WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:20.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.030 --> 00:00:40.030 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:58.030 --> 00:02:03.030 اپیزود هفتم: جنگ دو قهرمان 00:02:31.850 --> 00:02:34.980 تو صف جلویی شوالیه های به این خوبی داریم 00:02:35.020 --> 00:02:36.490 ! آخه نگران چی هستیم 00:02:36.520 --> 00:02:37.650 انقدر احمق نباش وودچاک 00:02:37.690 --> 00:02:40.990 موقع نبرد اونا در معرض خطر بیشتری هستن 00:02:41.030 --> 00:02:43.830 دشمن همیشه اول به صف جلو حمله میکنه 00:02:43.860 --> 00:02:46.490 انگار خیلی به خودت اطمینان داری دیدلیت 00:02:46.530 --> 00:02:48.160 اینا قوانین اولیه جنگ هستن 00:02:48.200 --> 00:02:50.190 ... که اینطور 00:03:01.280 --> 00:03:02.870 ! شاه فان 00:03:02.920 --> 00:03:06.650 ! توسط ارتشی از موجودات به ارتش شاه کاشو حمله شده 00:03:06.690 --> 00:03:08.480 ! اعلیحضرت، باید نیروی کمکی بفرستین 00:03:08.520 --> 00:03:11.150 درباره ی نیروی اصلیشون چی میدونی؟ 00:03:11.190 --> 00:03:12.920 اثری از نیروی اصلی نیست 00:03:12.960 --> 00:03:16.230 ! نفرین به او، بلد داره از هیولاها استفاده میکنه 00:03:16.630 --> 00:03:18.620 ! یک ارتش از هیولا 00:03:18.670 --> 00:03:21.100 هیولاها خیلی زیاد هستن، ممکنه هزاران تا ازشون وجود داشته باشه 00:03:21.140 --> 00:03:23.470 ده ها هزار هیولا 00:03:25.310 --> 00:03:26.710 شاه کاشو تو تله افتاده 00:03:28.440 --> 00:03:30.340 ! دارن میان 00:03:30.380 --> 00:03:32.370 ! مراقب باشین 00:03:42.990 --> 00:03:46.690 بهشون حمله کنید، ما ازحیوونا شکست نمیخوریم 00:03:46.730 --> 00:03:50.060 !اونا جنگیدن بلد نیستن، مقاومت کنید 00:04:12.520 --> 00:04:14.390 شاهزاده جستر 00:04:14.420 --> 00:04:18.190 پس حتی شاه مزدور هم مراقب پشت سرش نیست 00:04:58.470 --> 00:05:01.370 ... و حالا بازی شروع میشه 00:05:05.970 --> 00:05:10.810 قلبت داره تندتر از قدم های اسبت میزنه، جناب شوالیه؟ 00:05:12.510 --> 00:05:17.380 بهتره راهی پیدا کنی تا کنترلش کنی، وگرنه وقتش که برسه به دردت نمیخوره 00:05:29.500 --> 00:05:31.520 یک هدیه از طرف پسرم، برای خوش شانسی 00:05:39.670 --> 00:05:41.470 نقشه چیه؟ 00:05:41.510 --> 00:05:46.070 اگه بزاریم تا به همدیگه ملحش بشن تهدید جدی تری محسوب میشن 00:05:47.410 --> 00:05:50.320 نقشه اینه که طعمه مون رو بکشونیم به سمت تله 00:05:58.760 --> 00:06:02.560 سرورم، طعمه تقریبا به تله افتاده 00:06:02.600 --> 00:06:04.690 ! شاه کاشو 00:06:08.100 --> 00:06:09.190 ! پارن، بالاخره اومدی 00:06:10.140 --> 00:06:11.600 ! بله، اعلیحضرت 00:06:22.220 --> 00:06:23.880 ! فان اینجاست 00:06:40.170 --> 00:06:42.230 ! ما محاصره شدیم 00:06:42.570 --> 00:06:44.560 پس دشمن کجاست؟ 00:06:45.510 --> 00:06:47.240 ! دارن میان 00:06:53.910 --> 00:06:54.940 ! بلد اینجاست 00:06:57.150 --> 00:06:58.410 !... سلام فان 00:07:00.590 --> 00:07:03.450 ! اونا پشت سرمون هم هستن 00:07:05.530 --> 00:07:07.460 چه اتفاقی داره میفته!؟ 00:07:08.160 --> 00:07:10.490 ! انگار مثل طعمه افتادیم تو تله 00:07:10.970 --> 00:07:13.490 ! پارن، آماده باشه 00:07:36.160 --> 00:07:37.150 !... پارن 00:07:43.930 --> 00:07:45.590 برو پیشش اتوه 00:07:46.570 --> 00:07:47.560 ... سالین 00:07:47.600 --> 00:07:50.090 دیگه از دست ما خارجه 00:07:50.140 --> 00:07:54.600 اگه بریم تو دل توفان یا ازش فرار کنیم، فرقی نمیکنه 00:07:54.980 --> 00:07:59.880 ... حتی اگه یه جوری بتونن در نبرد پیروز بشن، بازم مهم نیست 00:08:16.600 --> 00:08:19.930 ! لودوس قراره با جنگ حفظ بشه، مسخره ست 00:08:19.970 --> 00:08:22.960 اینطور که بنظر میاد نظر کارلا فرق داره 00:08:23.000 --> 00:08:24.990 اما من و تو نبرد های خودمون رو پیش رو داریم 00:08:25.040 --> 00:08:27.340 ... نبردهایی متفاوت 00:08:41.020 --> 00:08:43.350 ! ای جادوگر نفرین شده 00:08:44.530 --> 00:08:48.360 شاه فان دستور داده تا من رو بکشی؟ 00:08:55.570 --> 00:09:00.010 از لحظه ای که طرف مارمو رو گرفتی دشمنش محسوب میشی 00:09:00.040 --> 00:09:02.940 پس باید طرف والیس رو بگیرم؟ 00:09:03.540 --> 00:09:05.030 چی...؟ 00:09:05.380 --> 00:09:07.440 برای من واقعا هیچ فرقی نمیکنه 00:09:12.050 --> 00:09:18.390 باید از فان و وورت ممنون باشم که گذاشتن مهره های جدیدم رو ملاقات کنم 00:09:18.930 --> 00:09:21.450 وورت، تو هم چنین احساسی داری؟ 00:09:33.070 --> 00:09:35.470 ... اون پسر ممکنه همون قهرمان گمشده باشه 00:10:12.050 --> 00:10:17.310 شاهزاده، همین الان اخباری از جنگ بهمون رسید 00:10:18.090 --> 00:10:19.780 موقعیت خطرناکه 00:10:21.790 --> 00:10:23.850 باشه، ممنون 00:10:29.800 --> 00:10:31.320 ... خودشه 00:10:37.400 --> 00:10:38.800 ! اون خودشه 00:10:51.190 --> 00:10:53.350 حواست باشه، شمشیر اسباب بازی نیست 00:10:54.490 --> 00:10:55.420 چی؟ 00:10:55.460 --> 00:10:57.920 بزار استفاده ی درست ازش رو نشونت بدم 00:10:58.160 --> 00:10:59.920 ... لعنتی 00:11:02.160 --> 00:11:03.030 پارن 00:11:18.410 --> 00:11:20.180 صبر کن 00:11:21.450 --> 00:11:22.780 به کمک تو نیاز ندارم 00:11:28.690 --> 00:11:30.180 ! بلد 00:11:31.160 --> 00:11:32.850 !! بلد 00:11:34.860 --> 00:11:37.420 کجا هستی؟ 00:11:37.460 --> 00:11:39.830 کجا قایم شدی؟ 00:11:39.870 --> 00:11:41.860 ! خودت رو نشان بده 00:11:42.870 --> 00:11:47.530 زود باش دیگه، نگران چی هستی!؟ 00:11:48.540 --> 00:11:53.000 ! مطئنم چهره ی من رو هنوز فراموش نکردی 00:11:54.550 --> 00:11:56.540 برگرد اینجا - پارن - 00:12:01.190 --> 00:12:04.020 پس نبرد بالاخره داره به پایانش نزدیک میشه 00:12:04.830 --> 00:12:07.560 ! بلد 00:12:14.230 --> 00:12:16.170 ! آهای بلد 00:12:17.600 --> 00:12:20.160 !! بلد 00:12:22.510 --> 00:12:26.170 ... بلد 00:13:25.340 --> 00:13:27.170 ... مدت زیادی میگذره فان 00:13:38.550 --> 00:13:42.350 گذشته غیر قابل برگشته، این تنها راه باقی مونده هست 00:13:43.990 --> 00:13:45.690 دوست قدیمی من، بلد 00:13:45.730 --> 00:13:48.660 خیلی خب، دوست من فان 00:14:18.730 --> 00:14:21.990 سرنوشت ما باید اینطوری باشه بلد؟ 00:14:22.030 --> 00:14:25.020 مهم نیست چی بشه، لودوس هرگز مال تو نخواهد شد 00:14:25.070 --> 00:14:28.660 پیروزی بر لودوس هرگز خواسته ی من نبود 00:14:28.700 --> 00:14:32.400 ! اتحاد، پیروزی... همش یکیه 00:14:39.380 --> 00:14:44.580 لودوس هرگز فتح و یا متحد نخواهد شد 00:14:54.430 --> 00:14:55.690 اعلیحضرت 00:14:55.730 --> 00:14:58.720 پارن! باید جلوی کارلا رو بگیری 00:15:06.340 --> 00:15:08.270 ! پارن 00:15:08.310 --> 00:15:09.280 وورت...؟ 00:15:13.680 --> 00:15:16.340 ... حتی اگر این نبرد به پایان برسه 00:15:16.380 --> 00:15:21.080 لودوس هرگز رنگ صلح رو نخواهد دید تا وقتی که کارلا زنده هست... 00:15:21.120 --> 00:15:22.680 منظورت چیه؟ 00:15:22.720 --> 00:15:29.150 ... کارلا باور داره این جنگ به نفع لودوس هست، و این یعنی 00:15:29.760 --> 00:15:33.160 منظورت اینه که اگر کارلا رو متوقف کنم این جنگ به پایان میرسه؟ 00:15:33.670 --> 00:15:40.660 این رو نمیتونم بهت اطمینان بدم، اما مرگ کارلا میتونه تراژدی که قراره اتفاق بیفته رو تغییر بده 00:15:41.040 --> 00:15:43.170 تراژدی؟ منظورت چیه؟ 00:15:43.710 --> 00:15:48.810 کارلا مرموزه، اون خودش رو انسان نمیدونه 00:15:48.850 --> 00:15:56.420 بعد از پانصد سال زندگی کردن، طبیعت اون تعادلش رو از دست داده 00:15:56.460 --> 00:16:00.420 ... اگر اون بازم دخالت کنه 00:16:00.460 --> 00:16:04.790 لودوس با مصیبت های بزرگتری مواجه میشه 00:16:05.830 --> 00:16:08.700 ... برای جلوگیری کردن از این فاجعه 00:16:14.510 --> 00:16:19.810 ! اون تاج رو از روی سرش بردار، اون خود کارلاست 00:16:23.150 --> 00:16:25.140 پارن، چی شده؟ 00:16:27.220 --> 00:16:28.710 چرا وورت...؟ 00:16:52.850 --> 00:16:55.820 زمان خیلی ما رو تغییر نداده دوست قدیمی، درسته؟ 00:16:56.750 --> 00:17:01.280 شاید، اما من انقدر زنده میمونم تا مرگ تو رو ببینم 00:17:04.120 --> 00:17:05.790 منم همین حس رو دارم 00:17:51.070 --> 00:17:52.400 ! اعلیحضرت 00:18:11.190 --> 00:18:14.920 ! لودوس هرگز متحد و یا فتح نخواهد شد 00:18:44.520 --> 00:18:46.890 ! یه حضور شیطانی اینجاست، زود باشین پناه بگیرین 00:20:57.360 --> 00:20:58.590 ... اعلیحضرت 00:20:59.430 --> 00:21:02.090 ... نمیتونیم همینطور اینجا ولش کنیم 00:21:04.030 --> 00:21:06.730 مرگ به خاک لودوس برمیگرده 00:21:10.100 --> 00:21:12.440 این سرنوشت تمام شوالیه هاست 00:21:14.140 --> 00:21:16.370 ... این روش جنگه 00:21:23.120 --> 00:21:26.050 سربازان گمنام مثل ذرات غبار میمونن پارن 00:21:26.090 --> 00:21:28.380 هیچکس اسمون رو هرگز بخاطر نخواهد داشت 00:21:29.390 --> 00:21:33.120 فقط کسانی که برای خود نامی بدست آوردند در یادها میمونن 00:21:53.480 --> 00:21:55.740 یک هدیه از طرف پسرم، برای خوش شانسی 00:22:02.420 --> 00:22:04.080 ... پارن 00:22:04.120 --> 00:22:09.150 !این درست نیست دید... سوگند میخورم این راهش نیست 00:22:09.800 --> 00:22:11.760 ! باید کارلا رو متوقف کنی 00:22:12.330 --> 00:22:18.760 ! در غیراینصورت لودوس با فاجعه ی وحشتناک تری مواجه میشه 00:22:23.780 --> 00:22:30.180 یک نبرد بی فایده، نبردی که همه را به کشتن داد 00:22:31.520 --> 00:22:35.180 با این حال، نبرد دیگری در انتظار است 00:22:36.120 --> 00:22:38.920 ... درحالیکه در انبوه اجساد ایستاده بود 00:22:38.960 --> 00:22:43.520 مرد جوان قول داد تا جلوی جادوگر خاکستری، کارلا را بگیرد... 00:22:43.540 --> 00:22:53.540 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:54.370 --> 00:22:58.500 Leaving the wilderness of battle behind, we turn to confront Karla. 00:22:58.540 --> 00:23:02.670 Can even Ghim's determined calls be enough to awaken Leylia's heart... 00:23:02.720 --> 00:23:05.510 ...in the face of sorcery whose power is beyond imagination? 00:23:05.550 --> 00:23:07.710 Next time, on Record of Lodoss War: 00:23:07.750 --> 00:23:10.720 Episode 8 - "Requiem for Warriors" 00:23:11.560 --> 00:23:13.920 I will defend the peace of Lodoss with my life! 00:23:23.570 --> 00:23:31.240 Let the wonders come to me. The Fantasia fills my heart. 00:23:32.050 --> 00:23:39.420 I shall not wander anymore, all for the love I have for you. 00:23:39.450 --> 00:23:47.860 The fairies of the wind, spread their wings out to fly. 00:23:47.890 --> 00:23:56.500 Racing at the speed of light, down through the valley of time. 00:23:59.510 --> 00:24:03.440 Our falling in love was destiny. 00:24:03.480 --> 00:24:07.910 On this night which seems to have no end. 00:24:07.950 --> 00:24:15.850 Eternity awaits, you and me, now that you are here. 00:24:18.290 --> 00:24:25.290 Lay down your head upon my breast, and go to sleep, my love.