WEBVTT 00:00:19.510 --> 00:00:22.850 ‫- امکان نداره. ‫- آپولو، حتما نباید… 00:00:22.930 --> 00:00:24.890 ‫به این حال و روز افتاده. 00:00:25.900 --> 00:00:29.940 ‫ضد حمله وحشیانه لئونیداس ترکید! 00:00:31.530 --> 00:00:33.240 ‫پادشاه اسپارتی تسخیر ناپذیر 00:00:33.320 --> 00:00:37.700 ‫بالاخره خدای خورشید رو به زمین کوبوند! 00:00:38.990 --> 00:00:43.540 ‫عجب چیزی. فقط با یه ضربه ورق رو برگردوند. 00:00:43.620 --> 00:00:45.870 ‫این قدرت بزرگترین پادشاه اسپارتاست. 00:00:45.960 --> 00:00:47.330 ‫اسپارتا! 00:00:47.420 --> 00:00:49.420 ‫اسپارتا! 00:00:49.500 --> 00:00:51.000 ‫دیدین خدایان؟ 00:00:52.010 --> 00:00:54.880 ‫این پادشاه لئونیداس اسپارتاست! 00:00:55.680 --> 00:00:59.970 ‫این... یه مرد واقعیه! 00:00:59.990 --> 00:01:09.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:31.020 --> 00:02:36.010 ‫خودت را بشناس 00:02:36.030 --> 00:02:38.700 ‫به جهنم که آره! 00:02:38.780 --> 00:02:42.910 ‫رسماً آپولو رو له کرد! 00:02:45.240 --> 00:02:46.660 ‫یه... 00:02:47.250 --> 00:02:51.920 ‫محشره! بعد از خوردن همچین ضربه ای حتی نیفتاد! 00:02:52.540 --> 00:02:56.090 ‫یه اراده ذهنی فوق العاده و یه بدن قوی. 00:02:58.880 --> 00:03:03.140 ‫اسپارتی ها واقعاً آدمای ترسناکی هستن. 00:03:03.850 --> 00:03:05.050 ‫- فقط این نیست... ‫- اوه. 00:03:05.140 --> 00:03:06.850 ‫- ...فقط اسپارتا نیست! ‫- عجب. 00:03:07.560 --> 00:03:10.940 ‫فکر میکنی کی داره کنارش میجنگه؟ 00:03:12.850 --> 00:03:16.900 ‫خواهر گیرولول. اون وقتی عصبانیه از همه 13 خواهر ترسناک تره. 00:03:16.980 --> 00:03:21.860 ‫حتی منم ندیدم وقتی عصبانیه کوتاه بیاد. 00:03:21.950 --> 00:03:23.660 ‫این 00:03:25.410 --> 00:03:27.330 ‫خیلی اطمینان بخشه. 00:03:27.410 --> 00:03:28.790 ‫دقیقا. 00:03:29.500 --> 00:03:32.000 ‫برو جلو خواهر گیرولول. 00:03:33.000 --> 00:03:34.170 ‫آره! 00:03:34.750 --> 00:03:36.920 ‫حالت چطوره ای خدای خودشیفته؟ 00:03:37.500 --> 00:03:40.670 ‫فکرشو نمیکردم بشریت اینقدر قوی باشه. 00:03:40.760 --> 00:03:43.930 ‫حتما دیگه مبارزه تموم شده! 00:03:49.810 --> 00:03:53.900 ‫نه! هنوز خورشید خاموش نشده! 00:03:58.070 --> 00:04:00.740 ‫چه منظره ای. 00:04:00.820 --> 00:04:05.200 ‫خدایی که به زیبایی بی نظیرش می بالید 00:04:05.280 --> 00:04:08.200 ‫حالا تبدیل به یه سایه پاره پوره از خودش شده! 00:04:10.250 --> 00:04:11.910 ‫آپولو! 00:04:12.000 --> 00:04:14.250 ‫نه! دیگه نمیتونم نگاه کنم. 00:04:16.630 --> 00:04:19.880 ‫هیچوقت جلوی یه اسپارتی واینستا. 00:04:20.380 --> 00:04:21.920 ‫دیگه بخواب. 00:04:22.010 --> 00:04:25.260 ‫نمیخوای که همه تو این وضعیت اسفناک ببیننت، میخوای؟ 00:04:26.050 --> 00:04:29.220 ‫اسفناک؟ تو اشتباه فهمیدی. 00:04:32.520 --> 00:04:35.520 ‫تو که از همه بیشتر باید بفهمی. 00:04:36.600 --> 00:04:40.480 ‫حتی الان، وقتی دارم روحمو میسوزونم 00:04:41.150 --> 00:04:44.280 ‫تا باهات بجنگم و شکستت بدم، 00:04:46.030 --> 00:04:48.490 ‫از همیشه زیباترم! 00:04:52.950 --> 00:04:54.660 ‫زیبا؟ 00:04:55.290 --> 00:04:56.750 ‫داره فقط خودشو سخت نشون میده. 00:04:56.830 --> 00:04:59.130 ‫اینقدر بد کتک خورده، ها؟ 00:04:59.210 --> 00:05:00.630 ‫دیدی بهت گفتم. 00:05:00.710 --> 00:05:05.130 ‫مثل یه احمق رفت تو دل خطر، حالا نتیجه‌اش رو ببین. 00:05:05.220 --> 00:05:08.550 ‫مگه جایگاه خودشو نمی‌دونه؟ 00:05:10.810 --> 00:05:13.730 ‫این تماشاچیا هم دارن چرت و پرت میگن. 00:05:14.310 --> 00:05:18.230 ‫تو واقعاً از آپولو خوشت میاد، نه؟ 00:05:22.070 --> 00:05:24.070 ‫اصلاً هم اینطور نیست! 00:05:24.650 --> 00:05:30.370 ‫فقط... اون قطعاً کسی نیست که جایگاه خودشو ندونه. 00:05:32.830 --> 00:05:34.250 ‫دقیقاً. 00:05:34.910 --> 00:05:36.710 ‫هیچ خدای دیگه‌ای 00:05:36.790 --> 00:05:42.380 ‫به اندازه آپولو جایگاه و خودشو نمی‌شناسه. 00:05:43.340 --> 00:05:50.180 ‫'خودت را بشناس' کلماتی هستن که در معبد آپولو در دلفی حک شدن. 00:05:50.680 --> 00:05:55.560 ‫گفته میشه یونانیان باستان اینو اینطوری تفسیر می‌کردن. 00:05:55.640 --> 00:06:01.020 ‫شما انسان‌های حقیر باید جایگاه خودتون رو بدونید. 00:06:01.110 --> 00:06:03.900 ‫آپولو خدای فلسفه بود، خدای شعر، 00:06:03.980 --> 00:06:06.570 ‫خدای پزشکی، خدای تیراندازی، 00:06:06.650 --> 00:06:09.280 ‫خدای موسیقی و خدای پیشگویی. 00:06:09.360 --> 00:06:11.910 ‫اون به عنوان 'خدای خورشید' هم مورد احترام بود. 00:06:11.990 --> 00:06:15.200 ‫گفته میشه اینو به عنوان 00:06:15.790 --> 00:06:19.170 ‫هشدار به انسان‌های نادان منتقل کرد. 00:06:19.230 --> 00:06:20.079 گنوتی سِئوتون خودت را بشناس 00:06:20.080 --> 00:06:23.880 ‫اما آیا این واقعاً قصد آپولو بود؟ 00:06:24.630 --> 00:06:26.550 ‫نه، نبود. 00:06:27.300 --> 00:06:30.010 ‫نه. کاملاً برعکس. 00:06:30.760 --> 00:06:33.970 ‫یه داستان واقعی هست که اینو ثابت می‌کنه. 00:06:34.600 --> 00:06:37.680 ‫در یونان باستان، وقتی خداها و انسان‌ها هنوز به هم نزدیک بودن، 00:06:38.350 --> 00:06:41.400 ‫هیولایی به اسم پایتون در سرزمین دلفی پرسه می‌زد. 00:06:41.480 --> 00:06:43.550 روستای دلفی 00:06:50.530 --> 00:06:51.400 پایتون 00:06:51.490 --> 00:06:52.700 ‫از منِ کوچولو ترسیدین؟ 00:06:52.780 --> 00:06:54.580 ‫فرار کنید! 00:06:54.660 --> 00:06:57.040 ‫بیشتر بترسید، بیشتر بلرزید! 00:06:57.120 --> 00:07:00.960 ‫به خاطر ظاهر عجیب و غریبش از والهالا تبعید شده، 00:07:01.040 --> 00:07:03.960 ‫پایتون مرتباً به دهکده‌های انسانی حمله می‌کرد. 00:07:10.550 --> 00:07:12.340 ‫دیگه کافیه، ای هیولا! 00:07:12.840 --> 00:07:13.760 ‫ها؟ 00:07:13.830 --> 00:07:14.340 سربازان الهی آرس 00:07:14.350 --> 00:07:16.260 ‫به فرمان لرد آرس... 00:07:17.560 --> 00:07:19.310 ‫...ما تو رو می‌کشیم. 00:07:27.530 --> 00:07:29.400 ‫ضعیف، خیلی ضعیف! 00:07:29.490 --> 00:07:32.160 ‫فقط بلدید پارس کنید، خدایان دروغین! 00:07:34.950 --> 00:07:39.250 ‫اون هر خدایی رو که برای کشتنش فرستاده بودن شکست داد 00:07:40.200 --> 00:07:43.250 ‫و افسارگسیخته به تاخت و تاز ادامه داد، کسی نتونست رامش کنه. 00:07:48.130 --> 00:07:51.050 ‫نه! من می‌ترسم! 00:07:56.140 --> 00:07:59.970 ‫اون کاملاً منفور بود، مثل ماری زهرآگین که بود. 00:08:01.850 --> 00:08:04.440 ‫و بعد، یه روز... 00:08:07.400 --> 00:08:12.360 ‫پس تو پایتونی، همونی که پیروان بهترین دوستمو، آرس، نابود کردی؟ 00:08:16.870 --> 00:08:18.160 ‫تو کی هستی؟ 00:08:19.740 --> 00:08:21.160 ‫خب، خب، خب... 00:08:21.250 --> 00:08:23.870 ‫برای اینکه انتظارات بهترین دوستمو برآورده کنم، 00:08:23.960 --> 00:08:26.080 ‫خودم به حسابت می‌رسم. 00:08:26.170 --> 00:08:27.170 والهالا 00:08:27.250 --> 00:08:29.550 ‫چی؟ آپولو حمله کرده؟ چرا؟ 00:08:29.630 --> 00:08:31.420 ‫یه چیزایی درباره انتظارات. 00:08:31.510 --> 00:08:33.800 ‫باز داره هر کاری دلش میخواد میکنه. 00:08:33.880 --> 00:08:37.090 ‫خورشید بدون اینکه کسی ازش بخواد طلوع میکنه. 00:08:37.600 --> 00:08:41.060 ‫یه دوست بدون اینکه ازش بخوان، انتظارات رو برآورده میکنه. 00:08:41.140 --> 00:08:44.020 ‫این مزخرفات رمزی چیه دیگه؟ 00:08:44.600 --> 00:08:47.770 ‫ولی اینکه خود آپولو، یکی از اون ۱۲ خدای المپ، 00:08:47.860 --> 00:08:49.270 ‫این همه راه رو بکوبه بیاد… 00:08:49.360 --> 00:08:50.650 ‫چه بهتر! 00:08:50.730 --> 00:08:55.320 ‫میخوام اون قیافه از خود راضی تو تیکه تیکه کنم! 00:08:57.070 --> 00:09:03.540 ‫اون روز، یه خدا اومد پایین و پایتون رو با یه ضربه از پا درآورد. 00:09:12.260 --> 00:09:15.260 ‫کافیه؟ فکر کنم بردم. 00:09:19.890 --> 00:09:22.310 ‫تو خدای لعنتی. 00:09:22.390 --> 00:09:25.060 ‫میکشمت! 00:09:29.770 --> 00:09:33.360 ‫فکرشو نمیکردم فقط یه ضربه این بلارو سرم بیاره. 00:09:33.440 --> 00:09:35.280 ‫این چه قدرتیه؟ 00:09:35.360 --> 00:09:36.530 ‫ولی 00:09:37.360 --> 00:09:41.120 ‫من به یه آدم مثل تو نمیبازم! 00:09:42.410 --> 00:09:43.580 ‫من… 00:09:43.660 --> 00:09:45.160 ‫من… 00:09:48.290 --> 00:09:50.540 ‫من هنوز نباختم! 00:09:50.630 --> 00:09:52.920 ‫اینطوریه؟ باشه! 00:09:54.210 --> 00:09:57.430 ‫پس بیا فردا ادامش بدیم. 00:09:57.510 --> 00:10:01.050 ‫من این تخت راحت رو برمیدارم. 00:10:01.600 --> 00:10:03.760 ‫تو میتونی یه جای دیگه بخوابی. 00:10:05.310 --> 00:10:06.560 ‫و اینجوری، 00:10:07.600 --> 00:10:10.400 ‫روز بعد، و روز بعدش، 00:10:10.980 --> 00:10:12.440 ‫روز به روز، 00:10:12.520 --> 00:10:16.190 ‫پایتون آپولو رو به مبارزه طلبید و هر بار شکست خورد. 00:10:18.780 --> 00:10:20.030 ‫لعنتی. 00:10:20.950 --> 00:10:22.240 ‫لعنتی. 00:10:22.330 --> 00:10:24.580 ‫لعنتی! 00:10:25.830 --> 00:10:27.040 ‫نمیتونم ببازم. 00:10:27.540 --> 00:10:28.910 ‫هنوز نه. 00:10:29.580 --> 00:10:33.710 ‫من… نمیتونم ببازم. 00:10:34.210 --> 00:10:36.960 ‫مخصوصا به یه آدم مثل تو. 00:10:38.010 --> 00:10:41.090 ‫چرا هی منو به مبارزه میطلبی؟ 00:10:41.180 --> 00:10:46.680 ‫من همیشه بی دلیل مورد تنفر بودم. 00:10:47.180 --> 00:10:48.810 ‫بی دلیل مورد آزار و اذیت قرار گرفتم. 00:10:49.690 --> 00:10:53.020 ‫چه تو والهالا چه روی زمین، 00:10:53.690 --> 00:10:55.940 ‫همه جا همینه. 00:10:56.900 --> 00:10:59.280 ‫چون من یه هیولا به دنیا اومدم. 00:10:59.360 --> 00:11:01.490 ‫بخاطر قیافمه! 00:11:01.570 --> 00:11:02.740 ‫بخاطر همینه که… 00:11:03.240 --> 00:11:06.450 ‫بخاطر همینه که نمیبازم 00:11:06.540 --> 00:11:09.210 ‫به کسی مثل تو، 00:11:09.290 --> 00:11:12.420 ‫که بخاطر زیباییش و قدرتش تحسین میشه. 00:11:12.500 --> 00:11:17.630 ‫یه خدای قدرتمند که با همه چی به دنیا اومده. 00:11:17.710 --> 00:11:19.630 ‫نمیتونم به کسی مثل تو ببازم! 00:11:20.220 --> 00:11:22.640 ‫نمیخوام ببازم! 00:11:29.230 --> 00:11:30.600 ‫زیبا. 00:11:32.310 --> 00:11:36.320 ‫گفتم که تو خوشگلی. 00:11:37.570 --> 00:11:40.700 ‫خوشگل؟ من؟ 00:11:40.780 --> 00:11:43.570 ‫با من کل‌کل نکن! مسخره‌م نکن! 00:11:43.660 --> 00:11:45.990 ‫دارم باهات کل‌کل نمی‌کنم. 00:11:46.080 --> 00:11:47.410 ‫مسخره‌ت نمی‌کنم. 00:11:47.490 --> 00:11:52.290 ‫چطوری می‌تونی بگی یه حیوون وحشی مثل من خوشگله؟ 00:11:52.370 --> 00:11:56.000 ‫ظاهر؟ قیافه مهم نیست. 00:11:56.090 --> 00:12:00.510 ‫چیزی که قشنگه، خودِ وجودت تو این لحظه‌ست. 00:12:02.470 --> 00:12:06.350 ‫تو، که داری با خودت روبرو می‌شی، با یه روح سوزان می‌جنگی، 00:12:06.430 --> 00:12:07.930 ‫واقعاً قشنگی. 00:12:10.730 --> 00:12:13.140 ‫تو از من چی می‌دونی آخه؟ 00:12:13.230 --> 00:12:14.650 ‫می‌دونم 00:12:15.270 --> 00:12:18.230 ‫چون خودم همونم. 00:12:19.010 --> 00:12:20.010 آیا آپولو همیشه خدای درخشان و قدرتمندی بود؟ 00:12:20.030 --> 00:12:24.200 ‫آپولو همیشه یه خدای درخشان و قدرتمند بود؟ 00:12:24.780 --> 00:12:25.700 ‫نه. 00:12:25.780 --> 00:12:29.330 ‫آپولو تو دنیای خدایان یونان، 00:12:29.410 --> 00:12:31.160 ‫به عنوان یه خدای معمولی شناخته می‌شد. 00:12:31.750 --> 00:12:34.170 ‫خدای فلسفه، خدای شعر، 00:12:34.250 --> 00:12:37.170 ‫خدای پزشکی، خدای تیراندازی، 00:12:37.250 --> 00:12:40.170 ‫خدای پیشگویی، خدای بوکس... 00:12:40.880 --> 00:12:45.180 ‫این استعدادهای آپولو، هدیه‌های ذاتی نبودن. 00:12:45.260 --> 00:12:47.680 ‫همه‌شون به دست اومدن 00:12:48.260 --> 00:12:51.680 ‫با تلاش خونی. 00:12:51.770 --> 00:12:54.390 ‫و این‌جوری اون خدای معمولیِ بی‌هنر، 00:12:54.480 --> 00:12:56.850 ‫تبدیل شد به یکی از ۱۲ خدای المپ‌نشین، 00:12:56.940 --> 00:13:03.740 ‫و در نهایت به عنوان هلیوس، فویبوس، آپولو خدای خورشید درخشان، مورد ستایش قرار گرفت. 00:13:05.490 --> 00:13:08.450 ‫فکر می‌کنی تو هم مثل منی؟ 00:13:08.530 --> 00:13:10.870 ‫اونایی که قشنگ نیستن، 00:13:10.950 --> 00:13:13.870 ‫همونایی‌ان که به حال راضی‌ان و دیگه جلو نمیرن. 00:13:13.950 --> 00:13:17.920 ‫همونایی‌ان که به خوشی‌ها و دارایی‌های الانشون تکیه می‌کنن. 00:13:18.000 --> 00:13:21.750 ‫اونایی که خودشونو می‌شناسن، کمبودهاشونو می‌دونن. 00:13:21.840 --> 00:13:25.380 ‫اونایی که خودشونو می‌شناسن، ضعف‌هاشونو می‌دونن. 00:13:25.470 --> 00:13:29.350 ‫اونایی که خودشونو می‌شناسن، از تغییر نمی‌ترسن. 00:13:29.430 --> 00:13:31.890 ‫اونایی که خودشونو می‌شناسن، 00:13:31.970 --> 00:13:34.310 ‫باید به قشنگی خودشون افتخار کنن! 00:13:43.230 --> 00:13:47.860 ‫ولی من به آدما آسیب زدم. 00:13:53.240 --> 00:13:57.000 ‫ماری که دمشو لگد کنی، ممکنه نیش بزنه. 00:13:58.830 --> 00:14:02.500 ‫شاید برای محافظت از جونش، حمله کنه. 00:14:03.630 --> 00:14:08.930 ‫شاید وظیفه خدایانه که جلوی اینو بگیرن قبل از اینکه تبدیل به جنگ بشه. 00:14:12.140 --> 00:14:16.270 ‫به اندازه کافی از تعطیلاتم لذت بردم، پس دیگه برمی‌گردم. 00:14:16.770 --> 00:14:18.520 ‫ممنون بابت تخت عالی. 00:14:21.360 --> 00:14:22.230 ‫من... 00:14:22.310 --> 00:14:24.440 ‫من نمی‌بازم! 00:14:24.530 --> 00:14:27.900 ‫دیگه نمی‌بازم! 00:14:42.420 --> 00:14:46.420 ‫بعد از اون، پایتون دیگه به سکونت‌گاه‌های انسانی حمله نکرد 00:14:46.510 --> 00:14:48.260 ‫و تو دلفی موند. 00:14:48.760 --> 00:14:53.300 ‫اون یه معبد برای بزرگداشت آپولو ساخت و نگهبانش شد. 00:14:53.800 --> 00:14:57.180 ‫می‌گن که این کلمات روی معبد حک شده بودن... 00:14:57.290 --> 00:14:59.710 خودت را بشناس گنوتی سِئوتون 00:14:59.730 --> 00:15:03.860 ‫دقیقاً به خاطر اینه که آدم خودشو می‌شناسه که می‌تونه از خودش فراتر بره. 00:15:03.940 --> 00:15:07.990 ‫اون مدام خودشو بالا می کشه. 00:15:08.070 --> 00:15:12.160 ‫واسه همینه آپولو اینقدر قویه. 00:15:13.870 --> 00:15:20.330 ‫که از دیروز خوشگل تر بشم، ‫حتی همین الان هم بیشتر، 00:15:20.410 --> 00:15:22.580 ‫من روحمو می سوزونم! 00:15:22.670 --> 00:15:26.300 ‫تو با این حال و روز هم داری باحال بازی در میاری؟ 00:15:29.300 --> 00:15:30.670 ‫لعنتی، رو مخه. 00:15:31.180 --> 00:15:33.220 ‫ولی، لعنتی، عاشقشم! 00:15:33.840 --> 00:15:38.470 ‫پر از نیت قتل، ‫با تمام وجودم لهت می کنم! 00:15:38.560 --> 00:15:40.640 ‫لئونیداس، پادشاه اسپارت، 00:15:41.140 --> 00:15:44.770 ‫من از زبون کثیفت خوشم نمیاد. 00:15:45.360 --> 00:15:49.230 ‫ولی اون ضربه قبلیت خیلی قشنگ بود. 00:15:51.280 --> 00:15:55.740 ‫تو هم انگار 'خودتو می شناسی' ‫و روحتو می سوزونی. 00:15:55.820 --> 00:15:58.160 ‫در این صورت، ‫فقط یه کار میشه کرد. 00:15:58.240 --> 00:16:02.620 ‫بیا روح هامونو تا تهش با هم بسوزونیم! 00:16:22.310 --> 00:16:25.270 ‫آپولو نخ رو از دستش باز کرد! 00:16:25.350 --> 00:16:27.480 ‫چه نقشه ای داره؟ 00:16:27.560 --> 00:16:29.730 ‫می دونستم. اون تکنیک... 00:16:29.820 --> 00:16:30.690 ‫ها؟ 00:16:35.110 --> 00:16:38.160 ‫بیا، آرتمیس. 00:16:40.540 --> 00:16:42.960 ‫-چه خبره؟ ‫-خیلی نورانیه! 00:16:43.040 --> 00:16:48.790 ‫گنجینه الهی آپولو داره یه نور فوق العاده قوی از خودش ساطع می کنه! 00:16:49.380 --> 00:16:51.170 ‫ها؟ رفت؟ 00:17:04.980 --> 00:17:07.600 ‫پرتوهای ماه آرتمیس. 00:17:08.440 --> 00:17:10.980 ‫این چیه؟ 00:17:11.070 --> 00:17:14.450 ‫یه مجسمه بزرگ از یه الهه پشت آپولو ظاهر شده! 00:17:15.110 --> 00:17:16.450 ‫چه زیبا. 00:17:16.530 --> 00:17:18.240 ‫ها؟ کی؟ 00:17:18.320 --> 00:17:19.240 ‫چی گفتی؟ 00:17:19.320 --> 00:17:22.490 ‫وقتی جدی میشه، ‫واقعا زیبا میشه. 00:17:22.580 --> 00:17:23.830 ‫-اوه؟ ‫-اوه. 00:17:23.910 --> 00:17:26.580 ‫-خیلی خجالت آوره. ‫-چه قدر راستگویی. 00:17:28.290 --> 00:17:31.090 ‫گنجینه الهی، پرتوهای ماه آرتمیس. 00:17:31.170 --> 00:17:33.300 ‫خیلی وقته که ندیدمش. 00:17:33.380 --> 00:17:37.680 ‫آپولو از زمان گیگانتوماکی دیگه ازش استفاده نکرده، درسته؟ 00:17:40.010 --> 00:17:42.770 ‫خیلی خب، بزن بریم! 00:17:45.270 --> 00:17:50.270 ‫الهه داره یه چیزی رو با اون نخ های نورانی درست می کنه! 00:17:51.940 --> 00:17:54.070 ‫طبق افسانه های یونانی، 00:17:54.150 --> 00:17:59.530 ‫خدایان دوقلو آپولو و آرتمیس ‫کمان های طلایی رو به دست داشتن 00:17:59.620 --> 00:18:02.490 ‫تا گیگانت ها، ‫نژاد غول ها رو شکست بدن. 00:18:03.330 --> 00:18:08.420 ‫یه کمان بزرگ که با نور می درخشه، ‫تو دستای آپولو ظاهر شده! 00:18:10.290 --> 00:18:12.880 ‫خیلی بزرگه! اون یه کمونه؟ 00:18:12.960 --> 00:18:14.460 ‫اصلا می تونه از اون استفاده کنه؟ 00:18:17.220 --> 00:18:18.680 ‫سعی کن اینو بگیری. 00:18:20.510 --> 00:18:23.470 ‫اون نور رو به ماده تبدیل کرده، ‫و یه تیر درست کرده! 00:18:23.970 --> 00:18:28.350 !تکنیک برتر آپولوی درخشان 00:18:28.440 --> 00:18:29.730 ‫"برتر"؟ 00:18:29.810 --> 00:18:33.110 ‫باحال به نظر میاد. شلیکش کن، ای خدای عوضی! 00:18:33.190 --> 00:18:35.690 ‫احمق! نمی تونی مستقیم باهاش روبرو شی! 00:18:45.830 --> 00:18:46.910 ‫یه چیزی داغه. 00:18:47.000 --> 00:18:48.710 ‫گوشت! 00:18:51.210 --> 00:18:53.710 ‫آخ! 00:18:53.790 --> 00:18:56.050 ‫این دیگه چه کوفتی بود؟ 00:19:00.550 --> 00:19:02.590 ‫چی شد الان؟ 00:19:02.680 --> 00:19:06.100 ‫تو یه چشم به هم زدن، تیر آپولو غیب شد، 00:19:06.180 --> 00:19:10.770 ‫و هم لئونیداس هم دیوار ورزشگاه سوراخ سوراخ شدن! 00:19:11.350 --> 00:19:16.320 ‫واقعا، درخشش خورشید یه تکنیک الهی ولی ترسناکه. 00:19:16.400 --> 00:19:17.230 ‫آره. 00:19:17.320 --> 00:19:21.700 ‫'تیرهای طلایی که آپولو شلیک میکنه به سرعت خود نور هستن.' 00:19:21.780 --> 00:19:26.240 ‫'اگه به یه آدم بخوره، همون لحظه بدون اینکه دردی حس کنه میمیره.' 00:19:26.330 --> 00:19:29.160 ‫این سریع‌ترین ضربه تو دنیای خدایانه. 00:19:29.250 --> 00:19:33.630 ‫حتی غول‌ها هم جلوی این تکنیک بیچاره‌وار شکست خوردن. 00:19:33.710 --> 00:19:37.630 ‫احتمالا من تنها کسی تو والهالا هستم که میتونم جلوی اون تیر رو بگیرم. 00:19:38.590 --> 00:19:42.800 ‫اون آدم دیگه کارش تمومه. 00:19:44.850 --> 00:19:48.600 ‫درد داشت، ای خدای عوضی. 00:19:48.680 --> 00:19:51.690 ‫هیچ راهی برای جاخالی دادن ازش نیست! 00:19:51.770 --> 00:19:54.350 ‫لئو، این تیرا خیلی خطرناکن. 00:19:54.440 --> 00:19:56.400 ‫من دارم برمیگردم پشت سپرت. 00:19:58.280 --> 00:20:00.860 ‫تو اون ضربه رو تحمل کردی؟ 00:20:00.940 --> 00:20:03.410 ‫باید بیشتر از فقط دردناک باشه. 00:20:04.990 --> 00:20:07.910 ‫تو به طرز باورنکردنی‌ای سرسختی! 00:20:13.500 --> 00:20:15.790 ‫آپولوی نجات‌دهنده! 00:20:22.760 --> 00:20:24.470 ‫گیر انعکاس‌ها میفتیم! 00:20:31.810 --> 00:20:32.640 ‫لئو! 00:20:32.730 --> 00:20:33.850 ‫شاه لئونیداس! 00:20:34.560 --> 00:20:35.940 ‫عجب رگباری! 00:20:36.020 --> 00:20:39.650 ‫تیرهای نور اجتناب‌ناپذیر مثل یه بارش شهابی دارن میبارن! 00:20:39.730 --> 00:20:43.570 ‫لئونیداس هیچ راهی برای مقابله نداره! 00:20:45.610 --> 00:20:50.370 ‫اوپس. خیلی حال داد، نزدیک بود خوابم ببره. 00:20:50.950 --> 00:20:53.660 ‫تو یه چیز دیگه‌ای هستی. 00:20:54.540 --> 00:20:56.790 ‫ولی به یه نقشه نیاز داریم. 00:20:56.880 --> 00:20:58.170 ‫تیرهایی که نمیشه دید… 00:20:58.960 --> 00:21:00.750 ‫نگران نباش. 00:21:02.090 --> 00:21:05.380 ‫مهم نیست بتونیم ببینیمشون یا نه. 00:21:05.470 --> 00:21:06.720 ‫اونا فقط تیرن. 00:21:06.800 --> 00:21:09.430 ‫همه‌شون رو خورد و خاکشیر میکنم. 00:21:09.510 --> 00:21:10.470 ‫لئو… 00:21:10.560 --> 00:21:13.100 ‫تو رو تحسین میکنم که تا اینجا دووم آوردی. 00:21:13.180 --> 00:21:15.730 ‫به خاطر همین دیگه نمیذارم زجر بکشی. 00:21:15.810 --> 00:21:17.270 ‫بیا تمومش کنیم! 00:21:22.730 --> 00:21:24.900 ‫تمومش کنیم؟ عمرا! 00:21:50.000 --> 00:22:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:00.020 --> 00:22:10.020 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.