WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.090 --> 00:00:08.650
مگه دروغ میگم؟

00:00:08.790 --> 00:00:11.130
...از وقتی پدر و مادرشُ یه شبه از دست داد

00:00:11.230 --> 00:00:13.560
الکی اونو به فرزند خوندگی گرفتی

00:00:13.560 --> 00:00:15.630
مجبورش کردی کارای خونه و آشپزی کنه

00:00:15.700 --> 00:00:18.160
همه کارهای خونه رو اون بچه میکرد

00:00:18.160 --> 00:00:19.800
...تو فقط بلد بودی گون ووک لوس کنی

00:00:19.800 --> 00:00:22.200
به اسم اینکه مریضه

00:00:22.630 --> 00:00:26.840
هر وقت می دیدمش جگرم کباب میشد

00:00:28.910 --> 00:00:32.410
...تا مغز استخونش برای برادرش کار کرد

00:00:32.410 --> 00:00:33.970
تا اونو دکتر کنه

00:00:33.970 --> 00:00:36.840
اونم که یهویی گذاشت و مرد

00:00:37.540 --> 00:00:41.650
...الانم که بچه خودش داره میمیره

00:00:41.650 --> 00:00:44.290
اونم بخاطریک راننده مست
که بهش زده

00:00:44.390 --> 00:00:47.550
خاله کی گفته اون تصادف کرده

00:00:47.720 --> 00:00:50.360
ما فقط گفتیم نمی تونیم باهاش تماس بگیریم

00:00:50.360 --> 00:00:53.570
بخاطر همین میگم شش ماهه بدنیا اومدی

00:00:53.970 --> 00:00:57.360
واسه چی به این گفتی
باعث این اوضاع شدی؟

00:00:57.360 --> 00:00:59.540
اینقدر شلوغش نکنه مغز فندقی

00:00:59.540 --> 00:01:01.870
مشکل تویی تو

00:01:01.870 --> 00:01:04.150
گفتم به پلیس زنگ بزن
چرا نیمزنی؟

00:01:16.210 --> 00:01:18.290
وای جما -
جما -

00:01:18.550 --> 00:01:20.600
من اومدم -
خدایا -

00:01:21.130 --> 00:01:23.570
کجا بودی که اینقدر دیر اومدی

00:01:23.570 --> 00:01:26.540
میدونی چقدر ترسیدیم که گوشیت خاموشه؟

00:01:26.960 --> 00:01:29.490
...معذرت میخوام ببخشید

00:01:29.740 --> 00:01:31.440
وای جما -
نونا -

00:01:31.440 --> 00:01:34.180
جما -
خدایا -

00:01:54.600 --> 00:01:56.050
!مامان

00:01:56.050 --> 00:01:58.130
!مامان من می ترسم نونا

00:01:58.130 --> 00:02:00.240
من مامان میخوام

00:02:00.990 --> 00:02:02.300
مامان خونه نیست

00:02:02.960 --> 00:02:06.500
!مامان

00:02:14.370 --> 00:02:17.310
شما خانم مین هی کیونگ
مدیر عامل لورایی درسته؟

00:02:17.680 --> 00:02:18.890
من می شناسی؟

00:02:19.280 --> 00:02:22.920
جین هو دلش برا مامانش تنگ شده

00:02:31.930 --> 00:02:33.330
جین هو مرده

00:02:37.360 --> 00:02:38.460
کفش های سفارشی جینا

00:02:40.680 --> 00:02:43.180
کیم جین هو رو نمی شناسی؟ -
گفتم کیم جین هو مرده -

00:02:45.340 --> 00:02:46.710
برادر کوچکت مرده

00:02:48.580 --> 00:02:51.180
نه

00:02:51.650 --> 00:02:53.210
نه

00:03:05.230 --> 00:03:06.560
جین هو

00:03:06.560 --> 00:03:09.140
!نه

00:03:16.650 --> 00:03:19.840
ایوای طفلک ، الان بیداری؟

00:03:23.580 --> 00:03:26.550
ببین داری از تب میسوزی

00:03:28.610 --> 00:03:29.930
ساعت چنده مامان؟

00:03:30.050 --> 00:03:31.520
من باید برم سر کار

00:03:31.520 --> 00:03:34.150
تو هیچ جا نمیری با این حالت

00:03:34.330 --> 00:03:35.460
امروز نرو سر کار

00:03:35.830 --> 00:03:39.270
نمیشه ، تازه کارمو شروع کردم
نرم اخرج میشم

00:03:40.490 --> 00:03:43.400
دیشب چه اتفاقی برات افتاد؟

00:03:43.400 --> 00:03:44.930
چرا اونقدر دیر برگشتی خونه

00:03:47.610 --> 00:03:48.740
جما

00:03:49.480 --> 00:03:51.980
چیزی نیست بعدا حرف میزنیم مامان

00:03:52.400 --> 00:03:53.480
من دیرم شده

00:03:57.550 --> 00:04:00.490
سلام یو کیونگ ببخشید نگرانت کردم

00:04:01.110 --> 00:04:02.960
باشه

00:04:04.120 --> 00:04:05.460
خدایا

00:04:18.560 --> 00:04:21.930
خانم جما آقای رئیس میخواد شمارو ببینه

00:04:35.020 --> 00:04:36.120
با من کار داشتین؟

00:04:37.980 --> 00:04:39.150
چی شده بوده؟

00:04:39.390 --> 00:04:41.260
شنیدم دیروز تا دیر وقت نرفتی خونه

00:04:45.160 --> 00:04:46.400
اتفاقی افتاده بوده؟

00:04:47.960 --> 00:04:52.440
فکر نمیکنم دلیلی داشته باشه که
 مسائل شخصی رو به شما بگم

00:04:55.080 --> 00:04:56.170
...به هر حال

00:04:57.340 --> 00:05:00.150
چون بعد از خونه ما تا دیر وقت نرسیدی خونه

00:05:01.670 --> 00:05:02.770
نگران بودم

00:05:05.520 --> 00:05:07.390
باشه برگرد سر کار

00:05:11.350 --> 00:05:12.520
خانم جما

00:05:14.220 --> 00:05:16.090
...در مورد حرفهای دیشب مادر بزرگم

00:05:17.460 --> 00:05:18.630
به دل نگیر

00:05:20.070 --> 00:05:23.270
اگه ناراحتت کرده من از طرف اون معذرت میخوام

00:05:43.980 --> 00:05:45.630
(چک بانکی برای 70،000 دلار
، چک بانکی برای 50،000 دلار)

00:05:46.920 --> 00:05:49.260
همش همینه؟ -
بله -

00:05:50.700 --> 00:05:52.020
من هشت درصد میگیرم

00:05:53.440 --> 00:05:55.290
...خانوم این یه ذره

00:05:55.440 --> 00:05:59.100
ازم میخوام این بار بزرگ و پر
خطر به دوش بکشم

00:05:59.510 --> 00:06:01.330
اونوقت حاضر نیستی هشت درصد به من بدی؟

00:06:02.970 --> 00:06:04.210
اجازه بدید شش درصد باشه

00:06:08.520 --> 00:06:10.280
خانوم -
چطوری ضمانت میدی -

00:06:13.650 --> 00:06:15.480
...نماینده ما

00:06:16.350 --> 00:06:18.020
به بودجه زیادی نیاز داره

00:06:18.390 --> 00:06:21.330
من نمی تونم به شرکتی که تو لیستم نیست

00:06:21.700 --> 00:06:23.500
وام بدم اگرم بدم

00:06:24.130 --> 00:06:27.530
ممکنه در نهایت دستم گاز بگیرن
مطمئنم خودت خوب میدونی

00:06:29.030 --> 00:06:31.530
من ازدردسر متنفرم

00:06:31.730 --> 00:06:34.230
روز خوش -
اما خانوم -

00:06:39.670 --> 00:06:40.770
...پس

00:06:43.410 --> 00:06:47.460
شما راز مونتاژ مارو مخفی
 نگه میدارید ، درسته؟

00:06:48.280 --> 00:06:51.720
آقای اوه -
بله خانوم متوجه شدم -

00:06:53.330 --> 00:06:55.000
رو شما حساب میکنم

00:07:06.330 --> 00:07:08.330
این مردک پررو

00:07:09.380 --> 00:07:13.170
این موش ها مثلا نماینده های
 مجلسن که کشورو اداره می کنن

00:07:14.170 --> 00:07:15.340
لعنتی

00:07:16.780 --> 00:07:17.910
آجوما

00:07:18.780 --> 00:07:21.910
آجوما برم آب بیار

00:07:24.190 --> 00:07:25.580
...آجوما

00:07:29.150 --> 00:07:31.900
خانم

00:07:32.920 --> 00:07:33.960
خانوم

00:07:36.730 --> 00:07:38.730
سطح کراتینین ایشون 2.1 هستش

00:07:38.730 --> 00:07:41.330
این یعنی کلیه هاش 50 درصد کار میکنه

00:07:41.600 --> 00:07:44.170
با سن و دیابتی که داره

00:07:44.400 --> 00:07:45.670
براش خطرناکه

00:07:46.470 --> 00:07:48.250
فعلا با دیالیز تحمل میکنه

00:07:48.910 --> 00:07:52.520
اما پیوند کلیه تنها راه نجاتشه

00:07:53.320 --> 00:07:57.890
...ولی به هر حال هر چی بیشتر طول بکشه

00:07:58.520 --> 00:08:00.830
...احتمالا تو خانواده یا اقوام

00:08:01.400 --> 00:08:03.900
کسی هست که بتونه بهش کلیه بده؟

00:08:04.500 --> 00:08:06.500
اگه گروه خونی یکسانی داشته باشن

00:08:06.660 --> 00:08:08.590
...می تونیم آزمایش سازگاری بدیم

00:08:08.590 --> 00:08:11.570
Aخب ...گروه خونی من

00:08:12.100 --> 00:08:14.670
 هستشOگروه خونی مادر بزرگتون

00:08:33.790 --> 00:08:34.900
سلام هیونگ

00:08:35.020 --> 00:08:36.590
سلام چطوری؟

00:08:36.590 --> 00:08:38.520
ای بابا معلومه که خوبم

00:08:38.690 --> 00:08:41.660
الان کجایی؟ -
کودایکانال هند -

00:08:42.100 --> 00:08:44.200
دیروز از انگلیس اومدم اینجا

00:08:45.610 --> 00:08:48.240
هوا هالی و غذا عالی

00:08:48.430 --> 00:08:50.880
از همه چی عالی تر دخترای اینجاس

00:08:51.540 --> 00:08:54.770
باشه ، میخواستم ازت چیزی بپرسم

00:08:56.070 --> 00:08:57.390
گروه خونی تو چیه؟

00:08:58.120 --> 00:09:00.860
 نیستی؟O-
نه من گروه خونیم آزاده -

00:09:03.520 --> 00:09:05.730
ام B شوخی کردم من
چطور مگه؟

00:09:06.150 --> 00:09:08.400
هیچی بیخیال

00:09:25.040 --> 00:09:26.150
...سلام

00:09:37.520 --> 00:09:39.280
واسه چی اومدین اینجا

00:09:39.730 --> 00:09:41.290
گفتم که به زودی پول شمارو میدم

00:09:41.290 --> 00:09:42.900
زود مثلا کی؟

00:09:43.690 --> 00:09:46.020
اول بهتون 5 هزار تا میدم

00:09:46.190 --> 00:09:49.370
بقیه شو وقتی حقوق گرفتم میدم

00:09:49.840 --> 00:09:52.800
فکرکردی با چندرغاز حقوقت میتونی بدی

00:09:52.870 --> 00:09:54.700
اصلا میدونی چقدر بدهکاری؟

00:09:54.770 --> 00:09:56.170
گفتم پس میدم

00:09:56.170 --> 00:09:58.670
پس لطفا یه کم صبر کنید

00:10:01.120 --> 00:10:02.670
اگه اینجوری ادامه بدین

00:10:03.380 --> 00:10:06.280
من واقعا به پلیس گزارشتونو میدم

00:10:07.390 --> 00:10:08.780
میخوای مارو بدی دست پلیس؟

00:10:08.990 --> 00:10:10.630
باشه بده

00:10:10.920 --> 00:10:12.450
گزارش بده آجوما

00:10:12.450 --> 00:10:15.630
ماه هاس دارم بهتون خروار خروار سود میدم

00:10:15.630 --> 00:10:16.790
اونوقت نمی تونین یه ذره صبر کنین؟

00:10:17.020 --> 00:10:19.230
گفتم که پس میدم ، پس میدم

00:10:19.230 --> 00:10:20.400
خفه شو عفریته

00:10:20.660 --> 00:10:22.640
باید یه درس حسابی بهش بدیم

00:10:25.110 --> 00:10:27.380
کم پررو بازی در بیار هوس مردن کردی؟

00:10:27.900 --> 00:10:30.070
...چطور جرات کردی عفریته

00:10:48.450 --> 00:10:49.600
تو دیگه کی هستی ؟

00:10:51.560 --> 00:10:52.770
درست حرف بزن

00:10:52.770 --> 00:10:55.370
چی ؟ این عوضی دیگه کیه؟

00:10:56.340 --> 00:10:57.970
جما خانوم شما برو تو

00:11:00.640 --> 00:11:01.900
با اجازه کی

00:11:04.540 --> 00:11:08.270
من نمی دونم تو کی هستی
 اما تو کار ما دخالت نکن

00:11:09.540 --> 00:11:10.590
قربان

00:11:11.390 --> 00:11:13.720
...اگه خیلی بهش اهمیت میدی

00:11:18.320 --> 00:11:19.390
وای نه

00:11:20.650 --> 00:11:23.050
بدهی شو بده

00:11:36.170 --> 00:11:37.200
ای عوضی

00:11:44.090 --> 00:11:45.120
بریم

00:11:50.450 --> 00:11:51.520
قربان

00:11:52.990 --> 00:11:54.020
حالتون خوبه؟

00:11:56.130 --> 00:11:57.160
خون داره میاد

00:12:36.060 --> 00:12:37.060
بیا اینجا ببینم

00:12:38.430 --> 00:12:40.770
دستمو ول کن

00:12:42.240 --> 00:12:43.270
موضوع چی بود؟

00:12:43.750 --> 00:12:45.250
بگو دیگه

00:12:47.570 --> 00:12:49.040
یالا بگو بهم

00:12:49.850 --> 00:12:52.310
...نزول خورایی که ازشون پول گرفته بودم

00:12:52.590 --> 00:12:54.220
اومده بودن اینجا

00:12:54.490 --> 00:12:57.990
داشتن من اذیت میکردن که
آقای یون خدمتشون رسید

00:12:58.590 --> 00:13:01.790
...وای خدا بخاطر همین رئیس

00:13:02.290 --> 00:13:03.630
پیشونیش زخمی شده بود؟

00:13:04.870 --> 00:13:05.970
آره

00:13:07.060 --> 00:13:08.770
...اما میدونی جما

00:13:08.770 --> 00:13:10.470
...جو اونجا یه جوری بود

00:13:11.200 --> 00:13:14.840
جو بین تو و اون یه جوری بود
 که انگار به هم نظر دارین

00:13:14.980 --> 00:13:16.140
یه همچین چیزایی

00:13:16.770 --> 00:13:18.480
هی یو کیونگ

00:13:20.750 --> 00:13:21.910
باشه بابا

00:13:24.750 --> 00:13:26.390
حالا چقدر بدهکاری؟

00:13:32.230 --> 00:13:34.290
اوهوم خوبه

00:13:34.550 --> 00:13:36.790
آیا باید خط تولید رو برای
سفارش اضافی شروع کنیم؟

00:13:37.520 --> 00:13:39.820
اوکی ، بلافاصله شروع کن

00:13:40.560 --> 00:13:41.840
خسته نباشی خانم لی

00:13:41.900 --> 00:13:43.270
ممنون خانم مدیر

00:13:52.800 --> 00:13:53.910
مامان

00:13:53.980 --> 00:13:57.250
چی شده دوباره اومدی دفتر؟

00:13:57.750 --> 00:13:59.720
گفتی قرار ماساژ داری

00:13:59.990 --> 00:14:02.050
...گفتی یشتر بیام تا اوضاع بیاد دستم

00:14:02.050 --> 00:14:03.760
و کارو یاد بگیرم

00:14:05.180 --> 00:14:09.520
تو واقعاً درس ول کردی که
 بیای اینجا کار کنی؟

00:14:09.860 --> 00:14:12.190
آره من واقعا دلم همینو میخواد

00:14:12.190 --> 00:14:13.320
راست میگم مامان

00:14:15.370 --> 00:14:16.790
ایده بدی نیست

00:14:17.970 --> 00:14:21.340
الان باید مدیریت یاد بگیری
 که بعدا بتونی مدیریت کنی

00:14:22.510 --> 00:14:25.480
میخوای بعدا همه چی رو بدی من؟

00:14:25.650 --> 00:14:26.800
واقعا؟

00:14:28.570 --> 00:14:30.810
پس اونوقت جوهیونگ چی؟

00:14:31.090 --> 00:14:33.120
واسه چی حرف اونو میزنی؟

00:14:34.360 --> 00:14:37.650
میدونم اون پسر زن اول باباس
ولی بالاخره برادر بزرگتره

00:14:38.320 --> 00:14:41.450
این حق اونه ، مطمئنم دست
 رو دست نمیذاره و می جنگه

00:14:43.000 --> 00:14:45.630
شک دارم بابا هم قبول کنه

00:14:46.020 --> 00:14:48.290
نگران نباش من خودم حواسم هست

00:14:54.240 --> 00:14:55.480
سلام آقای نماینده مجلس سون

00:14:56.200 --> 00:14:58.670
منتظر تماس شما بودم

00:15:00.410 --> 00:15:04.150
امشب افتخار میدین که میزبان شما باشم

00:15:04.410 --> 00:15:05.680
درسته؟

00:15:06.540 --> 00:15:11.860
(مدیر عامل یون کی سوک)

00:15:14.630 --> 00:15:15.730
الو؟

00:15:16.130 --> 00:15:17.290
سلام

00:15:17.690 --> 00:15:20.270
من مین هی کیونگ از لورا هستم

00:15:22.030 --> 00:15:23.290
بفرمایید

00:15:23.290 --> 00:15:25.060
متشکرم روز خوبی داشته باشید

00:15:26.840 --> 00:15:29.480
بخش وی آی پی رزرو شده؟

00:15:29.570 --> 00:15:31.070
نه هنوز رزرو نشده

00:15:31.300 --> 00:15:33.480
پس رزرو نده مهمون داریم

00:15:33.750 --> 00:15:36.170
مهمونهای خیلی مهمی هستند
مراقب باشید

00:15:36.270 --> 00:15:37.440
باشه چشم

00:15:44.490 --> 00:15:45.520
سلام آجومونی

00:15:45.520 --> 00:15:48.600
به نظر میاد خانوم حالشون خوب نیست

00:15:48.790 --> 00:15:49.860
چی؟

00:15:53.500 --> 00:15:54.660
من باید برم

00:15:55.140 --> 00:15:56.370
چشم

00:16:01.200 --> 00:16:02.240
یو کیونگ

00:16:06.350 --> 00:16:07.440
جما

00:16:09.020 --> 00:16:10.220
خاله

00:16:10.220 --> 00:16:12.040
هی تو نمیخوای بیای تو؟

00:16:13.540 --> 00:16:14.780
مامان هم اومده؟

00:16:18.390 --> 00:16:19.550
مامان

00:16:19.550 --> 00:16:21.790
خوش اومدین بفرمایین بشینین

00:16:22.100 --> 00:16:24.290
خودت قبول کردی مهمون توئیم

00:16:24.290 --> 00:16:26.900
پس خساست نکن ، فهمیدی؟

00:16:27.270 --> 00:16:31.140
جما بهترین غذاتو برامون بیار

00:16:31.270 --> 00:16:32.470
ما همونو میخوایم

00:16:32.770 --> 00:16:35.240
نه نه ارزونترین غذارو بیار

00:16:35.480 --> 00:16:38.170
نگران نباشین من خودم حواسم هست

00:16:38.170 --> 00:16:40.010
واقعا؟ عالی شد

00:16:40.380 --> 00:16:42.980
پس من دنده کبابی میخوام

00:16:43.480 --> 00:16:44.520
...تو

00:16:49.180 --> 00:16:53.860
دکتر گفت باید بیمارستان بستری بشه

00:16:54.050 --> 00:16:56.500
اما اصرار کرد که بیاد خونه

00:16:56.820 --> 00:16:59.100
باید فورا با من تماس میگرفتی

00:17:00.230 --> 00:17:02.340
نذاشت که

00:17:07.430 --> 00:17:09.030
(دکتر کیم سه هو)

00:17:10.110 --> 00:17:12.810
بله دکتر -
خانم چوی بیدار شد؟ -

00:17:13.000 --> 00:17:14.080
بله

00:17:14.080 --> 00:17:16.350
بهش گفتم باید بستری بشه ولی قبول نکرد

00:17:16.620 --> 00:17:18.710
نگرانم اینجوری حالش بدتر بشه

00:17:19.150 --> 00:17:21.860
وقت کافی برای موندن تو
لیست انتظار پیوند نداریم

00:17:22.480 --> 00:17:25.290
واقعاً دیگه وقتی نیست

00:17:38.260 --> 00:17:39.370
سلام

00:17:40.160 --> 00:17:42.580
آقای یون چیزی نگفته؟

00:17:43.430 --> 00:17:45.310
من شمارو به اتاق وی آی پی راهنمایی میکنم

00:17:47.380 --> 00:17:48.510
بریم -
باشه -

00:18:11.400 --> 00:18:15.000
هی آبجی بیا بریم خونه

00:18:16.340 --> 00:18:19.170
چی داری میگی

00:18:19.350 --> 00:18:21.210
من هنوز غذام مونده

00:18:21.280 --> 00:18:24.290
باشه بیا بریم -
چرا همچین میکنی؟ -

00:18:24.410 --> 00:18:26.090
من تا این نخورم پا نمیشم

00:18:26.820 --> 00:18:28.980
تو رو خدا پاشو بریم

00:18:31.180 --> 00:18:32.390
خیلی خب باشه

00:18:32.950 --> 00:18:34.420
جما اینهارو برامون پَک کن

00:18:34.420 --> 00:18:37.960
جما همه رو برامون بیار خونه
باشه؟

00:18:39.900 --> 00:18:41.400
چی شد یهویی؟

00:18:44.000 --> 00:18:47.340
یو کیونگ یه خواهشی ازت دارم

00:18:48.700 --> 00:18:50.610
جاش قشنگ و دنج ـه

00:18:51.110 --> 00:18:52.970
جناب سون نظر شما چیه؟

00:18:52.970 --> 00:18:54.210
قشنگه

00:18:54.710 --> 00:18:55.910
خوشم اومد

00:19:05.980 --> 00:19:08.150
سلام جونگ یو کیونگ هستم

00:19:08.330 --> 00:19:10.150
لطفا وقتی آماده شدین بهم اطلاع بدین

00:19:12.370 --> 00:19:14.870
کمی بهمون وقت بدین کار داشتیم صداتون می زنیم

00:19:15.160 --> 00:19:16.370
باشه خانوم

00:19:22.040 --> 00:19:23.230
صاحب اینجارو می شناسم

00:19:23.230 --> 00:19:26.280
اینجارو به تازگی افتتاح کرده
زیاد شلوغ نیست

00:19:27.280 --> 00:19:29.350
لازم نیست نگران باشید

00:19:29.850 --> 00:19:32.710
...راستش من در مورد غذا و خوردن مشروب

00:19:32.820 --> 00:19:35.390
جایی که شلوغه محتاطم

00:19:35.390 --> 00:19:36.820
همه سیاستمداران همینجورن

00:19:36.820 --> 00:19:37.950
نماینده مجلس سون

00:19:37.974 --> 00:19:54.104
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:19:54.430 --> 00:19:57.500
لطفا از شوهر من یک نماینده مجلس بساز

00:19:58.780 --> 00:20:02.650
من با کمال میل هزینه شو میدم

00:20:03.470 --> 00:20:04.620
به اسم ناشناس

00:20:04.940 --> 00:20:06.480
...منظور شما

00:20:10.180 --> 00:20:11.680
میدونم شما توانایی شو داری

00:20:12.750 --> 00:20:15.800
...میدونم چقدر قدرتمند و توانایید

00:20:16.300 --> 00:20:17.400
همه رو میدونم

00:20:18.720 --> 00:20:20.760
ببین خانم مین

00:20:20.760 --> 00:20:21.870
...بعدا یک پلوپز

00:20:22.690 --> 00:20:24.700
در خونه تحویلتون میدن

00:20:27.730 --> 00:20:29.280
پنجتا براتون می فرستم

00:20:30.200 --> 00:20:31.240
500هزار دلار

00:20:36.080 --> 00:20:37.440
احتمالا اگه کوچک بود

00:20:38.550 --> 00:20:40.890
بعدا براتون بزرگترشو می فرستم

00:20:45.750 --> 00:20:49.100
شما هیچ وقت ناامید نمی شین

00:20:49.690 --> 00:20:51.630
شما خوشگلم هستی خانم مین

00:20:59.110 --> 00:21:00.610
واقعا که ...ای بابا

00:21:05.000 --> 00:21:07.240
چت شده بود؟

00:21:07.470 --> 00:21:09.650
چرا هیچی نمیگی؟

00:21:09.780 --> 00:21:13.240
وای خدا ، خودت میدونی
چطوری از اون دنده ها دل کندم

00:21:14.410 --> 00:21:16.480
این درست نیست

00:21:17.720 --> 00:21:21.490
آبجی -
اون دنده های نازنین بگو -

00:21:21.490 --> 00:21:23.300
خیلی دلم کبابه

00:21:23.650 --> 00:21:26.570
...آبجی اون موقعی اون زنه رو دیدی

00:21:26.720 --> 00:21:28.260
وقتی داشتیم غذا می خوردیم

00:21:28.540 --> 00:21:29.730
کدوم زن؟

00:21:30.040 --> 00:21:31.660
میدونی که

00:21:31.660 --> 00:21:33.730
...همونی که شیک کرده بود

00:21:33.730 --> 00:21:37.040
و سر تا پاش یک میلیون دلار می ارزید

00:21:37.200 --> 00:21:40.310
خیلی ها اونجا سر تا پاشون
 یک میلیون می ارزید

00:21:40.310 --> 00:21:42.440
منم همینطور

00:21:42.550 --> 00:21:46.210
تازه اون دنده هام یک میلیون می ارزید

00:21:46.590 --> 00:21:49.410
...وای اون گوشتهای مرمری

00:21:49.560 --> 00:21:52.450
خدایا من به کی دارم میگم
ولش کن اصلا

00:21:52.450 --> 00:21:55.990
خب اون زنه چی بود جریانش؟

00:21:55.990 --> 00:21:59.160
هیچی بابا -
چی بوده اون زنه ؟ -

00:21:59.530 --> 00:22:01.900
بهم بگو ببینم چی بوده

00:22:01.990 --> 00:22:05.570
چه میدونم این زنه همون زنه بود

00:22:05.570 --> 00:22:08.110
زنی که تو ایستگاه تلویزیونی دیدیم

00:22:08.230 --> 00:22:09.540
تو ایستگاه تلویزیزونی؟

00:22:12.380 --> 00:22:15.440
مادر جین هو؟ مادر جما؟

00:22:16.580 --> 00:22:18.440
ای مغز فندقی

00:22:18.440 --> 00:22:21.980
باید فوری به جما میگفتی تا با
 هم روبروشون کنی

00:22:22.150 --> 00:22:24.650
چرا فرار کردی؟ مگه دزدی کرده بودیم

00:22:24.720 --> 00:22:27.290
ازش چندشم میشه بخاطر همین

00:22:27.420 --> 00:22:30.150
بعدشم چی میشد اگه اونها با هم روبرو می شدن

00:22:30.330 --> 00:22:32.800
جما حتما مادرشو دشمن خودش میدونه

00:22:32.800 --> 00:22:34.570
چرا باید روبروشون میکردم؟

00:22:35.430 --> 00:22:36.540
آره خب راست میگی

00:22:37.730 --> 00:22:41.840
میگم به نظرت زنیکه میدونه جین هو مرده؟

00:22:42.700 --> 00:22:45.740
به هر حال این یه رازه و هیچ کس نمیدونه

00:22:46.880 --> 00:22:49.320
میدونم که براش سخته بالاترین رتبه رو بگیره

00:22:49.710 --> 00:22:52.550
پس لطفاً به عنوان رتبه دوم در نظر بگیرینش

00:22:53.090 --> 00:22:55.980
حزب کیم سوک هون رو تحت فشار قرار میده

00:22:57.290 --> 00:22:59.360
...همونطور که میدونید اون هزینه زیادی

00:22:59.360 --> 00:23:00.990
پشت درهای بسته خرج میکنه

00:23:00.990 --> 00:23:03.060
اگه مسئله پوله من به همون اندازه میدم

00:23:03.490 --> 00:23:06.530
باید پلوپز دیگه ای براتون بفرستم؟

00:23:09.230 --> 00:23:11.930
واقعا که خیلی بزرگوارین

00:23:20.240 --> 00:23:21.350
اومدی

00:23:21.740 --> 00:23:23.240
میتونم بپرسم موضوع چیه؟

00:23:25.620 --> 00:23:28.290
چون خواستی برات ضبط کردم و فرستادم

00:23:28.560 --> 00:23:30.390
اما حداقل باید بدونم چرا

00:23:32.060 --> 00:23:33.130
یو کیونگ

00:23:34.180 --> 00:23:36.360
بهم اعتماد داری مگه نه

00:23:36.950 --> 00:23:39.370
بعدا همه چی رو برات میگم

00:23:39.600 --> 00:23:41.260
فقط به تو میتونم بگم

00:23:41.800 --> 00:23:45.460
جما -
بهم اعتماد کن دیگه -

00:23:48.340 --> 00:23:51.380
باشه پس تو هم باید یه کاری برام بکنی

00:23:55.210 --> 00:23:56.510
بریم یه لبی تر کنیم

00:23:58.890 --> 00:24:01.410
تو این سن تا حالا با هم
مشروب نخوردیم دختر بد

00:24:03.390 --> 00:24:05.650
باشه بریم

00:24:06.250 --> 00:24:07.650
مهمن تو ...باشه؟

00:24:08.100 --> 00:24:09.560
باشه مهمون من

00:24:09.560 --> 00:24:11.800
مهمون تو دیگه -
باشه باشه مهمون من -

00:24:11.800 --> 00:24:13.690
دختره خسیس

00:24:25.350 --> 00:24:27.740
ممنون -
برا  چی؟ -

00:24:27.820 --> 00:24:28.940
برا همه چی

00:24:29.470 --> 00:24:31.010
همه چی به لطف تو جور شده

00:24:32.150 --> 00:24:34.150
به زودی نماینده مجلس میشی

00:24:34.620 --> 00:24:36.150
باید باهات بهتر رفتار کنم

00:24:37.390 --> 00:24:40.130
...اشتباق و جاه طلبی بی انتهات

00:24:40.530 --> 00:24:41.690
قابل ستایشه

00:24:42.720 --> 00:24:44.920
همین باعث شد کسی بشم که الان هستم

00:24:45.660 --> 00:24:47.930
شور و جاه طلبی

00:24:52.570 --> 00:24:55.670
به نظر نمایند سون چیکار میکنه؟

00:24:58.780 --> 00:25:01.650
هر چقدرم تلاش کنی اونو نگه داری

00:25:01.650 --> 00:25:04.280
اون مثل شن از لای انگشتات میریزه

00:25:04.850 --> 00:25:06.820
اگه باهوش باشه متوجه میشه

00:25:07.590 --> 00:25:10.680
...از فرصتهاش باید استفاده کنه

00:25:10.950 --> 00:25:12.390
وگرنه مثل برق این فرصتها میره

00:25:16.690 --> 00:25:18.370
هیچ کس نمی تونه از دست تو در بره

00:25:18.660 --> 00:25:19.720
به سلامتی

00:25:24.460 --> 00:25:25.540
بیا تو

00:25:28.040 --> 00:25:30.470
سلام سو یون

00:25:31.970 --> 00:25:34.650
تازگی دیدن شما دوتا سخت شده

00:25:36.120 --> 00:25:38.350
هر وقت میخواستین شراب
 بخورین منم صدا میکردین

00:25:38.350 --> 00:25:39.790
الان دیگه تک خور شدین

00:25:40.010 --> 00:25:42.710
تازگی بخاطر من سرش شلوغ شده

00:25:43.210 --> 00:25:44.250
بخاطر تو؟

00:25:44.250 --> 00:25:47.220
فکر کنم به زودی وارد سیاست بشم

00:25:47.900 --> 00:25:48.990
یوبو

00:25:49.450 --> 00:25:50.650
سیاست؟

00:25:50.650 --> 00:25:52.490
یعنی میخوای نماینده مجلس بشی؟

00:25:52.490 --> 00:25:53.660
برادر من؟

00:25:53.830 --> 00:25:55.600
به سلامتی

00:26:00.070 --> 00:26:02.470
جین آ خیلی خیلی شیرینه

00:26:05.780 --> 00:26:07.170
الان چی گفتی؟

00:26:08.510 --> 00:26:09.820
دوباره اسم من بگو

00:26:10.380 --> 00:26:11.440
هان؟

00:26:11.440 --> 00:26:13.850
اسم من دوباره بگو

00:26:14.910 --> 00:26:16.150
چت شده تو؟

00:26:16.150 --> 00:26:19.220
گفتم اسم من دیگه جین آ نیست
من جمام

00:26:19.330 --> 00:26:20.590
کیم جما

00:26:21.600 --> 00:26:22.860
دختره لوس

00:26:23.400 --> 00:26:25.260
تو دیگه حتی کلیسام نمیری

00:26:25.870 --> 00:26:27.930
اسم واقعیت جین آ س

00:26:27.930 --> 00:26:29.340
گفتم جین آ نیستم

00:26:32.310 --> 00:26:34.000
من سالها پیش اون اسم دور انداختم

00:26:34.310 --> 00:26:35.970
دیگه هیچ وقت منُ با اون اسم صدا نزن

00:26:38.080 --> 00:26:39.240
خیلی خب باشه

00:26:44.510 --> 00:26:45.620
عصبانی شدی؟

00:26:47.680 --> 00:26:49.890
یهویی یاد قدیم ندیما افتادم

00:26:50.360 --> 00:26:53.420
خیلی خاطره ازاونوقتا داریم
خیلی خوشحال بودیم

00:26:55.190 --> 00:26:56.800
اون موقعی خوشحال بودی؟

00:26:58.830 --> 00:27:00.660
شاید تو بودی

00:27:02.040 --> 00:27:05.000
اما تو زندگی من خوشبختی وجود نداره

00:27:06.640 --> 00:27:09.230
امروز خیلی حساس شدی بخاطر همین

00:27:10.140 --> 00:27:11.850
میدونم همه چی برات سخته

00:27:11.850 --> 00:27:14.280
اما روزهای خوشم از راه میرسه

00:27:17.380 --> 00:27:18.650
وای ببخشید

00:27:19.510 --> 00:27:21.710
هنوز از فوت جین هو چیزی نگذشته

00:27:22.090 --> 00:27:23.680
بی فکری کردم

00:27:27.450 --> 00:27:28.950
...نه اشکالی نداره من

00:27:30.650 --> 00:27:32.330
از دست تو عصبانی نیستم

00:27:34.600 --> 00:27:36.300
من فقط از زندگی خودم عصبانیم

00:27:38.730 --> 00:27:40.070
...حس میکنم

00:27:41.230 --> 00:27:43.140
هر روز دارم روی یخ نازک راه میرم

00:27:45.110 --> 00:27:48.210
نمیدونم کی قراره زیر پام خالی بشه و غرق بشم

00:27:49.710 --> 00:27:52.550
نمی دونم امروز این اتفاق میفته یا فردا

00:28:30.090 --> 00:28:31.790
بس کن مست میشی

00:28:43.800 --> 00:28:46.370
یوکیونگ من واقعا ظرفیتم بالاس

00:28:48.280 --> 00:28:50.310
پس میگذرونم

00:28:50.470 --> 00:28:51.610
میگذرونی؟

00:28:52.380 --> 00:28:54.380
میدونی اونها ازم چه سوالی کردن؟

00:28:55.080 --> 00:28:56.670
اینکه میتونم خوب مشروب بخورم یا نه

00:28:57.210 --> 00:28:58.590
میتونم زیاد بخورم

00:28:59.620 --> 00:29:02.950
گفتن باید اعضای بدنم بفروشم

00:29:03.860 --> 00:29:05.980
اگه خوب بنوشم

00:29:06.480 --> 00:29:09.830
پس یعنی کلیه و کبد قوی دارم

00:29:10.420 --> 00:29:12.130
...باید اعضای بدنم بفروشم

00:29:12.900 --> 00:29:14.570
تا بدهی اونهارو بدم

00:29:14.570 --> 00:29:16.570
...چی ، کدوم عوضی

00:29:16.930 --> 00:29:19.840
میدونی که تعهد فروش اعضای بدن چیه؟

00:29:19.840 --> 00:29:23.840
اول فکر میکردم این فقط تو فیلماس

00:29:24.080 --> 00:29:25.400
تو دیوونه شدی؟

00:29:46.600 --> 00:29:48.930
کیم جما فایتینگ

00:30:02.620 --> 00:30:04.890
(ایستگاه میدو)

00:30:27.760 --> 00:30:29.470
هی جین هو ، کیم جین هو

00:30:29.470 --> 00:30:30.810
اینجا چیکار میکنی؟

00:30:30.900 --> 00:30:33.200
تو که دوست دختر داری -
بیخیال -

00:30:33.200 --> 00:30:35.910
نه -
اون همیشه با دوست دخترشه -

00:30:36.620 --> 00:30:38.390
بیاین بریم یه جا بازی کنیم

00:30:38.390 --> 00:30:39.590
خسته ام

00:30:39.590 --> 00:30:40.820
بریم اونجا استراحت کن

00:30:41.510 --> 00:30:42.590
بریم

00:30:47.450 --> 00:30:49.030
اینقدر چیز برندار

00:30:49.030 --> 00:30:50.830
فقط چیزی رو که احتیاج داری بردار

00:30:50.990 --> 00:30:52.190
باز نگران شدی

00:30:52.800 --> 00:30:54.370
انگار یادت رفته من چند سالمه

00:30:54.800 --> 00:30:56.140
من دیگه بچه نیستم

00:30:58.040 --> 00:30:59.160
معلومه که هستی

00:30:59.570 --> 00:31:00.640
اوه

00:31:02.310 --> 00:31:03.880
فکر کردم اینو گم کردم

00:31:07.610 --> 00:31:10.380
نونا -
فکرکردی گمش کردی -

00:31:10.380 --> 00:31:11.550
پس وانمود کن گم شده

00:31:12.680 --> 00:31:14.910
نمی خوام اینو مامان برام درست کرده

00:31:14.910 --> 00:31:16.650
بخاطر همین میگم بندازش بره

00:31:16.650 --> 00:31:18.450
چرا آشغالهای قدیمی رو نگه میداری؟

00:31:18.950 --> 00:31:20.680
اگه کسی قراره بندازش بیرون اونم منم

00:31:21.130 --> 00:31:22.220
به خودم بستگی داره

00:31:53.180 --> 00:31:54.360
مستی؟

00:31:55.490 --> 00:31:56.830
انگار خیلی مشروب خوردی

00:31:57.030 --> 00:32:00.160
نه من ظرفیتم بالاس

00:32:00.870 --> 00:32:03.490
کبد و کلیه های بسیار قویی دارم

00:32:07.260 --> 00:32:09.580
کجا زندگی میکنی؟ میرسونمت خونه

00:32:10.670 --> 00:32:12.900
لطفا جلو ایستگاه مترو پیادم کنید

00:32:14.380 --> 00:32:16.050
حالا که سوار شدی بذار برسونمت

00:32:17.280 --> 00:32:19.590
که یه وقت باز اون نزول خورا ندزدنت

00:32:22.950 --> 00:32:24.060
متاسفم

00:32:25.090 --> 00:32:27.060
نمی خواستم گوش وایسم

00:32:34.930 --> 00:32:36.160
چقدر بدهکاری؟

00:32:38.930 --> 00:32:40.140
من بدهی تو رو میدم

00:32:41.580 --> 00:32:42.700
چقدر میخوای؟

00:32:46.700 --> 00:32:47.900
بزن کنار لطفا

00:32:48.620 --> 00:32:50.740
خانم جما -
گفتم بزن کنار -

00:33:00.060 --> 00:33:01.150
جما

00:33:02.400 --> 00:33:03.530
جما

00:33:05.370 --> 00:33:08.070
میخوای بهم پول بدی

00:33:08.800 --> 00:33:11.960
فکرکردی هر کاری بخوای
میتونی بکنی چون رئیسمی

00:33:12.730 --> 00:33:15.280
چقدر مگه پول داری که اینقدر من تحقیر میکنی

00:33:15.970 --> 00:33:19.200
درسته من فقیر و درس نخوندم

00:33:19.200 --> 00:33:20.610
من یه احمق نادونم

00:33:20.880 --> 00:33:25.090
با اینحال تا الان با غرور زندگی کردم

00:33:25.440 --> 00:33:29.060
تو کی هستی که اینقدر منو خار میکنی؟

00:33:29.060 --> 00:33:31.290
فکر کردی کی هستی؟ -
درسته تو و اون غرور احمقانه ات -

00:33:32.560 --> 00:33:34.090
چیش اینقدر اهمیت داره؟

00:33:34.090 --> 00:33:35.360
به لبه پرتگاه رسیدی

00:33:35.720 --> 00:33:37.600
گفتی باید اعضای بدنتو بفروشی

00:33:39.490 --> 00:33:42.140
آره می فروشم

00:33:42.930 --> 00:33:45.730
دلم بخواد بدنم تکه تک همی کنم می فروشم

00:33:48.810 --> 00:33:50.280
من کلیه تو رو میخرم

00:33:52.970 --> 00:33:54.110
...کلیه تو

00:33:55.350 --> 00:33:56.470
به من بفروش

00:33:59.440 --> 00:34:00.890
من کلیه تو رو میخرم

00:34:42.590 --> 00:34:44.820
(کفش های قرمز)

00:34:44.820 --> 00:34:46.470
شوخی نمی کنم

00:34:46.470 --> 00:34:47.590
من بهش نیاز دارم

00:34:47.590 --> 00:34:51.160
رئیس کوون هیوک سانگ رو حذف
کن و در عوض از من حمایت کنید

00:34:51.160 --> 00:34:52.510
کس دیگه ای رو با این درک می فرستم

00:34:52.510 --> 00:34:55.010
موندم حرص و طمع بی پایان تو
 تا کجا میخواد پیش بره

00:34:55.010 --> 00:34:57.530
به جی هیونگ تو امریکا زنگ زدم
 گفتم برگرده خونه

00:34:57.530 --> 00:34:59.280
دکتر از چین اومده اینجاس

00:34:59.510 --> 00:35:00.840
یک چشمت به ما بده

00:35:00.840 --> 00:35:03.220
جما

00:35:03.820 --> 00:35:06.910
من ...بهت می فروشم

00:35:06.934 --> 00:36:10.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.