WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.270 --> 00:00:09.040
(قسمت 6)

00:00:12.880 --> 00:00:13.940
...شما

00:00:15.240 --> 00:00:17.010
خانم مین هی کیونگین ، مدیر عامل لورا؟

00:00:28.660 --> 00:00:29.950
من می شناسی؟

00:00:35.070 --> 00:00:36.700
اون میخواد مادرش ببینه

00:00:39.040 --> 00:00:40.140
برادرم جین هو

00:00:53.390 --> 00:00:54.820
الان چی گفتی؟

00:00:55.320 --> 00:00:56.390
...گفتم جین هو

00:00:57.990 --> 00:00:59.510
میخواد مادرش ببینه

00:01:01.960 --> 00:01:03.080
عزیزم

00:01:04.530 --> 00:01:05.650
برو تو

00:01:07.190 --> 00:01:08.720
جین هو خیلی مریضه

00:01:11.800 --> 00:01:12.960
...امکان داره

00:01:15.770 --> 00:01:18.040
واقعا بمیره

00:01:18.240 --> 00:01:19.770
گفتم بهت برو تو

00:01:28.240 --> 00:01:29.650
الان چی گفتی؟

00:01:31.250 --> 00:01:33.020
جین هو ؟ جین هو کیه؟

00:01:33.350 --> 00:01:36.050
هی تو ، نمیدونم کی هستی

00:01:36.350 --> 00:01:38.190
اما انگار اشتباه گرفتی

00:01:39.250 --> 00:01:40.400
بریم تو

00:01:41.270 --> 00:01:42.600
کفش های سفارشی جینا

00:01:44.740 --> 00:01:46.400
کفش های سفارشی کیم جین هو

00:01:47.500 --> 00:01:48.570
نمی شناسی؟

00:01:48.910 --> 00:01:51.270
اون پسرته -
گفتم نمی شناسم -

00:01:51.540 --> 00:01:53.080
جین هو خیلی مریضه

00:01:53.880 --> 00:01:55.940
اون میخواد مامانش ببینه

00:01:56.940 --> 00:01:58.150
...لطفا فقط یکبار

00:01:59.520 --> 00:02:02.110
لطفا...فقط یکبار بیا دیدنش
التماست میکنم

00:02:02.110 --> 00:02:03.250
تو مشکلت چیه؟

00:02:03.460 --> 00:02:04.550
زود باش برو

00:02:04.910 --> 00:02:06.350
میخوای زنگ بزنم پلیس؟

00:02:08.350 --> 00:02:10.660
صبر کن ، لطفا ، خواهش میکنم

00:02:10.660 --> 00:02:11.850
بهتون التماس میکنم

00:02:11.930 --> 00:02:13.690
لطفا فقط یکبار بیا دیدن جین هو

00:02:14.160 --> 00:02:15.960
بهت التماس میکنم ، لطفا

00:02:16.590 --> 00:02:17.740
خواهش میکنم

00:02:38.780 --> 00:02:40.390
تو قبلا رابطه تو باهاشون قطع کردی

00:02:41.990 --> 00:02:45.590
همه چی رو خراب نکن و قوی باش

00:03:13.760 --> 00:03:14.890
الو؟

00:03:14.890 --> 00:03:16.050
معلوم هست کجایی؟

00:03:16.050 --> 00:03:17.460
چرا گوشیتو جواب نمیدی؟

00:03:18.360 --> 00:03:20.400
چیه ؟ چیزی شده؟

00:03:20.590 --> 00:03:22.770
جین هو دوباره رفته تو شوک

00:03:22.830 --> 00:03:25.170
چی؟ چی گفتی؟

00:04:12.520 --> 00:04:14.890
.جین هو

00:04:15.050 --> 00:04:16.650
!نه ، جین هو

00:04:27.400 --> 00:04:34.070
(کیم جونگ گوک ، کیم جین هو)

00:04:49.540 --> 00:04:50.690
.جین هو

00:04:51.890 --> 00:04:53.630
الان تو بهشتی؟

00:04:56.700 --> 00:04:57.900
احمق

00:05:00.160 --> 00:05:03.160
چقدر عجله داشتی که بدون
خداحافظی از من رفتی؟

00:05:04.500 --> 00:05:06.140
حالا من باید چیکار کنم؟

00:05:09.710 --> 00:05:10.810
...نمیشدبذاری

00:05:12.100 --> 00:05:14.510
فقط یکبار دیگه قبل از رفتن ببینمت؟

00:05:22.020 --> 00:05:23.120
بابا

00:05:23.960 --> 00:05:26.520
جین هومون الان اومده پیش تو

00:05:27.260 --> 00:05:29.760
دیگه تو تنها نیستی

00:05:32.560 --> 00:05:33.660
بابا

00:05:35.660 --> 00:05:36.960
...به جین هو بگو

00:05:38.730 --> 00:05:40.330
...من خوبم

00:05:41.210 --> 00:05:43.940
نگران من نباشه

00:05:50.670 --> 00:05:54.540
بهش بگو ببخشید که در
 آخرین لحظات کنارش نبودم

00:05:56.650 --> 00:05:57.760
معذرت میخوام

00:06:00.150 --> 00:06:02.980
معذرت میخوام جین هو متاسفم

00:06:20.880 --> 00:06:23.820
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

00:06:23.820 --> 00:06:25.040
(خراش)

00:06:25.710 --> 00:06:27.150
الان چندمین باره زنگ میزنم

00:06:30.280 --> 00:06:31.780
راست میگن تو دنیا نباید به کسی اعتماد کرد

00:06:46.290 --> 00:06:47.440
سلام

00:06:56.150 --> 00:06:57.250
این

00:06:58.470 --> 00:07:01.780
ببخشید ...کسی که قبلا اینجا
کار میکردُ می شناسی؟

00:07:02.780 --> 00:07:03.910
نمیدونم کی رو میگی

00:07:05.520 --> 00:07:06.780
یه دختر قد بلند بود

00:07:07.150 --> 00:07:10.130
من فقط یک هفته است اینجا کار میکنم

00:07:11.200 --> 00:07:12.400
خوش اومدین

00:07:23.270 --> 00:07:24.730
هی سو اوک کیونگ

00:07:25.210 --> 00:07:28.380
تا کی باید جای تو کار کنم؟

00:07:29.970 --> 00:07:32.620
از خستگی دارم میمیرم

00:07:35.840 --> 00:07:39.150
هی ، تو مُردی؟

00:07:39.910 --> 00:07:41.020
هی

00:07:45.920 --> 00:07:47.130
.هی

00:07:48.330 --> 00:07:50.020
!هی

00:07:50.130 --> 00:07:51.830
ای کثافت

00:07:52.030 --> 00:07:54.810
چرا بعد از تمیز کردن توالت
دست میزنی به صورتم

00:07:54.810 --> 00:07:55.810
وای خدا

00:07:56.770 --> 00:07:58.170
مامانم اینا

00:07:58.380 --> 00:08:01.840
حالا شدی اوک کیونگ خودمون

00:08:03.670 --> 00:08:05.380
ولش کن دیگه

00:08:05.380 --> 00:08:08.710
مرده ها مردن و زنده ها باید زندگی کنن

00:08:11.690 --> 00:08:14.330
...میدونی جما چقدر کار کرد

00:08:15.130 --> 00:08:17.790
تا جین هو دکتر بشه؟

00:08:18.650 --> 00:08:20.920
نه خورده و نه پوشیده

00:08:21.720 --> 00:08:24.330
یک قرون یک قرون برای تحصیل اون
پول جمع کرده

00:08:27.030 --> 00:08:29.530
با این بدهی ها حالا میخواد چیکار کنه؟

00:08:32.470 --> 00:08:35.100
هیچ خبری از مادرشون نداری؟

00:08:35.670 --> 00:08:36.900
بره گمشه

00:08:37.170 --> 00:08:40.170
با یک مردیکه فرار کرد و
بچه هاشو ول کرده به امان خدا

00:08:41.590 --> 00:08:45.650
راست میگن آدمهای خوشگل رحم ندارن

00:08:46.810 --> 00:08:48.180
وای خدا

00:08:49.050 --> 00:08:53.190
اینجوری به خوشگلا توهین میشه

00:08:53.190 --> 00:08:56.100
برو بابا تو خودت قاطی نکن

00:08:56.190 --> 00:08:59.160
می بخشید خانما، بیاین کف اینجارو پاک کنین

00:08:59.270 --> 00:09:01.840
چشم -
بله چشم -

00:09:02.400 --> 00:09:03.470
ای وای

00:09:04.700 --> 00:09:05.840
عجله کن

00:09:18.150 --> 00:09:21.050
فیلمبرداری کجا انجام میشه ؟ -
A تو استودیوی -

00:09:25.630 --> 00:09:26.790
از این طرف لطفا

00:09:36.200 --> 00:09:39.270
اون زنه مادر جین هو نبود؟

00:09:41.150 --> 00:09:42.540
مامان جین هو؟

00:09:45.940 --> 00:09:47.220
.مامان جین هو

00:09:57.730 --> 00:10:01.060
هیونگ نیم تو چت شده؟

00:10:01.500 --> 00:10:04.470
...واقعاً فکر کردم

00:10:04.470 --> 00:10:06.370
خودش باشه ، مامان جین هو

00:10:06.470 --> 00:10:08.270
تو دیگه چقدر خنگی

00:10:08.430 --> 00:10:10.700
میدونی چقدر آدمها شبیه همن

00:10:10.840 --> 00:10:12.010
واقعا که

00:10:20.910 --> 00:10:24.310
سلام بینندگان عزیز
وقت برنامه " مصاحبه کوتاه " رسیده

00:10:24.650 --> 00:10:27.520
...امروز ، مهمان مدیرعامل صنعت کفش هستند

00:10:27.520 --> 00:10:29.180
در کشور ما

00:10:29.180 --> 00:10:32.760
مدیر عامل شرکت لورا خانم مین
 هی کیونگ مهمان ویژه ما هستند

00:10:32.760 --> 00:10:34.790
.سلام -
.سلام -

00:10:37.140 --> 00:10:38.770
...اگه اغراق نکرده باشم

00:10:38.930 --> 00:10:41.930
...میشه گفت شما تمام زندگیتونو

00:10:41.930 --> 00:10:43.740
روی طراحی کفش گذاشتین

00:10:44.530 --> 00:10:46.240
درست میگم؟

00:10:48.570 --> 00:10:51.410
یه کم شاید اغراق باشه

00:10:52.670 --> 00:10:55.680
...اما مفهوم طراحی کفش

00:10:55.810 --> 00:10:59.680
در اون زمان توسط عموم پذیرفته شده نبود

00:11:01.180 --> 00:11:04.050
...با این حال من همیشه یک رویا داشتم

00:11:04.190 --> 00:11:05.550
که روزی

00:11:05.950 --> 00:11:09.290
یکی از طرح های من قدردانی خواهد کرد

00:11:10.290 --> 00:11:14.800
اون شخص باید همسرتون رئیس
 کوون هیوک سانگ باشه درسته؟

00:11:17.880 --> 00:11:21.570
کدوم براتون ارجهیت داره ، عشق یا طراحی؟

00:11:24.620 --> 00:11:25.750
نمیدونم

00:11:26.380 --> 00:11:27.590
طراحی؟

00:11:28.590 --> 00:11:29.720
عشق؟

00:11:31.310 --> 00:11:32.590
این یک رازه؟

00:11:34.630 --> 00:11:36.520
...به قول شاعر بی سانگ

00:11:36.650 --> 00:11:38.290
کسی که رازهای فراوانی داره ثروتمنده

00:11:40.660 --> 00:11:41.790
ایول

00:11:43.770 --> 00:11:47.510
...شما برای ادامه تحصیل در ایتالیا

00:11:47.800 --> 00:11:49.640
...تحصیل میکردین که شوهرتون اونجا

00:11:49.640 --> 00:11:52.300
ملاقات کردین و وقتی رگشتین کارو شروع کردین

00:11:52.900 --> 00:11:54.010
خانوم

00:11:56.150 --> 00:11:57.850
مثل یک افسانه می مونه

00:12:02.780 --> 00:12:03.910
واقعا؟

00:12:04.810 --> 00:12:07.520
واقعا داستانش مثل یک افسانه است

00:12:08.130 --> 00:12:10.730
مامان ، تو ایتالیا درس خوندی؟

00:12:11.360 --> 00:12:13.130
چرا به من نگفته بودی؟

00:12:13.420 --> 00:12:14.630
کدوم دانشگاه ؟

00:12:25.030 --> 00:12:28.010
خیلی خب دیگه تموم شد
برگردیم سر کار خودمون

00:12:29.350 --> 00:12:32.070
ایول مامانم واقعا با حاله

00:12:32.520 --> 00:12:34.390
بیخود نیتس همه دخترا میخوان
 شما مامان شون باشی

00:12:35.440 --> 00:12:37.040
منم باید باهات میومدم برا فیلمبرداری

00:12:38.410 --> 00:12:39.520
بابا

00:12:40.550 --> 00:12:42.260
...منم میخوام مدرسه رو ول کنم

00:12:42.280 --> 00:12:43.950
با مامان کار کنم

00:12:43.950 --> 00:12:47.690
هی ...هی بین ، مگه نمیگفتی
 آرزوت اینه که همسر خوبی باشی؟

00:12:47.690 --> 00:12:49.160
چرا یهو تصمیمت عوض شد؟

00:12:49.660 --> 00:12:52.660
خب البته ازدواجم بد نیست

00:12:53.060 --> 00:12:54.660
اما میخوام کارم بکنم

00:12:55.200 --> 00:12:57.160
حماقت نکن و اول درستو تموم کن

00:12:57.160 --> 00:13:00.480
بابا خودت میدونی که من از درس خوندن متنفرم

00:13:01.150 --> 00:13:03.570
..میخوام فوری ازدواج کنم
 و یه زندگی شاد تشکیل بدم

00:13:03.570 --> 00:13:06.650
یا مثل مامان مشهور بشم و برم تو تلویزیون

00:13:08.180 --> 00:13:11.220
راستی باید به سلامتیش بنوشیم

00:13:11.520 --> 00:13:12.890
بگم شراب بیاره

00:13:13.050 --> 00:13:15.260
آجوما

00:13:20.320 --> 00:13:23.130
راستی تبریک میگم اونی

00:13:23.290 --> 00:13:26.660
شنیدم که کفشات هر از چند گاهی کولاک میکنه

00:13:28.110 --> 00:13:30.640
...بالاخره مهارتهایی رو که

00:13:30.640 --> 00:13:33.110
تو ایتالیا یاد گرفتی اینجا اجرامیکنی

00:13:44.810 --> 00:13:46.890
مامان کی رسیدی خونه؟

00:13:48.260 --> 00:13:49.680
جین آ حالش خوبه؟

00:13:51.820 --> 00:13:54.100
یک استکانم آب نخورده

00:13:54.230 --> 00:13:55.820
حداقل یه فرنی خورد جون بگیره

00:13:57.060 --> 00:13:58.160
من خوردم

00:13:58.500 --> 00:14:01.110
بترکی ، کی گفت تو بخوری؟

00:14:01.110 --> 00:14:02.300
گفتم بده خواهرت بخوره

00:14:02.300 --> 00:14:04.530
آخه من عاشق این فرنیم

00:14:05.270 --> 00:14:06.740
چیه ...پسرت نباید بخوره؟

00:14:08.010 --> 00:14:10.440
نه به اینکه بچه که بودم هر روز
برام درست میکردی

00:14:10.440 --> 00:14:12.650
نه به حالا که نمیذاری یه قاشق بخورم

00:14:13.250 --> 00:14:15.540
بزرگ شو پسر بزرگ شو

00:14:15.540 --> 00:14:18.680
بزرگ شدم که فرنی دادم به نونا

00:14:25.230 --> 00:14:26.360
سلام خودمم

00:14:30.900 --> 00:14:32.000
آره

00:14:35.160 --> 00:14:36.560
نگاش کن

00:14:36.660 --> 00:14:40.670
فقط دنبال دختر بازیه

00:14:44.540 --> 00:14:47.220
جما بلند شو

00:14:48.310 --> 00:14:50.720
نمیخوای به مادرت سلام بدی؟

00:14:52.280 --> 00:14:53.520
بلند شو

00:15:00.190 --> 00:15:01.290
خدایا

00:15:01.900 --> 00:15:04.030
نگاه کن صورتش به چه روزی افتاده

00:15:04.270 --> 00:15:06.470
شبیه روح شدی

00:15:07.060 --> 00:15:09.840
تا کی میخوای اینجوری زندگی کنی؟

00:15:10.030 --> 00:15:13.200
با این کارها جین هو زنده میشه؟

00:15:13.700 --> 00:15:16.770
به خودت بیا تو رو خدا

00:15:17.880 --> 00:15:19.020
متاسفم

00:15:19.980 --> 00:15:23.540
اگه متاسفی پاشو برو بیرون پول در بیار

00:15:24.650 --> 00:15:26.910
...هر چی پس انداز داشتی

00:15:26.910 --> 00:15:28.890
برای درمان جین هو استفاده کردی

00:15:29.130 --> 00:15:30.920
الان یک ریالم دیگه نداری

00:15:31.760 --> 00:15:34.230
...تکلیف وام ها و نزولهایی که برای

00:15:34.230 --> 00:15:36.230
شهریه جین هو گرفتی چی میشه؟

00:15:36.370 --> 00:15:38.030
اونهارو میخوای چیکار کنی؟

00:15:39.140 --> 00:15:42.660
تو باید پول در بیاری که بتونی زندگی کنی

00:15:43.900 --> 00:15:45.480
مامان چی میگی؟

00:15:45.480 --> 00:15:46.900
خودت نمیدونی چقدر براش سخته

00:15:47.070 --> 00:15:48.480
ولش کن

00:15:48.480 --> 00:15:51.170
حرف نزن تو ،خودتم یالا برو
 بیرون پول در بیار

00:15:51.980 --> 00:15:55.620
فقط قد دراز کردی که بیفتی دنبال دخترای مردم

00:15:55.990 --> 00:15:57.950
من کی افتادم دنبالشون

00:15:57.950 --> 00:15:59.410
اونها میفتن دنبالم

00:15:59.410 --> 00:16:00.520
ببند دهنتو

00:16:03.150 --> 00:16:05.790
جما خوب گوش بده

00:16:06.260 --> 00:16:08.970
جین هو دیگه رفته ، فراموشش کن

00:16:09.900 --> 00:16:12.660
میدونم قلبت خراشیده است
ولی این واقعیته

00:16:16.870 --> 00:16:20.010
گریه نکن ، دیگه از دست اشکهای تو مریض شدم

00:16:20.510 --> 00:16:23.800
...باید خودتو جمع کنی و قوی باشی

00:16:24.120 --> 00:16:25.520
و موقع کار لبخند بزنی

00:16:26.220 --> 00:16:29.410
فقط اینجوری میتونی زندگی کنی
جین هو هم همینو میخواد

00:16:31.520 --> 00:16:33.280
پس بلند شو و غذا بخور

00:16:34.050 --> 00:16:36.920
لطفا اون عکس جین هو رو بذار کنار

00:16:36.920 --> 00:16:38.900
مامان گشنمه ، پاشو غذا بده

00:16:38.900 --> 00:16:40.790
چی؟ -
زود باش غذا بده -

00:16:40.790 --> 00:16:42.370
اینقدر به نونا غر نزن

00:16:42.370 --> 00:16:43.770
سر گیجه گرفت

00:16:43.770 --> 00:16:46.190
پدر سوخته -
خب گشنمه -

00:16:56.900 --> 00:16:59.380
هیچ وقت استراحت نکرده

00:17:00.990 --> 00:17:03.350
میدونم تقصیر کسی نیست ولی بازم

00:17:11.250 --> 00:17:12.360
من درست میکنم

00:17:13.920 --> 00:17:15.400
چه خورشتی درست کنم؟

00:17:15.760 --> 00:17:18.640
خورش کیمچی درست کنم که گون ووک دوست داره؟

00:17:22.000 --> 00:17:24.580
توفو داریم مامان؟

00:17:28.240 --> 00:17:29.610
آره عزیزم

00:17:30.650 --> 00:17:32.880
بیا همه چی رو فراموش کنیم

00:17:33.910 --> 00:17:35.620
بالاخره

00:17:36.740 --> 00:17:38.820
روزهای خوب ما هم میرسه

00:17:40.180 --> 00:17:42.480
تا حالا شده برای همیشه
هوا ابری و بارونی بمونه

00:17:43.720 --> 00:17:46.990
وقتی طوفان تموم بشه
آفتاب در میاد

00:18:07.280 --> 00:18:08.410
بیا میوه بخور

00:18:14.720 --> 00:18:15.860
چیه؟

00:18:16.030 --> 00:18:17.420
نگران نیستی؟

00:18:18.330 --> 00:18:21.460
...در مورد رفتن به دانشگاه دروغ گفتی

00:18:21.830 --> 00:18:23.100
و اینکه خارج درس خوندی

00:18:24.300 --> 00:18:27.430
...اگه بخاطر این دروغی که گفتی مورد

00:18:27.430 --> 00:18:29.400
من نگفتم

00:18:29.400 --> 00:18:33.170
اونها فقط شایعاتی رو که
 شنیده بودن تکرار کردن

00:18:35.650 --> 00:18:37.440
اوضاع تو یویدو چطوره؟

00:18:38.650 --> 00:18:41.390
 بطور خلاصه با نماینده مجلس ملاقات کردم

00:18:43.850 --> 00:18:45.010
خداوندا

00:18:46.120 --> 00:18:47.890
سیاست مسخره است

00:18:48.290 --> 00:18:52.030
فکر میکنه چون نماینده مجلس شده حرف حرف اونه

00:18:52.900 --> 00:18:56.190
فکرشو بکن چه کارایی برای تبلیغاتش نکردم

00:18:56.990 --> 00:18:58.190
میدونم

00:18:58.840 --> 00:19:00.840
خیلی خرج برداشت درسته؟

00:19:01.840 --> 00:19:04.610
تو بازم از بانو چوی پول قرض گرفتی؟

00:19:04.700 --> 00:19:05.730
چی؟

00:19:06.730 --> 00:19:08.050
آهان آره

00:19:08.150 --> 00:19:10.310
نگرانش نباش به زودی پس میدم

00:19:10.910 --> 00:19:14.350
چرا بدون مشورت من از اون زن پول گرفتی؟

00:19:14.890 --> 00:19:18.290
مگه خبر نداری اون زن شرور همینجوری چندتا شرکت نابود کرده

00:19:18.890 --> 00:19:22.150
اگه پول نیاز داشتی اول به خودم میگفتی

00:19:24.920 --> 00:19:27.400
اگر بخوایم وارد بازار کار اروپایی ها بشیم

00:19:27.400 --> 00:19:28.720
نباید حریص باشیم

00:19:28.920 --> 00:19:30.530
حرص و طمع زیاد مثل زهر میمونه

00:19:28.920 --> 00:19:30.530
حرص و طمع زیاد مثل زهر میمونه

00:19:31.640 --> 00:19:34.870
ببین کی داره به من میگه حریص

00:19:35.340 --> 00:19:37.700
"نقاشی رو نگاه کن. پر از اشتیاقه"

00:19:37.900 --> 00:19:40.280
من بهت نگفتم بی پروا باشی

00:19:40.900 --> 00:19:43.080
برای وارد شدن به بازار اروپایی ها خیلی زوده

00:19:45.410 --> 00:19:46.510
عزیزم

00:19:47.240 --> 00:19:49.320
خودت گفتی میخوای وارد سیاست بشی،مگه نه؟

00:19:50.590 --> 00:19:52.560
تو میخوای نماینده مجلس بشی

00:19:55.390 --> 00:19:58.860
یه فردی که جاه طلب هست وارد سیاست میشه

00:19:58.860 --> 00:20:00.150
درحالی که فقط یه فروشگاه کوچیک داره؟

00:20:00.920 --> 00:20:02.260
محال ممکنه

00:20:02.990 --> 00:20:05.100
فکر میکنی چرا همیشه شرکت های بزرگ گسترش پیدا میکنند؟

00:20:05.600 --> 00:20:07.260
مهم نیست داخلش چی باشه

00:20:07.540 --> 00:20:09.730
تو باید گسترش بدی و به نظر برسه که توانایی کارهای بزرگ را داری

00:20:09.730 --> 00:20:12.730
باید تظاهر کنی فرد بزرگی هستی تا پذیرفته بشی

00:20:20.410 --> 00:20:22.210
من میذارم وارد سیاست بشی

00:20:23.290 --> 00:20:26.480
من تو رو نماینده مجلس میکنم مثل آب خوردن

00:20:29.180 --> 00:20:30.290
هه کیونگ

00:20:33.900 --> 00:20:35.330
هنوزم منو دوست داری؟

00:20:38.140 --> 00:20:39.870
این احساس رو دارم که

00:20:40.760 --> 00:20:42.610
هه کیونگ الان

00:20:43.110 --> 00:20:46.000
مثل اون قبلی نیست

00:20:49.500 --> 00:20:50.610
به هر حال

00:20:51.880 --> 00:20:53.910
آدما عوض میشند

00:21:00.210 --> 00:21:03.530
ساعت 2 عصر تمام شده. 2100دلار

00:21:03.530 --> 00:21:05.600
به علاوه هزینه حمل و نقل

00:21:06.650 --> 00:21:08.830
این یکی 2500 دلار داده

00:21:10.490 --> 00:21:11.690
خیلیم بد نیست

00:21:14.930 --> 00:21:16.730
(یو کیونگ)

00:21:18.200 --> 00:21:20.230
سلام یو کیونگ. مشتاق دیدار

00:21:20.430 --> 00:21:23.080
جما، من کار پیدا کردم

00:21:23.080 --> 00:21:24.670
مدیر یه رستوران کره ای شدم

00:21:25.780 --> 00:21:27.620
- چی؟
- یه رستوران

00:21:27.650 --> 00:21:28.650
سنتی کره ای

00:21:28.650 --> 00:21:30.150
خیلی بزرگ و خوشگله

00:21:31.450 --> 00:21:33.510
برای همین زنگ زدم بهت

00:21:33.710 --> 00:21:36.060
هی. رزومت رو همین الان بده

00:21:36.220 --> 00:21:39.030
این هفته بازم میخوان افراد بیشتری استخدام کنند

00:21:39.030 --> 00:21:40.630
یه کارمند تمام وقت

00:21:41.400 --> 00:21:43.760
- خانم
- الان میام

00:21:45.140 --> 00:21:47.100
شنیدی،جما؟

00:21:47.490 --> 00:21:49.900
اون منو خانم صدا کرد

00:21:51.540 --> 00:21:53.540
الان سرم شلوغه بعدا بهت زنگ میزنم

00:21:53.810 --> 00:21:57.440
رزومت رو حتما درست کن

00:21:57.780 --> 00:21:59.650
باشه.حتما

00:22:00.510 --> 00:22:01.590
باشه

00:22:07.060 --> 00:22:08.560
چیه؟بازم چیزی هست؟

00:22:08.980 --> 00:22:10.250
کیم جما

00:22:11.360 --> 00:22:13.030
من دم درم. بیا همدیگه رو ببینیم

00:22:13.650 --> 00:22:14.960
شما؟

00:22:15.030 --> 00:22:16.330
بیا بیرون. میفهمی

00:22:28.500 --> 00:22:31.380
سلام. شما کیم جما هستی؟

00:22:31.850 --> 00:22:33.320
- بله
- فهمیدم

00:22:34.480 --> 00:22:37.290
اول از همه این کارت منه

00:22:37.710 --> 00:22:40.180
(وام کم بهره ، آقای یو)

00:22:43.180 --> 00:22:47.130
من مسئول جدید حساب شما هستم.

00:22:47.750 --> 00:22:51.370
من پرونده شما رو دیدم. خیلی از قسط هاتون عقب افتاده

00:22:52.900 --> 00:22:54.730
متاسفم

00:22:55.040 --> 00:22:57.700
یه مورد اورژانسی برای برادرم اتفاق افتاد

00:22:58.540 --> 00:23:00.080
این مشکل شماست

00:23:00.840 --> 00:23:03.470
ما باید پولی که بهتون قرض دادیم رو بگیریم

00:23:04.080 --> 00:23:06.470
من باید کاری که بهم گفته شده انجام بدم

00:23:07.080 --> 00:23:09.090
من از جزئیات خبر ندارم

00:23:09.090 --> 00:23:10.850
اونا گفتن شما یه هفته فرصت دارید

00:23:11.050 --> 00:23:12.620
تا همه پول رو برگردونید

00:23:13.510 --> 00:23:14.720
یه هفته؟

00:23:15.790 --> 00:23:18.100
به نظر آدم خوبی میای

00:23:18.190 --> 00:23:20.650
بیا خرابش نکینم

00:23:20.950 --> 00:23:24.330
دوستی زمانی بیشتر می شه که با هم محترمانه باشیم

00:23:24.490 --> 00:23:25.540
اوکی؟

00:23:26.370 --> 00:23:28.260
متاسفم

00:23:29.540 --> 00:23:32.610
ولی میشه لطفا یکم زمان بیشتری بهم بدید؟

00:23:33.970 --> 00:23:35.080
لعنتی

00:23:36.400 --> 00:23:38.240
مشکل این بچه لوس چیه؟

00:23:39.120 --> 00:23:40.850
هی،هی

00:23:41.850 --> 00:23:44.710
ما خیلی با تو صبوری کردیم

00:23:52.400 --> 00:23:53.750
بعدی بیاد داخل

00:24:13.710 --> 00:24:14.890
فایتینگ

00:24:17.240 --> 00:24:18.320
بلوزت

00:24:42.380 --> 00:24:44.400
شما هیچ تجربه ای برای پیشخدمتی ندارید

00:24:45.710 --> 00:24:48.210
کافی شاپ، پیتزا فروشی،پارک موزه

00:24:49.620 --> 00:24:51.390
فروشگاه ها. همشون شغلای پاره وقتن

00:24:54.210 --> 00:24:56.220
شما شغل های پاره وقت زیادی داشتید

00:24:56.330 --> 00:24:58.600
بله من خیلی زیاد کار میکنم

00:25:00.220 --> 00:25:02.490
کار کردن زیاد به معنای خوب بودن درش نیست

00:25:04.660 --> 00:25:06.660
اگر به جزئیات توجه نکیند کارتون سخت میشه

00:25:16.650 --> 00:25:18.670
شما باید از اون آدمای دست و پا چلفتی باشید

00:25:19.650 --> 00:25:21.170
نه نیستم

00:25:21.480 --> 00:25:23.290
شما قول نمیدید

00:25:24.410 --> 00:25:26.150
و مرتب پول مردم رو میدوزدید. درسته؟

00:25:26.790 --> 00:25:28.790
شما حافظه و قابلیت اطمینان رو ندارید

00:25:29.890 --> 00:25:32.800
چه من چه بقیه وقتی اینکارو بکنیم اشتباهه

00:25:35.900 --> 00:25:38.340
ما شما رو استخدام نمیکنیم. برید جای دیگه ای

00:25:40.190 --> 00:25:42.930
- قربان
- برید بیرون

00:25:54.010 --> 00:25:56.910
ببخشید معذرت میخوام اگر از حدم میگذرم

00:25:57.290 --> 00:25:58.980
ولی شما چقدر منو میشناسید؟

00:26:00.060 --> 00:26:02.090
من نمیخوام برای کسی کار کنم که

00:26:02.630 --> 00:26:05.530
بدون هیچ ادب و ملاحظه ای مردم را مورد انتقاد و آزار قرار می ده

00:26:05.530 --> 00:26:07.060
فقط بخاطر اینکه ازشون خوشش نمیاد

00:26:07.400 --> 00:26:09.870
شما حتی منو نمیشناسید

00:26:09.870 --> 00:26:11.540
چطور میتونید اینطوری بهم توهین کنید؟

00:26:11.760 --> 00:26:14.700
شما صلاحیت مدیرعاملی رستوران بزرگی مثل این رو ندارید

00:26:14.700 --> 00:26:15.840
اینطور نیست؟

00:26:18.900 --> 00:26:20.110
گفتی چقدر می شناسمت؟

00:26:22.200 --> 00:26:24.150
میدونم خیلی بی حیایید

00:26:24.580 --> 00:26:28.210
اینکه ماشین یکی دیگه رو می خراشید و تماساش رو جواب نمیدید

00:26:31.180 --> 00:26:33.890
اینجوری شناختن یه فرد کار سختی نیست خانم کیم

00:26:36.060 --> 00:26:39.330
مطمئنم که به من اهانت شده

00:26:39.490 --> 00:26:41.150
بخاطر روشی که شما داشتی

00:26:45.540 --> 00:26:46.640
معذرت میخوام

00:26:47.160 --> 00:26:48.700
صبر کن ، رئیس

00:26:49.040 --> 00:26:52.730
نمیدونم چه اتفاقی افتاده اما
جما خیلی زحمت کشه

00:26:53.430 --> 00:26:55.000
اون دوستمه

00:27:01.080 --> 00:27:02.790
قربان

00:27:07.650 --> 00:27:09.330
لعنتی

00:27:13.490 --> 00:27:16.490
متاسفم -
چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟

00:27:17.460 --> 00:27:19.190
چه اتفاقی بین شما دوتا افتاده؟

00:27:19.190 --> 00:27:20.960
رئیس اینجارو می شناسی؟

00:27:21.810 --> 00:27:23.260
داستانش طولانیه

00:27:24.140 --> 00:27:25.540
اشتباه از من بوده

00:27:25.810 --> 00:27:27.840
باید باهاش تماس میگرفتم ولی نگرفتم

00:27:28.350 --> 00:27:30.440
اه خیلی اعصابم خرد شد

00:27:33.080 --> 00:27:34.170
صبر کن

00:27:34.890 --> 00:27:36.510
هی هی ...کجا میری؟

00:27:43.330 --> 00:27:45.030
اومدم یه چیزی بهتون بگم

00:27:45.830 --> 00:27:48.600
اگه رسیدو بهم بدین هزینه شو می پردازم

00:27:49.870 --> 00:27:51.690
لازم نیست ...میتونی بری

00:27:56.930 --> 00:27:58.170
چرا زنگ نزدی؟

00:28:00.930 --> 00:28:02.850
من چند بار بهت زنگ زدم ولی جواب ندادی

00:28:04.580 --> 00:28:06.880
از دسترس خودتو خارج کردی
 چون میخواستی پول ندی

00:28:08.010 --> 00:28:10.090
اونوقت الان حتی نمیخوای توضیح بدی؟

00:28:13.360 --> 00:28:14.450
احتمالا که بهانه ای دست و حسابی نداری

00:28:16.530 --> 00:28:17.980
برادر کوچکم فوت کرد

00:28:20.190 --> 00:28:21.360
اونم بطور ناگهانی

00:28:23.160 --> 00:28:25.230
سرم به مراسم خاکسپاری گرم بود

00:28:25.600 --> 00:28:27.400
اصلا یاد این نبودم که بهت زنگ بزنم

00:28:30.640 --> 00:28:32.670
تقصیر منه و بابتش معذرت میخوام

00:28:39.240 --> 00:28:40.380
متاسفم

00:28:42.210 --> 00:28:44.320
هی ..صبر کن

00:28:50.980 --> 00:28:52.250
ببخشد دختر خانم

00:28:53.630 --> 00:28:55.720
میدونم که به روز تولد برادرت نرسید ، اما

00:28:55.900 --> 00:28:57.800
اما الانم بهش بدی خوشحالش کردی

00:28:58.540 --> 00:29:00.340
ازت بابتش پولی نمیگیرم

00:29:27.150 --> 00:29:28.300
...جین هو

00:29:28.324 --> 00:30:17.474
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:18.550 --> 00:30:19.940
موضوع چیه اوستا

00:30:20.470 --> 00:30:23.790
چرا لورا کفشی رو می فروشه
که دقیقاً شبیه طرح منه؟

00:30:24.680 --> 00:30:26.180
...نکنه شما اشتباهاً

00:30:26.180 --> 00:30:27.180
ای بابا

00:30:27.450 --> 00:30:29.180
مگه من تازه کارم؟

00:30:29.360 --> 00:30:31.720
دختر خانم چرا اینقدر به مردم بی اعتمادی؟

00:30:31.860 --> 00:30:34.250
آخه خیلی عجیبه

00:30:34.360 --> 00:30:37.070
...حتی کوچکترین جزئیاتش -
خیال بَرت نداره -

00:30:37.070 --> 00:30:39.460
این روزها کسی طرح یکی دیگه رو کپی نمیکنه

00:30:39.930 --> 00:30:41.960
فکرکردی فقط خودت دانشجوی طراحی هستی؟

00:30:42.400 --> 00:30:44.660
چون دلم برات سوخته بود مجانی برات دوختم

00:30:45.280 --> 00:30:47.730
آقای کیم -
ای بابا برو دیگه دختر خانم -

00:30:48.110 --> 00:30:49.470
اینقدر وقت من نگیر

00:30:51.780 --> 00:30:53.970
اینو ببین

00:30:53.970 --> 00:30:56.180
آخه مگه اینقدر شباهت امکان داره

00:30:56.550 --> 00:30:59.560
من چه میدونی ، به من چه اصلا

00:31:00.750 --> 00:31:02.090
آقای کیم

00:31:21.940 --> 00:31:24.050
اونها طراح منو کپی کردن

00:31:25.240 --> 00:31:28.320
وگرنه چطور ممکنه اینقدر یکی باشه

00:31:39.950 --> 00:31:42.370
بعداً می بینمت مادر بزرگ

00:31:42.460 --> 00:31:44.760
اوضاع کاری چطوره؟

00:31:45.640 --> 00:31:46.760
مجبورم سخت کار کنم

00:31:47.140 --> 00:31:48.900
انتظار موفقیت فوری رو نداشته باش

00:31:49.540 --> 00:31:50.660
می بینمتون

00:31:56.580 --> 00:31:59.580
نوه بزرگتون خیلی قابل اعتماده مگه نه؟

00:32:00.120 --> 00:32:01.910
شاید قابل اعتماد باشه

00:32:02.940 --> 00:32:05.180
اما در مقایسه با پسرم قابل مقایسه نیست

00:32:06.410 --> 00:32:10.860
من و اون هر دو سرنوشت وحشتناکی داریم

00:32:14.360 --> 00:32:15.370
بفرمایید

00:32:18.570 --> 00:32:19.760
الو؟

00:32:21.340 --> 00:32:23.460
بله آقای کو

00:32:26.470 --> 00:32:27.500
چی گفتی؟

00:32:30.780 --> 00:32:32.120
گفتی پیداش کردی؟

00:32:46.490 --> 00:32:47.600
با کی کار داشتی؟

00:32:50.160 --> 00:32:52.570
می خواستم مسئول کفشهای مردونه رو ببینم

00:32:53.460 --> 00:32:55.840
از طرف کدوم شرکت اومدی؟
قرار قبلی داری؟

00:32:56.500 --> 00:32:58.840
...باید همین الان به مسئولش بگم

00:32:58.900 --> 00:33:01.040
طرح من رو به سرقت بردن

00:33:01.040 --> 00:33:03.380
نه اینجا جایی نیست که
هر کسی بتونه وارد بشه

00:33:03.380 --> 00:33:04.970
نه ، یک لحظه میرم و میام -
بفرما برو -

00:33:05.210 --> 00:33:07.010
فقط یک کلمه میگم

00:33:07.010 --> 00:33:09.710
شما قرار قبلی نداری -
الان این چه اهمیتی داره؟ -

00:33:09.710 --> 00:33:11.950
سریع بر میگردم -
چرا اذیت میکنی -

00:33:11.950 --> 00:33:13.120
آقا -
ای بابا -

00:33:13.120 --> 00:33:15.010
یه دقیقه اجازه بده

00:33:15.130 --> 00:33:16.450
اینجا چه خبره؟

00:33:17.090 --> 00:33:18.250
متاسفم آقای رئیس

00:33:18.920 --> 00:33:19.990
زود باش برو

00:33:22.570 --> 00:33:23.570
هی

00:33:23.630 --> 00:33:25.570
لورا طرح من دزدیده

00:33:28.610 --> 00:33:30.370
کوچکترین جزئیاتشم یکیه

00:33:32.540 --> 00:33:33.730
ببین دختر خانم

00:33:34.730 --> 00:33:38.440
هر روز صدها طرح مشابه میریزه تو بازاز

00:33:38.820 --> 00:33:41.050
اگه همه بیان مدعی بشن طرح اونها بوده

00:33:41.170 --> 00:33:43.410
اونوقت کدوم شرکت میتونه به تولیدش ادامه بده

00:33:43.740 --> 00:33:46.390
...اگه خیلی ناراحتی وکیل بگیر

00:33:46.390 --> 00:33:47.750
و ازمون شکایت کن

00:33:48.720 --> 00:33:50.220
بندازش بیرون -
بله قربان -

00:33:50.220 --> 00:33:52.750
صبر کن ، اگه این ببینی میفهمی

00:33:52.750 --> 00:33:55.060
این ثابت میکنه
دقیقا مثل همن

00:33:55.060 --> 00:33:56.420
از اینجا برو بیرون

00:34:16.340 --> 00:34:17.510
!بابا

00:34:58.090 --> 00:35:00.450
(کفش های قرمز)

00:35:00.590 --> 00:35:02.590
بابا؟پس اون دخترشونه؟

00:35:03.530 --> 00:35:05.200
ایوای خانم بزرگ

00:35:05.200 --> 00:35:06.700
چوی سوک جا کجاست؟

00:35:06.700 --> 00:35:08.470
مادربزرگ ، من اینجام

00:35:08.470 --> 00:35:12.010
دختری که منو برد بیمارستان
تو رستوران کار میکنه؟

00:35:12.010 --> 00:35:13.700
نمیخوای حال مادربزرگم بپرسی؟

00:35:13.840 --> 00:35:15.130
برای شام دعوتت کرده

00:35:15.130 --> 00:35:16.700
شام حاضره؟

00:35:16.700 --> 00:35:19.410
ما منتظر یک مهمون خیلی مهمیم

00:35:19.410 --> 00:35:21.110
سلام -
خانم جما -

00:35:21.220 --> 00:35:23.740
بخاطر همین من آوردی اینجا

00:35:23.764 --> 00:36:26.284
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.