WEBVTT 00:00:00.910 --> 00:00:20.910 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.930 --> 00:00:40.930 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:57.930 --> 00:02:02.930 اپیزود چهارم: جادوگر خاکستری 00:02:13.070 --> 00:02:14.330 آخه چرا!؟ 00:02:20.110 --> 00:02:22.940 چرا ما رو تو آلان راه نمیدین؟ 00:02:24.650 --> 00:02:26.240 آلان پایتخت سلطنتیه 00:02:26.280 --> 00:02:29.940 ... نمیتونیم ریسک کنیم و هر غریبه ای رو راه بدیم داخل 00:02:29.980 --> 00:02:32.680 حتی اگه ادعا کنند از مردم آلان هستند... 00:02:34.120 --> 00:02:35.950 ! رسما کسی حق ورود به پایتخت رو نداره 00:02:35.990 --> 00:02:37.750 جریان چیه!؟ 00:02:37.790 --> 00:02:39.450 ! همینقدر کافیه که بدونید 00:02:39.490 --> 00:02:43.690 ! آلانیا در برابر مارمو مقاومت نمیکنه، ولی ما مطیعشون هم نمیشیم 00:02:43.860 --> 00:02:47.530 معنیش اینه که اونا تصمیم گرفتند که کاری به چیزی نداشته باشند 00:02:47.570 --> 00:02:52.100 اینطوری نمیشه... پس پایگاه مایس واسه هیچ و پوچ نابود شد!؟ 00:02:52.140 --> 00:02:54.470 ! فقط یک پایگاه، خسارت قابل جبرانه 00:02:55.480 --> 00:02:56.970 ... پارن 00:02:57.010 --> 00:03:02.070 پس دید شاه کادوموس هفتم اینطوریه؟ 00:03:04.650 --> 00:03:05.980 ! پارن 00:03:06.990 --> 00:03:08.650 ! جواب بدین 00:03:18.400 --> 00:03:19.990 !!! گفتم جواب بدین 00:03:22.870 --> 00:03:27.270 ... خبر شورش امپراطور بلد از 00:03:27.310 --> 00:03:31.340 جزیره ی تاریک مارمو در سرتاسر لودوس پخش شده... 00:03:32.280 --> 00:03:36.610 ... بطور شگفت آوری با سقوط سریع کانن 00:03:36.650 --> 00:03:40.110 ... شاه فان از والیس تصمیم گرفته که یک پیغام رسان... 00:03:40.150 --> 00:03:43.780 رو برای تقاضای اتحاد با پادشاهی همسایه اش به آلانیا بفرسته 00:03:45.890 --> 00:03:48.020 ... فیانا 00:03:48.060 --> 00:03:51.550 این سفر خیلی خوشایند نیست 00:03:51.600 --> 00:03:54.530 اما بدون شک مطمئنم 00:03:54.570 --> 00:03:58.200 وظایفت رو با موفقیت به عنوان یک شاهزاده انجام میدی 00:03:59.710 --> 00:04:06.040 من پیغام شما رو به دست شاه کادوموس خواهم رسون، پدر 00:04:08.050 --> 00:04:13.280 دخترم رو... نه، شاهزاده رو به سلامت در بین راه همراهی کنید 00:04:13.950 --> 00:04:16.790 بله اعلیحضرت. با شرافت شوالیه ای خودم سوگند میخورم 00:04:28.400 --> 00:04:32.840 نمیخواین دستور صادر کنین، شاه کانن؟ 00:04:37.810 --> 00:04:41.710 این کار شما نیاز بیهوده به خونریزی بیشتر رو رفع میکنه 00:04:41.750 --> 00:04:45.380 بعد چه کسی از روی میل با شیاطین مقابله میکنه!؟ 00:04:45.420 --> 00:04:47.390 ... خانواده ی سلطنتی سقوط میکنه 00:04:47.420 --> 00:04:50.410 ! اما مردم کانن هرگز تسلیم نخواهند شد... 00:04:52.090 --> 00:04:53.390 ...که اینطور 00:05:13.010 --> 00:05:15.110 ! کارتون خوب بود، سرورم 00:05:17.180 --> 00:05:20.780 اینگونه، شرق لودوس مال شما خواهد شد 00:05:23.390 --> 00:05:26.850 پس... آشرام گزارش های مطلوبی داره؟ 00:05:26.890 --> 00:05:29.830 هنوز واسه خبرهای خوب یکم زوده 00:05:29.860 --> 00:05:34.200 ...اما نگران نباشید، بدون توجه به تعدادشون، آلانیا نمیتونه حریف ما بشه 00:05:39.470 --> 00:05:43.200 سرورم، یک پیغام رسان از والیس به سمت آلانیا حرت کرده 00:05:43.240 --> 00:05:47.080 فان... حرکتش را شروع کرده 00:05:47.110 --> 00:05:49.140 من بهش رسیدگی میکنم 00:05:55.990 --> 00:05:59.150 اون زن زیرکی هست، نه؟ 00:06:09.140 --> 00:06:13.160 تا زمانی که بدرد بخوره ازش استفاده میکنیم 00:06:20.180 --> 00:06:21.510 پارن؟ 00:06:22.680 --> 00:06:24.170 ! پارن 00:06:27.020 --> 00:06:29.150 تا کی میخوای عصبانی بمونی؟ 00:06:29.190 --> 00:06:31.180 من اصلا عصبانی نیستم 00:06:33.830 --> 00:06:35.490 از اون راهی که داری میری مطئمنی؟ 00:06:35.530 --> 00:06:38.520 داری میری به سمت جنگل بدون برگشت 00:06:40.530 --> 00:06:43.590 وااو، دست نگهدار! ما که قرار نیست بریم اونجا، نه!؟ 00:06:46.840 --> 00:06:47.470 ... پارن 00:06:47.510 --> 00:06:51.100 من که میرم! واسه رسیدن به والیس از جنگل بدون برگشت عبور میکنم 00:06:51.550 --> 00:06:55.610 ! حتی اگه آلانیا این کار رو نکنه، شاه فان حتما جلوی اونا مقاومت میکنه 00:06:56.280 --> 00:06:59.220 و تو برنامه ت اینه که در کنارشون بجنگی؟ 00:07:00.320 --> 00:07:03.120 ! تو حتی از نگهبانی یک دروازه هم بر نمیای 00:07:03.160 --> 00:07:04.720 .. .گیم 00:07:06.560 --> 00:07:09.260 ! فراموشش کن! من تو اون جنگل کابوس وار نمیرم 00:07:09.300 --> 00:07:14.100 ! اول از همه، هرگز شنیدی که کسی از اونجا زنده بیرون نمیاد؟ هی 00:07:14.130 --> 00:07:16.730 ! خب، من قراره اولین نفر باشم 00:07:25.580 --> 00:07:29.880 ! بیخیال، حتما نباید از اون مکان کشنده بری تا با والیس برس 00:07:29.920 --> 00:07:32.750 ! راه های دیگه ای هم هست تا به والیس برسی 00:07:33.190 --> 00:07:36.350 ما وقت نداریم تا دنبال راه دیگه ای بگردیم، داریم!؟ 00:07:36.390 --> 00:07:39.590 !... اگه سریع نباشیم، مارمو ازمون جلو میزنه 00:07:43.100 --> 00:07:46.220 ! هی! یکی یه چیزی بگه 00:07:46.270 --> 00:07:48.260 ! سعی نکنین جلوم رو بگیرین 00:07:48.300 --> 00:07:51.140 ! نمیخوام شما ها رو تو راهی که انتخاب کردم تو تله بندازم 00:07:51.170 --> 00:07:52.760 پس بزن بریم 00:07:53.240 --> 00:07:56.210 "بزن بریم به "جنگل بدون برگشت 00:07:57.780 --> 00:07:58.710 ... دید 00:08:06.120 --> 00:08:10.110 تو چطور، گیم؟ جای دیگه ای کاری نداری؟ 00:08:11.120 --> 00:08:13.460 ... اون رو بیخیال 00:08:44.160 --> 00:08:45.320 ! صبر کنید 00:08:46.330 --> 00:08:49.320 قبل از اینکه بریم اون تو باید بهم قول بدید 00:08:51.500 --> 00:08:54.900 ... هیجان، ترس، خشم، نگرانی 00:08:54.940 --> 00:08:57.460 باید این احساسات رو تو خودتون نگه دارین 00:08:57.500 --> 00:09:02.240 بروز دادن آنها روی درختهای اطراف اثر شیطانی میزاره 00:09:02.280 --> 00:09:04.680 ! یک الف داره به من دستور میده 00:09:05.310 --> 00:09:07.640 لازم نیست نگران یک دورف باشم 00:09:07.680 --> 00:09:11.340 ! حتی اگه سعی کنی نمیتونی احساس نگرانی کنی 00:09:21.360 --> 00:09:23.590 "ارباب جنگل، استاد گیاهان" 00:09:23.660 --> 00:09:27.760 "راه را بسوی شهر بزرگ باز کن، و راهنمای ما باش" 00:09:30.200 --> 00:09:32.830 "ارباب جنگل، استاد گیاهان" 00:09:32.870 --> 00:09:37.370 "راه را بسوی شهر بزرگ باز کن، و راهنمای ما باش" 00:09:39.380 --> 00:09:41.280 بیایید دنبالم 00:09:41.320 --> 00:09:44.380 "اون گفت "بیایید دنبالم ! آره درست 00:09:46.650 --> 00:09:49.420 هی! شوخیتون گرفته!؟ ! هی 00:09:49.890 --> 00:09:51.880 ! صبر کنین منم بیام 00:09:57.760 --> 00:10:00.460 چی شده...؟ احساس عجیبی دارم 00:10:00.500 --> 00:10:04.200 نگران نباش، همه همین احساس رو دارن 00:10:04.240 --> 00:10:06.970 درسته، قدرت ذخیره در وجودتون داره تحلیل میره 00:10:07.010 --> 00:10:12.070 چون احساست تجاوز و بد جنسی اینجا وجود ندارن 00:10:12.110 --> 00:10:14.670 البته... قلمرو پریان 00:10:14.720 --> 00:10:17.340 دید، اینجا سرزمین توئه، مگه نه؟ 00:10:17.380 --> 00:10:20.180 فکر کردم خیلی وقت پیشم گم شده بود 00:10:20.690 --> 00:10:23.590 ! انقدر وقت رو تلف نکنین ! سریعتر 00:10:24.390 --> 00:10:25.720 منظورت چیه...؟ 00:10:25.760 --> 00:10:30.590 زمان اینجا آهسته تر از دنیای ما سپری میشه 00:10:30.630 --> 00:10:34.830 اگه زود تر از اینجا خارج نشیم، شروع به پیر شدن میکنیم 00:10:39.770 --> 00:10:42.370 زود باشید، بهتره عجله کنید 00:10:42.410 --> 00:10:44.430 ! کاملا درسته، عجله کنید 00:10:48.320 --> 00:10:50.440 ... دنیای پریان 00:10:58.490 --> 00:10:59.820 پدر!؟ 00:10:59.860 --> 00:11:03.320 صبر کن! احمق نباش، اون فقط یه خیاله 00:11:07.430 --> 00:11:09.130 ! پارن! عجله کن 00:11:09.170 --> 00:11:12.300 ! در غیر اینصورت اینجا واسه تو یکی واقعا میشه جنگل بدون برگشت 00:11:12.740 --> 00:11:14.800 ! هی! صبر کنید 00:11:19.810 --> 00:11:21.470 !! خاک طلا 00:11:30.760 --> 00:11:32.490 لعنتی...!؟ 00:11:36.830 --> 00:11:37.800 ! وود 00:11:37.830 --> 00:11:40.160 ! صبر کنید! کمک 00:11:47.710 --> 00:11:50.510 "...ارواح نور، بسوی من بیایید" 00:11:55.680 --> 00:11:59.240 ! ای احمق! گول چیزی به این سادگی رو میخوری 00:11:59.290 --> 00:12:00.750 ! عصبانی نشو 00:12:00.790 --> 00:12:03.620 ! درختان اینجا به احساسات قوی واکنش نشون میدن 00:12:04.020 --> 00:12:05.510 چی؟ 00:12:07.830 --> 00:12:08.590 ! گیم 00:12:15.840 --> 00:12:17.360 لیلیا!؟ 00:12:18.810 --> 00:12:20.770 ! لیلیا 00:12:20.810 --> 00:12:22.540 تو کی هستی!؟ 00:12:23.710 --> 00:12:26.540 ! لیلیا رو پس بده 00:12:29.720 --> 00:12:30.880 ! گیم 00:12:31.720 --> 00:12:32.740 ! پارن 00:12:44.160 --> 00:12:45.530 - !گیم - ! پارن 00:12:46.530 --> 00:12:48.560 ! ما حالمون خوبه 00:12:50.570 --> 00:12:54.200 پسر، باورم نمیشه واقعا جون سالم به در بردیم 00:12:54.240 --> 00:12:58.540 سفر گیم ممکنه سخت تر از اونی باشه که فکرش رو میکردم 00:12:58.580 --> 00:13:00.570 سخت تر...؟ 00:13:01.250 --> 00:13:02.240 ... لیلیا 00:13:02.280 --> 00:13:03.580 ! گیم 00:14:01.240 --> 00:14:06.140 مقاومت آلانیا بیشتر از چیزی بود که انتظارش رو داشتی، لرد آشرام؟ 00:14:08.480 --> 00:14:12.980 به مشکلات خودت برس نقشه های والیس چطور پیش میره؟ 00:14:14.820 --> 00:14:17.310 خیلی زود تر از اینکه فکرش رو میکردم یاد گرفتی 00:14:17.360 --> 00:14:22.490 مارمو این رو میدونه که کوچکترین چشم پوشی میتونه خطرناک باشه 00:14:22.960 --> 00:14:28.490 نگران نباش. من اینجام تا به این حرف‌ها گوش بدهم 00:14:38.550 --> 00:14:40.510 ... جادوگر نفرین شده 00:14:52.460 --> 00:14:55.690 ممنون حالم خوبه 00:14:56.030 --> 00:14:57.160 ... گیم 00:14:57.200 --> 00:15:00.260 تو اون جنگل چی دیدی؟ 00:15:06.040 --> 00:15:08.940 نمیخوای بهمون بگی، گیم؟ 00:15:12.180 --> 00:15:13.370 ... لیلیا 00:15:13.410 --> 00:15:15.040 "لیلیا؟" 00:15:16.220 --> 00:15:19.010 خب، اگه نمیخوای به ما بگی اشکالی نداره 00:15:19.050 --> 00:15:21.650 هر کس رازهایی داره که ترجیح میده پیش خودش نگه داره 00:15:21.720 --> 00:15:25.890 واسه به خطر انداختن همه ی ما 00:15:25.960 --> 00:15:27.220 ! دید 00:15:29.560 --> 00:15:31.830 ... من دارم 00:15:31.870 --> 00:15:37.130 دنبال لیلا میگردم، دختر نیس، کاهنه ی بزرگ مارفا 00:15:38.000 --> 00:15:40.730 نیس، کاهنه ی بزرگ در تاربا؟ 00:15:42.880 --> 00:15:46.370 ... هفت سال پیش، نیس معبد رو ترک کرد تا از من مراقبت کنه 00:15:46.410 --> 00:15:49.750 بعد از اینکه من به سختی در یک حادثه در معدن مجروح شده بودم... 00:15:51.450 --> 00:15:55.050 ... دختر اون، لیلیا، نگران زخم های من بود 00:15:55.090 --> 00:15:57.750 داشت واسه بهبودی من دعا میکرد ... 00:16:17.040 --> 00:16:19.670 اینکه کجا غیبش زد، ما هنوز نمیدونیم 00:16:23.180 --> 00:16:25.670 پس کسی اون رو ربایید، هاه؟ 00:16:26.290 --> 00:16:29.080 ... اما به عنوان دختر کاهنه ی بزرگ، اون باید 00:16:29.120 --> 00:16:31.650 کمی مهارت واسه ی خودش بدست میاورد... 00:16:31.690 --> 00:16:33.780 ... یک آدم معمولی نمیتونست 00:16:43.670 --> 00:16:45.930 ! شاهزاده! از شاهزاده محافظت کنید 00:16:56.420 --> 00:16:58.780 ! شاهزاده! نگران نباشید 00:16:58.820 --> 00:17:01.380 ! ما با جونمون از شما محافظت میکنیم 00:17:06.830 --> 00:17:09.820 ...تعجب میکنم اگر دعاهای تو به گوش خدایان خواهند رسید 00:17:14.000 --> 00:17:15.900 آلانیا خیلی وقته سقوط کرده 00:17:18.000 --> 00:17:19.490 ! یک نفر کمک کنه 00:17:19.540 --> 00:17:21.800 نگران نباش، دختر جان 00:17:21.840 --> 00:17:26.840 واست برنامه های دیگه ای دارم 00:17:27.480 --> 00:17:29.180 "برنامه های دیگه...؟" 00:17:29.220 --> 00:17:34.350 ... ناپدید شدن تو باید شاه فان رو وادار عملی کردن نقشه هاش کنه 00:17:42.560 --> 00:17:43.590 ! شاهزاده 00:17:51.540 --> 00:17:54.370 - اون چی...؟ - جادوی آنش 00:18:02.780 --> 00:18:04.220 ! دست نگه دار 00:18:04.250 --> 00:18:07.650 شاهزاده... !... شاهزاده فیانا رو نجات بدید 00:18:08.420 --> 00:18:12.020 شاهزاده فیانا؟ دختر شاه فان!؟ 00:18:12.060 --> 00:18:14.030 شاه والیس!؟ 00:18:18.060 --> 00:18:20.900 ! پارن، صبر کن! خطرناکه اگه تنها بری 00:18:23.570 --> 00:18:25.040 ! پارن 00:18:25.070 --> 00:18:27.540 هر اتفاقی بیافته اون میره دنبالش، مگه نه؟ 00:18:35.650 --> 00:18:39.910 شکل واقعی خودت را نمایان کن" "و هنگام عبور از ما محافظت کن 00:19:00.840 --> 00:19:02.540 ! پارن، صبر کن 00:19:02.580 --> 00:19:05.040 ! یک جادوگر وحشتناک و قدرتمند اینجا حضور داره 00:19:13.690 --> 00:19:15.280 این دیگه کیه...!؟ 00:19:15.320 --> 00:19:16.580 ! پارن 00:19:20.630 --> 00:19:22.600 ! بزار شاهزاده بره 00:19:25.300 --> 00:19:28.360 ! هرگز چیزی به قدرتمندی این احساس نکرده بودم 00:19:29.100 --> 00:19:32.370 انتظار نداشتم چنین جایی با یه جادوگر رو به رو شم 00:19:38.880 --> 00:19:43.410 فقط یک احمق بدون شناختن دشمنش حمله میکنه 00:19:45.320 --> 00:19:46.980 !... لعنتی 00:19:48.660 --> 00:19:51.780 ! بزار... شاهزاده... بره 00:19:55.830 --> 00:19:57.160 !... لعنتی 00:20:05.340 --> 00:20:08.770 ! از کسی مثل تو شکست نمیخورم 00:20:13.850 --> 00:20:15.010 ! پارن 00:20:20.750 --> 00:20:22.350 بیشتر از این نمیتونی جلو بیایی 00:20:24.860 --> 00:20:28.350 "! آندین، روح آب! از قدرت خود به ما بده" 00:20:41.370 --> 00:20:43.600 ! نه... امکان نداره 00:20:46.950 --> 00:20:47.540 ! لیلیا 00:20:48.110 --> 00:20:50.050 ! لعنت به تو، جادوگر ! بزار شاهزاده بره 00:20:52.890 --> 00:20:58.050 پسرک... برای احترام به شجاعتت، به تو پاداش میدهم 00:21:00.330 --> 00:21:02.350 پارن! حالت خوبه!؟ 00:21:02.400 --> 00:21:03.560 ! شاهزاده رو بگیر 00:21:21.250 --> 00:21:25.050 آلانیا و کانن دیگه برای من تهدیدی نیستن 00:21:25.080 --> 00:21:30.890 فان، در 30 سال گذشته، تو را فراموش نکرده بودم 00:21:30.920 --> 00:21:33.760 ! هدف بعدی والیس خواهد بود 00:21:49.440 --> 00:21:53.340 ... پیروزی لودوس اهمیت این کجاست؟ 00:21:53.380 --> 00:21:56.780 تمام انسان ها طی مرور زمان به خاک تبدیل خواهند شد 00:22:15.400 --> 00:22:17.800 ! جوابم را بده 00:22:29.320 --> 00:22:32.150 چه شیطانی هستی...!؟ 00:22:32.190 --> 00:22:35.120 !!! جوابم را بده 00:22:35.150 --> 00:22:39.110 تو کی هستی؟ چه کسی من را صدا می کند؟ 00:22:39.160 --> 00:22:42.750 یعنی ممکن است!؟ الهه ی تاریکی که در خواب بسر می برد!؟ 00:22:42.800 --> 00:22:46.160 کاردیس!؟ این تو هستی، کاردیس!؟ 00:22:46.180 --> 00:22:54.180 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:54.210 --> 00:22:58.770 As we meet with King Fahn as the saviors of Princess Fianna... 00:22:58.810 --> 00:23:02.180 ...King Kashue, the young mercenary king of burning Flaim... 00:23:02.680 --> 00:23:04.780 ...now rides into Valis. 00:23:04.820 --> 00:23:08.980 Can the Marmo advance finally be stopped?! 00:23:09.020 --> 00:23:11.460 Next time, on Record of Lodoss War: 00:23:11.490 --> 00:23:14.120 Episode 5 - "The Desert King" 00:23:14.160 --> 00:23:14.850 The Desert King 00:23:14.930 --> 00:23:17.660 I will defend the peace of Lodoss with my life!