WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.655 --> 00:00:08.985
(قسمت 7)

00:00:08.985 --> 00:00:10.325
گفتی کی؟

00:00:10.425 --> 00:00:14.185
دختر جوونی که ادعا میکنه
شرکت ما طرح اونو کپی کرده

00:00:14.945 --> 00:00:17.185
که چی؟ -
...گفتم نکنه -

00:00:17.185 --> 00:00:18.495
باعث دردسر برامون بشه

00:00:18.495 --> 00:00:22.535
یعنی ما باد تمام محصولات
 موجودمون رو یادمون باشه؟

00:00:24.355 --> 00:00:26.425
نمیخواد بهش فکر کنی برو سراغ کارت

00:00:27.965 --> 00:00:29.395
...شرکت ما بخاطر یک طراح

00:00:29.945 --> 00:00:31.765
ورشکست نمیشه

00:00:31.845 --> 00:00:32.875
اما رئیس

00:00:33.035 --> 00:00:35.875
دفعه پیش بخاطر همین موضوع
شرکت رقیب مارو به دادگاه کشید

00:00:35.875 --> 00:00:37.645
خب حالا که چی؟

00:00:38.175 --> 00:00:40.745
نکنه امیدواری ازمون شکایتی چیزی بشه؟

00:00:40.915 --> 00:00:42.985
دیگه نگران این کارهای احمقانه نشو

00:00:42.985 --> 00:00:44.725
روی کار خودت تمرکز کن

00:00:45.745 --> 00:00:46.815
میتونی بری

00:00:55.025 --> 00:00:57.835
با چه جسارتی

00:00:59.495 --> 00:01:01.265
پاشده اومده اینجا؟

00:01:27.795 --> 00:01:28.855
از این طرف

00:01:35.695 --> 00:01:36.845
بفرما اونطرف

00:01:55.415 --> 00:01:56.625
سلام

00:01:58.625 --> 00:01:59.795
اهل کجایی؟

00:02:00.935 --> 00:02:03.355
فکر کنم چونچون

00:02:04.465 --> 00:02:07.465
یادت نیست کجای چونچون زندگی میکردی؟

00:02:07.825 --> 00:02:08.995
بله

00:02:10.935 --> 00:02:13.215
چه موقع از پدرت جدا شدی؟

00:02:14.215 --> 00:02:16.685
خوب یادم نیست

00:02:17.275 --> 00:02:19.905
اما یا ایستگاه سئول بوده یا ترمینال اتوبوس

00:02:20.275 --> 00:02:22.055
ما دست هم گرفته بودیم
ولی از هم جدا شدیم

00:02:23.555 --> 00:02:25.845
از بس آدم اونجا زیاد بود

00:02:28.895 --> 00:02:31.095
...فقط تو و پدرت بودی

00:02:31.595 --> 00:02:33.685
وقتی همو گم کردین

00:02:34.055 --> 00:02:36.755
...بله ، فکر کنم دوتایی بودیم

00:02:36.935 --> 00:02:39.225
برای اینکه فقط بابام یادم میاد

00:02:40.805 --> 00:02:43.495
باشه ...پدرت چه شکلی بود؟

00:02:43.705 --> 00:02:45.145
قدش بلند بود؟

00:02:45.805 --> 00:02:49.005
آدم وقتی بچه است همه

00:02:49.005 --> 00:02:51.005
به نظرش قد بلند میان

00:02:51.845 --> 00:02:53.005
درست میگی

00:02:55.115 --> 00:02:57.875
...احتمالا یادت میاد صدمه دیده باشه

00:02:58.125 --> 00:03:00.955
یا مریض شده باشه؟

00:03:02.285 --> 00:03:06.255
بله ....من روی دستم جای یه زخم دارم

00:03:16.375 --> 00:03:17.905
ممنونم که اومدی

00:03:18.905 --> 00:03:20.115
با این برگرد خونه ات

00:03:20.115 --> 00:03:21.245
بریم

00:03:21.965 --> 00:03:23.005
چی؟

00:03:24.115 --> 00:03:25.345
اون پسرم نیست

00:03:27.055 --> 00:03:28.185
خانوم

00:03:28.805 --> 00:03:30.125
لطفا یک لحظه

00:03:30.345 --> 00:03:31.715
مطمئنی اون نیست؟

00:03:31.815 --> 00:03:33.995
..حداقل یه آزمایش بدین تا مطمئن شین

00:03:35.125 --> 00:03:37.155
چند بار باید بهت بگم

00:03:37.755 --> 00:03:40.125
آزمایش دی ان ای به من چیزی قرار نیست بگه

00:03:40.655 --> 00:03:43.835
مگه نگفتم اونو به فرزند خوندگی
 گرفته بودم ، یادت رفته؟

00:03:44.965 --> 00:03:47.835
چقدر  تا حالا از پول من هدر دادی؟

00:03:48.275 --> 00:03:50.845
...دست هر کی جلوتو میگیری میاری پیشم

00:03:50.935 --> 00:03:53.565
...میگم خانوم -
اسم خودتو میذاری کار درست ؟ -

00:03:54.215 --> 00:03:56.745
ولش کن -
متاسفم -

00:03:56.745 --> 00:03:58.745
اگه میتونستم با دی ان ای پیداش کنم

00:03:59.115 --> 00:04:02.085
این همه پول خرج میکردم تا تو پیداش کنی؟

00:04:03.345 --> 00:04:05.555
برگرد خونه اینقدر من عصبانی نکن

00:04:06.895 --> 00:04:08.125
تا خونه همراهی تون میکنم

00:04:08.315 --> 00:04:09.745
گفتم نمیخوام

00:04:10.755 --> 00:04:12.395
فوری ازجلو چشمم دور شو

00:04:13.025 --> 00:04:14.495
چشم با اجازه

00:04:28.105 --> 00:04:29.345
!بابا

00:04:34.585 --> 00:04:36.975
...بابا؟ پس یعنی

00:04:37.775 --> 00:04:39.275
اون دخترشونه

00:04:54.205 --> 00:04:56.405
ایوای خانوم بزرگ

00:04:57.775 --> 00:05:00.075
خانم بهوش بیا

00:05:00.075 --> 00:05:01.515
لطفا کمک کنید

00:05:01.515 --> 00:05:02.965
لطفا زنگ بزنین آمبولانس

00:05:03.165 --> 00:05:04.315
خانوم

00:05:10.845 --> 00:05:13.345
خانم چوی سوک جا کجاس؟

00:05:13.345 --> 00:05:14.455
یک لحظه

00:05:18.695 --> 00:05:20.285
لطفا عجله کنید

00:05:29.465 --> 00:05:30.595
.مادر بزرگ

00:05:34.105 --> 00:05:35.575
.مادر بزرگ من اینجام

00:05:36.145 --> 00:05:37.175
.مادر بزرگ

00:06:12.175 --> 00:06:15.215
هنوز نخوابیدی؟ -
نه ، خوابیدم -

00:06:16.345 --> 00:06:17.455
حالت چطوره؟

00:06:17.975 --> 00:06:19.585
دکتر چی گفت؟

00:06:20.285 --> 00:06:22.195
به زودی میمیرم؟

00:06:23.195 --> 00:06:24.285
بله

00:06:24.615 --> 00:06:26.525
...اگه هی حرف دکتر گوش ندی

00:06:26.525 --> 00:06:28.695
و اصرار کنی بری خونه

00:06:29.835 --> 00:06:32.965
...بخاطر همین میگن آدم سالمم

00:06:33.135 --> 00:06:36.705
اینجا بخاطر مواد ضدعفونی مریض میشه

00:06:38.365 --> 00:06:41.145
دیگه هیچ وقت تنهایی جایی نرو

00:07:02.785 --> 00:07:04.465
این عموته

00:07:08.225 --> 00:07:12.035
شاید با بابات هم خون نبوده باشه

00:07:12.775 --> 00:07:14.365
اما با این حال عموته

00:07:16.075 --> 00:07:18.405
...من اونو قبل از تولد بابات

00:07:18.515 --> 00:07:21.845
به فرزند خوندگی گرفته بودم

00:07:24.845 --> 00:07:27.155
پسر مهربونی بود

00:07:28.825 --> 00:07:31.655
به محض تولد بابات

00:07:32.465 --> 00:07:36.095
پدربزرگت اونو تو خیابونهای سئول
به امان خدا ول کرد

00:07:36.855 --> 00:07:40.725
گفت حالا که بچه داریم به بچه
یکی دیگه نیاز نداریم

00:07:41.925 --> 00:07:46.095
...بعد از فوت تنها پسر و عروسم نازنینم

00:07:48.315 --> 00:07:49.905
یک دفعه

00:07:50.015 --> 00:07:52.845
همه چی برام روشن شد

00:07:53.955 --> 00:07:58.325
این اتفاق بخاطر مجازات من افتاده

00:08:00.025 --> 00:08:01.115
.مادر بزرگ

00:08:02.115 --> 00:08:03.895
اون فقط یه تصادف بوده

00:08:04.765 --> 00:08:05.855
نه

00:08:06.855 --> 00:08:08.465
مجازات من بوده

00:08:10.095 --> 00:08:12.795
...من اون پسر کوچولو ی مهربون دور انداختم

00:08:13.575 --> 00:08:15.005
چون از گوشت و خون من نبود

00:08:20.605 --> 00:08:22.275
نمی تونم بمیرم

00:08:23.515 --> 00:08:24.905
...نه تا

00:08:25.735 --> 00:08:27.975
عموت میونگ جون پیدا کنم

00:08:29.085 --> 00:08:30.455
...چطوری میتونم جواب

00:08:30.915 --> 00:08:33.695
گناه به اون بزرگی رو بدم

00:08:36.825 --> 00:08:38.095
...بنابر این ...تو باید

00:08:39.065 --> 00:08:40.295
...هر چقدرم طول میکشه

00:08:40.965 --> 00:08:44.125
من نجات بدی

00:08:49.465 --> 00:08:50.845
نگران نباش مادر بزرگ

00:08:51.735 --> 00:08:54.315
مادر بزرگ تو نباید بمیری

00:08:55.715 --> 00:08:58.945
...پس در مورد اومدن به خونه

00:08:59.375 --> 00:09:01.785
لجبازی نکن و به حرف دکتر گوش بده

00:09:03.785 --> 00:09:04.845
راستی

00:09:06.345 --> 00:09:09.015
...دختری که منو رسوند بیمارستان

00:09:09.795 --> 00:09:11.095
تو رستوران کار میکنه؟

00:09:11.715 --> 00:09:14.435
وای عالی بود

00:09:14.435 --> 00:09:16.855
از قدیم گفتن هر کی یه مهارتی داره

00:09:16.855 --> 00:09:19.805
فکر میکردم یوکیونگ خیلی خنگه
ولی انگار نه

00:09:19.805 --> 00:09:21.465
برات کار پیدا کرده

00:09:21.835 --> 00:09:24.445
جما رستورانش شیکه؟

00:09:24.735 --> 00:09:26.865
میگن خیلی کار و بارشون خوبه

00:09:27.005 --> 00:09:29.675
ای بابا چه اهمیتی داره رستورانش چیه؟

00:09:29.675 --> 00:09:32.915
حضور جما اونجا باعث میشه کلی
مشتری پولدار اونجا پیدا کنه

00:09:32.915 --> 00:09:36.105
منم باید همچین جایی کار بگیرم

00:09:36.345 --> 00:09:38.925
تا برا خودم یه پیر مرد پولدار پیدا کنم

00:09:39.145 --> 00:09:42.825
ای خدا ببین چقدر چرت و پرت میگه

00:09:42.955 --> 00:09:45.795
تو چی میگی من مجردم

00:09:45.885 --> 00:09:48.625
من هنوزم خوشگلم

00:09:48.835 --> 00:09:50.965
مگه نه جما؟

00:09:51.165 --> 00:09:52.625
راست میگی خاله

00:09:52.805 --> 00:09:54.465
دیدی ، اونم قبول داره

00:09:58.305 --> 00:09:59.705
چقدر شلوغش کردین

00:09:59.895 --> 00:10:03.215
خاله چی شده صبح کله سحر اومدی

00:10:03.465 --> 00:10:05.785
دوباره اینجا خوابیده بودی؟

00:10:06.915 --> 00:10:08.685
انگار کلا اینجا زندگی میکنی

00:10:08.685 --> 00:10:11.555
گون ووک خاله ات تنها زندگی میکنه

00:10:11.715 --> 00:10:13.615
به نظرت بیام اینجا زندگی کنم؟

00:10:13.955 --> 00:10:15.715
ایوای اصلا به هیچ عنوان

00:10:15.715 --> 00:10:18.295
چرا نه مامان؟ اونوقت میتونی ازش
کرایه و پول غذارو بگیری

00:10:18.295 --> 00:10:19.485
اینجوری خوش بحالشه

00:10:19.925 --> 00:10:22.795
به هر حال که اینجا میخوره و میخوابه

00:10:23.165 --> 00:10:24.535
حداقل یه پولی ازش میگیری

00:10:25.165 --> 00:10:26.665
شنیدی چی گفت؟

00:10:26.665 --> 00:10:28.675
پول بده پول  پول -
بیا بگیر -

00:10:29.805 --> 00:10:30.895
کیه ؟

00:10:42.785 --> 00:10:45.055
می بخشید -
شما کی هستی؟ -

00:10:45.955 --> 00:10:47.715
ما از سرمایه خوش شانس اینجاییم

00:10:48.055 --> 00:10:50.755
ما با خانم جما یک کاری داریم

00:10:50.755 --> 00:10:52.355
چرا اینجوری می کنین؟

00:10:52.355 --> 00:10:54.195
به چه جراتی میای تو خونه مردم؟

00:10:54.295 --> 00:10:56.435
پس کجا باید برم؟

00:10:57.095 --> 00:10:58.935
ایوای خداوندا

00:10:59.725 --> 00:11:03.075
هیچ کدوم اینها مالی نیست -
وای خداجون -

00:11:03.225 --> 00:11:04.765
از اینها پول در نمیاد

00:11:05.305 --> 00:11:06.395
برو بیرون

00:11:06.395 --> 00:11:08.465
برو بیرون ، خودم بهتون زنگ میزنم

00:11:08.465 --> 00:11:09.735
!ولم کن

00:11:09.965 --> 00:11:11.445
!جما -
!جما -

00:11:11.445 --> 00:11:14.185
...چرا تو -
مشکل تو چیه؟ -

00:11:14.285 --> 00:11:15.555
این کار تجاوز به حریم دیگران
و خلاف قانونه

00:11:15.555 --> 00:11:16.785
همین الان برو بیرون

00:11:18.185 --> 00:11:19.515
تجاوز گفتی؟

00:11:20.455 --> 00:11:22.555
واسه من ادای باهوشارو در نیار

00:11:23.755 --> 00:11:25.985
میخوای بمیری؟ -
دیگه زیادی پررو شدی -

00:11:26.965 --> 00:11:28.035
هی

00:11:28.035 --> 00:11:31.565
هی عوضی

00:11:31.665 --> 00:11:32.805
!بیشرف

00:11:33.165 --> 00:11:35.895
زود باش برو بیرون -
بس کن دیگه -

00:11:37.595 --> 00:11:40.605
لعنتیا

00:11:44.785 --> 00:11:46.045
سلا مقربان

00:11:46.135 --> 00:11:47.285
سلام -
سلام -

00:11:49.585 --> 00:11:50.955
کیم جما هنوز نیومده؟

00:11:51.345 --> 00:11:53.215
نه هنوز

00:11:58.715 --> 00:12:01.725
هان؟ وای خدا ، بیچاره گون ووک

00:12:01.985 --> 00:12:03.965
من باید برم اداره پلیس

00:12:04.035 --> 00:12:05.565
گون ووک

00:12:12.265 --> 00:12:15.865
لی گون ووک پارسالم به اهام حمله دستگیر شدی

00:12:17.105 --> 00:12:19.285
داشم با چندتا از دوستام نوشیدنی میخوردم

00:12:20.345 --> 00:12:22.555
بچه های میز بغلی دعوارو شروع کردن

00:12:22.685 --> 00:12:25.475
به غیر از این همش در حال حمله ای

00:12:26.245 --> 00:12:27.885
لی پیل سونگ؟ -
بله؟ -

00:12:28.455 --> 00:12:29.955
من پاکم

00:12:31.615 --> 00:12:33.355
این آدم نزول خوره

00:12:33.565 --> 00:12:35.065
باید بندازیش زندان

00:12:35.295 --> 00:12:36.565
نه نیستم

00:12:37.125 --> 00:12:38.535
واقعا نزول خوری؟

00:12:38.805 --> 00:12:41.465
ای بابا نه والا

00:12:41.965 --> 00:12:43.205
گون ووک

00:12:45.395 --> 00:12:48.815
گون ووک چی شدی
زخمی شدی؟

00:12:51.475 --> 00:12:53.215
این بوده که به مرد من حمله کرده؟

00:12:55.785 --> 00:12:57.185
فکر کردی کی هستی؟

00:12:57.325 --> 00:12:59.345
واسه چی زدیش؟

00:12:59.345 --> 00:13:00.615
چرا همچین میکنی؟

00:13:00.615 --> 00:13:02.795
نمی دونی الان تورم به جرم
حمله میتونم دستگیر کنم؟

00:13:03.295 --> 00:13:05.695
این حمله رو شروع کرده

00:13:07.535 --> 00:13:09.255
یو کیونگ

00:13:09.725 --> 00:13:10.805
بس کن

00:13:11.205 --> 00:13:12.225
چی؟

00:13:18.805 --> 00:13:22.765
(مدیر عامل یون کی سوک)

00:13:23.715 --> 00:13:24.815
بله

00:13:32.585 --> 00:13:35.455
مشکلی پیش اومده بود
بخاطر همین دیر اومدم

00:13:36.455 --> 00:13:38.795
میدونم ، دیر کردی

00:13:39.485 --> 00:13:42.065
می بخشید دیگه تکرار نمیشه

00:13:47.335 --> 00:13:48.435
این چیه؟

00:13:48.725 --> 00:13:50.865
بابت تعمیر ماشینتون

00:13:50.965 --> 00:13:52.445
نمی دونستم چقدر میشه

00:13:55.105 --> 00:13:56.235
درستش نکردم

00:13:57.105 --> 00:13:58.185
چی؟

00:13:58.605 --> 00:14:01.555
مثل تو با پیراهنم مالیدمش

00:14:01.975 --> 00:14:03.745
خراشش یهویی رفت

00:14:05.245 --> 00:14:07.345
یه ذرم آب دهن مالیدم بهش
حسابی نو شد

00:14:13.115 --> 00:14:14.225
خیلی خب

00:14:15.625 --> 00:14:17.665
قرار نیست حال مادر بزرگم بپرسی؟

00:14:18.965 --> 00:14:20.035
چی؟

00:14:20.435 --> 00:14:22.095
بلافاصله بیمارستان ترک کرد و رفت خونه

00:14:23.805 --> 00:14:27.175
میخواد به عنوان تشکر شام
بیای خونه مون

00:14:28.365 --> 00:14:29.465
امشب آزادی؟

00:14:36.455 --> 00:14:38.325
مامان اینو ببین

00:14:39.845 --> 00:14:40.885
به نظر عجیب نیست؟

00:14:41.715 --> 00:14:43.425
موهام بلند شده

00:14:44.095 --> 00:14:47.695
منظورت چیه ، چون میخوای
 بانو چوی رو ببینی شیک کردی؟

00:14:50.295 --> 00:14:51.435
خوب شدم؟

00:14:53.205 --> 00:14:55.705
راستش از بانو چوی خوشم نمیاد

00:14:55.805 --> 00:14:58.345
چرا دوستش نداری ؟
اون که تو رو دوست داره

00:14:58.965 --> 00:15:01.215
یه جورایی ناراحتم میکنه

00:15:01.215 --> 00:15:02.315
چرا؟

00:15:02.545 --> 00:15:06.545
چون فکر میکنی یه روزی مادر
 شوهرت میشه ازش خوشت نمیاد؟

00:15:07.235 --> 00:15:10.875
مامان -
تو دلت میخواد با هیون سوک ازدواج کنی -

00:15:11.015 --> 00:15:12.875
نوده دوم بانو چوی

00:15:13.215 --> 00:15:16.325
وای خدا مامان تو از کجا فهمیدی؟

00:15:16.325 --> 00:15:18.295
چیزی هست که از نظر من دور بمونه؟

00:15:21.195 --> 00:15:24.435
مامان هیون سوک دیوانه وار جذابه

00:15:24.665 --> 00:15:26.165
صبر کن الان نشونت میدم

00:15:27.705 --> 00:15:28.835
جذاب نیست؟

00:15:30.225 --> 00:15:33.945
هر عکسی که تو اینستا میذاره فکم میفته

00:15:34.735 --> 00:15:36.915
خانوم ما چند روز پیش تماس گرفت

00:15:36.915 --> 00:15:39.285
صاحب شرکت ساخت و سازشینسو
دنبال یک دختر خوب برا پسرشه

00:15:39.285 --> 00:15:40.645
اون عوضی؟

00:15:40.845 --> 00:15:42.285
پدرت که ازش خوشش میاد

00:15:42.645 --> 00:15:43.875
من خوشم نمیاد

00:15:44.285 --> 00:15:46.085
من فقط هیون سوک میخوام

00:15:46.615 --> 00:15:48.115
تو این دنیا هیچی حریف پول نمیشه

00:15:48.115 --> 00:15:49.645
اگه با اون خانواده وصلت کنی

00:15:49.645 --> 00:15:53.065
دیگه هیچ وقت نگرانی برا پول
 نداری ، میدونی چقدر خوبه؟

00:15:53.615 --> 00:15:56.165
خوب فکر کن داریم در مورد
پسر شرکت ساختمانی شین سو حرف میزنیم

00:15:56.295 --> 00:15:59.035
نه ممنون ، خانواده هیون سوکم پولداره

00:16:00.225 --> 00:16:01.305
بریم

00:16:03.805 --> 00:16:05.205
ایول

00:16:05.365 --> 00:16:08.235
شما دوتا شیک کردین

00:16:08.235 --> 00:16:10.135
کجا ایشالا؟

00:16:10.875 --> 00:16:12.735
بعدا بهت میگیم خاله

00:16:13.375 --> 00:16:14.455
می بینمت

00:16:17.345 --> 00:16:21.055
من بچه ناتنی این خانوادم

00:16:34.765 --> 00:16:35.835
ایوای

00:16:49.875 --> 00:16:50.955
خانوم

00:16:52.185 --> 00:16:55.145
خانم مین مدیر عامل شرکت لورا و دخترش اومدن

00:16:55.595 --> 00:16:58.425
کی؟ -
مدیر عامل شرکت لورا -

00:16:59.195 --> 00:17:02.795
ای بابا واسه چی بیخبر اومده؟

00:17:02.965 --> 00:17:06.125
میخوای بگم حالتون خوب نیست
بره بعدا بیاد؟

00:17:06.125 --> 00:17:07.305
نه نمیخواد

00:17:08.125 --> 00:17:10.305
حالا که اومده ، درست نیست

00:17:12.365 --> 00:17:15.275
الان میام بیرون بگو منتظر بمونه

00:17:19.985 --> 00:17:23.585
من از بچگی میومدم اینجا

00:17:24.255 --> 00:17:25.875
همیشه همین ریختی بوده
چرا اینجارو درست نمیکنه؟

00:17:26.055 --> 00:17:27.885
با این همه پول چرا اینجوری زندگی میکنه؟

00:17:28.525 --> 00:17:30.145
مال عهد بوقه

00:17:31.295 --> 00:17:32.455
ساکت باش

00:17:40.095 --> 00:17:43.575
شنیدم حالتون خوب نبوده
الان چطورین؟

00:17:43.895 --> 00:17:45.095
سلام حالتون چطوره؟

00:17:45.365 --> 00:17:48.205
اووو ببین کی اینجاس

00:17:48.205 --> 00:17:50.365
این دختر خوشگله هی بینه؟

00:17:50.605 --> 00:17:51.745
بله مادر بزرگ

00:17:52.135 --> 00:17:55.555
شنیدم امریکا درس میخوندی
حالا درست تموم شده؟

00:17:56.105 --> 00:17:57.725
هنوز کامل تموم نشده

00:17:57.825 --> 00:18:00.375
اما ، فکر کردم بهتره بیام
تو شرکت مامان تجربه کسب کنم

00:18:01.095 --> 00:18:02.595
اینم خیلی خوبه

00:18:02.885 --> 00:18:04.765
تو عاقل و باهوشی

00:18:05.185 --> 00:18:06.295
خیلی ممنون

00:18:06.765 --> 00:18:08.265
از این طرفا خانم مین؟

00:18:09.795 --> 00:18:13.235
شنیدم حالتون خوب نبوده
اومدم یه حالی ازتون بپرسم

00:18:13.765 --> 00:18:16.805
حداقل باید می دیدمتون تا خیالم راحت بشه

00:18:19.005 --> 00:18:20.695
با خودت چی فکر کردی

00:18:21.365 --> 00:18:24.905
تو حتی برای قرض گرفتن یکی دیگه رو فرستادی

00:18:25.045 --> 00:18:28.315
اونوقت بخاطر مریضیم پا شدی اومدی اینجا

00:18:29.675 --> 00:18:32.945
من هیچ فکری نکردم اشتباه نکنید

00:18:33.055 --> 00:18:35.495
آجوما

00:18:37.525 --> 00:18:38.615
بله خانوم

00:18:38.615 --> 00:18:40.225
شام حاضره؟

00:18:40.885 --> 00:18:41.925
بله

00:18:41.925 --> 00:18:44.625
چون مهمون داریم نمیخواد
خیلی تهیه و تدارک ببینی

00:18:44.625 --> 00:18:46.735
هر شب هر چی درست میکنی امشبم دست کن

00:18:46.925 --> 00:18:49.425
ببخشد که شمارو به زحمت انداختیم

00:18:49.695 --> 00:18:52.165
نمی خواستم مزاحمت درست کنیم

00:18:52.275 --> 00:18:53.575
خیلی ممنون مادر بزرگ

00:18:53.575 --> 00:18:55.905
خب ، بهتره دیگه برین

00:18:55.905 --> 00:18:57.135
دوباره بعداً همو می بینیم

00:18:58.635 --> 00:18:59.745
چی؟

00:19:00.135 --> 00:19:03.105
ما امشب یه مهمون مهم داریم

00:19:17.535 --> 00:19:20.975
واقعا که ، گفتم بهت خیلی بدجنسه

00:19:21.425 --> 00:19:23.275
فکر کردم مارو میگه قراره شام بمونیم

00:19:24.305 --> 00:19:25.435
شگفت انگیز نیست؟

00:19:28.365 --> 00:19:29.515
بریم

00:19:43.555 --> 00:19:44.615
از این طرف

00:19:58.895 --> 00:20:00.345
اینجارو خونه خودت بدون و راحت بخور

00:20:02.275 --> 00:20:03.365
چشم

00:20:03.365 --> 00:20:05.875
ممنون که دعوت مارو قبول کردی

00:20:06.785 --> 00:20:10.285
چون بیهوش بودم اصلا قیافه ات یادم نبود

00:20:10.285 --> 00:20:11.555
می خواستم ببینمت

00:20:12.175 --> 00:20:13.255
بله

00:20:13.875 --> 00:20:15.915
گفتی اسمت جماس؟

00:20:16.555 --> 00:20:17.655
بله

00:20:17.655 --> 00:20:19.655
چه اسم منحصر به فردی

00:20:20.795 --> 00:20:22.065
اسم غسل تعمیدمه

00:20:22.885 --> 00:20:26.695
پس اسم قانونی که پدر و مادرت
 برات گذاشتن چیه؟

00:20:28.035 --> 00:20:29.425
کیم جما هستم

00:20:30.505 --> 00:20:33.745
...پدر و مادر باید خیلی
 کاتولیکهای مومنی باشن

00:20:34.135 --> 00:20:36.515
که اسم غسل تعمیدتُ رو اسم قانونیت گذاشتن

00:20:36.935 --> 00:20:39.545
ببینم پدر و مادرت چیکارن؟

00:20:41.905 --> 00:20:44.285
هر دو از دنیا رفتن

00:20:46.085 --> 00:20:47.525
.مادر بزرگ

00:20:48.615 --> 00:20:51.155
مگه داری مصاحبه میکنی
خسته اش کردی

00:20:51.265 --> 00:20:53.955
چه دانشگاهی رفتی؟

00:20:57.065 --> 00:20:59.095
فقط تا دبیرستان خوندم

00:20:59.925 --> 00:21:03.475
پس حتما نمره هات بد بوده که دانشگاه نرفتی

00:21:04.035 --> 00:21:07.275
.مادر بزرگ -
تو مدرسه گرفتن وام تحصیلی -

00:21:07.505 --> 00:21:09.635
و گرفتن بورسیه های تحصیلی خوبی وجود داره

00:21:09.635 --> 00:21:12.585
اگه زرنگ بودی دیگه نگرانی شهریه نداشتی

00:21:15.705 --> 00:21:19.055
خیلی خب از هفته آینده بیا اینجا

00:21:19.055 --> 00:21:20.995
من ماهی 5000 دلار بهت میدم

00:21:24.225 --> 00:21:25.225
.مادر بزرگ

00:21:25.225 --> 00:21:28.795
به هر حال تو رستوران کار
پیدا کردی که پول در بیای

00:21:29.265 --> 00:21:32.355
دارم به یه یتیمی که جایی برای
 رفتن نداره پیشنهاد جا و غذا میدم

00:21:32.355 --> 00:21:33.595
چرا قبول نکنی؟

00:21:38.305 --> 00:21:40.775
چیه ...کافی نیست؟

00:21:41.935 --> 00:21:44.705
برای خدمت به یک پیرزن پول کمیه؟

00:21:49.485 --> 00:21:50.555
.جما

00:21:52.115 --> 00:21:53.225
.جما

00:21:56.025 --> 00:21:58.725
بخاطر همین من آوردی اینجا آقای رئیس؟

00:21:59.065 --> 00:22:00.595
دوتایی همدستی کردین؟

00:22:00.595 --> 00:22:01.885
نه اشتباه میکنی

00:22:02.995 --> 00:22:04.125
یتیمی که جایی برای رفتن نداره؟

00:22:04.955 --> 00:22:08.195
شاید یتیم باشم ولی ول نیستم

00:22:08.865 --> 00:22:10.475
مگه من گفتم پول لازمم؟

00:22:10.595 --> 00:22:12.305
ازتون خواستم بذارین اینجا زندگی کنم؟

00:22:12.305 --> 00:22:13.435
مشکلتون چیه واقعا؟

00:22:16.905 --> 00:22:18.045
دارم میرم

00:22:19.085 --> 00:22:20.175
.جما

00:22:21.755 --> 00:22:22.875
!جما

00:22:43.505 --> 00:22:45.095
...آمبولانس اومد من برد

00:22:45.635 --> 00:22:47.435
همین به اندازه کافی خوب بود

00:22:47.435 --> 00:22:49.365
چرا من تا بیمارستان همراهی کردی؟

00:22:50.575 --> 00:22:52.585
میدونستی من یه پیرزن پولدارم؟

00:22:52.935 --> 00:22:56.315
تا بیمارستان دنبالم اومدی
که ازم پول بگیری

00:22:56.315 --> 00:22:58.525
این روزها کی پاشو بیمارستان میذاره

00:22:58.525 --> 00:23:00.325
حتماً انگیزه مخفی داشتی

00:23:02.055 --> 00:23:05.565
...حتما وقتی فهمیدی من مادر بزرگ

00:23:05.565 --> 00:23:06.955
رئیستم خیلی خوشحال شدی

00:23:09.125 --> 00:23:11.955
...علاوه براین ، حتما امیدوار شدی

00:23:11.955 --> 00:23:15.005
وقتی دعوتت کردم قراره بهت پول بدم

00:23:16.395 --> 00:23:17.475
نه اینطور نیست

00:23:19.165 --> 00:23:22.475
نگو انتظار داری که باور کنم

00:23:23.865 --> 00:23:25.635
من دست کم نگیر

00:23:26.015 --> 00:23:27.705
شاید ظاهرم اینجوری باشه

00:23:28.405 --> 00:23:31.345
اما مثل کتاب میتونم آدمهارو بخونم

00:23:31.585 --> 00:23:32.725
حتی اگه اینطور باشه

00:23:34.025 --> 00:23:35.615
اشتباه حدس زدید

00:23:37.445 --> 00:23:39.685
من الان حال خوبی ندارم

00:23:40.025 --> 00:23:41.955
من نیومدم اینجا که توهین بشنوم

00:23:43.095 --> 00:23:45.565
چیه ...نا امید شدی؟

00:23:45.565 --> 00:23:47.865
بله ، خیلی زیاد

00:23:48.895 --> 00:23:51.245
شما وقتی می بینی یکی از حال میره

00:23:51.245 --> 00:23:53.865
اول به فکر اینی که اون شخص پولداره یا فقیر؟

00:23:54.095 --> 00:23:55.745
حتی در مواقع اضطراری شما در حال محاسبه ای

00:23:55.745 --> 00:23:59.085
که اون شخص میتونه بهت پول بده یا نده؟

00:23:59.935 --> 00:24:01.045
بله درسته

00:24:01.785 --> 00:24:03.445
من فقیرم و پولی ندارم

00:24:04.015 --> 00:24:05.415
شرایط زندگیم سخته

00:24:06.325 --> 00:24:08.725
اما اونقدارم داغون نیستم

00:24:09.645 --> 00:24:13.025
داری هر چی به دهنت میرسه به من میگی؟

00:24:17.855 --> 00:24:19.955
بیا اینجا و برا من کار کن

00:24:19.955 --> 00:24:21.275
پول خوبی بهت میدم

00:24:24.005 --> 00:24:25.165
.مادر بزرگ

00:24:26.345 --> 00:24:28.705
مگه پول لازم نیستی؟

00:24:28.729 --> 00:24:51.089
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:24:55.535 --> 00:24:56.925
لعنتی

00:24:58.635 --> 00:24:59.935
هی ، این چیه؟

00:25:00.195 --> 00:25:01.705
این تقصیر توئه

00:25:02.275 --> 00:25:05.085
امروز میخوام تو رو بکشم

00:25:05.375 --> 00:25:07.675
...بزنم لهش کنم -
هی کافیه -

00:25:09.145 --> 00:25:10.255
هی

00:25:12.845 --> 00:25:14.285
بیا اینجا

00:25:14.285 --> 00:25:15.795
بیا اینجا -
صبر کن -

00:25:15.795 --> 00:25:18.615
نه نه نه ببخشید

00:25:18.615 --> 00:25:19.915
ولم کن

00:25:19.915 --> 00:25:21.625
پولتونو پس میدم

00:25:21.625 --> 00:25:24.625
آجوشی لطفا ولم کن

00:25:24.625 --> 00:25:26.855
وایسا وایسا

00:25:31.505 --> 00:25:33.935
شکل دخترای خوبی چرا بدهی تو پس نمیدی؟

00:25:34.745 --> 00:25:37.515
من بهت پول قرض دادم چون
بهش احتیاج داشتی

00:25:38.085 --> 00:25:40.315
...تو هم باید اصل و فرع پولُ

00:25:40.705 --> 00:25:42.085
سر وقت پس بدی

00:25:42.485 --> 00:25:44.825
اووقت دیگه مجبور به همچین کاری نبودم

00:25:45.115 --> 00:25:46.175
حق دارم یا ندارم؟

00:25:46.415 --> 00:25:47.555
زود باش بگو

00:25:48.725 --> 00:25:50.995
دهنش باز کن -
چشم -

00:25:59.235 --> 00:26:00.395
پولتو پس میدم

00:26:01.575 --> 00:26:02.865
پول داری؟

00:26:03.165 --> 00:26:06.575
برای پس دادنش هر کاری لازم بشه میکنم

00:26:06.695 --> 00:26:09.605
کی ؟ کجا ؟ چطوری؟

00:26:13.545 --> 00:26:14.645
دختر خانم

00:26:15.705 --> 00:26:16.875
مشروب خور خوبی هستی؟

00:26:17.845 --> 00:26:19.085
گفتم مشروب خوری دوست داری؟

00:26:21.645 --> 00:26:22.915
لعنتی

00:26:23.415 --> 00:26:25.325
باهاش چیکار کنم؟

00:26:32.625 --> 00:26:34.395
کلیه هاتو در بیارم؟

00:26:35.235 --> 00:26:36.805
یا قلبت رو بکشم بیرون؟

00:26:42.245 --> 00:26:43.935
تو سالمی

00:26:44.745 --> 00:26:46.605
...اینجوری پول در آوردن

00:26:47.045 --> 00:26:48.555
آسونتره برات

00:26:51.255 --> 00:26:54.145
هنوز گوشیش خاموشه مامان

00:26:55.185 --> 00:26:58.615
این وقت شب کجاس چیکار داره میکنه؟

00:26:58.615 --> 00:27:00.325
حتی گوشیش خاموش کرده

00:27:00.685 --> 00:27:02.455
تا حالا همچین کاری نکرده

00:27:04.425 --> 00:27:06.095
یو کیونگم جواب نمیده؟

00:27:08.925 --> 00:27:10.365
جما تویی؟

00:27:16.135 --> 00:27:19.245
ببینم موضوع چیه؟

00:27:19.245 --> 00:27:21.345
جما گم شده؟

00:27:21.555 --> 00:27:25.325
آبجی کد خونه مارو از کجا بلدی؟

00:27:25.845 --> 00:27:27.115
تو بهش گفتی؟

00:27:27.115 --> 00:27:29.915
همیشه زنگ میزد مجبور شدم رمز بهش بگم

00:27:29.915 --> 00:27:31.055
زو اعصاب بود

00:27:31.055 --> 00:27:33.295
از دست تو بچه

00:27:33.385 --> 00:27:36.185
ولش کن بچه رو خوب کاری کرد

00:27:36.185 --> 00:27:38.335
آخه الان این چه اهمیتی داره

00:27:38.505 --> 00:27:41.475
بگو ببینم جما گم شده یا نه

00:27:41.865 --> 00:27:44.665
نه اینکه گم شده باشه

00:27:44.665 --> 00:27:46.775
...گوشیش خاموشه

00:27:46.775 --> 00:27:50.865
پس چرا نشستی زود باش به پلیس خبر بده

00:27:54.945 --> 00:27:56.055
الو؟

00:27:56.555 --> 00:27:57.985
سلام منم

00:27:58.085 --> 00:28:00.085
چرا 5 بار زنگ زدی؟

00:28:00.085 --> 00:28:01.285
خوابیده بودم

00:28:05.385 --> 00:28:06.855
(یونگ یو کیونگ)

00:28:16.165 --> 00:28:17.305
الو؟

00:28:17.305 --> 00:28:19.345
سلام رئیس جونگ یو کیونگم

00:28:19.635 --> 00:28:20.775
چی شده این وقت شب؟

00:28:20.935 --> 00:28:24.345
مگه جما با شما نیومد دیدن مادر بزرگتون؟

00:28:24.845 --> 00:28:27.435
از خونه شون باهام تماس
 گرفتن هنوز بر نگشته خونه

00:28:27.435 --> 00:28:29.085
گوشیشم خاموشه

00:28:29.345 --> 00:28:31.915
احتمالا به شما نگفته کجا میره؟

00:28:32.445 --> 00:28:33.675
نه نگفت

00:28:34.645 --> 00:28:36.025
متوجه شدم

00:28:36.385 --> 00:28:39.615
...میگم اگه احتمالا ازش خبری شنیدی

00:28:47.595 --> 00:28:49.975
(کیم جما)

00:28:51.305 --> 00:28:54.475
...شماره مورد نظر خاموش می باشد

00:28:54.475 --> 00:28:55.975
لطفا پیام بگذارید

00:29:25.545 --> 00:29:26.595
...چرا

00:29:28.575 --> 00:29:29.905
شما هنوز بیداری؟

00:29:30.165 --> 00:29:31.545
دوباره حالتون خوب نیست؟

00:29:32.135 --> 00:29:33.515
خوابم نمی بره

00:29:34.985 --> 00:29:36.375
آهنگش قشنگه مگه نه؟

00:29:37.145 --> 00:29:39.025
بله -
بیا بشین -

00:29:41.445 --> 00:29:42.645
برین بخوابین

00:29:43.385 --> 00:29:45.025
فردا باید دیالیز بشی

00:29:45.115 --> 00:29:48.115
چیه ...می ترسی بمیرم؟

00:29:48.885 --> 00:29:50.035
واقعا که مادر بزرگ

00:29:51.355 --> 00:29:54.425
زنی که بچه خودش دفن کرده
دیگه از هیچی نمی ترسه

00:29:55.595 --> 00:29:58.035
زندگی همینه. زندگی میکنی و میمیری

00:29:59.305 --> 00:30:02.135
دیگه به دیالیز عادت کردم اونقدرام
خسته کننده نیست

00:30:03.815 --> 00:30:04.905
راستی

00:30:05.815 --> 00:30:08.135
درباره اون دختره جما

00:30:09.255 --> 00:30:12.255
نظرت چیه اینجا پیش من بمونه؟

00:30:13.675 --> 00:30:15.595
مادربزرگ این یه ذره

00:30:17.555 --> 00:30:18.725
همینطوره؟

00:30:21.025 --> 00:30:24.265
کیه که بخواد یه زن پیر تو این
 سن و سال خدمت کنه

00:30:24.795 --> 00:30:27.895
هر چقدرم که به پول احتیاج داشته باشه

00:30:29.425 --> 00:30:32.245
به نظر خونسرد و با اعتماد به نفس بود

00:30:32.245 --> 00:30:34.075
برای همین خیلی ازش خوشم اومد

00:30:35.605 --> 00:30:39.285
فقط یه چیزی پروندم ، نگران نباش

00:30:40.205 --> 00:30:42.785
میرم بخوابم. تو هم برو

00:30:42.785 --> 00:30:43.845
باشه

00:30:46.585 --> 00:30:47.615
مشکلی نیست

00:31:01.355 --> 00:31:06.575
مشترک مورد نظر خاموش میباشد. لطفا پیام خود را بعد از شنیدن صدای بوق بگذارید

00:31:12.845 --> 00:31:13.985
اوک کیونگ

00:31:14.245 --> 00:31:16.905
فکر کنم نباید همینطور دست رو دست بگذاریم

00:31:17.205 --> 00:31:18.825
بیا به پلیس زنگ بزنیم

00:31:18.915 --> 00:31:21.145
خاله بیا یکم دیگه صبر کنیم

00:31:21.145 --> 00:31:24.185
اگر آدمای بد دزدیده باشنش چی

00:31:24.185 --> 00:31:26.025
و یه جایی فروخته باشنش؟

00:31:26.325 --> 00:31:29.885
یا اگر یه راننده مست بهش زده باشه چی

00:31:29.885 --> 00:31:31.355
که بدنش و یه جایی ول کرده باشند؟

00:31:31.735 --> 00:31:34.095
خدای من. همینه

00:31:34.195 --> 00:31:35.625
نباید دست رو دست بذاریم

00:31:35.625 --> 00:31:37.775
باید به پلیس زنگ بزنیم

00:31:37.775 --> 00:31:38.935
آبجی

00:31:38.935 --> 00:31:42.605
نمیتونی یکم ساکت باشی؟
 اینقدر شلوغ بازی در نیار

00:31:42.605 --> 00:31:44.345
از دست تو نمیتونم فکر کنم

00:31:45.345 --> 00:31:47.745
همینطوری نگرانم خودم

00:31:47.745 --> 00:31:49.585
تو هم هی بدتر استرس وارد میکنی بهم

00:31:49.585 --> 00:31:51.255
چیکار کردم مگه؟

00:31:51.405 --> 00:31:54.115
منم نگران و مضطربم دلیلش همینه

00:31:55.555 --> 00:31:58.095
واقعا که بدرد نخوری

00:31:58.225 --> 00:32:02.425
هر چی پیرتر میشی چاق تر و عجول تر میشی

00:32:03.035 --> 00:32:06.005
چی؟من چاق و عجولم؟

00:32:06.735 --> 00:32:08.975
هی تو، مغز نخودی

00:32:09.035 --> 00:32:11.535
چطور میتونی همچین چیزایی بگی؟

00:32:11.635 --> 00:32:13.845
همش درسته

00:32:13.845 --> 00:32:15.245
منظورم اینه که

00:32:15.245 --> 00:32:17.845
منظورت هرچی که باشه چطور
 میتونی این چیزا رو بگی؟

00:32:18.345 --> 00:32:20.205
 دهنت مثل توالته

00:32:20.605 --> 00:32:23.145
میدونم تمیزکاری

00:32:23.145 --> 00:32:26.255
و تمام وقت دستشویی ها رو تمیز
 میکنی، آه خدای من

00:32:26.255 --> 00:32:29.295
حالا حتی دهنتم مثل توالت شده

00:32:29.945 --> 00:32:33.495
تو بخاطر اینه که جما دختر
 واقعیت نیست ، بیخیالی؟

00:32:34.525 --> 00:32:38.655
- چی؟
- من همه چیزو با چشمای خودم دیدم

00:32:38.925 --> 00:32:41.335
جما فقط دختر خوندته

00:32:41.335 --> 00:32:43.275
اون مثل خدمتکارتونه

00:32:43.275 --> 00:32:47.475
نخیرم؟این مزخرفات چیه که داری میگی؟

00:32:47.475 --> 00:32:48.775
مگه اشتباه میگم؟

00:32:49.105 --> 00:32:51.605
از موقعی که تو یه روز پدر و مادرش
 رو از دست داد

00:32:51.605 --> 00:32:54.085
و تو ظاهرا به فرزندی گرفتیش

00:32:54.085 --> 00:32:56.085
مجبورش کردی همش آشپزی و تمیزکاری خونه رو بکنه

00:32:56.085 --> 00:32:58.725
همه کارای خونه رو میکرد

00:32:58.725 --> 00:33:02.615
چون گون ووک مریض بود فقط
 کارت لوس کردن اون بود

00:33:03.095 --> 00:33:07.295
هر بار که میدیدمش قلبم ریش ریش میشد

00:33:09.265 --> 00:33:12.765
از جونش مایه میذاشت برای برادرش

00:33:12.765 --> 00:33:14.335
برای همینم تونست دکتر بشه

00:33:14.335 --> 00:33:17.005
 جین هو هم که یهویی افتاد مرد

00:33:17.835 --> 00:33:19.845
الانم خودش ممکنه در حال مرگ باشه

00:33:19.845 --> 00:33:22.075
بعد از برخورد

00:33:22.075 --> 00:33:24.665
با یه راننده مست که فرار کرده

00:33:24.815 --> 00:33:27.815
خاله. کی گفته ماشین بهش زده؟

00:33:28.045 --> 00:33:30.645
ما فقط نمیتونیم باهاش تماس بگیریم همین

00:33:30.645 --> 00:33:33.915
دقیق به همین خاطره که میگم عجولی. دقیقا به همین دلیله

00:33:34.325 --> 00:33:37.645
چرا بهش گفتی و باعث این شلوغ بازیا شدی؟

00:33:37.645 --> 00:33:39.825
ساکت شو دهن گشاد

00:33:39.825 --> 00:33:42.095
مشکل تویی، تو

00:33:42.095 --> 00:33:44.495
گفتم زنگ بزن به پلیس. چرا نمیزنی؟

00:33:56.515 --> 00:33:58.545
- وای جما
- جما

00:33:58.935 --> 00:34:00.875
- خدای من
- من اومدم

00:34:01.435 --> 00:34:03.905
کجا بودی؟ چرا اینقدر دیر اومدی؟

00:34:03.905 --> 00:34:06.845
گوشیتم خاموش بود. میدونی چقدر نگرانت بودم؟

00:34:07.285 --> 00:34:09.685
متاسفم. من

00:34:10.025 --> 00:34:11.685
- وای جما
- جما

00:34:11.685 --> 00:34:14.325
- جما
- خدای من

00:34:41.725 --> 00:34:43.895
(کفش قرمز)

00:34:43.995 --> 00:34:45.915
شندیدم تا دیر وقت خونه نرفتی

00:34:45.915 --> 00:34:46.995
اتفاقی افتاده؟

00:34:46.995 --> 00:34:50.555
فکر نکنم مجبور باشم از زندگی
 شخصیم برای شما بگم

00:34:50.555 --> 00:34:51.595
اون مادر چین هوعه؟

00:34:52.125 --> 00:34:53.435
مادر جما؟

00:34:53.435 --> 00:34:55.625
لطفا شوهر منو نماینده مجلس کنید.

00:34:55.625 --> 00:34:58.495
من مقدار زیادی پول برای کمپینش خرج میکنم

00:34:58.645 --> 00:34:59.995
چطور تونستی بیای اینجا؟

00:34:59.995 --> 00:35:01.665
تو هنوز درستو یاد نگرفتی

00:35:01.665 --> 00:35:03.745
چقدر بدهکاری؟من برات میدم

00:35:03.769 --> 00:36:05.849
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.