WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:15.460 --> 00:00:16.529
چه کار می کنی؟

00:00:17.300 --> 00:00:18.400
چطور؟

00:00:18.869 --> 00:00:20.400
نمیتونم اینجا باشم؟

00:00:21.740 --> 00:00:23.940
اومدم با جما صحبت کنم

00:00:24.210 --> 00:00:25.640
لطفا برو

00:00:32.280 --> 00:00:33.679
بانک سونجینه

00:00:34.850 --> 00:00:36.989
نگران نباش برو به کارت برس

00:00:38.950 --> 00:00:40.090
مادر خونده

00:00:41.020 --> 00:00:43.090
به نفع خودته بی سرو صدا بری

00:00:43.390 --> 00:00:44.630
دارم هشدار میدم

00:00:49.100 --> 00:00:50.969
ببخشید که دیر جوب میدم

00:00:56.270 --> 00:00:57.609
اینجا چیکار میکنی؟

00:00:58.409 --> 00:01:00.009
اینجا دیگه دفتر تو نیست

00:01:00.679 --> 00:01:02.840
بعد از اینکه اینجارو ازم گرفتی
چه حسی داره اینجا بنشینی؟

00:01:04.109 --> 00:01:07.780
مطمئنم انگار تاج رو سرت گذاشتی

00:01:09.450 --> 00:01:12.719
حداقل باید این حسو داشته باشی

00:01:15.390 --> 00:01:17.659
به زودی می فهمی

00:01:18.890 --> 00:01:21.730
که همه به حرف منن

00:01:21.829 --> 00:01:25.400
...و با حرف من پیش میرن و جلوم خم میشن

00:01:26.700 --> 00:01:29.840
اما متأسفانه این عنوانی که
همه آرزوشو دارن

00:01:30.010 --> 00:01:32.140
با مسئولیت سنگینی همراهه

00:01:33.409 --> 00:01:36.879
سنگینی اون مسئولیت
همیشه عذابم میداد

00:01:37.980 --> 00:01:39.950
...موندم بار این عنوانو

00:01:40.620 --> 00:01:42.450
میتونی تحمل کنی

00:01:45.549 --> 00:01:49.290
لااقل من یه مدیرعامل
بی شرم و حقیر نمی شم...

00:01:49.829 --> 00:01:52.530
که طرح های دیگران رو می دزده

00:01:53.329 --> 00:01:56.129
مثل بعضیا من از موفقیت و
قدرتم کور نمی شم

00:01:57.099 --> 00:01:59.200
... و بخاطر این موقعیت دست

00:01:59.870 --> 00:02:01.939
به قتل نمیزنم

00:02:02.340 --> 00:02:03.469
درسته

00:02:04.340 --> 00:02:06.780
...اولین عزم من برای این کار مثل مال تو

00:02:07.680 --> 00:02:09.810
زیبا بود

00:02:13.950 --> 00:02:15.080
جین آ

00:02:16.550 --> 00:02:17.750
جین آ؟

00:02:19.150 --> 00:02:20.259
کیه؟

00:02:21.819 --> 00:02:24.060
من جین آ نیستم من جمام

00:02:24.460 --> 00:02:25.689
کیم جما

00:02:26.360 --> 00:02:27.500
میدونم

00:02:28.830 --> 00:02:31.030
اما تو خون منو به ارث بردی و

00:02:32.229 --> 00:02:33.800
دختر منی

00:02:33.800 --> 00:02:35.900
گفتم نگو من دخترتم

00:02:36.909 --> 00:02:39.370
من مادری مثل تو ندارم

00:02:39.710 --> 00:02:41.009
مطمئنم

00:02:42.680 --> 00:02:44.409
چون باید حقیقت رو گفت

00:02:44.710 --> 00:02:47.180
منم نمیخواستم تو رو به عنوان
دخترم قبول کنم

00:02:47.180 --> 00:02:49.120
پس چرا منو به دنیا آوردی؟

00:02:51.689 --> 00:02:54.719
چرا به دنیام آوردی؟  چرا؟

00:02:56.319 --> 00:02:58.389
تو هرگز منو به عنوان دخترت نپذیرفتی

00:02:59.259 --> 00:03:00.759
پس چرا به دنیام آوردی؟

00:03:02.729 --> 00:03:04.669
بچه دار شدن باید با عشق باشه

00:03:06.270 --> 00:03:08.900
همه میگن بچه شون ثمره عشق شون بوده

00:03:12.210 --> 00:03:13.810
...با بابام ازدواج کردی

00:03:14.680 --> 00:03:16.280
و من و جین هو رو بدنیا آوردی

00:03:17.710 --> 00:03:19.479
یعنی شما همدیگرو دوست داشتین

00:03:21.219 --> 00:03:22.319
...چرا مارو بدنیا آوردی

00:03:22.319 --> 00:03:24.719
اگه قرار بود با کوون
هیوک سانگ فرار کنی؟

00:03:25.719 --> 00:03:27.759
اصلا چرا با پدر ما ازدواج کردی؟

00:03:30.860 --> 00:03:32.090
میخوای بدونی؟

00:03:34.259 --> 00:03:35.360
باشه

00:03:37.099 --> 00:03:38.599
باید بدونی

00:03:53.819 --> 00:03:54.949
...من

00:03:56.120 --> 00:03:57.419
...هیچ وقت

00:04:00.960 --> 00:04:02.219
کیم جونگ کوک رو

00:04:04.189 --> 00:04:06.330
حتی برای یک لحظه دوست نداشتم

00:04:07.699 --> 00:04:10.469
اون شپش ممکنه پدر
خوبی برای تو بوده باشه

00:04:10.669 --> 00:04:11.830
...اما برای من

00:04:13.500 --> 00:04:15.400
یه هیولا بود

00:04:19.509 --> 00:04:21.110
به اسم اینکه میخواد نجاتم بده

00:04:21.110 --> 00:04:22.480
...منی که مریض بودم برد خونه اش

00:04:23.550 --> 00:04:25.709
و همه چیز منو زیر پا گذاشت

00:04:28.879 --> 00:04:32.550
ببخشید  هی

00:04:46.500 --> 00:04:48.540
...لباسمو پاره کرد

00:04:49.000 --> 00:04:51.410
و در حالی که داد می زدم دهانم گرفت

00:04:52.110 --> 00:04:53.339
دروغ گو

00:04:55.310 --> 00:04:56.439
دروغ گو

00:04:58.110 --> 00:04:59.680
دست از دروغگویی بردار

00:05:00.620 --> 00:05:02.620
امکان نداره بابام همچین کاری کرده باشه

00:05:02.879 --> 00:05:04.350
میدونم که نمیخوای باورش کنی

00:05:05.449 --> 00:05:08.089
اما این کابوسی بود که
هرگز نتونستم ازش بیدار شم

00:05:08.089 --> 00:05:10.860
- شکنجه محض بود
- به من دروغ نگو

00:05:12.730 --> 00:05:14.129
...تو الان

00:05:15.129 --> 00:05:18.000
از خودت این بهانه مسخره رو ساختی

00:05:19.529 --> 00:05:23.639
خب میتونستی ازش طلاق بگیری

00:05:25.170 --> 00:05:27.579
اگر طلاق به این راحتی بود
چرا نمی گرفتم؟

00:05:28.980 --> 00:05:31.180
ولم نمیکرد برم

00:05:32.680 --> 00:05:34.420
هیچکس نمی تونه بفهمه مگه
خودش سرش اومده باشه

00:05:35.379 --> 00:05:36.920
...چه حسی داشت

00:05:37.620 --> 00:05:41.189
با یه زنجیر نامرعی به مردی که بهم
تجاوز کرده بود بسته شده باشم

00:05:41.990 --> 00:05:44.730
و لحظات زندگیمو از دست میدادم

00:05:45.889 --> 00:05:47.060
درسته

00:05:48.329 --> 00:05:50.269
همیشه دوست داشتم فرار کنم

00:05:52.529 --> 00:05:53.699
نه

00:05:54.769 --> 00:05:56.670
من فقط می خواستم بمیرم

00:05:57.839 --> 00:06:00.040
...کسی که تو اون لحظه دست منو گفت

00:06:01.439 --> 00:06:02.709
هیوک سانگ بود

00:06:06.009 --> 00:06:07.120
نه

00:06:08.319 --> 00:06:09.949
با این حال

00:06:11.120 --> 00:06:13.490
من و جین هو هیچ اشتباهی نکرده بودیم

00:06:14.860 --> 00:06:16.120
...ما فقط

00:06:17.889 --> 00:06:18.959
...فقط

00:06:20.600 --> 00:06:23.670
بچه های کیم جونگ
گوک و مین هی کیونگ بودیم

00:06:27.399 --> 00:06:28.500
...اگه تو

00:06:30.839 --> 00:06:32.709
بچه جونگ گوک نباشی چی؟

00:06:36.410 --> 00:06:37.610
...تو

00:06:39.279 --> 00:06:40.949
بچه جونگ گوک نیستی

00:06:42.649 --> 00:06:44.689
فقط جین هو بچه اش بود

00:06:47.120 --> 00:06:48.360
...پدر تو

00:06:50.990 --> 00:06:52.629
کیم جونگ گوک نیست

00:06:54.759 --> 00:06:56.129
کوون هیوک سانگه

00:07:08.240 --> 00:07:09.480
دیوونه شدی؟

00:07:09.639 --> 00:07:10.910
از خودم نمیگم

00:07:11.579 --> 00:07:15.019
من حتی مسواک تورو برداشتم و
ازتون آزمایش دی ان ای گرفتم

00:07:15.019 --> 00:07:17.420
چند بارم اینکارو کردم
باور کن

00:07:18.819 --> 00:07:19.990
...چی

00:07:21.060 --> 00:07:24.230
این دفعه دیگه چه نقشه ای داری؟

00:07:25.189 --> 00:07:27.899
نه امکان نداره ....نه

00:07:28.360 --> 00:07:30.129
امکان نداره ..چرامن؟

00:07:30.129 --> 00:07:32.930
منم نمی دونستم

00:07:33.800 --> 00:07:34.899
...فکر میکردم

00:07:36.000 --> 00:07:38.110
تو دختر جونگ گوکی

00:07:38.509 --> 00:07:41.139
بخاطر همین نمی خواستم
به عنوان دخترم قبولت کنم

00:07:42.540 --> 00:07:43.680
از طرفی

00:07:44.810 --> 00:07:48.019
دیوانه وار دلم برات تنگ
شده بود و میخواستم ببینمت

00:07:48.319 --> 00:07:50.649
...اما از طرفی خودم مجبور میکردم فراموشت کنم

00:07:51.120 --> 00:07:53.959
چون تو نتیجه گذشته دردناکم بودی

00:07:55.519 --> 00:07:56.790
نه

00:07:58.360 --> 00:07:59.990
این حقیقت نداره

00:08:00.800 --> 00:08:01.860
نه

00:08:02.660 --> 00:08:04.129
نمیتونه این بشه

00:08:04.930 --> 00:08:06.370
نمیتونه این بشه

00:08:07.740 --> 00:08:08.939
...اون مرد

00:08:10.209 --> 00:08:12.540
بابای من نیست

00:08:12.769 --> 00:08:14.079
...فکر کردی

00:08:14.810 --> 00:08:17.750
برای چی خودشو تسلیم کرد؟

00:08:18.750 --> 00:08:21.220
...چرا بعد از اینکه سعی کرد

00:08:21.220 --> 00:08:23.019
تو رو بکشه ، اونجوری نجاتت داد

00:08:23.379 --> 00:08:24.490
نه

00:08:24.720 --> 00:08:27.790
نه

00:08:43.970 --> 00:08:45.070
بله بفرمایید

00:08:45.470 --> 00:08:46.539
کی سوک

00:08:47.980 --> 00:08:49.940
لطفا مراقب جما باش

00:08:56.480 --> 00:08:57.889
...تو خوابم نمی دیدم

00:08:58.620 --> 00:09:00.519
...وقتی با جونگ گوک آشنا شدم

00:09:01.690 --> 00:09:04.029
تو رو حامله بودم

00:09:05.690 --> 00:09:07.899
...اگه کوون هیوک سنگ

00:09:08.000 --> 00:09:11.700
من ول نکرده بود تا با مادر
جو هیونگ ازدواج کنه

00:09:13.799 --> 00:09:17.009
نه بازم هیچی عوض نمیشد

00:09:17.769 --> 00:09:19.610
پدر من کیم جونگ گوکه

00:09:21.009 --> 00:09:24.980
و شوهر تو با ماشین به بابای
 من زد و اونو کشت

00:09:25.049 --> 00:09:26.750
در مورد مادرمم همینطور

00:09:27.950 --> 00:09:30.019
شوهرت رفت زندان

00:09:30.889 --> 00:09:34.090
...تو هم باید

00:09:34.519 --> 00:09:36.190
تو آتش جهنم بسوزی

00:09:38.659 --> 00:09:39.990
نگران نباش

00:09:41.000 --> 00:09:42.200
...زندگی که من کردم

00:09:42.929 --> 00:09:46.070
...از لحظه ای که با کیم جونگ گوک آشنا شدم

00:09:47.200 --> 00:09:48.940
...تا الان

00:09:50.210 --> 00:09:53.169
مثل یه زندان بدون میله بوده

00:09:54.909 --> 00:09:57.409
زندانی ترسناک که نمی
تونم از فرار کنم..

00:09:58.350 --> 00:09:59.879
حتی اگه بمیرم

00:10:24.570 --> 00:10:26.139
دختره بدجنس

00:10:29.110 --> 00:10:30.250
...با اینحال

00:10:33.250 --> 00:10:34.549
ممنونم

00:10:36.450 --> 00:10:37.590
تحمل کردی

00:11:21.929 --> 00:11:23.100
جما

00:11:29.600 --> 00:11:30.710
اوپا

00:11:33.440 --> 00:11:34.940
من چکار کنم؟

00:11:37.309 --> 00:11:38.509
چکار کنم؟

00:11:50.629 --> 00:11:51.730
چیزی نیست

00:11:53.629 --> 00:11:55.299
خانم مین بهم گفت

00:11:56.860 --> 00:11:58.370
من حالا چکار کنم؟

00:11:58.629 --> 00:12:02.740
من الان باید چکار کنم؟

00:12:08.679 --> 00:12:10.580
( ندامتگاه هانسانگ )

00:12:19.889 --> 00:12:22.259
(برقراری نظم و قانون)

00:12:22.259 --> 00:12:24.059
خیلی وقته که ندیدمت، کیم جما

00:12:26.190 --> 00:12:27.330
...فکر کنم الان دیگه باید

00:12:28.230 --> 00:12:30.629
خانم مدیر کیم جما صدات بزنم

00:12:35.340 --> 00:12:36.500
...اونجا حالتون

00:12:37.769 --> 00:12:38.909
چطوره؟

00:12:42.740 --> 00:12:44.679
...نباید حال خوبی داشته باشم

00:12:46.610 --> 00:12:49.080
...بخاطر گناهان زیاد و نابخشودنی

00:12:49.320 --> 00:12:51.220
که مرتکب شدم

00:12:54.860 --> 00:12:56.419
...وقتی تو زندانی

00:12:57.929 --> 00:13:00.289
وقت برای فکر کردن زیاد داری

00:13:02.100 --> 00:13:04.370
به لطفش خیلی زیاد فکر کردم

00:13:06.029 --> 00:13:09.440
چی و کجارو اشتباه کردم

00:13:11.340 --> 00:13:12.509
بعدش؟

00:13:15.080 --> 00:13:16.379
متوجه شدی؟

00:13:17.950 --> 00:13:20.850
...اگه از همون اول هی کیونگ ترک نکرده بودم

00:13:22.379 --> 00:13:26.789
...اگه بخاطر پول و جاه طلبی بهش خیانت نکرده بودم

00:13:31.659 --> 00:13:32.759
...الان ما

00:13:36.200 --> 00:13:37.370
...اینجوری اینجا

00:13:40.070 --> 00:13:42.100
به هم نگاه نمی کردیم

00:13:44.639 --> 00:13:46.110
...من و تو

00:13:47.509 --> 00:13:48.679
...مثل

00:13:50.039 --> 00:13:51.179
...همه دختر و پدرای

00:13:52.509 --> 00:13:54.879
که همو دوست داشتن بودیم

00:14:01.419 --> 00:14:02.960
ممنون که اومدی

00:14:05.190 --> 00:14:06.659
...چرا نمیگی

00:14:08.230 --> 00:14:09.730
من دخترتم

00:14:11.070 --> 00:14:13.230
اینکه متاسفی خواستی دخترتو بکشی

00:14:14.840 --> 00:14:17.340
که فهمیدی اون سخت
ترین مجازات بوده

00:14:18.740 --> 00:14:20.139
و بهم بگی ببخشمت

00:14:21.779 --> 00:14:23.639
چرا نمیتونی بگی؟ چرا؟

00:14:29.519 --> 00:14:30.690
...لطفا

00:14:33.149 --> 00:14:34.519
منو ببخش

00:14:39.059 --> 00:14:40.559
لطفا منو ببخش

00:14:44.629 --> 00:14:46.500
...چندین بار فرصت داشتم

00:14:46.929 --> 00:14:48.700
تا مسیر متفاوتی رو سر بگیرم

00:14:50.240 --> 00:14:51.309
...ولی

00:14:52.769 --> 00:14:54.740
تسلیم عصبانیت شدم..

00:14:56.080 --> 00:15:00.009
...و اون عصبانیت باعث

00:15:00.009 --> 00:15:01.450
خشم و کینه شد

00:15:06.690 --> 00:15:07.860
متشکرم

00:15:14.559 --> 00:15:15.759
مراقب خودت باش

00:15:27.070 --> 00:15:28.309
مواظب خودت باش

00:15:29.480 --> 00:15:30.610
پدر

00:15:30.634 --> 00:15:51.764
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:16:29.399 --> 00:16:31.409
خیلی خب

00:16:38.350 --> 00:16:42.649
وای خدا اینو هیچ جا پیدا نکردم

00:16:43.149 --> 00:16:44.990
اینجا بوده

00:17:10.849 --> 00:17:11.980
جو هیونگ

00:17:13.609 --> 00:17:16.250
دفتر خاطرات مامانمو پیدا کردم

00:17:20.019 --> 00:17:23.289
رفتم یه آلبوم قدیمی
از اتاقت بردارم

00:17:27.029 --> 00:17:28.130
خوب نگاه کن

00:17:28.700 --> 00:17:31.130
ببین این همونیه که دنبالشی

00:17:37.240 --> 00:17:39.240
من کار دارم باید برم

00:18:05.730 --> 00:18:08.170
هی کیونگ رفت دیدن مامان جو هیونگ

00:18:08.170 --> 00:18:10.640
و با یه جای گاز رو بازوش برگشت مثل من

00:18:11.809 --> 00:18:15.339
چرا وقتی بهش میگه معشوقه
 بازم اینجوری داره تلاش میکنه؟

00:18:15.839 --> 00:18:18.150
آخه دختری که دیوونه است چه می فهمه؟

00:18:22.450 --> 00:18:24.990
آیگو دختر بیچاره

00:18:25.049 --> 00:18:28.359
هر محبتی شده به مادر جوهیونگ میکنه

00:18:28.859 --> 00:18:32.329
اما بازم باهاش بدرفتاری میکنه
 و بهش میگه معشوقه

00:18:33.890 --> 00:18:36.329
حداقل من باید باهاش ​​خوب باشم

00:18:41.440 --> 00:18:46.269
ویتامین هایی که هی کیونگ به
فرنی می زنه باید خوب باشه

00:18:46.940 --> 00:18:49.940
من اونقدر جون گرفتم
که کیمچی تازه درست کردم

00:18:57.079 --> 00:18:59.089
(من اونقدر جون گرفتم
که کیمچی تازه درست کردم)

00:18:59.089 --> 00:19:01.359
(ما مادر جو هیون رو دفن کردیم)

00:19:02.559 --> 00:19:04.789
مامان جو هیون رو دفن کردیم

00:19:05.589 --> 00:19:08.200
...هی کیونگ خیلی زحمت کشید

00:19:09.029 --> 00:19:10.359
آیگو

00:19:11.869 --> 00:19:14.670
امیدوارم با آرامش بخوابی عروس گلم

00:19:27.450 --> 00:19:30.119
- به سلامتی
- به سلامتی

00:19:32.990 --> 00:19:35.920
خدای من، جما

00:19:36.160 --> 00:19:37.890
فکرشم نمیکردم

00:19:38.029 --> 00:19:41.559
چقدر اون جایزه بزرگ و شگفت انگیزبوده

00:19:43.029 --> 00:19:44.630
خواهر من واقعا کارش درسته

00:19:45.099 --> 00:19:46.170
ایول

00:19:46.230 --> 00:19:47.900
من واقعا برات خوشحالم

00:19:49.039 --> 00:19:51.539
اگه منم به کارم تو کفاشی ادامه
 میدم اون جایزه مال من میشد

00:19:51.539 --> 00:19:53.670
کار با دستام عالیه

00:19:54.509 --> 00:19:56.509
هیچی نمی دونم

00:19:56.839 --> 00:19:59.880
اما باید اعتراف کنم دوکبوکی ته گیل عالیه

00:19:59.880 --> 00:20:01.019
خدای من

00:20:02.450 --> 00:20:03.549
آیگو

00:20:09.359 --> 00:20:10.420
الو؟

00:20:28.339 --> 00:20:29.579
بیا ازدواج کنیم

00:20:34.680 --> 00:20:35.849
بیا ازدواج کنیم..

00:20:36.980 --> 00:20:38.190
این بار واقعنی

00:20:44.930 --> 00:20:46.029
اوپا

00:20:47.630 --> 00:20:48.759
...من میخوام

00:20:49.859 --> 00:20:51.369
برای تحصیل برم خارج

00:20:53.900 --> 00:20:55.970
میخوام بیشتر روی درست کردن کفش کار کنم

00:20:59.009 --> 00:21:00.069
جما

00:21:02.109 --> 00:21:03.279
متاسفم

00:21:05.450 --> 00:21:07.180
...من هنوز به عنوان طراح

00:21:07.980 --> 00:21:09.519
خیلی کمبود دارم

00:21:11.220 --> 00:21:13.089
شاید خودخواه باشم

00:21:15.759 --> 00:21:17.589
...اما الان برای ازدواج

00:21:26.029 --> 00:21:27.170
منتظرت میمونم

00:21:40.349 --> 00:21:42.079
دیگه تموم شد

00:21:44.420 --> 00:21:45.619
...تو

00:21:46.690 --> 00:21:47.819
کارت تمومه

00:21:48.119 --> 00:21:49.190
 مزخرف نگو

00:21:50.490 --> 00:21:51.589
واسه چی

00:21:53.190 --> 00:21:54.430
من مین هی کیونگم

00:21:55.759 --> 00:21:58.970
مدیر عامل شرکت کفش لورا
 مین هی کیونگ جاودان

00:21:58.970 --> 00:22:00.130
از خودت در نیا

00:22:00.529 --> 00:22:02.400
بهت دارم میگم کارت تمومه

00:22:03.339 --> 00:22:05.440
...جاودانی برای زیبایی و

00:22:05.869 --> 00:22:07.910
قدرتت تو حرفه ات

00:22:08.940 --> 00:22:10.809
فقط یه  آرزوی زشته

00:22:10.950 --> 00:22:12.309
من زشتم؟

00:22:13.250 --> 00:22:14.349
من؟

00:22:15.880 --> 00:22:17.119
مین هی کیونگ؟

00:22:29.230 --> 00:22:30.660
دیگه تمومش کن

00:22:31.930 --> 00:22:34.970
زندگیت به آخرش رسیده

00:22:36.099 --> 00:22:37.339
هنوز نفهمیدی؟

00:22:37.640 --> 00:22:40.109
من در کره به اوج رسیدم

00:22:41.180 --> 00:22:43.140
همه منو می شناسن

00:22:43.680 --> 00:22:44.910
من موفقم

00:22:47.410 --> 00:22:48.480
موفق؟

00:22:49.549 --> 00:22:51.650
به این میگی موفقیت؟

00:22:52.890 --> 00:22:55.420
تو یه زشت پست و کثیف

00:22:56.059 --> 00:22:58.359
جاه طلبی نیستی؟

00:22:58.359 --> 00:23:01.130
نه من تلاش کردم

00:23:01.500 --> 00:23:05.200
همه چی رو فدای رویام کردم

00:23:06.329 --> 00:23:07.700
من تا آخرش میرم

00:23:08.440 --> 00:23:10.200
من تا آسمونها بالا میرم

00:23:10.200 --> 00:23:11.740
بعدش میخوای چیکارکنی؟

00:23:13.970 --> 00:23:16.680
تو این دنیا جاه طلبی پایانی نداره

00:23:18.410 --> 00:23:19.549
...الان وقتشه

00:23:20.650 --> 00:23:22.049
همه چی رو ول کنی

00:23:22.049 --> 00:23:24.920
نه

00:23:26.049 --> 00:23:27.490
نمیدونی من کی ام؟

00:23:28.690 --> 00:23:30.089
من مین هی کیونگم

00:23:39.000 --> 00:23:40.099
گمشو

00:23:41.299 --> 00:23:43.539
برو گمشو

00:23:48.279 --> 00:23:51.250
(10سال بعد)

00:24:26.180 --> 00:24:27.450
(کیم جونگ گوک، کیم جین هو)

00:24:27.450 --> 00:24:28.579
بابا

00:24:29.619 --> 00:24:30.819
من برگشتم

00:24:32.250 --> 00:24:33.650
حالت خوب بوده؟

00:24:36.460 --> 00:24:39.359
جین هو، خواهرت اومده

00:24:40.230 --> 00:24:42.900
...تو هنوز مثل همیشه باهوشی

00:24:44.430 --> 00:24:47.670
گر چه من خیلی عوض شدم

00:24:54.609 --> 00:24:57.210
(چوی سوک جا)

00:25:03.180 --> 00:25:04.250
مادر بزرگ

00:25:07.519 --> 00:25:09.019
نوه ات

00:25:10.859 --> 00:25:12.029
جما اومده

00:25:14.630 --> 00:25:15.700
جما

00:25:36.349 --> 00:25:37.579
این مدت خوب بودی؟

00:25:39.650 --> 00:25:41.490
...دیوانه وار سرم به کار گرم بود

00:25:42.390 --> 00:25:44.559
راه اندازی یه بیزینس و مدیریت یه فروشگاه

00:25:46.589 --> 00:25:49.400
تبریک میگم که تجارتت اینقدر رشد کرده

00:25:53.130 --> 00:25:54.769
هنوز نظرتو عوض
نکردی، درسته؟

00:25:56.200 --> 00:25:57.569
در مورد ازدواج با من

00:26:06.680 --> 00:26:10.250
باشه اشکالی نداره از حالا 5 سال دیگه
 هم صبر میکنم

00:26:11.950 --> 00:26:13.049
اوپا

00:26:14.019 --> 00:26:15.119
شوخی کردم

00:26:17.059 --> 00:26:18.329
بهت فشار نمیارم

00:26:19.589 --> 00:26:21.460
تو این سن باید باحال تر باشم

00:26:24.099 --> 00:26:27.230
مطمئنم یه جایی بالاخره تسلیم میشی

00:26:33.910 --> 00:26:35.009
ممنونم

00:26:37.539 --> 00:26:38.680
بعدا می بینمت

00:26:39.309 --> 00:26:41.420
من باید برم جایی

00:27:01.130 --> 00:27:02.940
(رئیس کوون جو هیونگ)

00:27:02.940 --> 00:27:04.269
پس یعنی

00:27:04.839 --> 00:27:08.579
ازت میخوام به عنوان رئیس

00:27:08.710 --> 00:27:10.140
اینقدر تو طرح های من دخالت نکنی

00:27:10.940 --> 00:27:13.650
کاری بوده که به عنوان طراح ارشد
 انجام نداده باشم؟

00:27:13.650 --> 00:27:15.279
...فروش بالا بردم

00:27:15.279 --> 00:27:17.880
و کفش لورا حرف اولو تو کره میزنه

00:27:18.019 --> 00:27:19.089
دقیقا

00:27:21.720 --> 00:27:24.259
هی، کوون هی بین  من رئیسم

00:27:24.259 --> 00:27:25.589
واقعا میخوای اینجوری کنی

00:27:25.960 --> 00:27:28.700
از بس غر میزنی بهم اوپا

00:27:29.799 --> 00:27:32.730
منم مدیرعامل کفش لورام

00:27:33.730 --> 00:27:36.470
فکر نمیکنی به عنوان رئیس خیلی غر میزنی؟

00:27:36.670 --> 00:27:39.039
لطفا کفش ها رو به من بسپار

00:27:39.039 --> 00:27:40.309
باشه باشه

00:27:41.309 --> 00:27:44.109
یه ذره هم اخلاقت عوض نشده

00:27:46.279 --> 00:27:47.309
بیا تو

00:27:57.819 --> 00:27:58.960
کیم جما

00:28:05.400 --> 00:28:08.900
(مدیر عامل کوون هه بین)

00:28:12.710 --> 00:28:13.839
بفرما

00:28:16.539 --> 00:28:18.309
اونی در موردت شنیدم

00:28:18.480 --> 00:28:20.910
اینکه کلی جایزه بردی و خیلی موفق بودی

00:28:22.680 --> 00:28:24.849
خیلی خوبه اینجوری میبینمت

00:30:17.430 --> 00:30:18.799
حالت خوبه؟

00:30:24.539 --> 00:30:26.039
...هه بین بهم گفت

00:30:28.309 --> 00:30:30.109
این مدت اینجا تنها زندگی کردی

00:30:35.819 --> 00:30:36.920
...لطفا

00:30:40.519 --> 00:30:41.789
منو ببخش

00:31:01.910 --> 00:31:03.039
...اینجا

00:31:04.579 --> 00:31:06.509
اومدم اینو بهت بدم

00:31:07.579 --> 00:31:09.720
این آخرین طرح کفش منه

00:31:36.980 --> 00:31:38.579
خیلی خوشگلن

00:31:38.579 --> 00:31:40.549
منم عاشق رنگ قرمزم

00:31:55.559 --> 00:31:56.859
...اینهارو بپوش

00:31:59.500 --> 00:32:01.069
و دوباره برگرد

00:32:08.779 --> 00:32:09.910
...من

00:32:12.210 --> 00:32:14.579
دیگه هرگز کفش پاشنه دار نمی پوشم

00:32:19.349 --> 00:32:21.960
اون کفش های قرمزی
که اون روز پوشیدم

00:32:25.059 --> 00:32:27.190
جاه طلبی وحشتناک من بودن

00:32:29.059 --> 00:32:30.700
چیزی که هرگز نباید دوباره بپوشم

00:32:32.269 --> 00:32:33.369
...من بالاخره

00:32:35.240 --> 00:32:37.369
...بعد از گرفتن مجازاتم

00:32:41.470 --> 00:32:43.980
به آرامش تو قلبم رسیدم

00:32:45.710 --> 00:32:48.210
که دیگه هرگز کفش پاشنه دار نمی پوشه

00:32:53.349 --> 00:32:54.549
لطفا برو

00:32:55.990 --> 00:32:57.119
جین آ

00:32:57.519 --> 00:32:59.660
من منتظر مهمونم

00:33:05.369 --> 00:33:06.470
...بعدا دوباره

00:33:10.440 --> 00:33:11.539
بر میگردم

00:33:20.009 --> 00:33:21.509
برنگرد

00:33:25.450 --> 00:33:26.920
تو راه خودتو برو

00:33:30.619 --> 00:33:32.730
بدون اینکه به گذاشته نگاه کنی

00:33:43.299 --> 00:33:44.400
...مراقب خودت باش

00:33:47.069 --> 00:33:48.170
مامان

00:34:39.630 --> 00:34:40.730
جین آ

00:34:43.360 --> 00:34:44.500
جین آ

00:34:49.139 --> 00:34:50.539
دخترم

00:35:17.730 --> 00:35:20.599
(از اینکه تا آخر کفش قرمز با ما همراه بودید سپاسگزاریم)

00:35:20.623 --> 00:36:23.492
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.