WEBVTT 00:00:00.210 --> 00:00:20.210 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.230 --> 00:00:40.230 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:59.230 --> 00:02:04.230 اپیزود پنجم: شاه صحرا 00:02:11.580 --> 00:02:16.840 ... بعد از نجات شاهزاده فیانا از چنگال جادوگر مرموز، کارلا 00:02:16.880 --> 00:02:20.870 پارن و دوستانش به عنوان شش قهرمان به والیس دعوت شدند... 00:02:21.720 --> 00:02:29.750 به راستی، همینجا بود که سرنوشت شوم آنها واقعا آغاز شد 00:02:32.260 --> 00:02:35.960 همگی شماها به راستی قهرمانان واقعی هستید 00:02:36.000 --> 00:02:38.730 تقاضا میکنم، سرهاتون رو بالا بگیرید 00:02:39.240 --> 00:02:41.500 نه اعلیحضرت، نمیتونیم اینکارو بکنیم 00:02:42.270 --> 00:02:46.210 بازگشت فیانا به من کمک کرد تا درک بهتری از اوضاع داشته باشم 00:02:46.240 --> 00:02:47.510 ... خواهش میکنم 00:03:03.860 --> 00:03:06.490 تو جوان... نام تو چیست؟ 00:03:06.530 --> 00:03:09.020 اسم من پارن هست، اعلیحضرت 00:03:09.670 --> 00:03:10.930 ... پارن 00:03:40.900 --> 00:03:42.960 ! ارباب کاشو، بالا رو 00:03:51.140 --> 00:03:52.540 ! هیولاهای لعنتی 00:03:52.580 --> 00:03:54.570 ! آروم باش 00:03:54.910 --> 00:03:56.880 ! به دقت نگاه کن 00:04:01.150 --> 00:04:03.950 ! اوه... این شاهزاده جستر هست 00:04:03.990 --> 00:04:06.960 تاسف میخورم اسب‌هاتون باید این همه راه رو تا والیس بتازن 00:04:06.990 --> 00:04:09.980 میخواین به دور دست ها پرواز کنید؟ 00:04:11.260 --> 00:04:14.420 تا مرز شمالی! با اژدها مایسن 00:04:14.970 --> 00:04:16.660 که اینطور 00:04:17.300 --> 00:04:20.270 ! دفعه بعد که همیدگه رو ببینیم، به سلامتی با هم خواهیم نوشید 00:04:22.170 --> 00:04:25.160 پس پادشاهی ماس هم حرکتش رو آغاز کرده 00:04:47.030 --> 00:04:49.160 ! وااه، وااه 00:05:01.210 --> 00:05:02.610 تو کی هستی؟ 00:05:02.650 --> 00:05:05.510 اسم من کارلا هست 00:05:05.550 --> 00:05:09.010 کارلا؟ اینجا چکار میکنی؟ از من چی میخوای؟ 00:05:09.050 --> 00:05:12.390 شاید بخوام لودوس رو به تو تقدیم کنکم؟ 00:05:12.820 --> 00:05:14.220 چی؟ 00:05:35.080 --> 00:05:37.070 ... وااه، آروم! آروم باش پسر 00:05:40.250 --> 00:05:42.180 ارباب کاشو، چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:42.920 --> 00:05:44.580 ... هیچی 00:05:45.390 --> 00:05:47.410 ! خیلی خب، بیاین بریم 00:06:00.500 --> 00:06:03.370 اون هرگز فکر نمیکرد یک جنگ در حال وقوع باشه 00:06:03.510 --> 00:06:09.100 طبق رسوم قدیمی برای روحیه دادن به مردم به جرات میدونم خیلی ها به خونه برنمیگردن 00:06:17.890 --> 00:06:19.720 ! پارن! دید 00:06:21.460 --> 00:06:24.430 اولین باره که چنین لباسی میپوشم 00:06:25.460 --> 00:06:28.630 هر دوتون زیبا شدید 00:06:28.670 --> 00:06:31.630 ! فقط کاشکی اتوه عزیز هم لباسش رو عوض میکرد 00:06:32.140 --> 00:06:35.430 ! اما... من نمیتونم! شاهزاده.. آخه نا سلامتی من یک کشیش هستم 00:06:35.610 --> 00:06:39.940 واقعا اونا بهت یاد میدن تا هرگز لباس کشیشت رو در نیاری؟ 00:06:48.690 --> 00:06:49.980 ... گیم 00:06:54.790 --> 00:06:56.820 چیزی شده دوست من؟ 00:06:59.300 --> 00:07:00.660 گیم؟ 00:07:03.830 --> 00:07:07.330 بیخیال. فقط زیادی مست کردم 00:07:11.040 --> 00:07:15.170 شش جوان جمع شده بودند، کسایی که تا همیشه به شش قهرمان معروف شدند 00:07:15.750 --> 00:07:20.440 یکی از آنها یک شوالیه، در لباسی سفید با شمشیری مقدس 00:07:20.480 --> 00:07:25.050 حالا شاه والیس، اسم او فان بود 00:07:25.090 --> 00:07:27.180 ... یکی از آنها شوالیه ای که، قلبش در یک 00:07:27.220 --> 00:07:29.750 پیروزی شیطانی اسیر شده بود... 00:07:29.790 --> 00:07:32.850 امپراطور مارمو، نامش بلد بود 00:07:34.230 --> 00:07:37.860 یکی از آنها یک دورف، آخرین فرمانروای پادشاهی سنگی 00:07:38.700 --> 00:07:42.190 تا هرگز به فراموش سپرده نشود، نامش بود فلوه 00:07:43.240 --> 00:07:46.210 یکی از آنها یک افسونگر، سرچشمه ای از دانش 00:07:47.840 --> 00:07:50.570 حکیم بزرگ ماس، نامش بود وورت 00:07:52.220 --> 00:07:55.710 یکی از آنها کشیشی از مارفا، محافظ سرزمین مادری ما 00:07:56.890 --> 00:08:00.220 یک کاهنه، نامش بود نیس 00:08:01.530 --> 00:08:04.550 و در آخر، یک جنگجو با نیروی جادو 00:08:06.160 --> 00:08:11.070 ... تنها جوانی که نامی نداشت تا صداش کنن 00:08:22.580 --> 00:08:24.570 ! اوه خودشه، شاه کاشو 00:08:34.560 --> 00:08:36.620 هی، اون دیگه کیه؟ 00:08:36.660 --> 00:08:40.390 کاشو آرناگیو اول، شاه فلایم 00:08:41.100 --> 00:08:42.560 اون؟ 00:08:42.600 --> 00:08:45.230 ... آره. شاه مزدور که پادشاهی صحرا رو 00:08:45.270 --> 00:08:48.260 فقط با قدرت شمشیرش با هم متحد کرد ... 00:09:12.300 --> 00:09:17.960 پس مرزبانان دلیر والیس اینها هستن، هاه؟ 00:09:25.640 --> 00:09:26.670 ! حمله 00:09:32.620 --> 00:09:33.980 ! مارمو 00:09:52.300 --> 00:09:56.100 ... باشد که دوباره همدیگه رو ملاقات کنیم 00:09:56.370 --> 00:09:58.570 در پناه الهی فالیس ... 00:10:00.340 --> 00:10:02.830 اون تزیین روی پیشونیت از کجا اومده؟ 00:10:04.010 --> 00:10:05.540 ! خیلی زیباست 00:10:17.760 --> 00:10:19.820 ! اوه پسر، چه بیمزه 00:10:19.860 --> 00:10:22.860 خسته کننده س، تمام مدت همینطوری لبخند بزنی 00:10:36.750 --> 00:10:40.010 ! تو این لباس به زور میتونم تکون بخورم. ببین 00:10:40.050 --> 00:10:42.710 چرا انسان ها انقدر از این چیزا دوست دارن؟ 00:10:45.290 --> 00:10:48.380 لباس های عادی خودم خیلی هم بهترن، نه؟ 00:10:50.290 --> 00:10:52.060 درسته، پارن؟ 00:10:56.230 --> 00:10:57.220 !!! پارن 00:10:59.300 --> 00:11:01.070 چیه، دید؟ 00:11:03.910 --> 00:11:05.100 ! بیخیال 00:11:06.580 --> 00:11:07.910 ! هی... صبر کن! دید 00:11:10.750 --> 00:11:11.910 ! ببخشید بچه ها 00:11:11.950 --> 00:11:14.080 ! گمونم امروز روز شانسمه 00:11:15.590 --> 00:11:16.550 ... خیلی خب 00:11:16.590 --> 00:11:19.560 ... بچرخید و بچرخید... بعد از اینکه همه پولشون رو 00:11:19.590 --> 00:11:22.580 ... باختن وقتشه تا 00:11:25.700 --> 00:11:27.790 من دیگه میرم 00:11:27.830 --> 00:11:30.100 همینطوری میری وقتی از همه جلوتری، رفیق؟ 00:11:31.270 --> 00:11:33.600 فکر کنم بهتره برگردم به سلولم 00:11:34.740 --> 00:11:38.870 ! آره، انگار پولت اون پایین امن تره/Nهچوقت به زندانیا اعتماد نکن 00:11:39.280 --> 00:11:41.740 هی، به نابا سلام برسون 00:11:41.780 --> 00:11:44.980 ! حتما، هروقت اوضاعش رو به راه باشه 00:11:45.010 --> 00:11:46.110 نابا؟ 00:11:48.120 --> 00:11:50.110 هی بگو ببینم این نابا چکار کرده؟ 00:11:50.650 --> 00:11:53.420 مافوقش رو کشته 00:11:53.460 --> 00:11:56.360 فقط بخاطر اینکه یه مست عوضیه 00:11:56.390 --> 00:12:00.690 انقدر وحشی شد که فرمانده ش سعی کرد جلوش رو بگیره 00:12:00.730 --> 00:12:04.130 حرومزاده فرمانده رو به حد مرگ زد، حتی نمیدونست داره چکار میکنه 00:12:04.170 --> 00:12:05.460 آره 00:12:07.470 --> 00:12:09.400 ! بگذریم، اینم از این 00:12:11.880 --> 00:12:13.400 !... هی هی، ای تقلب کار 00:12:14.310 --> 00:12:16.140 ... وااه 00:12:55.520 --> 00:12:56.880 ... کا... شو 00:12:59.520 --> 00:13:01.850 !... کاشو 00:13:28.890 --> 00:13:32.550 فکر کنم اونا تو صومعه رقصیدن هم یادتون نمیدن 00:13:46.400 --> 00:13:48.200 شاه کاشو حیرت آور نیست؟ 00:13:48.240 --> 00:13:52.500 به همون اندازه در رقصیدن مهارت داره که در شمشیر زنی 00:13:57.110 --> 00:13:57.770 ! پارن 00:14:00.420 --> 00:14:02.480 - ! بیا برقصیم -! هاه؟ هی 00:14:03.420 --> 00:14:05.580 !...نه! من 00:14:06.560 --> 00:14:08.580 !... صبر کن! من نمیتونم 00:14:10.930 --> 00:14:12.920 نگران نباش 00:14:14.600 --> 00:14:16.390 رو دست من نگاه کن 00:14:16.800 --> 00:14:19.600 آروم باش، و به آهستگی حرکت کن 00:14:30.710 --> 00:14:31.700 .... کاشو 00:14:32.080 --> 00:14:36.110 ! اوه، این یارو خیلی خوش شانس بود 00:14:38.890 --> 00:14:40.620 ! ... کاشو 00:14:44.630 --> 00:14:46.460 هی کی اونجاست...؟ 00:14:48.460 --> 00:14:51.460 آسونه، فقط هول نشو 00:14:51.630 --> 00:14:53.760 ... آهسته، آهسته 00:14:53.970 --> 00:14:56.770 ! خوبه، همینطوری ادامه بده 00:15:09.550 --> 00:15:10.350 ! ما رو ببخشید 00:15:11.720 --> 00:15:13.520 ! شاه کاشو 00:15:13.560 --> 00:15:17.490 آه، قهرمان شجاع ما خیلی هم جوونه 00:15:18.600 --> 00:15:21.530 باور دارم اومدی اینجا تا بجنگی؟ 00:15:22.200 --> 00:15:23.670 ! بله، قربان 00:15:53.030 --> 00:15:54.020 ... گیم 00:16:05.640 --> 00:16:07.440 ! زود باشید! از شاه فان محافظت کنید 00:16:08.010 --> 00:16:09.500 ... کاشو 00:16:11.280 --> 00:16:13.480 ! کاشو 00:16:20.390 --> 00:16:21.550 ! پارن 00:16:21.590 --> 00:16:23.220 ! اینو بگیر 00:16:30.800 --> 00:16:32.790 ! کاشو 00:16:58.730 --> 00:17:00.630 ! واو.. واو. واااه 00:17:01.300 --> 00:17:05.100 نمیشه فالیس دردم رو کمتر کنه!؟ 00:17:05.130 --> 00:17:07.760 فالیس نگرانی های دیگه ای داره 00:17:08.170 --> 00:17:09.760 پارن! اوه..؟ 00:17:11.840 --> 00:17:13.710 اون داره تمرین میکنه 00:17:13.740 --> 00:17:16.580 اون داشته با تب جنگ میسوخته 00:17:16.610 --> 00:17:17.200 ... اوه 00:17:31.360 --> 00:17:34.800 ! شونه هات رو انقدر حرکت نده! از قدرت عضلات ران پا استفاده کن 00:17:57.150 --> 00:17:58.780 ... سرورم کاشو 00:17:59.660 --> 00:18:02.320 - تو! - اون رو میشناسی؟ 00:18:02.360 --> 00:18:05.160 اعلیحضرت، اون همون جادوگریه که سعی کرد شاهزاده فیانا رو بدزده 00:18:05.190 --> 00:18:06.460 چی؟ 00:18:06.500 --> 00:18:10.800 از سرگرمی من لذت بردی، سرورم؟ 00:18:11.400 --> 00:18:14.390 اون آدمکش، کار تو بود؟ 00:18:14.440 --> 00:18:18.500 ... بزار کمکت کنم، لودوس به این بستگی داره 00:18:19.180 --> 00:18:20.570 !بهش اعتماد نکنید 00:18:23.110 --> 00:18:24.510 ! از اینجا برو 00:18:29.520 --> 00:18:31.350 خیلی خب پس 00:18:31.390 --> 00:18:36.830 مراقب خودت باش، چون منم مراقبت خواهم بود 00:18:36.860 --> 00:18:40.350 سرورم، شاه بزرگ مزدور، کاشو 00:18:56.050 --> 00:18:57.570 ! اون رفته 00:19:02.220 --> 00:19:04.880 .. اون چی بود 00:19:07.890 --> 00:19:09.550 ! اون اینجاست 00:19:13.730 --> 00:19:17.600 ! من شاهزاده جستر هستم! باید فورا شاه کاشو رو بیینم 00:19:53.870 --> 00:19:58.000 پس حالا، پارن. میگی ارتش اونا فقط از انسان ها تشکیل نشده؟ 00:19:58.540 --> 00:19:59.940 بله قربان 00:20:00.910 --> 00:20:07.040 ما هم این رو تایید میکنیم. خبر بدتر اینه که. مرز شمالی سقوط کرده 00:20:07.950 --> 00:20:09.780 ! نمیتونه حقیقت داشته باشه 00:20:10.450 --> 00:20:13.250 بهتره با حوصله اوضاع رو بررسی کنیم 00:20:13.620 --> 00:20:17.250 اول از همه، باید نیروهای کمکی بفرستیم 00:20:17.290 --> 00:20:18.450 ! بله 00:20:19.130 --> 00:20:23.120 بعد مطمئن میشیم که پادگان والیس یک ارتش کامل رو در اختیار داره 00:20:23.800 --> 00:20:25.290 ممنون از تو 00:20:26.300 --> 00:20:30.300 قربان، چیز دیگه ای هست که باید در موردش صحبت کنیم 00:20:34.810 --> 00:20:36.300 کارلا 00:20:37.150 --> 00:20:38.270 بله، قربان 00:20:38.310 --> 00:20:41.940 این جادوگر، کارلا در مارمو شناخته شده س 00:20:41.980 --> 00:20:44.980 هنوز نمیتونیم بگیم مقاصد واقعیش چی هستند 00:20:46.290 --> 00:20:51.280 ... کارلا... دقیقا همین نام در افسانه ها اورده شده 00:20:51.330 --> 00:20:54.520 از پادشاهی افسونگری ... 00:20:55.000 --> 00:20:57.190 یک جادوگر افسانه ای؟ 00:20:57.230 --> 00:20:59.130 ... حالا ماجرا هر چی میخواد باشه 00:20:59.170 --> 00:21:02.000 ما باید یک نفر رو مامور کنیم تا اطلاعات لازم رو درباره ی اون بدست بیاره 00:21:03.640 --> 00:21:08.040 اون حکیم، وورت، شاید اطلاعاتی درباره ش داشته باشه 00:21:08.880 --> 00:21:10.510 وورت؟ 00:21:11.850 --> 00:21:16.010 ولی کی این همه راه رو میره؟ 00:21:17.320 --> 00:21:20.050 راه به هیچ وجه امن نیست 00:21:27.600 --> 00:21:29.960 من یک پیشنهاد دارم، قربان 00:21:30.000 --> 00:21:30.930 بگو؟ 00:21:30.970 --> 00:21:34.870 برای این ماموریت، فکر کنم پارن بهترین انتخابه 00:21:52.660 --> 00:21:54.650 ... بزودی زود 00:22:03.900 --> 00:22:05.700 ! شمشیر شیطانی هم حسش میکنه 00:22:05.740 --> 00:22:08.230 ! تمام لودوس در برابر من زانو میزنه 00:22:15.240 --> 00:22:16.580 ... بزودی فان 00:22:16.600 --> 00:22:36.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:42.270 --> 00:22:43.760 ... بلد 00:22:49.110 --> 00:22:54.050 Next Episode 00:22:55.350 --> 00:22:58.410 Holy Sword calls out to Demon Sword. 00:22:58.450 --> 00:23:02.360 Lodoss is swept by a battle for its destiny. 00:23:02.390 --> 00:23:06.120 Can a new light take hold in this murderous land? 00:23:06.460 --> 00:23:08.430 Next time, on Record of Lodoss War: 00:23:08.460 --> 00:23:12.090 Episode 6 - "The Sword of the Dark Emperor" 00:23:12.130 --> 00:23:14.660 I will defend the peace of Lodoss with my life! 00:23:23.810 --> 00:23:32.120 Let the wonders come to me. The Fantasia fills my heart. 00:23:32.190 --> 00:23:39.460 I shall not wander anymore, all for the love I have for you. 00:23:39.500 --> 00:23:48.030 The fairies of the wind, spread their wings out to fly. 00:23:48.070 --> 00:23:56.500 Racing at the speed of light, down through the valley of time. 00:23:59.550 --> 00:24:03.480 Our falling in love was destiny. 00:24:03.520 --> 00:24:08.080 On this night which seems to have no end. 00:24:08.120 --> 00:24:16.190 Eternity awaits, you and me, now that you are here. 00:24:18.500 --> 00:24:25.530 Lay down your head upon my breast, and go to sleep, my love.