WEBVTT

00:00:08.030 --> 00:00:10.020
(قسمت 4)

00:00:10.044 --> 00:00:16.034
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.500 --> 00:00:19.670
وای خدای من

00:00:20.170 --> 00:00:22.630
این لباس زن برادرمه

00:00:23.200 --> 00:00:26.180
آجوما اگه فرنی آبالون آماده است میز بچین

00:00:26.680 --> 00:00:27.970
اوپا

00:00:27.970 --> 00:00:31.470
تو اون لباس برای تولد زنت خریدی

00:00:31.470 --> 00:00:32.880
چرا دادی این بپوشه؟

00:00:35.340 --> 00:00:38.760
مادر ، اون بالاخره به هوش اومد

00:00:39.880 --> 00:00:41.450
حالت بهتره؟

00:00:41.880 --> 00:00:43.020
بله

00:00:44.300 --> 00:00:45.520
متاسفم

00:00:46.960 --> 00:00:48.670
می برمش دکتر

00:00:49.320 --> 00:00:50.990
بعدش چی؟

00:00:51.800 --> 00:00:54.410
بعدش که رفت دکتر و بهتر شد

00:00:54.410 --> 00:00:55.670
بعدش چی؟

00:00:58.130 --> 00:01:01.740
اسمت هی کیونگ درسته؟

00:01:02.640 --> 00:01:05.810
ببینم تو قصد داری از حالا چیکار کنی؟

00:01:07.190 --> 00:01:09.120
اینطور نیست که هیوک سونگ مجرد باشه

00:01:10.160 --> 00:01:11.820
...اون یه زن و یه پسر داره

00:01:11.820 --> 00:01:13.010
...من میخوام

00:01:16.650 --> 00:01:17.820
طلاق بگیرم

00:01:21.290 --> 00:01:22.430
طلاق؟

00:01:26.070 --> 00:01:29.010
آره من قصد دارم زنم طلاق بدم

00:01:32.210 --> 00:01:33.980
ای عوضی

00:01:36.310 --> 00:01:37.570
مگه من چیکار کردم؟

00:01:38.510 --> 00:01:40.010
گفتم من چه اشتباهی مرتکب شدم؟

00:01:40.150 --> 00:01:42.320
...تو -
...من گول شمارو خوردم -

00:01:42.480 --> 00:01:45.460
و با زنی ازدواج کردم که سالهاحتی
نمی تونست زنم باشه

00:01:45.460 --> 00:01:47.350
تا کی باید به عنوان زنم نگهش دارم؟

00:01:48.460 --> 00:01:50.990
من هم انسانم هم یه مرد

00:01:51.120 --> 00:01:54.960
که چی ، میخوای زنت رو که
 اونقد دوستت داشت ولش کنی؟

00:01:55.260 --> 00:01:56.960
میخوای طلاقش بدی؟

00:01:56.960 --> 00:01:59.540
آره قصد دارم طلاقش بدم

00:02:00.260 --> 00:02:02.310
تو عقلت از دست دادی

00:02:02.930 --> 00:02:05.100
یادت رفته چطوری ازدواج کردی؟

00:02:05.510 --> 00:02:08.350
پدر مرحومش تو رو می پرستید

00:02:08.350 --> 00:02:10.920
...میدونم منم بخاطر همین رفتم تو خانوادشون

00:02:11.040 --> 00:02:13.510
و همونطور که می خواستین مثل یک سگ کار کردم

00:02:14.010 --> 00:02:16.820
من زنی رو که بهش قول ازدواج داده بودم
 کنار گذاشتم همونطور که شمامیخواستی

00:02:16.820 --> 00:02:20.230
که چی آیا با گوش دادن
حرف من اتفاق بدی برات افتاد؟

00:02:22.920 --> 00:02:24.450
اتفاق بدی برام نیفتاد؟

00:02:25.730 --> 00:02:26.890
هیچی نشد مادر؟

00:02:27.920 --> 00:02:31.070
کی بیماری اونو ازم پنهان کردو
 باعث شد من باهاش ازدواج کنم؟

00:02:31.860 --> 00:02:33.860
....کی این واقعیت قایم کرد اون یه بچه داره

00:02:34.010 --> 00:02:36.700
و من وادار به ازدواج باهاش کرد؟

00:02:37.130 --> 00:02:39.280
تو و پدر اون بودین

00:02:40.300 --> 00:02:43.720
تو تنها پسرتو به پول فروختی

00:02:46.350 --> 00:02:48.350
همگی موافق بودین

00:02:48.480 --> 00:02:50.260
خودت قبول کردی اینکارو بکنی

00:02:50.420 --> 00:02:52.660
من بخاطر تو اینکارو کردم -
نه مادر -

00:02:52.790 --> 00:02:54.290
این بخاطر طمع شما بود

00:02:54.380 --> 00:02:56.350
...برات مهم نبود اون بیمار روحی داره

00:02:56.350 --> 00:02:57.850
و قبلا بچه داشته

00:02:58.000 --> 00:02:59.600
...شما فقط میخواستی من باهاش ازداج کنم

00:02:59.600 --> 00:03:01.890
تا بتونی مثل اشراف زندگی کنی

00:03:01.890 --> 00:03:04.700
درسته من اینکارو کردم ، من کردم

00:03:05.630 --> 00:03:08.970
میخواستم پسرم که مادر بیوه بود

00:03:09.360 --> 00:03:12.800
با یک خانواده پولدار وصلت کنه و من
 اشرافی زندگی کنم حالا که چی؟

00:03:12.800 --> 00:03:14.480
...تا مغز استخون کار کردم

00:03:14.480 --> 00:03:16.380
بدون اینکه از خودم بچه ای داشته باشم
اونوقت تو به این زندگی میگی لوکس

00:03:16.570 --> 00:03:18.350
فقط همین که تو پول داشته باشی کافیه؟

00:03:23.480 --> 00:03:26.850
من میخوام هی کیونگ بچه من بدنیا بیاره

00:03:27.380 --> 00:03:29.660
بنابر این دیگه به من نگو
چیکار کنم چیکار نکنم

00:03:33.050 --> 00:03:34.230
!مادر

00:03:36.670 --> 00:03:38.670
دختره هرزه عوضی

00:03:39.360 --> 00:03:41.940
فکر کردی نمیدونم چطوری گولش زدی

00:03:42.510 --> 00:03:43.980
جادوگر

00:03:43.980 --> 00:03:45.070
درست می گین مادر

00:03:47.570 --> 00:03:50.980
آره ، دقیقا همونطور که گفتین

00:03:51.610 --> 00:03:53.880
همه چی طبق برنامه من پیش رفته

00:03:55.010 --> 00:03:57.660
...از اینکه مارو از هم جدا کردی عصبانی بودم

00:03:57.790 --> 00:03:59.350
و حس ظلم میکردم که عروسی مارو به هم زدی

00:03:59.350 --> 00:04:02.380
قصد دارم حداقل الان اون مال خودم کنم
 و باهاش خوشبخت زندگی کنم

00:04:09.130 --> 00:04:11.200
!مامان

00:04:12.330 --> 00:04:13.540
اوپا

00:04:15.410 --> 00:04:16.940
وای خدا حالت خوبه؟

00:04:24.420 --> 00:04:25.520
این یکی

00:04:36.790 --> 00:04:38.600
(کیم جونگ گوک)

00:05:05.890 --> 00:05:09.850
(کیم جونگ گوک)

00:05:18.690 --> 00:05:22.000
(کیم جونگ گوک)

00:05:22.024 --> 00:05:45.334
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:06:14.330 --> 00:06:15.620
(کفش های سفارشی جینا)

00:06:15.620 --> 00:06:18.660
باشه از این جعبه استفاده نکنید

00:06:18.660 --> 00:06:20.420
اینهارو بذار توش -
باشه -

00:06:32.230 --> 00:06:34.300
(کفش های سفارشی جینا)

00:07:04.340 --> 00:07:05.430
سلام

00:07:07.600 --> 00:07:09.910
فکر کردم قصد داری اونها رو امتحان کنی

00:07:11.370 --> 00:07:12.520
...من

00:07:14.310 --> 00:07:15.480
میخوام کار کنم

00:07:17.110 --> 00:07:18.250
می خوام کفش طراحی کنم

00:07:18.660 --> 00:07:20.960
باشه ، میذارم اینکارو بکنی

00:07:22.290 --> 00:07:25.120
...اما به جاش هرگز نباید شوهرت

00:07:25.850 --> 00:07:27.690
یا بچه هاتو ببینی

00:07:28.400 --> 00:07:30.990
باید بهم قول بدی

00:07:32.730 --> 00:07:34.970
میتونی قول بدی؟

00:07:41.000 --> 00:07:42.150
خوبه

00:07:42.540 --> 00:07:45.780
من یک برند تجاری جدید کفش به اسم خودت میزنم

00:07:48.890 --> 00:07:50.750
بذار ببینم

00:07:52.290 --> 00:07:53.750
اسمش چی بذاریم؟

00:07:56.420 --> 00:07:57.550
.هیوک سانگ

00:08:04.930 --> 00:08:07.230
به هر حال شوهرم مرده

00:08:08.860 --> 00:08:11.140
من دارم جینا و جین هو رو ترک میکنم

00:08:11.840 --> 00:08:15.740
این تنها راهیه که میتونی زندگی کنی هی کیونگ

00:08:16.740 --> 00:08:18.580
...اگه با این مرد بمونی

00:08:19.810 --> 00:08:21.720
...اگه به عنوان همسرش زندگی کنی

00:08:23.610 --> 00:08:26.920
موفق خواهی شد

00:08:45.930 --> 00:08:49.150
نه ، مامان اینو برا بابا خریده

00:08:53.840 --> 00:08:56.680
ایوای چقدر گشنمه

00:08:56.790 --> 00:09:00.020
ناهار نخوردم دارم از گرسنگی میمیرم

00:09:01.080 --> 00:09:04.320
جین آ تو رامیان دوست داری؟

00:09:04.590 --> 00:09:06.030
من میرم میخرم

00:09:06.030 --> 00:09:07.130
میتونی؟

00:09:07.130 --> 00:09:08.530
...آیگو پس بذار ببینم

00:09:09.790 --> 00:09:11.330
بفرما

00:09:33.820 --> 00:09:35.920
جین آ بچه با هوشیه

00:09:35.920 --> 00:09:38.260
آره ، من که بهت گفتم

00:09:38.260 --> 00:09:41.460
به هر جال چه اتفاقی قراره براشون بیفته؟

00:09:41.460 --> 00:09:43.740
شنیدم که صاحبخونه گفته باید پاشن

00:09:44.270 --> 00:09:45.460
 پس اندازی چیزی دارن؟

00:09:46.240 --> 00:09:49.510
پس انداز کدومه ،اونها یک قرونم ندارن

00:09:50.380 --> 00:09:53.880
پولشون کجا بوده وقتی خونه
و مغازه هردو اجاره ایه

00:09:54.970 --> 00:09:57.670
...آیگو هر چقدر گشتم

00:09:57.670 --> 00:09:59.440
هیچ فک و فامیلی ازشون پیدا نکردم

00:10:00.840 --> 00:10:02.890
...از قدیم گفتن زنی که شیفته یه مرد بشه

00:10:02.990 --> 00:10:06.760
...بچه هاش که وصله تنشن ول میکنه و میره

00:10:07.260 --> 00:10:08.450
یک مرد؟

00:10:08.860 --> 00:10:10.050
منظورت چی بود؟

00:10:10.050 --> 00:10:13.720
هان ، هیچی هیچی چیزی نیست

00:10:13.720 --> 00:10:16.770
منظورت چیه هیچی نیست

00:10:18.560 --> 00:10:20.770
تو نمیتونی من گول بزنی

00:10:22.560 --> 00:10:24.880
مامان جین آ با یکی رابطه داشته؟

00:10:24.930 --> 00:10:27.110
با همونی که باهاش رابطه داشته فرار کرده

00:10:27.910 --> 00:10:29.540
زود باش بگو دیگه

00:10:29.610 --> 00:10:31.840
مادرشون کجا فرار کرده؟

00:10:32.380 --> 00:10:34.420
تو شاید بقیه رو گول بزنی

00:10:34.540 --> 00:10:36.420
اما من نمی تونی

00:10:36.750 --> 00:10:38.920
گول زدن کدومه

00:10:38.920 --> 00:10:41.790
...پس چرا نمیری خبر گم شدنشو

00:10:41.790 --> 00:10:43.030
 به پلیس بدی؟

00:10:43.130 --> 00:10:45.050
...چرا تو و برادرت

00:10:45.050 --> 00:10:47.500
اینقدر قاطع جلوی من گرفتین؟

00:10:47.630 --> 00:10:49.630
...بخاطر اینکه

00:10:49.630 --> 00:10:53.370
قشنگ معلوم بود که خودش خواسته بره

00:10:53.370 --> 00:10:55.560
چه به خواست خودش باشه چه نباشه

00:10:55.560 --> 00:10:57.930
شوهرش مرده و بچه هاش تنها موندن

00:10:57.930 --> 00:11:00.380
حداقل اینو باید بهش بگیم

00:11:00.610 --> 00:11:03.340
...قشنگ معلومه تو یه چیزایی میدونی

00:11:03.340 --> 00:11:05.250
اما نمیخوای بگی

00:11:07.710 --> 00:11:08.890
به من بگو

00:11:09.210 --> 00:11:12.810
اگه نگی همین الان پا میشم میرم پیش پلیس

00:11:12.810 --> 00:11:14.420
باشه

00:11:14.920 --> 00:11:16.450
اون با یک مرد رفته

00:11:18.760 --> 00:11:22.060
وای خدای من ، چقدر وحشتناک

00:11:22.220 --> 00:11:24.460
از کی تا حالا؟

00:11:24.460 --> 00:11:26.430
...نکنه -
درسته-

00:11:26.430 --> 00:11:28.010
شب تصادف آقای کیم

00:11:28.010 --> 00:11:31.330
...پس...داری میگی

00:11:31.330 --> 00:11:35.040
شبی که شوهرش مرد با یک مرد دیگه پریده؟

00:11:35.800 --> 00:11:39.020
وای خدا چه زن پستی

00:12:00.540 --> 00:12:03.880
این درست نیست مامانم همچین کاری نمی کنه

00:12:32.540 --> 00:12:34.270
اونی چیکار میکنی؟

00:12:34.700 --> 00:12:37.640
چرا صورت مامان اینجوری میکنی؟

00:12:39.610 --> 00:12:41.750
خوب به حرفم گوش بده

00:12:42.010 --> 00:12:43.340
مامان مرده

00:12:43.340 --> 00:12:44.880
نخیرم

00:12:44.880 --> 00:12:47.650
تو چرا اینجوری میکنی نونا

00:12:47.650 --> 00:12:50.710
مامان مرده احمق

00:12:51.020 --> 00:12:54.160
...مامان -
آروم بگیر -

00:12:54.530 --> 00:12:57.160
ما دیگه نیازی به مامان نداریم

00:12:58.050 --> 00:12:59.660
دیگه بهش احتیاج نداریم احمق

00:12:59.920 --> 00:13:03.170
...مامان

00:13:04.770 --> 00:13:08.170
...مامان

00:13:13.110 --> 00:13:16.510
...مامان

00:13:26.390 --> 00:13:28.260
من از همه شما متنقرم

00:13:29.450 --> 00:13:32.660
چرا بابام کشتی؟ چرا؟

00:13:33.160 --> 00:13:34.720
نمی بخشمت

00:13:34.820 --> 00:13:36.690
!هرگز نمی بخشمت

00:14:42.060 --> 00:14:46.290
(رئیس کل کوون هیوک سانگ)

00:14:46.290 --> 00:14:47.430
الو؟

00:14:47.510 --> 00:14:49.370
قربان رو خط دو تماس دارین

00:14:52.970 --> 00:14:55.250
الو؟ کوون هیوگ سانگ هستم

00:14:55.670 --> 00:14:58.250
سلام آقای کون من از کفش
سفارشی جینا زنگ میزنم

00:15:00.890 --> 00:15:01.990
چی؟

00:15:02.180 --> 00:15:04.260
کفش های سفارشی جینارو یادتون نیست؟

00:15:06.120 --> 00:15:09.550
مطمئنم شما صاحبش
 آقای کیم جونگ گوک می شناسید

00:15:31.670 --> 00:15:33.070
سلام قربان

00:15:33.470 --> 00:15:36.540
من سوته گیل هستم ، قبلاً
تو کفش سفارشی جینا کار میکردم

00:15:38.050 --> 00:15:40.360
احتمالا منیادتون نمیاد؟

00:15:43.030 --> 00:15:44.130
بشین

00:15:47.220 --> 00:15:49.960
من سفارش دادم فکر کردم احتمالا سرتون شلوغه

00:15:51.090 --> 00:15:52.140
بفرمایید

00:15:52.900 --> 00:15:54.240
چی میخوای؟

00:15:57.670 --> 00:16:01.410
خب ...خیلی موضوع حساسه

00:16:03.110 --> 00:16:05.210
شما میدونید که رئیس من مرده

00:16:11.710 --> 00:16:14.860
شایدم ندونید امکانش هست

00:16:15.790 --> 00:16:17.450
...رئیسم به رحمت خدا رفت

00:16:17.920 --> 00:16:19.720
تو یک روز بارونی یکی بهش زد و در رفت

00:16:21.870 --> 00:16:23.560
مهم اینه که

00:16:24.060 --> 00:16:27.140
بطور تصادفی من اون لحظه اونجا بودم

00:16:32.380 --> 00:16:34.010
خیلی عجیبه

00:16:34.110 --> 00:16:37.840
کیف پول شما همونجا رو زمین بود

00:16:38.880 --> 00:16:41.440
...رنگ ماشین شما

00:16:42.120 --> 00:16:43.390
سیاهه درسته؟

00:16:44.210 --> 00:16:45.360
که چی؟

00:16:47.720 --> 00:16:51.260
الان به من مشکوکی؟

00:16:51.760 --> 00:16:55.270
ای بابا ای بابا اصلا ، چطور جرات کنم

00:16:57.370 --> 00:17:00.400
راستش اومدم کیف پول شمارو پس بدم

00:17:00.560 --> 00:17:01.740
...اما مسئله اینه که

00:17:02.170 --> 00:17:04.040
از اونجا که من اونو تو محل تصادف پیدا کردم

00:17:04.040 --> 00:17:06.970
نمیدونم باید اونو به شما بدم یا به پلیس

00:17:09.700 --> 00:17:11.470
واقعا نمی دونم

00:17:14.620 --> 00:17:16.150
من هر موردی رو بررسی کردم

00:17:16.550 --> 00:17:19.420
و ماشین شما به سرقت رفته گزارش شده

00:17:22.160 --> 00:17:24.920
...چطوری ماشین گم کردین

00:17:24.920 --> 00:17:26.560
اونم ماشین به اون گرونی

00:17:43.500 --> 00:17:46.320
(رئیس کل کوون هیوک سانگ)

00:17:50.920 --> 00:17:52.710
(دفترچه بانك)

00:18:19.240 --> 00:18:20.420
بدش به من

00:18:30.360 --> 00:18:32.100
(کوون هیوک سانگ)

00:18:35.420 --> 00:18:37.900
برای گرفتن این خیلی کارا لازم بود

00:18:49.700 --> 00:18:50.850
امضاش کن

00:18:52.550 --> 00:18:54.150
این چیه؟

00:18:54.320 --> 00:18:55.480
...قسم نامه

00:18:56.280 --> 00:18:59.250
که دیگه برای این مسئله نیای پیش من

00:19:01.020 --> 00:19:04.830
ایوای چرا من وادار می کنید
همچین چیزی امضا کنم؟

00:19:06.400 --> 00:19:07.570
هی عوضی

00:19:12.070 --> 00:19:13.300
باشه چشم

00:19:14.140 --> 00:19:15.500
امضا میکنم

00:19:22.240 --> 00:19:25.740
(من ، تائه گیل ، در مورد این
موضوع ساکت خواهم ماند...)

00:19:25.740 --> 00:19:28.740
(اقلام همه اصل هستند و من هیچ
چیز دیگری را درخواست نمی کنم)

00:19:37.220 --> 00:19:39.100
(سو ته گیل)

00:19:45.530 --> 00:19:46.670
این آخریشه

00:19:47.840 --> 00:19:50.230
دیگه هیچ وقت جلوی من پیدات نشه

00:19:51.500 --> 00:19:53.200
البته که نمیشه

00:19:57.200 --> 00:19:59.770
احمق شرور لعنتی

00:19:59.940 --> 00:20:02.010
قاتل پست ، آشغال

00:20:03.180 --> 00:20:04.450
..واسه چی من

00:20:22.760 --> 00:20:23.870
این چیه؟

00:20:24.500 --> 00:20:25.610
...وایسا

00:20:25.840 --> 00:20:28.170
من مجبور کرد قسم نامه امضا کنم
اونوقت این جا گذاشت؟

00:20:55.910 --> 00:20:58.670
(کوون هیوک سانگ)

00:21:36.350 --> 00:21:39.920
(رئیس کل کوون هیوک سانگ)

00:21:48.160 --> 00:21:49.590
مشکلت چیه تو؟

00:21:49.590 --> 00:21:51.600
تمام روز کجا بودی؟

00:22:06.610 --> 00:22:07.670
کادو

00:22:10.580 --> 00:22:12.650
وای خدا این خیلی گرونه

00:22:13.380 --> 00:22:15.920
ما دیگه پولدار شدیم -
هان؟ -

00:22:21.720 --> 00:22:22.780
ته گیل

00:22:22.780 --> 00:22:25.520
به بیمارستانم پول نقد دادم

00:22:25.860 --> 00:22:28.100
قرار شد این هفته برنامه عمل بذارن

00:22:28.100 --> 00:22:29.520
بنابر این گان ووک فوری پذیرش میکنن

00:22:29.720 --> 00:22:31.870
ببین از حالا به بعد

00:22:32.570 --> 00:22:35.460
ما دیگه راحت زندگی میکنیم

00:22:36.910 --> 00:22:39.310
بدبختی تمام شد و خوشبختی شروع

00:22:42.650 --> 00:22:46.850
ته گیل ...من حس خوبی ندارم

00:22:47.740 --> 00:22:49.980
اگه مشکلی پیش بیاد چی؟

00:22:50.780 --> 00:22:51.950
باز شروع کردی

00:22:53.360 --> 00:22:55.060
این حقیقت محضه

00:22:55.220 --> 00:22:56.890
هیچ مشکلی پیش نمیاد

00:22:56.950 --> 00:23:00.360
اما به شرطی که تو چفت دهنتو بکشی

00:23:00.450 --> 00:23:02.400
یادت نره چی گفتم ، باشه؟

00:23:09.370 --> 00:23:10.500
الو؟

00:23:12.670 --> 00:23:13.770
چی؟

00:23:15.470 --> 00:23:17.050
مرکز رفاه کودکان؟

00:23:19.620 --> 00:23:22.350
جین آ مسواکتو برداشتی؟

00:23:24.390 --> 00:23:27.980
بله -
من چندتام برات لباس گذاشتم -

00:23:28.420 --> 00:23:31.160
خوب فکر کن چیزی یادت نرفته باشه

00:23:31.450 --> 00:23:32.520
.جین آ

00:23:34.190 --> 00:23:35.330
بیا

00:23:37.170 --> 00:23:39.870
....وقتی رفتی اونجا

00:23:39.870 --> 00:23:41.530
با این برا خودت و جین هو خوراکی بگیر

00:23:44.500 --> 00:23:48.440
آجوما نمیشه ما نریم؟

00:23:50.440 --> 00:23:54.010
.جین آ .منم دوست ندارم برم

00:23:54.920 --> 00:23:57.550
جین هو اگه بری اونجا

00:23:57.550 --> 00:24:00.750
یک عالمه دوست و معلم خوشگل داری

00:24:01.220 --> 00:24:02.630
خیلی بهت خوش میگذره

00:24:02.830 --> 00:24:05.100
نه نمی خوام برم

00:24:05.690 --> 00:24:08.830
آجوما نمیشه ما بمونیم؟

00:24:09.300 --> 00:24:10.960
آجوما

00:24:13.670 --> 00:24:16.230
آجوما ، ما نمی خوایم بریم

00:24:16.370 --> 00:24:18.270
لطفا اجازه بدید ما اینجا زندگی کنیم

00:24:18.730 --> 00:24:19.970
ما تنهایی هم می تونیم زندگی کنیم

00:24:19.970 --> 00:24:21.740
لازم نیست بریم پرورشگاه

00:24:22.080 --> 00:24:24.240
من خودم جین هو رو بزرگ میکنم

00:24:25.510 --> 00:24:26.920
.جین آ

00:24:27.270 --> 00:24:28.710
من میخوام برم

00:24:28.710 --> 00:24:31.120
من نمیخوام برم پرورشگاه

00:24:32.620 --> 00:24:35.280
بذارین خودمون زندگی کنیم

00:24:42.070 --> 00:24:43.830
بهتون التماس میکنم

00:24:44.400 --> 00:24:47.100
لطفا مارو نفرستین اونجا ، باشه؟

00:24:47.340 --> 00:24:49.310
بهتون التماس میکنم

00:24:57.850 --> 00:24:58.940
لعنتی

00:25:07.250 --> 00:25:09.090
نونا چرا گوشی رو جواب نمیدی؟

00:25:09.090 --> 00:25:10.420
تلفنی که برات خریدم کجاس؟

00:25:11.720 --> 00:25:14.060
چیه میدونم صداشو نشنیدم

00:25:15.520 --> 00:25:18.230
نمیخوای بچه هارو بفرستی پرورشگاه؟

00:25:20.230 --> 00:25:21.370
زده به سرت؟

00:25:21.570 --> 00:25:23.230
فوری بفرستشون پرورشگاه

00:25:23.340 --> 00:25:25.670
فراموش کن میخوام بزرگشون کنم

00:25:25.770 --> 00:25:26.800
نونا

00:25:29.080 --> 00:25:31.670
اگه هر وقت اونها رو ببینی
یاد آقای کیم بیفتی چی؟

00:25:32.170 --> 00:25:34.680
راستشو بگو ، نمی ترسی؟

00:25:36.050 --> 00:25:38.280
شماره یتیم خونه چنده؟

00:25:38.280 --> 00:25:40.980
اینقدر سرو صدا نکن گفتم خودم بزرگشون میکنم

00:25:40.980 --> 00:25:43.330
چیزی ناجور خوردی؟
دیوونه شدی؟

00:25:43.330 --> 00:25:44.630
به چه جراتی با من اینجوری حرف میزنی؟

00:25:44.750 --> 00:25:47.330
تو وجدان نداری ، آدم نیستی؟

00:25:47.600 --> 00:25:50.400
باید صاعقه بهت بزنه تا آدم بشی

00:25:50.630 --> 00:25:52.800
به نظرت این چه پولی بود که گرفتیم

00:25:53.070 --> 00:25:55.410
این بهای زندگی آقای کیم بود

00:25:55.610 --> 00:25:58.670
به عبارت دقیق این پول این دوتا بچه است

00:26:00.140 --> 00:26:03.240
میدونی چرا میخوام بزرگشون کنم؟

00:26:03.240 --> 00:26:05.940
من میترسم از اینکه بهمون صاعقه بزنه

00:26:06.050 --> 00:26:09.780
تمام این زندگی این موضوع منو میخوره

00:26:09.780 --> 00:26:12.820
نونا -
من نمیخوام به کسی بدهکار باشم -

00:26:13.250 --> 00:26:15.890
نمیخوام تو آتش جهنم بسوزم

00:26:15.890 --> 00:26:17.860
بخاطر همین دارم اینکارو میکنم بچه

00:26:18.690 --> 00:26:20.800
...من میخوام بدهیمو بدم

00:26:20.800 --> 00:26:22.370
بخاطر زندگی گون ووک

00:26:22.370 --> 00:26:23.600
صداتو بیار پایین

00:26:24.370 --> 00:26:26.170
اگه یه بار دیگه این حرف بزنی

00:26:26.760 --> 00:26:27.960
من دیگه نیستم

00:26:28.110 --> 00:26:31.810
دوست داری دوست نداری نرو
هر کار دوست داری بکن

00:26:32.030 --> 00:26:34.410
...تا حالا تو زندگیم

00:26:34.410 --> 00:26:37.580
آدم بی قلبی مثل تو ندیده بودم

00:26:38.050 --> 00:26:40.740
آقای کیم باهات خیلی خوب بود

00:26:40.850 --> 00:26:43.280
...بخاطر اونم که شده -
لطفا نونا -

00:26:43.280 --> 00:26:44.510
احمق پست

00:26:52.130 --> 00:26:53.420
به هر حال خانم سو

00:26:53.950 --> 00:26:56.600
این باید بینمون خودمون بمونه ، فهمیدی؟

00:26:57.170 --> 00:26:59.370
کاری نکن که بعد پشیمون بشی

00:27:05.500 --> 00:27:06.910
جین آ اومدی

00:27:07.310 --> 00:27:10.770
آجوما ، میگن گون ووک همش مادرشو میخواد

00:27:10.940 --> 00:27:12.940
از بیمارستان تماس گرفتن گفتن

00:27:13.740 --> 00:27:17.150
اومدم دنبالتون تو بازار

00:27:17.240 --> 00:27:19.120
ولی انگار همو گم کردیم

00:27:20.480 --> 00:27:21.660
جدی؟

00:27:21.860 --> 00:27:24.450
جراحی قلب گان ووک خوب بود
درسته؟

00:27:24.680 --> 00:27:26.100
اون دیگه مریض نیست ؟

00:27:33.400 --> 00:27:34.460
.جین آ

00:27:37.840 --> 00:27:41.380
از حالا تو دخترمی

00:27:42.880 --> 00:27:44.670
من مامانتم

00:27:46.350 --> 00:27:49.920
من خیلی متاسفم

00:27:52.320 --> 00:27:53.920
من خیلی متاسفم

00:28:08.840 --> 00:28:12.140
آجوما من حواسم به گاری قهوه هست

00:28:12.140 --> 00:28:13.700
شما بور پیش گان ووک

00:28:13.840 --> 00:28:15.440
اون منتظر ته

00:28:17.410 --> 00:28:18.510
باشه

00:28:26.510 --> 00:28:31.160
(چای جینسینگ ، قهوه
سرد ، آب تازه گاز دار)

00:28:31.330 --> 00:28:34.870
(بازار اوسونگ)

00:28:39.070 --> 00:28:40.840
(رستوران ماگا ، رستوران اوسونگ)

00:28:43.340 --> 00:28:44.430
.جین آ

00:28:48.910 --> 00:28:50.200
پدر روحانی

00:28:50.740 --> 00:28:53.050
امروز تو قوه می فروشی؟

00:28:53.270 --> 00:28:55.050
نه به اون صورت

00:28:55.780 --> 00:28:58.360
پدر براتون قهوه درست کنم؟

00:29:18.670 --> 00:29:20.880
قهوه شما آمادس -
ممنون -

00:29:21.140 --> 00:29:22.380
نوش جان

00:29:27.670 --> 00:29:29.150
اونی اومدم

00:29:33.820 --> 00:29:36.330
ممنون دختر خوشگله

00:29:36.330 --> 00:29:37.390
اوکی

00:29:38.800 --> 00:29:40.160
دوباره مشغولی؟

00:29:40.330 --> 00:29:43.670
آره باید بعد از کار برم خونه و غذا درست کنم

00:29:44.670 --> 00:29:46.730
امروز تولد جین هومونه

00:29:47.140 --> 00:29:49.640
آره راست میگی یادم رفته بود

00:29:51.460 --> 00:29:54.670
جما منم بعداً میام

00:29:55.670 --> 00:29:56.740
واسه چی؟

00:29:58.110 --> 00:30:00.740
ایوای خب معلومه تولد جین هوئه

00:30:00.880 --> 00:30:02.210
ایوای

00:30:02.390 --> 00:30:05.680
بخاطر اون نیست دنبال گان ووکی

00:30:07.090 --> 00:30:08.520
نخیرم

00:30:09.360 --> 00:30:10.860
فکر کردی کورم

00:30:13.160 --> 00:30:16.460
راستی ...برای جین هو چی بگیرم؟

00:30:16.520 --> 00:30:17.600
چیزی لازم نداره؟

00:30:17.960 --> 00:30:21.100
کل روز تو بیمارستانه به چی
 میتونه احتیاج داشته باشه؟

00:30:21.230 --> 00:30:23.410
ای بابا حتی دکترام یه چیزایی لازم دارن

00:30:23.410 --> 00:30:24.670
مطمئنم یه چیزی لازم داره

00:30:25.700 --> 00:30:28.170
دیرم شد من رفتم -
باشه -

00:30:28.170 --> 00:30:29.310
فعلا

00:30:29.810 --> 00:30:31.410
بعدا می بینمت

00:30:36.390 --> 00:30:39.120
این چیه؟ برای من چی برداشتی؟

00:30:39.680 --> 00:30:42.220
میخوای با این آشغالا چیزای جدید تولید کنی

00:30:43.890 --> 00:30:45.160
کی قراره مسئولیت اینهارو
به عهده بگیره؟

00:30:45.990 --> 00:30:48.060
من احمق نیستم

00:30:49.190 --> 00:30:50.830
این آشغالارو بریز دور

00:30:51.100 --> 00:30:53.570
برو مغازه ها و طرح های جدید پیدا کن

00:30:54.340 --> 00:30:56.960
اگه چیزی به فکرت نمیرسه
ایده بقیه رو بدزد

00:30:57.070 --> 00:30:58.930
فوری یک چیز جدید و نو بیار

00:30:59.500 --> 00:31:01.340
...رئیس ، چیزی که هست

00:31:01.340 --> 00:31:05.050
میدونی که از همین حالا باید
 تبلیغات شروع کنیم

00:31:05.050 --> 00:31:06.770
پس تکون بخور

00:31:07.350 --> 00:31:08.940
یا یه کار دیگه پیدا کن

00:31:13.560 --> 00:31:14.620
برو بیرون

00:31:32.230 --> 00:31:34.640
الو ؟ آقای کیم؟

00:31:35.050 --> 00:31:36.150
منم

00:31:36.910 --> 00:31:39.770
در مورد چیزی که دفعه قبل
 درخواست کردم تماس گرفتم

00:31:40.940 --> 00:31:43.680
چیز جدیدی دارین؟

00:31:51.220 --> 00:31:52.660
همش همینه؟

00:31:53.300 --> 00:31:55.020
هیچ چیز جدیدی وجود نداره

00:31:55.020 --> 00:31:56.630
همش مثل همه

00:31:56.690 --> 00:31:59.100
همشون دانشجو هستن

00:31:59.100 --> 00:32:00.760
بنابر این ایده هاشون جدیده

00:32:00.960 --> 00:32:03.960
اونها از دانش آموزانی هستند که
به عشق طراحی کفش زندگی می کنن

00:32:05.200 --> 00:32:06.310
متشکرم

00:32:07.380 --> 00:32:09.350
...اگه چیز جدیدی پیدا کردم

00:32:09.500 --> 00:32:11.580
بله فوراً بهم زنگ بزنین

00:32:11.670 --> 00:32:12.770
چشم خانوم

00:32:26.600 --> 00:32:28.130
این چیه؟

00:32:32.030 --> 00:32:35.500
خودتون این طراحی کردین؟

00:32:35.960 --> 00:32:37.230
آهان اون

00:32:38.470 --> 00:32:42.350
نه یک خانم جوون اونو برا برادر
کوچکش سفارش داده

00:32:42.350 --> 00:32:44.350
خودشم طراحیش کرده

00:32:45.080 --> 00:32:46.350
من اونها رو می گیرم

00:32:46.350 --> 00:32:47.820
نه نمیشه

00:32:48.050 --> 00:32:50.210
الان زنگ زد گفت داره میاد اینجا

00:32:50.590 --> 00:32:52.320
شما نمیتونی این کارو بکنی خانم

00:32:52.620 --> 00:32:53.890
پولشو میدم

00:32:54.680 --> 00:32:56.330
مسئله پول نیست

00:32:56.420 --> 00:32:57.520
...مثل اینکه نمیخوای

00:32:58.390 --> 00:33:01.400
این ماه کفشهاتو به شرکت ما بفروشی؟

00:33:04.570 --> 00:33:05.670
...خب

00:33:08.430 --> 00:33:09.530
بله خانوم

00:33:23.480 --> 00:33:24.890
(چک بانکی برای 1000 دلار)

00:33:27.360 --> 00:33:28.680
مراقبش باش

00:33:29.390 --> 00:33:30.480
بله خانوم

00:33:32.520 --> 00:33:35.460
(اولین کفاشی سفارشی)

00:33:52.970 --> 00:33:55.850
آقای کیم کفش هایی که درخواست
 کردم آماده است؟

00:33:57.420 --> 00:34:00.450
من یک نمونه میارم مدیر کارگاه رو آماده کن

00:34:01.120 --> 00:34:03.660
...وقت نداریم اون مجبوره

00:34:03.830 --> 00:34:06.100
...تا آخر امروز نمونه رو تولد کنید

00:34:06.100 --> 00:34:08.630
و ...مهم نیست

00:34:08.870 --> 00:34:10.630
بهش بگو بلافاصله بیاد دفترم

00:34:10.960 --> 00:34:12.300
باید یک جلسه فوری بذاریم

00:34:13.530 --> 00:34:14.840
مگه میشه

00:34:15.900 --> 00:34:18.970
چطور میتونی کفشهایی رو که
خودتون ساختین گم کنین؟

00:34:19.070 --> 00:34:22.450
من چند دقیقه یش با شما
حرف زدم گفتی آماده است

00:34:22.450 --> 00:34:24.280
...راستش

00:34:24.510 --> 00:34:27.180
نمیدونم والا یهو دیدم نیست

00:34:27.780 --> 00:34:30.510
ببخشید همش تقصیر منه

00:34:30.820 --> 00:34:32.010
لطفا درک کن

00:34:33.150 --> 00:34:36.430
درک ؟ چیو درک کنم؟

00:34:36.650 --> 00:34:39.360
بهتون گفتم امروز تولد برادرمه

00:34:39.630 --> 00:34:42.430
بخاطر همین ازت طلب بخشش میکنم

00:34:42.630 --> 00:34:44.720
من یک جفت جدید براش میدوزم

00:34:44.720 --> 00:34:45.970
قول میدم

00:34:46.170 --> 00:34:48.260
من واقعاً معذرت میخوام

00:34:48.570 --> 00:34:51.200
من اشتباه بزرگی مرتکب شدم

00:34:51.200 --> 00:34:52.800
ببخشید

00:34:55.450 --> 00:34:58.450
طرح هایی رو که بهتون دادم پس بدین

00:34:59.110 --> 00:35:01.010
میخوای با یکی دیگه کار کنی؟

00:35:03.780 --> 00:35:06.050
باشه ، بذار ببینم کجاس

00:35:06.150 --> 00:35:07.680
ای بابا

00:35:10.930 --> 00:35:13.300
من برات یک جفت جدید می دوزم

00:35:13.300 --> 00:35:14.820
گفت بهم برگردون

00:35:59.900 --> 00:36:02.150
(کفش های قرمز)

00:36:02.400 --> 00:36:03.700
میخوای چی بخوری جین و؟

00:36:03.700 --> 00:36:05.570
چرا؟ پس میخوای یک میز پر از
غذاهای حاضری بخری؟

00:36:05.570 --> 00:36:08.950
منظورت چیه؟ خواهر بزرگت خودش
 برات غذا درست میکنه

00:36:08.950 --> 00:36:10.820
بهت احتیاج دارم که یک کاری برام انجام بدی

00:36:12.990 --> 00:36:14.550
وای دردم گرفت -
حالت خوبه؟ -

00:36:14.990 --> 00:36:16.450
ایوای ببخشد

00:36:16.550 --> 00:36:17.880
میتونی من ببخشی؟

00:36:18.050 --> 00:36:21.050
کیفم ، دزد -
همین جا بایست -

00:36:21.050 --> 00:36:23.090
نونا فوری بیا بیمارستان

00:36:23.400 --> 00:36:25.170
حال جین هو  وخیمه

00:36:25.194 --> 00:37:26.964
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.