WEBVTT

00:00:07.608 --> 00:00:09.378
(قسمت 1)

00:00:14.288 --> 00:00:17.408
حرف آخری برای گفتن دارید؟

00:00:21.988 --> 00:00:23.218
یک سوال دارم

00:00:24.518 --> 00:00:26.198
من چه اشتباهی کردم؟

00:00:27.288 --> 00:00:29.628
من ساده زندگی مو بطور کامل انجام دادم

00:00:30.238 --> 00:00:31.858
کارهایی که میخواستم بکنم

00:00:33.038 --> 00:00:34.738
چیزایی که میخواستم داشته باشم

00:00:35.128 --> 00:00:37.308
به سادگی با غرایزم برخورد کردم

00:00:37.468 --> 00:00:39.698
به عشق و خواسته هام وفادار بودم

00:00:42.978 --> 00:00:44.948
شما من مسئول می دونید؟

00:00:45.448 --> 00:00:46.588
چرا؟

00:00:48.018 --> 00:00:49.278
برای چی؟

00:00:49.808 --> 00:00:50.988
...من

00:00:52.558 --> 00:00:53.828
بی گناهم

00:00:59.298 --> 00:01:01.768
(تابستان 1999)

00:01:02.298 --> 00:01:08.186
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:20.188 --> 00:01:21.418
دنبال کفشین؟

00:01:24.108 --> 00:01:25.948
چرا اونی که دلتون میخواد امتحان نمی کنین؟

00:01:27.918 --> 00:01:29.888
نه مشکلی نیست

00:01:30.188 --> 00:01:32.128
امتحانش کنید به نظرم بهتون میاد

00:02:13.198 --> 00:02:15.268
صندوق بین الملی پول وضعش بد شده

00:02:15.898 --> 00:02:17.828
اقتصاد حسابی خراب شده

00:02:18.578 --> 00:02:20.048
نگران نباشید قربان

00:02:20.698 --> 00:02:22.008
وضعیت ما خوبه

00:02:22.138 --> 00:02:24.638
راستش رتبه ما رفته بالا

00:02:24.918 --> 00:02:26.488
مغرور نشو

00:02:26.708 --> 00:02:29.108
تکبر باعث شکست میشه

00:02:37.918 --> 00:02:39.098
مشتاق دیدار

00:02:43.988 --> 00:02:45.738
سلام قربان -
سلام -

00:02:47.298 --> 00:02:49.508
این کفش ها بهت عالیه

00:02:56.168 --> 00:02:57.448
براشون ببند

00:02:58.478 --> 00:03:00.518
نه ممنون

00:03:01.238 --> 00:03:02.678
خوشگلش کن

00:03:02.738 --> 00:03:03.988
چشم قربان

00:03:07.228 --> 00:03:08.388
این هدیه است

00:03:08.488 --> 00:03:11.728
طرحی که برام فرستادی
 خیلی مورد توجه قرار گرفت

00:03:11.948 --> 00:03:13.358
به لطف شما

00:03:13.518 --> 00:03:15.728
میتونیم به راحتی وارد بازار ژاپن بشیم

00:03:16.358 --> 00:03:17.568
ممنونم

00:03:19.138 --> 00:03:20.268
چه خوب

00:03:22.858 --> 00:03:24.428
بنابر این فکر میکنم

00:03:25.198 --> 00:03:29.298
چرا رسماً برای شرکت ما کار نمی کنید؟

00:03:31.948 --> 00:03:33.078
من دیگه باید برم

00:04:34.368 --> 00:04:35.798
اینجا چیکار میکنی؟

00:04:41.878 --> 00:04:44.418
سلام مامان ، بله

00:04:47.378 --> 00:04:48.528
باشه

00:04:50.798 --> 00:04:51.958
امکان نداره

00:04:53.418 --> 00:04:56.318
هیوک سونگ زده به سرت؟

00:05:03.668 --> 00:05:05.708
من دارم میرم

00:05:05.798 --> 00:05:07.438
وقت ندارم

00:05:07.608 --> 00:05:09.278
تا اینجا اومدی ، چی شده یهو

00:05:09.548 --> 00:05:12.348
بشین -
نه من باید برم -

00:05:16.048 --> 00:05:19.248
میدونستم حق با من بود

00:05:19.608 --> 00:05:22.418
اوپا تو زنگ زدی به هی کیونگ؟

00:05:22.418 --> 00:05:25.118
خب ...تو فروشگاه بهش برخوردم

00:05:25.818 --> 00:05:26.898
بشین

00:05:37.868 --> 00:05:40.048
فروشگاه کفش سفارشیت کارش خوب پیش میره؟

00:05:40.708 --> 00:05:42.908
کفش های سفارشی جینا ، درسته؟

00:05:45.238 --> 00:05:46.308
بله

00:05:47.238 --> 00:05:48.548
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:05:49.218 --> 00:05:53.548
خب فکر کردم باید با من از
 طراح ایتالیایی دیدن کنه

00:05:54.458 --> 00:05:56.858
هی کیونگ ما هم یک طراحه

00:05:56.858 --> 00:05:58.688
اینطوری هم درک میکنن

00:05:59.858 --> 00:06:01.358
هی کیونگ ما؟

00:06:04.058 --> 00:06:06.468
بیخیال ، بعدش؟

00:06:06.558 --> 00:06:09.558
اونو به عنوان مهمان ویژه آوردی اینجا؟

00:06:12.128 --> 00:06:14.148
خب خیلی هم بد نیست

00:06:14.438 --> 00:06:16.738
...همونطور که گفتی اون طراح کفشه

00:06:17.218 --> 00:06:18.808
گذشته از همه اینها

00:06:19.568 --> 00:06:22.308
اما ...چه میشه کرد

00:06:22.648 --> 00:06:25.748
زن برادر من هنوز قصد مردن نداره

00:06:25.748 --> 00:06:27.528
اون خوب و سالمه

00:06:27.528 --> 00:06:28.678
هی سو یون

00:06:32.298 --> 00:06:33.858
..حالا که فقط خودمونیم

00:06:34.058 --> 00:06:37.468
میخوای وقتی همسر مریضت
 از دنیا رفت اونو بگیری؟

00:06:37.688 --> 00:06:38.758
اوه راستی

00:06:39.188 --> 00:06:41.298
پس شوهر خودت چی میشه؟

00:06:42.208 --> 00:06:43.478
..این رفتارت

00:06:44.538 --> 00:06:45.838
توهین آمیزه

00:06:46.978 --> 00:06:48.498
بهت بر خورد

00:06:50.868 --> 00:06:53.418
تو چت شده؟ -
اوپا تو چت شده؟ -

00:06:53.718 --> 00:06:56.548
قراره بری با یک طراح خارجی
و یک خریدار ملاقات کنی

00:06:57.008 --> 00:06:59.308
مجبور بودی این زن بیاری؟

00:07:00.028 --> 00:07:02.858
همسرت هنوز نمرده

00:07:03.028 --> 00:07:04.618
اوپا هنوز متاهلی

00:07:04.798 --> 00:07:07.418
اونم یه زن متاهل با دوتا بچه است

00:07:07.668 --> 00:07:08.818
من دارم میرم

00:07:09.798 --> 00:07:10.968
هی کیونگ

00:07:10.968 --> 00:07:12.058
بشین

00:07:12.858 --> 00:07:14.558
اول صبر کن زنت از دنیا بره

00:07:14.968 --> 00:07:16.128
زیاد دور نیست

00:07:16.338 --> 00:07:17.538
تو دیوونه شدی؟

00:07:17.838 --> 00:07:20.868
فکر کردی من صرفاً بخاطر احساسات
 شخصی این کارو میکنم؟

00:07:20.868 --> 00:07:23.418
درسته من اینجوری فکر میکنم

00:07:23.918 --> 00:07:25.278
...میدونم بخاطر طرح هاشملاقات میکنی

00:07:25.278 --> 00:07:26.988
اما باعث آبرو ریزیه

00:07:27.308 --> 00:07:30.418
اوپا کی باعث شده به این موفقیت امروز برسی؟

00:07:32.808 --> 00:07:34.228
میشه ساکت شی

00:07:36.958 --> 00:07:38.098
ایوای

00:07:41.298 --> 00:07:43.898
الکس سلام ، از دیدنت خوشحالم

00:07:43.898 --> 00:07:45.798
سلام الکس ، از دیدنت خوشحالم

00:07:46.398 --> 00:07:48.628
من هیوک سانگ کوون هستم -
از ملاقات شما خوشبختم -

00:07:59.238 --> 00:08:00.718
تا کی میخوای فرار کنی؟

00:08:04.458 --> 00:08:05.508
هی کیونگ

00:08:08.988 --> 00:08:10.958
ولم کن -
هی کیونگ -

00:08:10.958 --> 00:08:12.188
گفتم ولم کن برم

00:08:16.758 --> 00:08:18.468
نمیخوام دوباره از دستت بدم

00:08:18.968 --> 00:08:21.128
تو من از دست ندادی من دور انداختی

00:08:29.278 --> 00:08:31.548
ممنون بابت کفش

00:08:32.648 --> 00:08:33.808
ناهار بمون

00:08:34.308 --> 00:08:37.048
من برای ناهار با یک طراح
 از ایتالیا قرار دارم

00:08:37.608 --> 00:08:39.818
من واقعاً میخوام باهاش ملاقات کنی

00:08:40.488 --> 00:08:42.278
..میخوام در باره برخی ایده های طراحی

00:08:42.458 --> 00:08:45.858
صحبت کنی و یک برند برای خودت بسازی

00:08:46.988 --> 00:08:48.098
بهت گفتم

00:08:48.828 --> 00:08:50.098
هر اتفاقی که بیفته

00:08:50.488 --> 00:08:52.838
من هرچی که بخواب بهت میدم

00:09:14.188 --> 00:09:16.588
وایوای دردم گرفت

00:09:16.588 --> 00:09:19.428
خدای من ، عجب شوکی

00:09:19.428 --> 00:09:21.288
این کیه یعنی؟

00:09:21.288 --> 00:09:23.938
ادری هپبورن ، ادری هپبورن

00:09:25.198 --> 00:09:26.528
ببین ببین

00:09:27.758 --> 00:09:29.738
وای خدای من این چیه؟

00:09:29.738 --> 00:09:32.338
چیه ، خیلی خوشگل شدی

00:09:32.398 --> 00:09:34.538
من ادری هپبورن

00:09:34.538 --> 00:09:36.708
تو هم ادری نصف بورن

00:09:36.708 --> 00:09:38.848
خانم های قهوه
مشتری قهوه میخواد

00:09:39.868 --> 00:09:42.448
دارم میام -
اومدم اومدم -

00:09:44.108 --> 00:09:49.058
(چای جینسینگ ، قهوه سرد ، آب تازه )

00:10:02.468 --> 00:10:05.128
...هی چرا تو

00:10:05.438 --> 00:10:06.948
مال من بود

00:10:07.578 --> 00:10:09.268
ول کن

00:10:19.318 --> 00:10:20.618
چی دوست دارین؟

00:10:22.248 --> 00:10:23.488
چی دوست دارین؟

00:10:23.698 --> 00:10:25.198
وای بیخیال

00:10:26.388 --> 00:10:29.468
...لعنتی -
لعنت به خودت -

00:10:30.528 --> 00:10:31.528
!هی تو

00:10:32.198 --> 00:10:34.028
همینجا وایسا

00:10:34.108 --> 00:10:35.838
دختره عوضی

00:10:35.838 --> 00:10:38.028
وای خدا لعنت بهش

00:10:38.498 --> 00:10:39.768
هی

00:10:40.538 --> 00:10:43.138
جادوگر شرور

00:10:43.138 --> 00:10:44.268
همون جا وایسا

00:10:44.268 --> 00:10:45.818
(کفش های سفارشی جینا)

00:10:54.088 --> 00:10:56.378
هی زودباش در قفل کن

00:10:56.458 --> 00:10:58.228
چی شده دوباره؟

00:10:58.788 --> 00:11:01.728
هی تو بیا بیرون ببینم

00:11:01.928 --> 00:11:04.658
این بار امکان نداره ببخشمت

00:11:04.888 --> 00:11:07.158
کی حالا خواست ببخشی

00:11:07.238 --> 00:11:09.528
باعث شدی بدجوری بخندم
گفتی یه پک ششتایی بهم میده؟

00:11:09.528 --> 00:11:13.028
چطور جرات کردی به من بد دهنی کنی؟

00:11:13.028 --> 00:11:15.348
ایوای آجمونی لطفا آروم باش

00:11:15.448 --> 00:11:18.768
شما وقتی بازار کار میکنی
باید صبور باشی

00:11:18.768 --> 00:11:20.818
آقای کیم خیلی چیزا  هست که میتونم بردارم

00:11:20.818 --> 00:11:24.108
اون جادوگر مرتب کارای من میدزده

00:11:24.108 --> 00:11:27.088
اما شما دوتا دوستین
نباید دعوا کنین

00:11:27.088 --> 00:11:31.198
آیگو بدجوری مشتم داره میخاره

00:11:31.288 --> 00:11:34.888
فقط بخاطر آقای کیم امروز می بخشمت

00:11:35.198 --> 00:11:37.128
وگرنه یه مشت حواله ات میکردم

00:11:37.338 --> 00:11:41.238
آیگو یه نفس بده بکشم
اینقدر شکایت نکن

00:11:41.608 --> 00:11:43.808
خب ، خوش بحالت

00:11:43.808 --> 00:11:47.308
نونا ، ما اینجا کار جدی میکنیم اینقدر نجنگ

00:11:47.608 --> 00:11:49.348
واقعا باعث خجالتی

00:11:49.448 --> 00:11:52.538
ببین کی دراه میگه

00:11:53.878 --> 00:11:56.448
ببینم ابروت چی شده؟

00:11:56.448 --> 00:11:57.558
هان؟

00:11:59.248 --> 00:12:01.748
ابروهام تتو کردم

00:12:02.148 --> 00:12:05.118
واسه چی رفتی ابروهات مثل جن بو داده کردی

00:12:05.118 --> 00:12:06.748
به جای اینکارا نمیخواد بجنگی

00:12:08.098 --> 00:12:11.158
ایوای گاری قهوه ام

00:12:26.348 --> 00:12:29.108
جین آ ..جین هو

00:12:29.108 --> 00:12:30.608
!مامان -
!مامان -

00:12:33.988 --> 00:12:36.188
امروز خوش گذشت؟

00:12:37.648 --> 00:12:40.198
وای چقدر عرق کردی

00:12:40.468 --> 00:12:43.258
مامان گشنمه -
منم -

00:12:44.338 --> 00:12:45.758
این چیه؟

00:12:46.128 --> 00:12:47.238
بیسکویت؟

00:12:47.738 --> 00:12:50.028
نه ...کفش

00:12:50.438 --> 00:12:52.498
یکی که می شناختم این بهم داد

00:12:55.268 --> 00:12:56.808
چقدر خوشگلن

00:12:56.808 --> 00:12:58.818
من عاشق قرمزم

00:12:59.478 --> 00:13:01.878
منم از این کفشها میخوام

00:13:02.008 --> 00:13:03.908
میشه یکی هم برای من درست کنی؟

00:13:04.488 --> 00:13:07.148
تا روزی که بمیرم با خودم نگهش میدارم

00:13:07.148 --> 00:13:10.118
ای احمق چطوری میخوای کفش با خودت ببری؟

00:13:10.228 --> 00:13:13.358
احمق میتونم به عنوان گردنبند بندازم گردنم

00:13:15.828 --> 00:13:19.388
دارم میرم کلیسا  با هم بریم؟

00:13:19.858 --> 00:13:22.308
ایول منم میام

00:13:22.658 --> 00:13:24.438
بریم ...بیاین

00:14:16.748 --> 00:14:18.788
ایول

00:14:21.018 --> 00:14:22.328
اول جین هو

00:14:27.438 --> 00:14:28.758
اینم جین آ

00:14:29.898 --> 00:14:30.998
بخور

00:14:36.608 --> 00:14:37.718
خوشمزه است؟

00:14:48.688 --> 00:14:50.118
حسابی بخور

00:14:50.378 --> 00:14:51.958
حتما خسته شدی

00:15:04.868 --> 00:15:07.708
...مامان ما به اندازه کافی ثروتمندیم

00:15:07.708 --> 00:15:10.908
که یک سینی از اینها بخوری

00:15:11.368 --> 00:15:13.768
نمی ذاری تنها دخترت یه دونه
از این زاغ های خشک بخوره

00:15:13.768 --> 00:15:14.988
مگه قیمتش چنده

00:15:14.988 --> 00:15:18.378
باید صبر کنی اول برادرت بخوره بعدتو بخوری

00:15:18.488 --> 00:15:19.688
ادب نداره دختره

00:15:21.488 --> 00:15:22.688
که اینطور

00:15:22.778 --> 00:15:24.648
ببین چقدر فرق میذاری

00:15:27.018 --> 00:15:30.628
کی جی هیونگ میاد کره؟

00:15:31.528 --> 00:15:33.028
...خیلی خوب میشد

00:15:33.028 --> 00:15:35.208
اگه تنها نوه ام می تونست باهامون زندگی کنه

00:15:35.308 --> 00:15:36.968
مادرش که مریضه

00:15:36.968 --> 00:15:38.608
باید درسش تموم کنه

00:15:39.438 --> 00:15:41.538
برای درس خوندن نرفته
تبعید شده

00:15:42.368 --> 00:15:43.538
تبعیدیه؟

00:15:43.638 --> 00:15:46.078
...از دست این دهن گشاد تو

00:15:46.318 --> 00:15:48.238
چرا اینقدر تو بی تربیتی ؟

00:15:49.278 --> 00:15:51.988
If you say garbage like that
in front of me again,

00:15:51.988 --> 00:15:54.618
اون ماهی خشکهارو تو حلقت فرو میکنم

00:15:56.188 --> 00:15:58.228
باشه ، فهمیدم فهمیدم

00:15:58.558 --> 00:16:00.118
بخور پسرم

00:16:08.308 --> 00:16:09.438
بیا تو

00:16:18.318 --> 00:16:20.718
ممان میگه اینو بنوش

00:16:20.818 --> 00:16:22.638
این داروی گیاهی جدیده
که مادر برات درست کرده

00:16:36.598 --> 00:16:39.438
میخوای در مورد اون زن چیکار کنی؟

00:16:40.468 --> 00:16:44.678
گذشته ها گذشته
شماها ازهم جدا شدین

00:16:46.078 --> 00:16:47.498
به تو مربوط نیست

00:16:49.238 --> 00:16:53.268
گفتن این حرف به برادرم و صاحب شرکت سخته

00:16:53.448 --> 00:16:55.238
اما به عنوان خواهر کوچکت

00:16:55.238 --> 00:16:57.608
...فکر نکن چون خواهرمی

00:16:58.008 --> 00:17:00.378
بی ادبی کنی می بخشمت

00:17:00.558 --> 00:17:01.688
بی ادبانه؟

00:17:01.688 --> 00:17:04.358
اون موقعی خیلی با هی کیونگ بی ادبی کردی

00:17:05.328 --> 00:17:07.858
مسائل شخصی من به تو هیچ ربطی نداره

00:17:08.658 --> 00:17:11.088
من فقط به عنوان یک زن همکار عصبانی بودم

00:17:11.198 --> 00:17:13.058
دلم برای زن برادرم سوخت

00:17:13.668 --> 00:17:16.798
...زنت باعث شده تو به اینجا برسی

00:17:16.798 --> 00:17:18.408
مگه چیه حالا؟

00:17:19.138 --> 00:17:22.838
باید بردگی زن برادرت بکنم تا بمیره؟

00:17:23.738 --> 00:17:26.618
دوباره جلوی من سنگ اونو به سینه نزن

00:17:26.878 --> 00:17:28.008
برو بیرون

00:17:46.398 --> 00:17:47.528
خیلی خوشمزس

00:17:47.758 --> 00:17:51.328
خوش سویای مامان عالیه
مگه نه؟

00:17:51.328 --> 00:17:52.408
آره

00:17:56.068 --> 00:17:58.538
امروز ظهر رفته بودی فروشگاه بزرگ؟

00:17:58.648 --> 00:17:59.718
چی؟

00:18:01.238 --> 00:18:02.888
آره -
اوه راستی -

00:18:02.988 --> 00:18:05.958
...مامان اون کفشهایی رو که هدیه گرفتی

00:18:05.958 --> 00:18:07.388
مال اونجا بود... آره؟

00:18:07.818 --> 00:18:09.518
خیلی خوشگلن

00:18:13.228 --> 00:18:16.788
بابا ، مامان گفت برای تولد من کفش می دوزه

00:18:17.088 --> 00:18:18.898
مثل مال خودش

00:18:20.398 --> 00:18:23.598
میخوام از ضایعات چرم استفاده کنم

00:18:23.908 --> 00:18:25.438
آقای کوون رو دیدی؟

00:18:27.738 --> 00:18:30.738
آره ، گفت طراحی خوب بوده

00:18:31.618 --> 00:18:33.218
..گفت اگه بتونم بیشتر طراحی

00:18:33.538 --> 00:18:34.648
بیشتر؟

00:18:34.838 --> 00:18:37.458
...به هر حال من الگوی طراحی رو

00:18:37.458 --> 00:18:38.578
لازم نکرده

00:18:39.308 --> 00:18:40.578
بهش بگو عمراً

00:18:53.198 --> 00:18:54.758
چی شده پسرم؟

00:18:55.298 --> 00:18:56.708
خوشمزه نیست؟

00:18:59.328 --> 00:19:01.208
میخوای برات نیمرو درست کنم؟

00:19:01.478 --> 00:19:03.338
کالباس؟ سوسیس؟

00:19:03.338 --> 00:19:04.338
آره خوبه

00:19:04.338 --> 00:19:06.948
من دوتا تخم مرغ با ژامبون میخوام

00:19:07.988 --> 00:19:10.078
تو همینو بخور تا تو دهنی نخوردی

00:19:10.218 --> 00:19:12.008
در مورد غذا اینجور پست نباش

00:19:12.188 --> 00:19:13.918
نباید تبعیض قائل بشیی

00:19:14.458 --> 00:19:16.158
چرا نشم؟

00:19:16.348 --> 00:19:19.658
بچه عزیزم با برادر رومخم یکیه؟

00:19:19.958 --> 00:19:22.728
آیگو همینقدر که مفت خوری کافیه

00:19:22.728 --> 00:19:25.558
عین زالو رو غذا وسواس داری

00:19:25.558 --> 00:19:28.058
اوهو ، ببین برا غذا چیکار میکنه

00:19:28.138 --> 00:19:31.238
تو ازم خواستی باهات زندگی
 کنم چون تنها و بیوه بودی

00:19:31.238 --> 00:19:32.598
دهنتو ببند

00:19:32.768 --> 00:19:34.948
کی برات کار پیدا کردم که درآمد داشته باشی

00:19:35.178 --> 00:19:38.478
بهت غذا میدم ، لباس میدم
 یک سقف بالا سرت گذاشتم

00:19:38.478 --> 00:19:41.448
اگه تونستی یه خواهر لنگه
 من پیدا کنی جایزه داری

00:19:41.738 --> 00:19:45.548
مامان اشتهام کور شد اینقدر داد زدی

00:19:45.658 --> 00:19:47.628
باشه ببخشید

00:19:47.728 --> 00:19:49.958
بخور عزیزم

00:19:51.988 --> 00:19:54.518
چی شده ؟ اشتها نداری؟

00:19:55.088 --> 00:19:57.968
میخوای برات فرنی درست کنم؟

00:19:58.758 --> 00:20:01.298
فرنی مغز کاج؟

00:20:01.438 --> 00:20:03.298
آخ جون فرنی مغز کاج دوست دارم

00:20:04.328 --> 00:20:05.708
میخوام دراز بکشم

00:20:06.068 --> 00:20:07.948
احساس نفس تنگی میکنم

00:20:10.498 --> 00:20:11.568
بیا

00:20:18.658 --> 00:20:20.988
یه کم دراز بکش ، باشه

00:20:21.078 --> 00:20:24.728
من میرم زودی برات فرنی مغز کاج
 درست میکنم که دوست داری

00:20:25.588 --> 00:20:26.818
مامان

00:20:28.228 --> 00:20:29.988
جانم؟ فرنی دوست نداری؟

00:20:30.288 --> 00:20:31.468
چیز دیگه ای میخوای؟

00:20:33.168 --> 00:20:34.298
...من

00:20:35.208 --> 00:20:37.468
اینجوری نمی میرم مگه نه؟

00:20:38.638 --> 00:20:40.948
منظورت چیه ، چرا بمیری؟

00:20:40.948 --> 00:20:43.448
از اینها نزن بچه

00:20:45.768 --> 00:20:46.978
...خب

00:20:47.648 --> 00:20:50.848
نمی تونم مثل بقیه بچه ها بدوم

00:20:51.218 --> 00:20:53.278
نمی تونم فوتبال بازی کنم

00:20:53.848 --> 00:20:55.158
خیلی ناراحتم

00:20:56.728 --> 00:20:57.788
میدونم

00:20:58.348 --> 00:21:00.318
...بچه ها میگن

00:21:01.018 --> 00:21:04.968
این مریضی قلبی آخرش تو رو می کشه

00:21:05.968 --> 00:21:07.938
نخیرم ، کی همچین حرفی زده

00:21:07.938 --> 00:21:10.138
کدوم احمقی این حرف زده

00:21:10.328 --> 00:21:13.098
الان میرم خدمتش میرسم

00:21:19.008 --> 00:21:20.678
یه کم تحمل کن

00:21:21.618 --> 00:21:26.188
...بعد از عمل میتونی فوتبالم بازی کنی

00:21:26.188 --> 00:21:27.248
مثل بقیه

00:21:28.228 --> 00:21:30.688
...پس باید خوب غذا بخوری

00:21:30.688 --> 00:21:32.458
کی قراره عمل بشم؟

00:21:35.288 --> 00:21:38.138
به زودی ، چیزی نمونده

00:21:39.698 --> 00:21:41.868
مامان حتما اینکارو برات میکنه

00:21:42.798 --> 00:21:46.328
من نمی خوام بمیرم مامان

00:22:09.258 --> 00:22:10.468
گون وو خوابید؟

00:22:14.438 --> 00:22:16.328
یک پسر باید سالم باشه

00:22:16.328 --> 00:22:17.938
چطوری مریضی قلبی گرفت؟

00:22:20.178 --> 00:22:22.978
...آخه اگه به خانواده ما میرفت

00:22:22.978 --> 00:22:24.808
باید مثل سنگ محکم می بود

00:22:24.808 --> 00:22:26.218
واسه چی باید به باباش بره؟

00:22:26.978 --> 00:22:30.448
شوهر مُردتم قلبش ضعیف بود

00:22:31.748 --> 00:22:33.958
...بخاطر همین بیوه شدی

00:22:33.958 --> 00:22:36.658
حالا که گون وو مریض شده

00:22:38.048 --> 00:22:40.088
ای خوک نفرت انگیز

00:22:40.088 --> 00:22:41.728
تو واقعا برادرمی؟

00:22:41.868 --> 00:22:46.468
چطور میتونی همچین حرفهایی بزنی؟

00:22:46.468 --> 00:22:50.598
برو بیرون ، زود باش برو گمشو بیرون

00:22:50.622 --> 00:23:14.752
<font color=#ffffff>.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:.</c>
<font color=#2b95ff>.:.:  curly ، ( شهنـاز (شـهلاز :.:.</c>

00:25:21.158 --> 00:25:22.818
اینقدر اینهارو دوست داری؟

00:25:23.628 --> 00:25:26.048
...تا این حد که نصف شب بلند میشی

00:25:26.048 --> 00:25:27.228
تا امتحانش کنی و بغل کنی؟

00:25:32.468 --> 00:25:33.968
اون عوضی چی گفت؟

00:25:34.828 --> 00:25:36.208
میخواد دوباره برت گردونه؟

00:25:36.738 --> 00:25:37.978
گفت برگردی پیشش؟

00:25:38.268 --> 00:25:39.998
به هم قول دادین برگردین پیش هم؟

00:25:41.028 --> 00:25:43.498
...یوبو چطوری میتونی این بگی

00:25:43.498 --> 00:25:45.008
اون عوضی این کفشهارو بهت داده

00:25:45.008 --> 00:25:47.238
این مال شرکت اونه

00:25:48.718 --> 00:25:51.718
طرحی که من بهشون دادم در
ژاپن بسیار مورد توجه قرار گرفته

00:25:52.188 --> 00:25:54.188
به جای تشکر این کفش بهم داد

00:25:54.418 --> 00:25:56.278
هیچ معنی دیگه ای نداره

00:25:56.628 --> 00:25:59.988
باشه ، برو برو

00:26:00.288 --> 00:26:02.018
برو باهاش زندگی کن

00:26:02.018 --> 00:26:03.968
من و جین آ و جین هو رو بنداز دور

00:26:03.968 --> 00:26:05.368
و با اون احمق زندگی کن

00:26:05.488 --> 00:26:07.398
!بیرون ، برو بیرون

00:26:19.648 --> 00:26:20.738
یوبو

00:26:23.618 --> 00:26:24.988
به من دست نزن

00:26:25.888 --> 00:26:27.158
مامان

00:26:33.988 --> 00:26:36.128
بریم جین آ ، بیا

00:26:59.008 --> 00:27:02.688
مامان سرت چی شده؟ خون میاد

00:27:03.458 --> 00:27:07.198
خب ...نفهمیدم خورد به میز

00:27:07.428 --> 00:27:10.318
باید بیشتر مواظب باشی

00:27:20.638 --> 00:27:21.738
بگیر بخواب

00:27:26.978 --> 00:27:29.838
مامان امشب پیش من بخواب

00:27:31.458 --> 00:27:33.508
بخوابم؟

00:27:35.958 --> 00:27:37.318
ممنون دختر قشنگم

00:27:48.408 --> 00:27:49.798
بوی مامان

00:27:50.168 --> 00:27:52.878
من تو رو بیشتر از هرکسی
 تو این دنیا دوست دارم

00:27:53.528 --> 00:27:57.298
مامان هم تو رو بیشتر از همه دنیا دوست دارم

00:27:57.408 --> 00:27:59.978
جین هو میگه تو رو از همه بیشتر دوست داره

00:28:01.338 --> 00:28:02.538
واقعا؟

00:28:04.148 --> 00:28:06.188
این یه رازه ها... باشه؟

00:28:06.778 --> 00:28:07.848
باشه

00:28:07.872 --> 00:28:23.942
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:25.328 --> 00:28:26.708
دکتر چی گفت؟

00:28:27.298 --> 00:28:29.678
حالش بهتر میشه؟

00:28:30.948 --> 00:28:33.378
الان بهتره ؟

00:28:34.568 --> 00:28:35.718
واقعا؟

00:28:35.718 --> 00:28:38.048
منظورت چیه؟

00:28:38.158 --> 00:28:40.958
بیماری ذهنی به این زودیا خوب نمیشه

00:28:41.888 --> 00:28:46.548
خدایا،چطور یه جوون به همچین بیماریی مبتلا شده؟

00:28:47.548 --> 00:28:50.698
هرموقع بهش فکر میکنم حالم بد میشه

00:28:51.128 --> 00:28:54.238
پسر طفلک من هنوز جوونه

00:28:54.438 --> 00:28:57.298
اما اون زنی نداره که براش غذا درست کنه

00:28:57.528 --> 00:29:00.768
عوضش باید از زنش که بیمار روانیه
 مراقبت کنه

00:29:01.138 --> 00:29:02.568
مامان

00:29:02.708 --> 00:29:04.808
من فقط ناراحتم.. برای همینه!

00:29:05.508 --> 00:29:07.678
بس کن
اینقدر به من نزن

00:29:07.678 --> 00:29:08.838
اذیتم میکنه

00:29:08.838 --> 00:29:10.278
مگه بد گفتم

00:29:13.778 --> 00:29:16.988
(قوانین یک بیمارستان امن)

00:29:17.388 --> 00:29:19.848
عزیزم
سلام

00:29:23.468 --> 00:29:25.668
عروسم. من اینجام

00:29:25.668 --> 00:29:26.938
میتونی منو بشناسی؟

00:29:28.238 --> 00:29:29.368
سلام

00:29:40.508 --> 00:29:43.718
اون حرف نمیزنه
خیلی وقته حرفی نمیزنه

00:29:44.278 --> 00:29:45.718
چند وقته؟

00:29:46.248 --> 00:29:47.958
...من فقط اومدم

00:29:49.278 --> 00:29:52.348
خدای من
شیش ماه شده

00:29:52.848 --> 00:29:54.288
زمان واقعا تند تند میگذره

00:29:56.368 --> 00:29:57.398
عزیزم

00:30:09.238 --> 00:30:12.238
خدای من، بالاخره همسرشو

00:30:12.538 --> 00:30:14.888
شناخت

00:30:22.748 --> 00:30:23.848
عزیزم

00:30:26.248 --> 00:30:27.848
منم، مادر شوهرت

00:30:28.318 --> 00:30:30.518
منو نمی شناسی؟

00:30:34.488 --> 00:30:36.168
میشناسی، مگه نه؟

00:30:36.798 --> 00:30:39.098
تو مادرشوهرتو میشناسی، مگه نه؟

00:30:49.538 --> 00:30:50.988
...طفلک

00:30:52.958 --> 00:30:56.128
اره، من مادر شوهرتم

00:30:56.278 --> 00:30:57.578
مادر شوهرت

00:31:04.228 --> 00:31:05.328
مامان

00:31:07.288 --> 00:31:09.058
بسه
مامان

00:31:09.058 --> 00:31:10.168
تمومش کن

00:31:11.498 --> 00:31:12.998
خدای من

00:31:14.528 --> 00:31:16.238
بشین اینجا مامان. بشین

00:31:18.738 --> 00:31:20.238
واقعا که

00:31:21.038 --> 00:31:23.488
آب سرد بیار برامون
بله خانوم

00:31:24.118 --> 00:31:26.488
وای بازوم ، بازوم

00:31:26.808 --> 00:31:29.388
انگار دندوناش سمی بودن

00:31:30.318 --> 00:31:33.398
در هر حال الان چیکار کنیم؟

00:31:33.398 --> 00:31:34.968
زن برادرت که آلزایمر نداره

00:31:35.558 --> 00:31:38.438
اون تو تیمارستانه چون مغزش کار نمیکنه

00:31:38.438 --> 00:31:40.698
مهم تر از همه چی،  اینه که
 چطور شده الزایمر گرفته؟

00:31:41.138 --> 00:31:42.938
نکنه اونجا کلاهبردارن

00:31:45.598 --> 00:31:46.878
آجوما

00:31:47.528 --> 00:31:49.948
یکم برام خمیر لوبیا بیار

00:31:50.498 --> 00:31:53.618
خمیر لوبیا؟
یکم زیادی تنده

00:31:54.508 --> 00:31:57.808
خمیر لوبیا برای از بین بردن سم بهترینه

00:31:58.618 --> 00:32:00.348
مامان

00:32:00.348 --> 00:32:03.128
چطور میتونی تو این سن وسال
 انقدر بی فکر باشی؟

00:32:03.728 --> 00:32:07.548
تو همین الان تو بیمارستان دارو خوردی

00:32:07.548 --> 00:32:09.588
پس چرا...-
خفه شو -

00:32:09.818 --> 00:32:11.638
گفتم خمیر لوبیا بهترینه

00:32:12.788 --> 00:32:17.028
در هر صورت.. تو الان بهم گفتی بی فکر؟

00:32:18.908 --> 00:32:21.568
نه منظورم این نبود

00:32:21.568 --> 00:32:24.038
خوبه. مادرت بی فکره
این یعنی چی؟

00:32:24.408 --> 00:32:27.308
کی شد بهم کمک کنی؟

00:32:33.578 --> 00:32:36.158
گفتم خمیر لوبیا میخوام
!خمیر لوبیا

00:32:36.248 --> 00:32:37.888
واقعا خیلی اذیت کنندست

00:32:40.228 --> 00:32:47.468
(رئیس وون هیوک سانگ)

00:32:59.008 --> 00:33:01.268
اون دیگه هیشکیو نمیتونه بشناسه

00:33:01.538 --> 00:33:03.338
مغزش کلا از بین رفته

00:33:05.658 --> 00:33:08.348
این مال سپتامبر گذشتست

00:33:09.018 --> 00:33:10.458
این مال این ژانویست

00:33:10.728 --> 00:33:11.988
این مال هفته ی گذشتست

00:33:12.428 --> 00:33:15.058
میبینین این قسمتا چطور سفید شدن؟

00:33:16.398 --> 00:33:18.168
مغز داره کوچیک میشه

00:33:18.168 --> 00:33:21.058
فکر میکنم الزایمرش داره بدتر میشه

00:33:40.688 --> 00:33:41.748
بیا تو

00:33:48.018 --> 00:33:50.668
هنوز از توکیو زنگ نزدن؟

00:33:50.758 --> 00:33:52.968
فقط میخواستم اینو بهتون گزارش بدم

00:33:53.398 --> 00:33:55.298
اونا دستور دیگه ای دادن

00:33:55.298 --> 00:33:58.138
اونا  7,000 تا از N7865
و 12,000 تا از
میخوان J7723.

00:33:58.878 --> 00:34:00.638
خوبه ممنون

00:34:00.638 --> 00:34:03.768
طراحی های مین هی کیونگ تو ژاپن خیلی معروفه

00:34:03.768 --> 00:34:05.678
اگه بیشتر طراحی کنه

00:34:06.218 --> 00:34:08.538
نگران نباش. خودم پیداش میکنم

00:34:23.468 --> 00:34:26.598
اقای کیم من برای کاری چند دقیقه میرم بیرون

00:34:26.868 --> 00:34:27.968
کجا؟

00:34:28.328 --> 00:34:29.498
برای خرید یه چیزی

00:34:29.638 --> 00:34:30.808
زود برمیگردم

00:34:37.698 --> 00:34:39.368
کفش جینا

00:34:39.638 --> 00:34:42.988
متاسفم که مزاحم شدم اما
مین هی کیونگ اونجاست؟

00:34:44.248 --> 00:34:45.408
چطور؟

00:34:45.808 --> 00:34:47.678
من از طرف کمپانی کفش
 برث تماس گرفتم

00:34:48.018 --> 00:34:49.578
زنگ زدم تا در مورد خرید طراحی هاش
قرار داد ببندم

00:35:45.638 --> 00:35:47.868
(کفش های قرمز)

00:35:47.868 --> 00:35:50.448
من قسم میخورم که نمیدونستی نگاهش رو اونه

00:35:50.448 --> 00:35:53.408
چرا اینکارو میکنی الان؟
تو بخاطر پول منو مسخره کردی

00:35:53.408 --> 00:35:56.578
کدوم ابلهی باید بخاطر اینکه زنش

00:35:56.578 --> 00:35:57.948
با عشق اولش کار میکنه خوشحال باشه؟

00:35:57.948 --> 00:36:00.158
اینجوری نمیتونم ولت کنم

00:36:00.158 --> 00:36:01.198
میخوای منو بیخیال شی. نه؟

00:36:01.198 --> 00:36:03.058
این چیزیه که واقعا میخوای. مگه نه؟

00:36:03.058 --> 00:36:05.098
همسرتو ول کن

00:36:05.098 --> 00:36:08.698
شاید بهتر باشه اینو به عهده ی خودت بذاریم

00:36:08.722 --> 00:36:52.322
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.