WEBVTT 00:00:00.110 --> 00:00:20.110 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.130 --> 00:02:03.130 اپیزود یازدهم: جاه طلبی جادوگر 00:02:03.700 --> 00:02:07.150 ...پیروزی نه چندان بزرگ بر شهاب 00:02:07.200 --> 00:02:10.660 ...در نبردی به ظاهر بی معنی... 00:02:10.700 --> 00:02:14.070 موجی از شادی را در فلایم به همراه آورد... 00:02:14.610 --> 00:02:17.630 ...و خبر بازگشت شاه کاشو 00:02:17.680 --> 00:02:20.740 ...که شایعات از مرگش خبر می دادند... 00:02:20.780 --> 00:02:24.740 ...باعث شد تا سربازان گوش به زنگ برای نبرد... 00:02:24.780 --> 00:02:29.080 لحظه ای از اتفاقات بدشگون در مارمو غفلت کنند... 00:02:55.150 --> 00:02:56.610 ...پارن 00:03:00.720 --> 00:03:02.780 اوه، متاسفم بیدارت کردم 00:03:03.120 --> 00:03:04.520 اشکالی نداره 00:03:20.440 --> 00:03:21.800 چیزی شده؟ 00:03:29.450 --> 00:03:31.010 نه.. هیچی 00:03:31.050 --> 00:03:32.140 پارن 00:03:34.450 --> 00:03:35.540 خیلی ممنون 00:03:41.130 --> 00:03:42.150 قابلی نداشت 00:04:10.460 --> 00:04:12.860 پیش اون پسره پارن بودی؟ 00:04:15.430 --> 00:04:17.160 مشکلش چیه؟ 00:04:17.200 --> 00:04:19.190 !از همین اخلاقت بدم میاد اورسون 00:04:20.570 --> 00:04:24.190 فکر میکردم یاد گرفتی تا درباره ی بعضی چیزا نپرسی 00:04:25.170 --> 00:04:27.640 !بعد از این همه سال که با همدیگه بودیم 00:04:36.850 --> 00:04:38.180 مارمو؟ 00:04:38.220 --> 00:04:39.210 بله 00:04:39.250 --> 00:04:41.720 ...بعد از مرگ آشرام، ما گمان کردیم که 00:04:41.750 --> 00:04:44.220 مارمو به جزیره ی تاریکی عقب نشینی کرده... 00:04:45.290 --> 00:04:47.550 چطوری توضیح بدم ؟ 00:04:47.590 --> 00:04:50.720 مثل این میمونه که تمام مارمو داره نیروی تازه ای میگیره 00:04:50.760 --> 00:04:51.520 چی؟ 00:04:51.560 --> 00:04:56.060 گاهی وقتا زمین به لرزه در میاد و مثل یک هیولای بزرگ غرش میکنه 00:04:56.100 --> 00:04:59.160 بطوریکه حتی هیولا های ساکن آنجا وحشت می کنند 00:04:59.240 --> 00:05:00.900 وحشت می کنند...؟ 00:05:49.190 --> 00:05:50.280 !من زنده ام 00:05:53.990 --> 00:05:57.950 سرنوشت یک انسان وقعا به انتخاب خودش است؟ 00:06:02.930 --> 00:06:04.300 کی اونجاست!؟ 00:06:05.670 --> 00:06:10.230 وظیفه ی الف این بود که تو ماموریتت را به انجام برسانی 00:06:11.810 --> 00:06:14.710 آیا مایلی تا به واگنارد خدمت کنی؟ 00:06:14.750 --> 00:06:16.610 واگنارد...؟ 00:06:16.650 --> 00:06:20.880 او به هیچ وجه قصد ندارد به حرف تو گوش دهد 00:06:20.920 --> 00:06:22.940 چیز عجیبی نیست 00:06:22.990 --> 00:06:24.920 ...عصای سلطه ی سلطنتی 00:06:24.960 --> 00:06:27.650 فکر میکنی واگنارد میخواهد با آن چکار کند؟ 00:06:31.860 --> 00:06:35.560 تصور میکنم حتی کاردیس هم باید در برابرش تسلیم شود 00:06:35.600 --> 00:06:38.660 تو دیگه چه موجودی هستی!؟ 00:06:45.940 --> 00:06:52.320 شمشیر شیطانی... روح شکن، بنظر می آید که بر آن چیره شده ای 00:06:52.350 --> 00:06:55.180 اما در برابر کاردیس به تو خدمت خواهد کرد؟ 00:06:55.350 --> 00:06:56.980 منظورت چیه!؟ 00:06:57.020 --> 00:06:59.750 ...پسری به نام پارن 00:06:59.790 --> 00:07:02.820 ...او هم به مارمو خواهد آمد 00:07:02.860 --> 00:07:04.350 ...اون پسر بچه 00:07:08.430 --> 00:07:09.920 این تویی!!؟ 00:07:09.970 --> 00:07:12.270 به مارمو برگرد 00:07:12.300 --> 00:07:15.700 تمام لودوس باید به آنجا برود 00:07:39.060 --> 00:07:40.360 به ماس برم؟ 00:07:40.400 --> 00:07:43.390 و این نامه رو به دست مردم اونجا برسونم؟ 00:07:43.740 --> 00:07:45.930 شادام به رایدن میره 00:07:45.970 --> 00:07:48.700 برای این ماموریت باید تمام نیروهای لودوس رو دور هم جمع کنیم 00:07:48.740 --> 00:07:52.400 مارمو عصای سلطه ی سلطنتی رو در اختیار داره 00:07:53.410 --> 00:07:55.740 عصای سلطه ی سلطنتی؟ 00:07:56.410 --> 00:08:00.910 در افسانه ها گفته شده، کسی که اون عصا رو در اختیار داره فرمانروای لودوس هست 00:08:01.090 --> 00:08:05.110 !بیخیال دیدلیت، بعد از مرگ بلد و آشرام دیگه کسی باقی نمونده 00:08:05.160 --> 00:08:06.680 نه 00:08:06.720 --> 00:08:09.690 پای یک شخص دیگه اومده وسط 00:08:09.730 --> 00:08:12.130 چیزی در مارمو در حال تغییره 00:08:12.460 --> 00:08:16.700 منظورتون اینه که نیروهای متلاشی شده ی مارمو دوباره گرد هم جمع میشن؟ 00:08:16.730 --> 00:08:19.640 !دور من یکی رو خط بکشین، همه ی اینا بنظر بی معنی میاد 00:08:20.040 --> 00:08:25.140 افسانه ها میگن که کاردیس نابودگر هنوز زیر جزیره ی مارمو در خواب بسر میبره 00:08:27.780 --> 00:08:29.640 کاردیس نابودگر!؟ 00:08:35.790 --> 00:08:38.920 کاردیس در مارمو به زندگی برگشته؟ 00:08:38.960 --> 00:08:41.450 !اگر حقیقت داشته باشه، باید عجله کنیم 00:08:45.800 --> 00:08:47.130 !دیدلیت 00:09:12.860 --> 00:09:16.090 پس عصای سلطه ی سلطنتی بالاخره در دست های من است 00:09:16.130 --> 00:09:23.330 !حتی کاردیس هم نمی تواند بر قدرت عصا غلبه کند 00:09:24.840 --> 00:09:28.500 حالا تمام لودوس در کنترل شماست لرد واگنارد 00:09:40.790 --> 00:09:44.740 "خالق تمام مخلوقات، قدرتی که از آشوب پدیدار میشوی" 00:09:44.790 --> 00:09:48.190 "خدایان به آن جسم و قدرت داده اند" 00:09:48.230 --> 00:09:55.860 "ظاهر واقعی خودت را نشان بده و مانند یک سپر از من محافظت کن" 00:09:59.800 --> 00:10:02.770 کاردیس... عجله کن 00:10:02.810 --> 00:10:05.540 ...زمانش فرا رسیده، و بعد از آن 00:10:12.550 --> 00:10:14.040 !نه!!!! لرد واگنارد 00:10:35.910 --> 00:10:36.810 دستم رو بگیر 00:10:41.610 --> 00:10:44.810 تو باید احساس نگرانیت رو برای لودوس نگهداری 00:10:46.250 --> 00:10:48.220 ...لیلیا 00:10:48.250 --> 00:10:51.550 من باید به تنهایی مسافرت میکردم 00:10:51.590 --> 00:10:55.250 اما سالین... خیلی خوشحالم که تو در کنارم هستی 00:10:57.560 --> 00:10:59.260 ...اگه موقعیت اینقدر خطرناک نبود 00:10:59.300 --> 00:11:02.270 میتونم بگم که خیلی چیز ها دلم میخواست... 00:11:03.900 --> 00:11:05.100 ...اوه سالین 00:11:17.280 --> 00:11:18.610 سالین.. اون دیگه چی بود؟ 00:11:20.690 --> 00:11:22.450 ...این امکان نداره 00:11:38.340 --> 00:11:40.100 اینجا از هم جدا میشیم 00:11:40.140 --> 00:11:42.610 به رایدن زیاد امید نداشته باش 00:11:42.640 --> 00:11:44.940 ...یک شهر آزاد بدون فرمانده 00:11:44.980 --> 00:11:48.610 اونا کاری به کار غریبه ها و یا پادشاهی های دیگه ندارن 00:11:48.650 --> 00:11:52.610 ما غریبه نیستیم، بعلاوه رایدن هم جزیی از لودوس حساب میشه 00:11:52.650 --> 00:11:56.610 گوش کن چی میگم، اگه نه تهدیدی و نه یک دوست غریبه حساب میشی 00:11:56.650 --> 00:11:58.920 !حدس میزنم این طرز فکر شما مزدور هاست 00:11:58.990 --> 00:12:02.620 !دقیقا! واسه همینه که مسئولیت این کار رو به عهده نگرفتیم 00:12:02.660 --> 00:12:04.250 مگه نه اورسون؟ 00:12:04.300 --> 00:12:06.960 ...میتونی هرجا که دوست داری بری 00:12:07.000 --> 00:12:08.970 اما تا زمانی که بر ضد مارمو میجنگی، بازم همدیگه رو خواهیم دید... 00:12:09.000 --> 00:12:10.660 موفق باشین 00:12:13.570 --> 00:12:14.660 !به امید دیدار 00:12:16.270 --> 00:12:18.240 !شیریس 00:12:18.280 --> 00:12:20.900 !واسه همه چیز ممنون 00:12:32.620 --> 00:12:34.350 ...به عهده ی شماست 00:12:38.030 --> 00:12:39.260 اعلیحضرت 00:12:39.300 --> 00:12:44.030 نیرو های مرزی ما بزودی اینجا جمع خواهند شد 00:12:45.030 --> 00:12:46.350 بسیار خوب 00:12:58.350 --> 00:12:59.440 !آروم باش 00:13:00.350 --> 00:13:01.720 چی شده؟ 00:13:02.450 --> 00:13:05.620 دیدلیت هنوز هم بابت شیریس ناراحتی؟ 00:13:05.660 --> 00:13:07.250 البته که نه 00:13:07.290 --> 00:13:09.350 پس جریان چیه؟ 00:13:10.900 --> 00:13:12.230 !دید 00:13:12.400 --> 00:13:15.390 مارمو به من نیاز داره 00:13:17.740 --> 00:13:22.570 نه بخاطر خودم، بیشتر بخاطر قدرتم به عنوان یک الف برین 00:13:30.010 --> 00:13:34.540 ...مارمو... عصای سلطه ی سلطنتی... و من 00:13:35.290 --> 00:13:38.410 ...نمیدونم کی پشت این ماجراست 00:13:38.460 --> 00:13:43.290 اما یه احساسی بهم میگه داره چه اتفاقی میفته... و این خیلی منو میترسونه 00:13:44.360 --> 00:13:45.290 ...دیدلیت 00:13:46.700 --> 00:13:47.760 ...اوه پارن 00:14:05.280 --> 00:14:07.180 !جستجو به پایان رسیده، الف برین 00:14:11.460 --> 00:14:15.450 ...سمتی که پارن داشت میرفت رنگ آسمون تغییر کرده 00:14:18.730 --> 00:14:20.790 تو کی هستی؟ 00:14:23.970 --> 00:14:26.400 نام من واگنارد هست 00:14:26.440 --> 00:14:30.130 !اما بزودی من را خدای خودت صدا خواهی کرد 00:14:30.440 --> 00:14:31.700 چی!؟ 00:14:32.510 --> 00:14:33.740 !اون کاردیسه 00:14:33.780 --> 00:14:35.470 !امکان نداره 00:14:50.290 --> 00:14:53.130 !!دست نگهدار پارن، شمشیر به اون اثری نداره 00:14:55.500 --> 00:15:00.130 "!بیلوس، قدرت نابودگر آتشین، تو را فرا میخوانم" 00:15:05.180 --> 00:15:08.540 "!آندین، روح آب، از قدرت خود به ما بده" 00:15:18.190 --> 00:15:20.850 !ارواح عنصر ها روی من اثری ندارند 00:15:45.520 --> 00:15:47.540 نمایش دیگر کافیست 00:16:01.600 --> 00:16:03.160 !زودباش دیدلیت، فرار کن 00:16:03.200 --> 00:16:04.220 ! پارن 00:16:17.920 --> 00:16:18.880 !پارن 00:16:22.220 --> 00:16:23.310 !دیدلیت 00:16:28.260 --> 00:16:29.920 !!!دید 00:16:31.260 --> 00:16:32.660 !چقدر احمق 00:16:38.870 --> 00:16:42.670 !...نمیتونی اون رو ببری... بهت اجازه نمیدم 00:16:44.580 --> 00:16:46.600 !!!...دید... نجاتت میدم 00:17:03.230 --> 00:17:05.130 این درس خوبی برایت خواهد شد 00:17:14.010 --> 00:17:15.530 ...دید 00:17:22.250 --> 00:17:23.800 شیریس پناه بگیر - !...اما پارن - 00:17:36.800 --> 00:17:41.040 "روح نور، به چراغی بدل شو و راه را به آنها نشان بده" 00:18:27.040 --> 00:18:28.380 ...دید 00:18:29.250 --> 00:18:30.710 نگران نباش، حالت خوبه 00:18:32.380 --> 00:18:35.320 آره، جات امنه پارن 00:18:35.350 --> 00:18:38.050 اتوه به تنهایی قادر به درمان کردنت نبود 00:18:38.620 --> 00:18:39.880 !سالین 00:18:43.330 --> 00:18:45.390 دیدلیت! اون کجاست!؟ 00:18:53.700 --> 00:18:55.700 !پارن، هنوز کاملا خوب نشدی 00:18:55.740 --> 00:19:00.440 ...اما اگه به موقع به کمک دید نرم، اون جادوگر !باید پیداش کنم 00:19:01.050 --> 00:19:04.380 پارن آروم باش - !...اما - 00:19:04.420 --> 00:19:08.410 دیدلیت احتمالا از آخرین توانش استفاده کرد تا ارواح نور رو صدا کنه 00:19:08.690 --> 00:19:12.120 ...اون کاری کرد شمشیر پدرت مثل یک فانوس بدرخشه 00:19:12.160 --> 00:19:14.420 و اون ما رو به سمت تو راهنمایی کرد تا پیدات کنیم... 00:19:19.000 --> 00:19:23.060 کسی که اون رو با خودش برد احتمالا واگنارد بوده 00:19:23.100 --> 00:19:24.690 !آره کار خودش بود 00:19:24.740 --> 00:19:27.070 ...زندگی ابدی یک الف برین 00:19:27.100 --> 00:19:31.440 چنین قدرتی برای جانبخشی دوباره به خداوند تاریکی لازمه 00:19:32.110 --> 00:19:35.480 !از قدرت دید برای زنده کردن کاردیس استفاده کنه 00:19:36.480 --> 00:19:37.720 !کمک 00:19:41.720 --> 00:19:44.480 !...دید... دید 00:19:48.460 --> 00:19:49.450 !دید 00:19:52.430 --> 00:19:53.950 !!...دید 00:20:10.850 --> 00:20:13.480 !کجا با این عجله؟ حتی یک شمشیر هم نداری 00:20:17.090 --> 00:20:19.820 چن شده پارن؟ میخوای خودت رو به کشتن بدی؟ 00:20:21.790 --> 00:20:25.560 !نامه ای که شاه کاشو بهت داد چی؟ باید اون رو به ماس ببری 00:20:29.170 --> 00:20:32.070 !چقدر لجباز - نامه رو بزار به عهده ی ما پارن - 00:20:32.770 --> 00:20:34.740 !اورسون 00:20:34.770 --> 00:20:38.500 فکر کنم شیریس هم داشت به همین فکر می کرد 00:20:39.510 --> 00:20:41.240 ...اورسون 00:20:41.280 --> 00:20:44.180 چیه... فکر میکنی من و دوستم نمیتونیم یه نامه رو تحویل بدیم!؟ 00:20:45.780 --> 00:20:49.510 خوب گوش کن، فقط سعی کن تا وقتی دوباره هم رو میبینیم زنده بمونی 00:21:05.500 --> 00:21:06.700 ...شما اینجا چکار میکنید 00:21:06.740 --> 00:21:09.730 میبینم که مثل همیشه کاملا لجبازی 00:21:11.510 --> 00:21:13.870 پارن، شاهزاده فیانا این رو برای تو فرستاده 00:21:14.950 --> 00:21:16.040 ...این 00:21:16.080 --> 00:21:18.240 شمشیر شاه فان هست 00:21:18.280 --> 00:21:19.440 ...اما اتوه 00:21:19.480 --> 00:21:22.540 اون گفت تو باید ازش استفاده کنی پارن 00:21:58.590 --> 00:22:00.580 پس پیش بسوی مارمو 00:22:11.600 --> 00:22:16.100 بلد دیگر وجود نداره فان دیگر وجود نداره 00:22:16.810 --> 00:22:20.770 در این آشوب، چه کسی موفق خواهد شد تا کنترل لودوس را بدست بگیرد؟ 00:22:21.810 --> 00:22:25.770 ...درحالیکه تمام نیرو های تاریکی در مارمو گرد هم آمده اند 00:22:25.820 --> 00:22:29.780 !تمامی لودوس بسوی آخرین نبرد پیش می رود... 00:22:32.260 --> 00:22:38.290 و آیا هنوز می توان پی به اهداف آشرام برد ؟ 00:22:38.310 --> 00:22:50.310 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:52.210 --> 00:22:55.270 Beneath Marmo lies the legendary altar of the dark goddess. 00:22:55.310 --> 00:22:56.280 Within these depths... 00:22:56.310 --> 00:23:00.270 ...Deed's life will be sacrificed to revive Kardis. 00:23:00.320 --> 00:23:03.290 Saving Deed means saving Lodoss itself! 00:23:03.320 --> 00:23:07.150 Deed, wait for me! I'll rescue you or die trying! 00:23:07.830 --> 00:23:09.790 Next time, on Record of Lodoss War: 00:23:09.830 --> 00:23:13.130 Episode 12 - "Final Battle! Marmo - The Dark lsland" 00:23:13.730 --> 00:23:16.430 I will defend the peace of Lodoss with my life! 00:23:22.770 --> 00:23:30.650 Let the wonders come to me. The Fantasia fills my heart. 00:23:31.120 --> 00:23:38.450 I shall not wander anymore, all for the love I have for you. 00:23:38.490 --> 00:23:46.990 The fairies of the wind, spread their wings out to fly. 00:23:47.030 --> 00:23:55.500 Racing at the speed of light, down through the valley of time. 00:23:58.510 --> 00:24:02.470 Our falling in love was destiny. 00:24:02.510 --> 00:24:06.510 On this night which seems to have no end. 00:24:07.020 --> 00:24:14.860 Eternity awaits, you and me, now that you are here. 00:24:17.490 --> 00:24:24.530 Lay down your head upon my breast, and go to sleep, my love.