WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.111 --> 00:00:10.582
مگه سر من داد و بیداد نمیکردی؟

00:00:12.312 --> 00:00:14.521
بخاطر تو وسایلم ریخته رو زمین

00:00:15.322 --> 00:00:16.791
من که بهت نزدم

00:00:16.951 --> 00:00:18.592
خودت افتادی زمین

00:00:19.721 --> 00:00:22.162
نزدیک بود بهم بزنی بخاطر همین ترسیدم

00:00:22.162 --> 00:00:23.462
بخاطر همین لیز خوردم

00:00:23.791 --> 00:00:26.032
حداقل نباید عذر خواهی کنی؟

00:00:26.131 --> 00:00:27.662
باید عذر خواهی کنی

00:00:29.502 --> 00:00:30.572
عذر خواهی؟

00:00:31.201 --> 00:00:33.541
آره معذرت خواهی کن

00:00:35.172 --> 00:00:36.202
واقعاکه

00:00:38.911 --> 00:00:40.111
(50دلار)

00:00:47.522 --> 00:00:48.682
بازم میخوای؟

00:00:48.682 --> 00:00:49.721
(50دلار)

00:00:53.051 --> 00:00:54.091
هی جناب

00:00:55.191 --> 00:00:56.861
مگه من ازت پول خواستم؟

00:01:11.942 --> 00:01:14.742
هی ..هی احمق نفهم

00:01:15.382 --> 00:01:16.781
این دیگه چه احمقی بود

00:01:19.182 --> 00:01:20.722
الان چی گفتی؟

00:01:20.921 --> 00:01:22.251
پیوند کلیه؟

00:01:22.751 --> 00:01:26.522
داری میگی جما کلیه شو داده یکی دیگه؟

00:01:28.061 --> 00:01:30.791
...وای خدا این دختر

00:01:30.791 --> 00:01:32.391
وای خدای من

00:01:32.391 --> 00:01:35.802
همه مقدساتی که اون بالان

00:01:36.731 --> 00:01:40.031
...پس یعنی ...کلیه شو فروخته یا

00:01:40.031 --> 00:01:41.442
نه پول نگرفته

00:01:41.942 --> 00:01:43.472
اهدا کرده

00:01:44.212 --> 00:01:46.841
مادر بزرگ صاحب رستورانیه که توش کار میکنه

00:01:46.981 --> 00:01:49.712
وای خدا قلبم وای قلبم

00:01:49.712 --> 00:01:52.481
این دختره احمق چه فکری با خودش کرده

00:01:53.921 --> 00:01:56.281
پسر ، بهش زنگ بزن

00:01:56.382 --> 00:01:57.992
...ولش کن

00:01:58.651 --> 00:02:00.291
دارم بهت میگم بهش زنگ بزن

00:02:00.291 --> 00:02:01.621
کاریش نداشته باش مامان

00:02:01.621 --> 00:02:03.662
بهش بخشیده میخوای چیکار کنی ؟

00:02:03.662 --> 00:02:05.462
پسره بی ادب

00:02:06.462 --> 00:02:07.531
نکن مامان

00:02:07.531 --> 00:02:10.302
ولم کن به جما زنگ نمیزنم

00:02:13.841 --> 00:02:15.302
سلام یو کیونگ؟

00:02:17.341 --> 00:02:18.811
چرا به اون زنگ میزنی؟

00:02:18.811 --> 00:02:20.781
ولش کن بچه -
چرا اینجوری میکنی؟ -

00:02:21.082 --> 00:02:22.911
ای عوضی -
بدش من مامان -

00:02:22.911 --> 00:02:24.582
ولش کن -
تو چه مرگته -

00:02:33.292 --> 00:02:34.362
بگیر

00:02:35.862 --> 00:02:37.462
خیلی زیاد نیست

00:02:37.462 --> 00:02:39.531
فقط به عنوان تشکره
قبولش کن

00:02:40.561 --> 00:02:41.661
مادر بزرگ

00:02:42.262 --> 00:02:45.172
شنیدم قبول نکردی پول بگیری

00:02:47.001 --> 00:02:49.471
حتی اگه از روی خوش قلبی اینکارو کرده باشی

00:02:49.772 --> 00:02:52.911
چطور میتونم بعد از کاری که
برام کردی تشکر نکنم؟

00:02:53.642 --> 00:02:55.642
پس تعارف نکن و قبول کن

00:02:56.742 --> 00:02:59.182
نمی خواستم حس بدی داشته
 باشی ، بخاطر همین زیاد ندادم

00:03:01.052 --> 00:03:03.522
نه مادر بزرگ نمی تونم قبولش کنم

00:03:04.552 --> 00:03:07.492
شنیدم حتی رو کاغذ خودتو دختر خوندم زدی

00:03:07.691 --> 00:03:10.061
تا اینجاها پیش رفتی که جون منو نجات بدی

00:03:11.561 --> 00:03:14.202
اینو بگیر تا من دلم خوش بشه

00:03:14.202 --> 00:03:15.631
پس نزن

00:03:17.471 --> 00:03:18.571
بگیر

00:03:26.242 --> 00:03:27.381
خوبه

00:03:28.411 --> 00:03:30.411
از اونجایی که تو به هر حال از نظر

00:03:30.411 --> 00:03:31.911
قانونی دخترمی ، پس دخترم شو

00:03:32.552 --> 00:03:34.082
نه نه منظورم اون نیست

00:03:34.151 --> 00:03:36.621
تو همین الانشم دخترمی

00:03:41.862 --> 00:03:43.362
نمی تونم قبول کنم

00:03:44.332 --> 00:03:45.462
...جما

00:03:51.031 --> 00:03:53.001
سلام -
هیونگ -

00:03:53.772 --> 00:03:54.802
ای نامرد

00:03:55.172 --> 00:03:56.441
چطوری

00:03:56.441 --> 00:03:58.341
مادر بزرگ چطوره؟
عملش خوب بود؟

00:03:58.672 --> 00:04:00.012
مادربزرگ -
وایسا -

00:04:00.381 --> 00:04:01.982
خوابه ، بعداً برو ببینش

00:04:02.712 --> 00:04:05.452
هنوز سیستم بدنیش ضعیفه
فعلابذار راحت باشه

00:04:06.151 --> 00:04:07.221
باشه

00:04:11.621 --> 00:04:12.651
اوه

00:04:14.862 --> 00:04:15.892
تو کی هستی؟

00:04:19.891 --> 00:04:21.232
بفرمایین غذا

00:04:21.932 --> 00:04:24.302
ایوای سلام ...برگشتی

00:04:24.732 --> 00:04:25.802
حالتون خوبه؟

00:04:25.802 --> 00:04:29.802
ای وای دیدی ؟ فقط خودت
 اذیت میشی اگه از خونه بری

00:04:29.802 --> 00:04:31.271
صورتت یه ذره شده

00:04:31.271 --> 00:04:34.782
اشکالی نداره ، من همه جوره خوش تیپم

00:04:37.011 --> 00:04:38.311
بفرمایین غذا

00:04:38.412 --> 00:04:41.081
بعداً برای خانوم فرنی میبرم

00:04:42.922 --> 00:04:44.521
جما

00:04:51.792 --> 00:04:52.891
اون کیه؟

00:04:53.362 --> 00:04:56.432
همونی که کلیه شو به خانوم داده

00:04:57.571 --> 00:04:58.602
وااو

00:05:00.402 --> 00:05:01.501
هان

00:05:04.271 --> 00:05:05.371
خوشمزه است؟

00:05:08.482 --> 00:05:11.381
شنیدم به مادر بزرگم کلیه دادی

00:05:13.112 --> 00:05:15.121
من فکر کردم یه زن وحشتناکی

00:05:15.121 --> 00:05:16.321
اما خیلی خوبی

00:05:16.951 --> 00:05:18.891
حتی اگه دوتا کلیه داشته باشی

00:05:18.891 --> 00:05:21.922
راحت نمیشه یکی شو بدی بره

00:05:26.532 --> 00:05:27.631
من نمی شناسی؟

00:05:28.602 --> 00:05:31.571
خودتو زدی زمین که ازم پول بگیری

00:05:31.571 --> 00:05:32.631
همونی که 150 دلار بهت داد

00:05:33.102 --> 00:05:34.441
چطور یادم نمیاد؟

00:05:34.641 --> 00:05:35.802
البته که یادمه

00:05:39.742 --> 00:05:41.141
می بینم که خیلی نا امیدی

00:05:42.182 --> 00:05:44.782
درسته هیچ راه حلی برای فقر وجود نداره

00:05:46.282 --> 00:05:47.821
کلیه تو چند فروختی؟

00:05:47.821 --> 00:05:50.492
هیون سوک -
حتما خیلی پول گرفتی -

00:05:50.891 --> 00:05:53.492
مادربزرگ ما هیچی جز پول نداره

00:05:54.121 --> 00:05:55.292
هی هیون سوک

00:05:56.761 --> 00:05:57.862
چیه؟

00:06:00.402 --> 00:06:01.862
بی ادبی کردم؟

00:06:03.061 --> 00:06:06.571
تو بی ادب نیستی
یه بی ادب گستاخی

00:06:09.342 --> 00:06:12.311
من ...گستاخم؟

00:06:14.112 --> 00:06:15.242
واقعا که

00:06:15.912 --> 00:06:16.941
صحیح

00:06:19.352 --> 00:06:21.881
...کی سوک منظورم اینه که

00:06:22.182 --> 00:06:23.891
کجا اینو پیدا کردی؟

00:06:24.852 --> 00:06:27.722
خیلی کار بلده

00:06:28.862 --> 00:06:31.162
من همه دنیارو گشتم

00:06:31.592 --> 00:06:33.961
اما یکی مثل این ندیدم

00:06:35.461 --> 00:06:37.631
نگاه کن هم خوشگله

00:06:37.831 --> 00:06:39.001
هم سخته

00:06:39.172 --> 00:06:42.172
حتی کلیه شم به مردم میده

00:06:43.912 --> 00:06:46.112
حتی برای ازدنگی زدنم جذابی

00:06:47.081 --> 00:06:48.811
هی هیون سوک واقعا که

00:06:49.042 --> 00:06:50.141
چیه مگه ؟

00:06:51.482 --> 00:06:52.811
چیزی نداری به من بفروشی؟

00:06:53.081 --> 00:06:54.581
منم میخوام یه چیزی ازت بخرم

00:06:55.552 --> 00:06:56.652
به من چی میفروشی؟

00:07:07.701 --> 00:07:09.232
آشغال عوضی

00:07:12.701 --> 00:07:13.802
.جما

00:07:18.371 --> 00:07:19.871
ای احمق چیکارکردی؟

00:07:21.242 --> 00:07:24.251
...مادر بزرگ واقعا

00:07:24.251 --> 00:07:26.112
کلیه اونو خریده؟

00:07:26.352 --> 00:07:27.821
یا مجانی داده بهش؟

00:07:27.821 --> 00:07:28.852
بهش پول نداده؟

00:07:28.876 --> 00:07:46.907
<c.color8080ff>فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند
@KoreanAngels
ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز</c>

00:07:47.771 --> 00:07:48.902
اومدم اینو بهت بدم

00:07:51.771 --> 00:07:52.842
سوار شو

00:07:56.542 --> 00:07:58.081
به عنوان عذر خواهی

00:07:59.412 --> 00:08:02.182
احساس میکنم خیلی اشتباه کردم

00:08:08.592 --> 00:08:09.662
غلط کردم

00:08:10.961 --> 00:08:12.461
من خیلی اشتباه کردم

00:08:14.561 --> 00:08:17.631
راست میگی من یک احمق عوضیم

00:08:19.932 --> 00:08:21.172
آره من یک تکه آشغالم

00:08:21.342 --> 00:08:23.001
حقم بود که زدی تو صورتم

00:08:26.472 --> 00:08:27.581
معذرت میخوام

00:08:50.331 --> 00:08:51.471
کجایی؟

00:08:52.231 --> 00:08:53.402
بهم زنگ بزن

00:08:53.402 --> 00:08:55.642
(کیم جما)

00:09:37.981 --> 00:09:39.182
چیکار میکنی؟

00:09:44.821 --> 00:09:46.252
گفتم چیکار میکنی؟

00:09:49.191 --> 00:09:50.731
ای بابا

00:09:50.861 --> 00:09:53.392
دخترا زود هوا برشون میداره

00:09:54.061 --> 00:09:55.701
فکرکردی عکس تو رو گرفتم؟

00:09:56.201 --> 00:09:57.471
نخیرم

00:09:59.672 --> 00:10:03.441
گلها خیلی خوشگل بودن
از اونها عکس گرفتم

00:10:09.012 --> 00:10:10.282
زود باش بخور

00:10:10.481 --> 00:10:11.652
من باید برم

00:10:11.951 --> 00:10:13.081
وکی

00:10:20.821 --> 00:10:23.122
چته ؟ دل درد میگیری

00:10:53.221 --> 00:10:54.461
واقعاً درد گرفت

00:10:56.321 --> 00:10:57.392
عجبا

00:10:57.892 --> 00:11:00.461
واقعا بلدی چطوری انتقام بگیری

00:11:05.432 --> 00:11:06.772
بذار یه چیزی ازت بپرسم

00:11:08.101 --> 00:11:09.841
رابطه تو با برادرم چیه؟

00:11:12.471 --> 00:11:15.241
برادرت مدیر عامل یانگسانه

00:11:15.481 --> 00:11:17.042
منم اونجا کار میکنم

00:11:17.682 --> 00:11:19.912
نه الکی نگو

00:11:20.012 --> 00:11:21.821
پرسیدم رابطه شما دوتا چیه؟

00:11:22.951 --> 00:11:25.351
به نظر میاد تو رو خیلی دوست داره

00:11:27.792 --> 00:11:29.491
اینقدر خوب برادرتو می شناسیی؟

00:11:29.691 --> 00:11:31.162
خوبه تازه برگشتی کره

00:11:32.461 --> 00:11:35.532
برادرا بدون حرف زدنم حرف همو می فهمن

00:11:36.902 --> 00:11:39.731
تو چی ...برادرم دوست داری؟

00:11:45.272 --> 00:11:47.711
آره خیلی زیاد

00:11:49.341 --> 00:11:50.441
واقعا؟

00:11:51.382 --> 00:11:52.481
آره

00:11:54.022 --> 00:11:56.752
لعنتی ، دیر رسیدم

00:11:59.951 --> 00:12:02.061
...بخاطر همین کلیه تو دادی مادربزرگ

00:12:02.991 --> 00:12:06.361
آره ، گفتن برای گرفتن کلیه

00:12:06.361 --> 00:12:08.032
باید دخترخونده مادربزرگ بشم

00:12:10.872 --> 00:12:15.071
...بنابر این نسبت من برای تو

00:12:15.802 --> 00:12:17.471
عمه میشم؟

00:12:20.471 --> 00:12:22.341
چقدر چندشه برادرزاده ای مثل تو داشته باشم

00:12:26.252 --> 00:12:30.252
به هر حال چقدر در مورد مادربزرگم میدونی؟

00:12:31.591 --> 00:12:32.752
باید بدونم؟

00:12:33.552 --> 00:12:34.792
دختر خوندشی

00:12:42.061 --> 00:12:45.971
با بیرحمی کار میکرد تا حسابی پول در بیاره

00:12:46.902 --> 00:12:48.201
اما اون یک آدم ترحم انگیزه

00:12:48.941 --> 00:12:51.441
نوه بزرگش دربست به حرفش گوش میده

00:12:51.872 --> 00:12:55.481
اما برعکس نوه دومش یخ کله خر به تمام معناس

00:12:58.211 --> 00:12:59.311
برادرت چی؟

00:13:00.382 --> 00:13:02.282
از رئیسم برام بگو

00:13:03.152 --> 00:13:06.451
هوم؟ پس انگار واقعا دوستش داری

00:13:07.821 --> 00:13:08.892
آره

00:13:12.162 --> 00:13:13.231
باشه

00:13:18.971 --> 00:13:20.172
بدون شرح

00:13:24.272 --> 00:13:25.412
بریم

00:13:46.932 --> 00:13:49.361
هی چیکار میکنی؟

00:13:55.571 --> 00:13:58.471
دیگه چیه ...بخاطر جما؟

00:14:01.042 --> 00:14:04.682
یه انگشتتو باچاقو میبری درد میگیره

00:14:06.012 --> 00:14:08.321
اونوقت اون کلیه شو در آورده

00:14:08.552 --> 00:14:10.552
ببین چقدر درد داشته

00:14:13.292 --> 00:14:16.122
شاید بچه خودم نباشه ولی بازم مادرشم

00:14:18.061 --> 00:14:19.691
اصلا روحم خبر نداشت

00:14:21.231 --> 00:14:24.402
اون پیرزنه باید خیلی بدجنس بوده باشه

00:14:24.672 --> 00:14:27.372
یه ذره وجدان نداره؟

00:14:27.372 --> 00:14:31.441
چطور تونسته یکی رو مجبور کنه
مجانی بهش کلیه بده؟

00:14:31.772 --> 00:14:33.912
پیرزن عفریته

00:14:34.071 --> 00:14:37.341
...اگه دستم بهش برسه

00:14:38.111 --> 00:14:39.451
آه راستی

00:14:39.451 --> 00:14:42.782
اون مادر بزرگ رئیس یانگسانه ، آره؟

00:14:43.351 --> 00:14:45.622
چطور؟ -
میخوام پاشم برم اونجا -

00:14:45.622 --> 00:14:48.262
یه مشت بهش حواله کنم

00:14:48.561 --> 00:14:52.632
بهش میخوام بگم نباید بقیه
عمرت اینجوری زندگی کنی

00:15:01.672 --> 00:15:02.802
بیا

00:15:04.412 --> 00:15:06.741
فکر کردم می ترسی ولی خیلی خوب بودی

00:15:06.741 --> 00:15:07.841
کاری هست که از پسش بر نیای؟

00:15:08.382 --> 00:15:09.481
نترسیده بودی؟

00:15:09.941 --> 00:15:12.382
مثل من یه زندگی سخت داشته باش
 اونوقت می بینی از هیچی نمی ترسی

00:15:13.481 --> 00:15:14.552
باید امتحان کنم

00:15:16.351 --> 00:15:18.721
نباید فقط برای امتحان کردن
خودتو به درد سر بندازی

00:15:20.622 --> 00:15:21.762
برو

00:15:21.762 --> 00:15:23.861
هر وقت دلت موتور سواری خواست بهم زنگ بزن

00:15:24.022 --> 00:15:25.662
...شمارم -
نه ممنون -

00:15:25.991 --> 00:15:27.461
عمراً همچین اتفاقی نمیفته

00:15:28.361 --> 00:15:29.762
من که فکر میکنم میفته

00:15:29.762 --> 00:15:31.872
نه ، به فاز من نمیخوره

00:15:33.002 --> 00:15:35.201
باید موتور بفروشم ماشین بخرم؟

00:15:35.802 --> 00:15:38.142
نه لطفا برو دیگه

00:15:40.341 --> 00:15:42.012
باشه چشم

00:15:43.111 --> 00:15:44.851
شب بخیر عمه قلابی

00:16:00.231 --> 00:16:01.361
رئیس

00:16:01.385 --> 00:16:22.515
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:16:41.002 --> 00:16:42.642
بو میده

00:16:42.941 --> 00:16:45.211
خودت گفتی آشغالارو میبری بیرون

00:16:45.211 --> 00:16:47.471
چرا دوباره آوردیش تو؟

00:16:49.512 --> 00:16:50.682
وای خدا جون

00:16:57.552 --> 00:16:59.221
موتور سواری با هیون سوک چه حسی داشت؟

00:17:00.851 --> 00:17:02.022
جالب بود؟

00:17:02.821 --> 00:17:03.922
دیر رسیدی خونه

00:17:07.062 --> 00:17:08.162
...زیاد

00:17:09.301 --> 00:17:11.402
منتظرم بودی؟

00:17:14.842 --> 00:17:18.342
خب ..مدام عذر خواهی میکرد

00:17:18.842 --> 00:17:21.142
و بعد گفت به عنوان عذر خواهی
من میرسونه خونه

00:17:21.481 --> 00:17:23.211
اما یهویی رفت به سمت رودخونه هان

00:17:25.652 --> 00:17:27.182
این زن یه ذره ترس نداره

00:17:28.082 --> 00:17:29.582
نه این نیست

00:17:29.582 --> 00:17:32.152
میدونم برادرمه ولی باید مراقبش باشی

00:17:34.592 --> 00:17:35.691
...خب

00:17:36.691 --> 00:17:38.332
میتونم بگم چطوریه

00:17:38.791 --> 00:17:42.062
یک دردسر باز دختر باز

00:17:42.062 --> 00:17:43.501
با کلی دوست دختر

00:17:44.471 --> 00:17:46.201
به زبون ساده

00:17:46.971 --> 00:17:48.271
اون آزاد منش ـه

00:17:48.701 --> 00:17:52.312
اما از چیزی که انتظار داشتم ملایم تره

00:17:52.771 --> 00:17:53.912
بامزم بود

00:18:02.322 --> 00:18:05.122
...اما ..از کجا فهمیدی

00:18:05.291 --> 00:18:06.652
کجا زندگی میکنم؟

00:18:12.392 --> 00:18:13.491
پاشو بریم

00:18:13.991 --> 00:18:15.162
چی؟

00:18:15.162 --> 00:18:17.771
اگه دلت میخواد بمون راحت چایی تو بخور

00:18:19.501 --> 00:18:20.632
من میرم

00:18:27.011 --> 00:18:28.281
...بخاطر کاری که

00:18:30.312 --> 00:18:31.382
اونموقعی کردم متاسفم

00:18:32.582 --> 00:18:34.082
خوشحال میشم بزرگش نکنی

00:19:00.741 --> 00:19:01.812
احمق

00:19:02.541 --> 00:19:04.281
احمق بیشعور

00:19:07.352 --> 00:19:08.451
لعنتی

00:19:24.971 --> 00:19:26.072
دیر اومدی خونه

00:19:26.632 --> 00:19:28.201
سر راه جایی رفته بودی؟

00:19:29.041 --> 00:19:31.072
بایکی کهمی شناسم رفتیم چایی خوردیم

00:19:32.842 --> 00:19:34.041
مرد بود؟

00:19:36.281 --> 00:19:38.352
خاله دیدت

00:19:38.682 --> 00:19:39.852
اون مرد کیه؟

00:19:41.152 --> 00:19:43.221
مدیر عامل رستورانمون

00:19:43.451 --> 00:19:44.622
من میرم خودم بشورم مامان

00:19:47.152 --> 00:19:49.691
مدیر عامل رستوران

00:20:00.231 --> 00:20:01.301
کیه؟

00:20:02.771 --> 00:20:04.541
نوه ات هیون سوک

00:20:05.211 --> 00:20:06.312
هان؟

00:20:06.612 --> 00:20:09.312
وای خدای من -
پانشو مادر بزرگ -

00:20:09.582 --> 00:20:11.912
ای خدای من نوه عزیزم

00:20:12.312 --> 00:20:15.382
بذار ببینمت ...بذار ببینم

00:20:19.422 --> 00:20:21.662
هنوزم قوی هستی خانوم چوی

00:20:23.491 --> 00:20:26.892
خیلی خب ، اینبار چقدر میمونی؟

00:20:28.162 --> 00:20:29.562
خیلی خیلی زیاد

00:20:30.362 --> 00:20:32.231
باید آرزوی مادربزرگم برآودره کنم

00:20:32.832 --> 00:20:35.842
گفتی میخوای ازدواج و بچه دار شدن مارو ببینی

00:20:35.941 --> 00:20:37.541
یه دختر زیر سر داری؟

00:20:38.072 --> 00:20:41.682
ای بابا هر وقت داشته باشم با خودم میارم خونه

00:20:42.011 --> 00:20:45.412
خودت میدونی که بین دخترا چقدر محبوبم

00:20:45.412 --> 00:20:48.521
ای خدا آره تو خیلی محبوبی

00:21:06.602 --> 00:21:08.771
سلام -
مادر بزرگ چطوره؟ -

00:21:09.241 --> 00:21:10.372
خوابیده

00:21:13.312 --> 00:21:14.471
بفرما میوه

00:21:14.682 --> 00:21:16.511
ممنون

00:21:19.211 --> 00:21:22.451
شنیدم اون دختره تو رستورانت کار میکنه

00:21:22.852 --> 00:21:25.191
هان...آره

00:21:25.191 --> 00:21:28.392
مراقب باش غیر قابل اعتماده

00:21:29.122 --> 00:21:30.261
منظورت چیه؟

00:21:30.261 --> 00:21:31.961
یکبار یه زن سرتو کلاه گذاشته

00:21:32.991 --> 00:21:35.201
...می ترسم دوباره اینم سرتو کلاه بذاره

00:21:35.602 --> 00:21:37.562
بازم آخرش به طلاق بکشه

00:21:38.271 --> 00:21:41.201
آدمی که یه بار سرش کلاه بره
بازم ممکنه تکرار بشه

00:21:41.541 --> 00:21:42.741
هی هیون سوک

00:21:45.342 --> 00:21:47.771
چرا اینقدر حساسی

00:21:48.441 --> 00:21:51.142
تنها چیزی که از تو بهترم
خوندن دختراس

00:21:51.142 --> 00:21:52.751
بخاطر همین گفتم بهت هشدار بدم

00:21:59.322 --> 00:22:00.392
الو؟

00:22:03.221 --> 00:22:04.791
متاسفم

00:22:12.432 --> 00:22:13.602
رئیس

00:22:16.701 --> 00:22:19.412
متاسفم بخاطر کاری که اون موقعی کردم

00:22:20.211 --> 00:22:21.682
خوشحال میشم جدی نگیری

00:22:22.441 --> 00:22:24.082
وای خدا جون

00:22:28.021 --> 00:22:29.122
بس کن

00:22:33.092 --> 00:22:34.152
به سلامتی

00:22:45.332 --> 00:22:47.271
تو ظاهری گرمتر از حد معمول داری

00:22:47.501 --> 00:22:48.701
بس کن

00:23:10.622 --> 00:23:11.761
اوپا

00:23:15.902 --> 00:23:17.832
سلام ، اومدی؟

00:23:18.132 --> 00:23:19.372
چیکار میکنی؟

00:23:20.072 --> 00:23:21.471
این زن کیه؟

00:23:22.402 --> 00:23:23.541
دوستم

00:23:24.001 --> 00:23:25.842
دوستها همو می بوسن؟

00:23:26.342 --> 00:23:27.511
من دارم میرم

00:23:27.511 --> 00:23:28.642
بعدا در تماس باشیم

00:23:28.941 --> 00:23:30.711
باشه بعدا بهت زنگ میزنم

00:23:34.251 --> 00:23:35.352
واقعا که

00:23:36.182 --> 00:23:38.392
اوپا واقعا قصد داری به این کارات ادامه بدی؟

00:23:41.862 --> 00:23:42.892
خیلی نازی

00:23:43.422 --> 00:23:44.691
چی میگی

00:24:17.322 --> 00:24:18.392
هه بین

00:24:19.961 --> 00:24:21.031
مامان

00:24:22.932 --> 00:24:23.932
سلام

00:24:25.432 --> 00:24:27.132
شنیدم برگشتی کره

00:24:27.402 --> 00:24:28.672
دیدنت اینجا جالبه

00:24:28.771 --> 00:24:30.372
منم اومدم یکی رو ببینم

00:24:31.402 --> 00:24:34.412
چرا حتما باید با یکی اینجا قرار بذاری؟

00:24:35.342 --> 00:24:37.882
اوپا بیا بریم یه جای دیگه
اینجا ناجوره

00:24:38.751 --> 00:24:39.882
اشکالی نداره

00:24:40.511 --> 00:24:42.751
من همین الانشم همه چی رو دیدم

00:25:01.332 --> 00:25:04.102
به جو هیونگ تو امریکا زنگ زدم
 و بهش گفم برگرده

00:25:05.041 --> 00:25:06.771
باید با هیون سوک ازدواج کنم؟

00:25:07.711 --> 00:25:10.082
راستش چون کارمه بهتون رک میگم

00:25:10.912 --> 00:25:13.781
رئیس کون یه پسر از زن اولش داره

00:25:14.281 --> 00:25:16.152
شما میدونی که ازدواج چطوریه

00:25:16.152 --> 00:25:18.051
...هر چی بالاترباشن

00:25:18.051 --> 00:25:19.352
بیشتر به شهرت و سابقه اهمیت میدن

00:25:23.122 --> 00:25:26.432
اون احمقهای نفهم
اونم تو این دوره زمونه؟

00:25:29.761 --> 00:25:31.501
همشون برن به درک

00:25:33.471 --> 00:25:36.271
آجومونی هی بین دیشب نیومده خونه؟

00:25:36.471 --> 00:25:37.501
بله

00:25:37.842 --> 00:25:39.741
ساعت چند؟ -
خب -

00:25:41.142 --> 00:25:42.382
چند دقیقه قبل

00:25:46.951 --> 00:25:50.622
اوپا حتما بخاطر کار خیلی خسته ای

00:25:52.051 --> 00:25:55.662
رنگت پریده حتما حال نداری

00:25:56.721 --> 00:25:59.731
اونی مواظب برادرم باش دیگه

00:25:59.892 --> 00:26:01.162
حوصله ات سر رفته عمه؟

00:26:02.162 --> 00:26:04.832
چرا یهویی به جون من غر میزنی؟

00:26:05.771 --> 00:26:09.241
آره حوصله ام سر رفته ، چجورم

00:26:09.801 --> 00:26:11.501
خیلی حوصله ام سر رفته

00:26:11.912 --> 00:26:13.612
پس خودت ازش مراقبت کن

00:26:13.741 --> 00:26:14.981
اون برادرته

00:26:15.842 --> 00:26:18.582
...خیلی ها میخوان ثروتشون واگذار کنن

00:26:18.582 --> 00:26:20.481
به کسی که اصلا هیچ ارتباط
 خونی باهاش ندارن

00:26:20.781 --> 00:26:23.021
تو هم خونی پس ازش مراقبت کن

00:26:25.922 --> 00:26:27.152
منظوت چیه؟

00:26:28.761 --> 00:26:31.632
الان در مورد جی هیونگ حرف میزنی

00:26:32.261 --> 00:26:33.691
من باید برم

00:26:37.501 --> 00:26:39.301
اوپا اون چش شده؟

00:26:40.602 --> 00:26:42.602
شما دوتا در مورد جو هیونگ حرف زدین؟

00:26:43.402 --> 00:26:45.572
ساکت باش بذار غذامو بخورم

00:26:58.922 --> 00:27:01.521
بلند شو باید غذا بخوری بری سر کار

00:27:03.662 --> 00:27:06.862
وای مامان

00:27:07.862 --> 00:27:10.461
مامان باید برم خرید لباس

00:27:10.632 --> 00:27:11.771
هیچی ندارم بپوشم

00:27:12.172 --> 00:27:13.402
کی رسیدی خونه؟

00:27:14.432 --> 00:27:15.701
آجوما لو داد؟

00:27:17.142 --> 00:27:18.912
دیشب کجا بودی؟

00:27:20.072 --> 00:27:21.812
رفتم سمت هیون سوک

00:27:23.011 --> 00:27:24.082
چی؟

00:27:24.582 --> 00:27:25.981
رفتی خونه خانوم چوی؟

00:27:26.612 --> 00:27:28.251
واسه چی برم اونجا؟

00:27:28.352 --> 00:27:30.082
رفتم خونه هیون سوک

00:27:30.251 --> 00:27:32.392
میدونی که آپارتمانش تو ایته وون

00:27:34.422 --> 00:27:36.461
تا حالا باهاش تنها بودی؟

00:27:36.991 --> 00:27:39.491
مامان ما دیگه بزرگسالیم

00:27:39.491 --> 00:27:42.562
من برای قرار گذاشتن با کسی
به اجازه شما نیاز ندارم

00:27:43.902 --> 00:27:45.332
من میخوام با اوپا عروسی کنم

00:27:47.001 --> 00:27:49.941
چی؟ -
خودتم همینو میخوای مامان -

00:27:50.301 --> 00:27:53.342
مگه هدفت نیست با یک
خانواده پولدار ازدواج کنم

00:27:53.541 --> 00:27:56.741
مگه قرار نیست ریالی از پول به جوهیونگ بدی؟

00:27:58.182 --> 00:28:00.451
هی بین -
تو این معامله ضرر نمیکنی

00:28:00.682 --> 00:28:03.322
مطمئنم خیلی پولدارن

00:28:04.021 --> 00:28:07.751
بهش فکر کن مامان

00:28:08.721 --> 00:28:09.922
..نگاش کن دختره رو

00:28:10.322 --> 00:28:13.461
همین الان بلندشو دست و روتو بشور

00:28:13.461 --> 00:28:15.162
نمی خوام ، بذار راحت باشم

00:28:15.701 --> 00:28:16.832
خدایا

00:28:24.301 --> 00:28:26.941
چون گفتین غذا خوردین براتون دم نوش آوردم

00:28:27.372 --> 00:28:29.312
مزاحمت نمیشم کارت زیاده

00:28:29.412 --> 00:28:30.941
وقت استراحتمونه

00:28:31.182 --> 00:28:32.582
بگم جما بیاد؟

00:28:32.652 --> 00:28:34.251
رفته بیرون پیاده روی کنه

00:28:34.812 --> 00:28:38.852
نه نه نیومدیم جمارو ببینیم
اومدیم تو رو ببنیم

00:28:40.291 --> 00:28:42.592
...جما

00:28:43.122 --> 00:28:45.491
کلیه اش به مادر بزرگ مدیر عامل داده

00:28:45.731 --> 00:28:47.362
آره درسته؟

00:28:50.062 --> 00:28:51.132
بله

00:28:51.562 --> 00:28:54.301
واسه چی قبول کرد کلیه شو بده؟

00:28:54.301 --> 00:28:56.801
وای خدا از دست تو

00:28:56.801 --> 00:28:59.441
چرا می پرسی وقتی اینقدر مشخصه

00:28:59.541 --> 00:29:03.441
برای اینکه جما و رئیسش یه خبرایی بین شونه

00:29:03.612 --> 00:29:05.281
مگه نه ، درست میگم؟

00:29:05.382 --> 00:29:07.852
...چی ؟ خب

00:29:08.481 --> 00:29:10.422
من مطمئن نیستم

00:29:11.281 --> 00:29:14.251
یو کیونگ احتمالا تو

00:29:14.551 --> 00:29:16.662
شماره مادر بزرگ رئیس رو داری؟

00:29:17.362 --> 00:29:18.731
نه نمی دونم

00:29:19.632 --> 00:29:22.832
اگه داری به من بده

00:29:23.301 --> 00:29:26.031
می دونم به نظرت عجیب میاد

00:29:26.332 --> 00:29:29.801
اما من خیلی نگران و کنجکاوم

00:29:30.301 --> 00:29:33.112
خودتو بذار جای من کنجکاو نمی شی؟

00:29:33.771 --> 00:29:36.082
یه وقت دیدی فامیل شدیم

00:29:36.682 --> 00:29:37.842
فامیل؟

00:29:38.652 --> 00:29:41.152
نمی ذارم روحش خبر دار بشه

00:29:41.152 --> 00:29:43.281
تو شماره اونو بهم دادی

00:29:43.281 --> 00:29:44.751
البته که نه

00:29:45.051 --> 00:29:47.352
وقتی لبهامون مهر و مومه

00:29:47.352 --> 00:29:49.491
دیگه بسته میشه بسته

00:29:50.691 --> 00:29:51.932
...خب

00:29:52.461 --> 00:29:55.602
...ما گاهی غذا میفرستیم

00:29:55.602 --> 00:29:58.301
از طریق سرویس تحویل

00:30:02.142 --> 00:30:03.672
سلام آقای یون

00:30:15.352 --> 00:30:16.852
خانم جونگ ؟ -
بله؟ -

00:30:18.451 --> 00:30:19.751
کی داخله ؟ چرا رفتارت عجیبه؟

00:30:20.251 --> 00:30:21.521
...خب من

00:30:22.521 --> 00:30:25.432
...مادر و خاله جما

00:30:27.592 --> 00:30:28.701
سلام

00:30:28.862 --> 00:30:31.731
من خاله جما هستم

00:30:31.832 --> 00:30:33.072
ایوای هیونگ نیم

00:30:42.241 --> 00:30:44.781
خیلی آدم خوبی بنظر میای

00:30:45.981 --> 00:30:48.981
اونوقت ...کی قراره ازدواج کنید

00:30:49.682 --> 00:30:51.182
چیه چی میگی؟

00:30:51.182 --> 00:30:53.152
تا تنور داغه باید نون چسبوند

00:30:53.152 --> 00:30:54.652
به هر حال که باید در موردش حرف بیزنیم

00:30:54.652 --> 00:30:57.622
خیلی خوب میشه راحت حرف بزنی

00:30:58.832 --> 00:31:02.332
آقای یون شنیدم که اومده بودی آپارتمان ما

00:31:05.971 --> 00:31:08.432
جما دختر ساده ایه

00:31:09.372 --> 00:31:11.301
جدی دارم میگم

00:31:11.541 --> 00:31:13.612
خیلی دختر خوبیه

00:31:13.971 --> 00:31:15.781
همه اینو می دونن

00:31:15.912 --> 00:31:18.112
...کی تو این دنیا پیدامیشه که کلیه شو

00:31:18.112 --> 00:31:20.751
مجانی بده یکی دیگه

00:31:21.812 --> 00:31:25.152
بخاطر همین اون دوستت داره

00:31:25.322 --> 00:31:27.521
...داد میزنه بهش قول دادی

00:31:27.521 --> 00:31:29.422
در آینده با هم باشین

00:31:30.422 --> 00:31:32.761
بازم این کار ساده ای نیست

00:31:32.761 --> 00:31:35.902
آره راست میگه ، تو دلت نریز

00:31:37.701 --> 00:31:40.971
...خب حالا که سر حرف باز شد

00:31:41.572 --> 00:31:44.072
وقتی مادر بزرگت حالش خوب شد

00:31:44.602 --> 00:31:46.741
...ما باید برای آینده برنامه بریزیم

00:31:46.741 --> 00:31:49.741
به جای کشیدن وسایل اینجا و اونجا

00:31:51.041 --> 00:31:53.481
منظورتون چیه؟

00:31:54.981 --> 00:31:58.422
فکر کنم سوء تفاهم شده

00:31:58.751 --> 00:31:59.822
هان؟

00:32:05.991 --> 00:32:09.432
وای خدا چه گرمه

00:32:09.862 --> 00:32:12.102
مامان گشنمه غذا بده

00:32:12.872 --> 00:32:14.971
مگه خوکی اینقدر غذا میخوری

00:32:14.971 --> 00:32:16.602
گفتم یه چیزی بگیر بخور

00:32:17.241 --> 00:32:18.372
دردم گرفت

00:32:18.912 --> 00:32:22.281
...گون ووک برو مامان و خاله ات

00:32:22.412 --> 00:32:24.412
یه کم آب بیار

00:32:24.781 --> 00:32:27.751
وای دارم از گرما می سوزم

00:32:28.312 --> 00:32:29.751
چیزی شده؟

00:32:29.852 --> 00:32:31.251
برو کنار

00:32:33.551 --> 00:32:34.652
احمق

00:32:34.852 --> 00:32:38.322
واسه چی اومد جلوی ساختمون جمارو بوسیید؟

00:32:38.322 --> 00:32:40.761
وقتی بهش احساسی نداشته

00:32:40.961 --> 00:32:42.662
ن بهت چی گفتم؟

00:32:42.662 --> 00:32:44.701
گفتم الان وقتش نیست

00:32:45.231 --> 00:32:46.971
وای خداز از دست این پیر زن

00:32:47.072 --> 00:32:50.741
خودت مگه نگفتی فوری تاریخ معلوم کنید

00:32:50.741 --> 00:32:53.142
...هی تو گفتی میخوای باهاش ازدواج کنی

00:32:53.142 --> 00:32:54.971
فقط چون یک پسرو بغل کرده

00:32:55.481 --> 00:32:57.582
...تو کسی بودی که من تحریک کردی

00:32:57.682 --> 00:32:59.281
باعث شدی اون افکار تو ذهنم پر بشه

00:32:59.281 --> 00:33:01.781
من نبودم و بودی

00:33:02.051 --> 00:33:03.652
مغز فندقی لعنتی

00:33:04.152 --> 00:33:06.392
من مغز فندقی نیستم تو مغز گاوی

00:33:06.491 --> 00:33:08.691
هی تموم شد؟

00:33:08.892 --> 00:33:11.892
چرا تو هی هی عوضی

00:33:12.092 --> 00:33:14.432
بازم دعوا دارن

00:33:14.432 --> 00:33:15.602
دیگه تحمل ندارم ، مامان

00:33:15.602 --> 00:33:16.731
خاله

00:33:17.001 --> 00:33:18.902
چی ؟ مامان؟

00:33:19.872 --> 00:33:24.102
پرسد تو و آقای یون با
هم سرو سری دارین یا نه

00:33:24.642 --> 00:33:27.142
البته من گفتم نه

00:33:27.971 --> 00:33:30.812
اما مونده بودم از کجا همچین فکری کردن

00:33:31.941 --> 00:33:33.451
دیدن آقای یونم رفتن

00:33:34.352 --> 00:33:35.481
چی؟

00:33:44.092 --> 00:33:46.731
با لباس فرم کلا یکی دیگه شدی

00:33:47.191 --> 00:33:48.362
باحال شدی

00:33:50.261 --> 00:33:52.332
رئیس تودفترشه

00:33:52.872 --> 00:33:54.172
برا دیدن اون نیومدم

00:33:56.842 --> 00:33:58.271
خیلی هیجان زده نشو

00:33:58.441 --> 00:34:00.112
برای دیدن تو هم نیومدم

00:34:01.741 --> 00:34:02.842
دست و پام داره میلرزه

00:34:03.781 --> 00:34:04.912
جدی؟

00:34:05.711 --> 00:34:07.352
آره از عصبانیت

00:34:18.562 --> 00:34:21.292
سلام هیونگ -
سلام -

00:34:22.301 --> 00:34:24.861
یک کارمند بهتر نیاز داری

00:34:25.502 --> 00:34:26.832
اینها خیلی بی ادبن

00:34:29.171 --> 00:34:31.241
بستگی به مشتری داره
بیا تو

00:34:32.912 --> 00:34:34.241
اوپا -
سلام -

00:34:36.111 --> 00:34:37.182
سلام

00:35:18.421 --> 00:35:20.721
(کفش های قرمز)

00:35:20.721 --> 00:35:25.122
خدای من چه زنهای وحشتناکی

00:35:25.122 --> 00:35:26.332
چرا اینجوری میکنی؟

00:35:26.332 --> 00:35:29.401
وقتی هیچی نمی دونی چرا
 اینقدر زندگی من سخت میکنی؟

00:35:29.401 --> 00:35:33.432
جما ، با من زندگی میکنی؟

00:35:33.432 --> 00:35:35.772
هیون سوک دیشب نرفت خونه مگه نه؟

00:35:35.772 --> 00:35:37.942
هه بینم همینطور

00:35:37.942 --> 00:35:40.412
فکر کنم رابطه اونها خیلی جدیه

00:35:40.412 --> 00:35:42.442
می خواستم بدونم شما میدونی

00:35:42.511 --> 00:35:43.611
یک دقیقه

00:35:43.741 --> 00:35:46.982
احتمالا ما قبلا همو ندیدیم؟

00:35:47.006 --> 00:36:50.247
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.