلش وایستی 00:15:05.654 --> 00:15:08.574 به خطر انداختن جونت توی مبارزه ای که حریفت مبارزه رو شل گرفته 00:15:09.199 --> 00:15:11.660 از مردن هم بدتره 00:15:13.412 --> 00:15:15.581 اما رودُرا 00:15:15.664 --> 00:15:17.166 من فقط 00:15:17.791 --> 00:15:18.792 میخواستم که تو 00:15:19.460 --> 00:15:21.045 نوک قُله باشی 00:15:21.545 --> 00:15:23.047 این رویا توعه 00:15:23.631 --> 00:15:24.757 نکن ابله 00:15:24.840 --> 00:15:25.883 گریه نکن 00:15:27.134 --> 00:15:28.552 در اخر 00:15:29.136 --> 00:15:30.554 تو با همه این 00:15:30.638 --> 00:15:32.765 1116خدا 00:15:33.390 --> 00:15:34.600 نوک قُله هستی 00:15:37.394 --> 00:15:38.354 شیوا 00:15:38.979 --> 00:15:40.814 حسابی هوای این زیارتگاه رو داشته باش 00:15:41.398 --> 00:15:45.319 انگاری که چاره ای نیست 00:15:56.830 --> 00:15:59.375 این بهترین رویای عالم بود مگه نه ؟ 00:16:01.752 --> 00:16:03.170 ممنونم 00:16:04.505 --> 00:16:08.008 خب دیگه مواظب خودت باش شیوا 00:16:10.552 --> 00:16:12.429 عجب بار سنگینی 00:16:14.098 --> 00:16:16.725 خدای تباهی 00:16:17.476 --> 00:16:21.355 و اینگونه بود که شیوا مقام ریاست خدایان رو به دست گرفت 00:16:22.439 --> 00:16:26.276 اما در عوض بهترین دوستش رو از دست داد 00:16:29.363 --> 00:16:33.117 شیوا- شیوا- 00:16:33.200 --> 00:16:35.619 شیوا- شیوا- 00:16:35.703 --> 00:16:38.539 شیوا- شیوا- 00:16:38.622 --> 00:16:40.290 من 00:16:40.791 --> 00:16:43.127 امید و ارزوی همه اون ها رو به دوش میکشم 00:16:43.877 --> 00:16:46.797 به هیچ وجه نمیتونم به عهدی ببازم 00:16:50.175 --> 00:16:51.760 پس واقعا اومدی 00:16:53.387 --> 00:16:54.388 رودُرا 00:16:57.391 --> 00:17:01.311 رئیس خدایان هندو داره مثل یه حیوان درنده مبارزه میکنه 00:17:01.395 --> 00:17:02.855 خودت که میدونی مگه نه؟ 00:17:03.355 --> 00:17:05.232 اون مرد با اینکه از هر کسی مهربون تره 00:17:05.315 --> 00:17:06.817 وقتی پاش به مبارزه باز بشه 00:17:07.526 --> 00:17:10.820 بیشتر از هر کسی از تکون دادن مشت هاش لذت میبره 00:17:10.904 --> 00:17:12.406 این همون چیزی هستش که اون رو شیوا میکنه 00:17:12.906 --> 00:17:16.660 اون وقتی که با من میجنگید همش در حال خندیدن بود 00:17:17.661 --> 00:17:21.582 در ضمن اینقدر کودنه هستش که نمیدونه کی باید کنار بکشه 00:17:26.462 --> 00:17:28.881 اون بهترین جنگجو در بین ماست 00:17:28.964 --> 00:17:31.091 باید همه توجه مون به اون باشه 00:17:33.177 --> 00:17:34.094 اره 00:17:35.179 --> 00:17:37.347 بیا کم کم زد و خورد رو شروع کنیم 00:17:40.642 --> 00:17:43.562 بالاخره وقتش رسید- آره خودشه 00:17:45.606 --> 00:17:49.526 شیوا در این زمان با فریاد شروع به رقصیدن میکنه 00:17:50.402 --> 00:17:53.572 ریتمی که منحصر به شیوا هستش ریتم کیهانی 00:18:01.538 --> 00:18:02.539 اون که 00:18:02.623 --> 00:18:05.209 همون تکنیکی هستش که باهاش من رو شکست داد 00:18:07.586 --> 00:18:08.796 خب،خب 00:18:09.296 --> 00:18:13.759 این باید رقص مبارزه شیوا که 00:18:13.842 --> 00:18:16.220 به عنوان سلاح الهی آئین هندو شناخته میشه باشه 00:18:16.845 --> 00:18:19.973 رقص جنگی ؟ اون رو می گین؟ 00:18:20.057 --> 00:18:24.978 آره این سلاح مخی هستش که شیوا ازش برای یه دست کردن آئین هندو استفاده کرد 00:18:42.663 --> 00:18:44.540 شیشیمای 00:18:44.623 --> 00:18:45.457 بگیر که اومد 00:19:04.101 --> 00:19:05.269 ول کن نیست 00:19:05.352 --> 00:19:06.812 اینم یکی دیگه و یکی دیگه 00:19:06.895 --> 00:19:09.231 الان وقت عمله 00:19:09.314 --> 00:19:12.776 اینم یکی دیگه و یکی دیگه 00:19:13.652 --> 00:19:16.155 مردم با ضرب آهنگش هماهنگ بشین 00:19:24.955 --> 00:19:28.125 رقص شیوا تموم بشو نیست 00:19:30.669 --> 00:19:32.004 یعنی شیوا 00:19:32.671 --> 00:19:34.798 ...خدای خدایان هِندی 00:19:34.882 --> 00:19:36.550 در این حد قوی‌ هستش؟ 00:19:37.092 --> 00:19:39.845 ای یه جورایی ضرب باحالی داره مگه نه ؟ 00:19:41.180 --> 00:19:42.848 منظورت اونه ؟ 00:19:43.515 --> 00:19:46.185 .نمی‌تونم... جلوی عرق کردنم و بگیرم 00:19:47.436 --> 00:19:51.273 ضربه‌های بی‌وقفه‌ای که با یه ریتم پیشبینی‌ناپذیر زده می‌شه 00:19:53.358 --> 00:19:55.277 حتما از دید رایدن الان اینجوری هستش که 00:19:55.360 --> 00:19:59.198 انگار همزمان چندتا آدم شروع کرده باشن به کتک زدنش 00:20:00.699 --> 00:20:04.119 خوشم اومد کاش بشه یه روزی منم باهاش اینطوری برقصم 00:20:04.203 --> 00:20:08.790 هیلده اونه ساما اوضاع داره بد میشه، مبارزه کاملا یه طرفه شده 00:20:08.874 --> 00:20:10.125 اینجوری پیش بره 00:20:10.209 --> 00:20:12.794 گِل خوب و با دقت 00:20:13.378 --> 00:20:15.130 به دست های رایدن نگاه کن 00:20:15.214 --> 00:20:17.883 .واسه من دور برندار 00:20:22.054 --> 00:20:24.264 میاما 00:20:24.348 --> 00:20:26.975 همشون رو دفع میکنم 00:20:27.059 --> 00:20:29.061 نه خوشم اومد 00:20:29.645 --> 00:20:31.897 !عضلات تو و رقص من 00:20:32.397 --> 00:20:37.402 !بیا ببینیم کدوم‌ شون قوی‌تره،حیف نون 00:20:39.446 --> 00:20:40.781 اون دود چیه ؟ 00:20:40.864 --> 00:20:43.867 معلوم نیست؟ آتیشی شده 00:20:44.451 --> 00:20:49.831 اون رقص وحشیانه باعث شده که بدن شیوا ناخودآگاه آتیش بگیره 00:20:51.458 --> 00:20:53.502 نا خودآگاه آتیش بگیره؟ 00:20:53.585 --> 00:20:55.128 آره درسته 00:20:55.212 --> 00:20:59.258 .اون تکنیک مخفی خدای تباهی آئین هِندوئه 00:20:59.341 --> 00:21:04.263 تانداوا 00:21:04.346 --> 00:21:07.432 بگیر که اومد- لعنتی- 00:21:09.017 --> 00:21:10.435 با بکار بردن این تکنیک 00:21:12.271 --> 00:21:13.730 من میبرم 00:21:16.775 --> 00:21:18.026 !شعله‌ی خاموش 00:21:19.945 --> 00:21:21.947 کریتیواسا 00:21:27.035 --> 00:21:29.496 حتی از تصور کردنش هم مو به تنم سیخ میشه 00:21:29.579 --> 00:21:31.456 اون شکافی که روی گوشش به وجود اومد 00:21:32.040 --> 00:21:33.542 داره میسوزه 00:21:36.795 --> 00:21:38.463 نبرد عضله در برابر رقص 00:21:39.047 --> 00:21:42.718 !کسی که برنده‌ی این میدون شده، رقـــــــصه 00:21:43.302 --> 00:21:44.469 نظرت چیه؟ 00:21:44.553 --> 00:21:46.722 خوب میرقصم نه ؟ 00:21:50.267 --> 00:21:51.184 همگی 00:21:51.768 --> 00:21:54.187 از خدایان گرفته تا انسان ها 00:21:54.771 --> 00:21:57.566 به خیال خودشون فکر میکردن که انسان ها برای سومین بار شکست خوردن 00:21:58.358 --> 00:22:02.362 ولی، رایدن تامِمون، یه‌گوشه آروم 00:22:04.781 --> 00:22:06.158 داشت میخندید 00:22:06.658 --> 00:22:08.660 چقدر روی مخفی تو 00:22:09.955 --> 00:23:39.960 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.