WEBVTT

00:00:06.700 --> 00:00:08.540
(قسمت 12)

00:00:09.840 --> 00:00:26.660
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:27.310 --> 00:00:30.490
فکر کنم باید مجبورشون کنیم ازدواج کنند باهم

00:00:31.520 --> 00:00:33.830
میدونم زمونه عوض شده

00:00:34.430 --> 00:00:37.200
ولی اگر شایعات پخش بشه که یه دختر و پسر با هم زندگی میکنند

00:00:37.500 --> 00:00:39.220
آبرو اون دختر میره

00:00:40.040 --> 00:00:41.190
باهاش زندگی میکنه؟

00:00:42.400 --> 00:00:44.540
کی با کی زندگی میکنه؟

00:00:45.000 --> 00:00:47.040
هه بین گفت که با هیون سوک

00:00:47.730 --> 00:00:49.640
بوده وقتی توی آمریکا بودند

00:00:49.750 --> 00:00:52.040
بهتون نگفته؟

00:00:55.280 --> 00:00:58.080
من نمیخوام سرزنشش کنم

00:00:58.540 --> 00:01:00.480
چیکار میتونیم بکنیم؟ اونا همو دوست دارند

00:01:00.480 --> 00:01:03.750
ولی به عنوان مادر یه دختر من نمیتونم

00:01:03.750 --> 00:01:04.980
نگران نباشم

00:01:05.290 --> 00:01:09.360
دیگه کی میاد با هه بین ازدواج کنه اگر این حرف ها جایی درز پیدا کنه؟

00:01:11.120 --> 00:01:13.640
شوهرم تازه متوجه شده

00:01:13.730 --> 00:01:15.640
و کلی سرزنشش کرده

00:01:17.700 --> 00:01:19.430
و اونم کلی گریه کرد

00:01:20.640 --> 00:01:23.310
میگه با هیچ کسی به جز هیون سوک نمیتونه ازدواج کنه

00:01:27.450 --> 00:01:30.120
شوهرم میگه با توجه به این شرایط

00:01:30.620 --> 00:01:34.060
باید هیون سوک رو بیاریم توی شرکتمون و بهش آموزش بدیم

00:01:35.010 --> 00:01:38.090
تا وقتی ما بازنشسته شدیم

00:01:38.620 --> 00:01:40.700
اونا بتونند کارها رو مدیریت کنند

00:01:42.360 --> 00:01:45.790
نظر شما چیه خانم چوی؟

00:02:10.860 --> 00:02:13.390
خانم ما

00:02:15.360 --> 00:02:16.450
بله خانم

00:02:16.600 --> 00:02:17.830
آقای سو اینجاست؟

00:02:42.290 --> 00:02:45.290
خیله خوب. معذرت میخوام. صداشو کم میکنم

00:02:50.200 --> 00:02:51.290
چند لحظه صبر کن

00:03:05.170 --> 00:03:06.240
مادربزرگ

00:03:06.480 --> 00:03:08.640
اون کیه؟مادربزرگته؟

00:03:09.140 --> 00:03:10.290
شاید بهتر باشه من برم

00:03:10.290 --> 00:03:11.740
نه،مشکلی نیست

00:03:12.350 --> 00:03:14.110
به مادربزرگم سلام کن

00:03:14.580 --> 00:03:17.330
سلام من دوست هیون سوک هستم

00:03:19.550 --> 00:03:21.050
فکر کنم از من خوشش نمیاد

00:03:22.100 --> 00:03:23.260
من باید برم، باشه؟

00:03:23.260 --> 00:03:24.390
میبینمت عزیزم

00:03:24.390 --> 00:03:25.460
باشه. میبینمت

00:03:31.940 --> 00:03:33.010
خدافظ

00:03:35.080 --> 00:03:37.040
مادربزرگ. خوشگله مگه نه؟

00:03:37.040 --> 00:03:38.110
باید باهاش ازدواج کنم؟

00:03:38.240 --> 00:03:42.040
چرا اینقدر دخترای خوشگلی توی دنیا هست؟

00:03:45.920 --> 00:03:46.920
مادربزرگ

00:03:50.760 --> 00:03:51.920
عوضی

00:03:52.260 --> 00:03:53.950
چه مرگته؟

00:03:54.730 --> 00:03:57.600
رفتی آمریکا که درس بخونی ولی به جاش

00:03:57.860 --> 00:04:01.100
مثل یه ولگرد ول میچرخیدی و با دخترا بودی

00:04:01.100 --> 00:04:04.010
مادربزرگ سوء تفاهم شده

00:04:04.010 --> 00:04:05.040
سوء تفاهم؟

00:04:05.670 --> 00:04:09.140
شنیدم با ههبین دختر خانم مین زندگی میکردی

00:04:09.140 --> 00:04:11.010
وقتی آمریکا بودی

00:04:11.540 --> 00:04:12.770
کی گفته؟

00:04:13.040 --> 00:04:14.820
ما با هم زندگی نمیکردیم

00:04:14.820 --> 00:04:18.210
- وقتی سفر کردیم
- معلومه چیکار میکردی

00:04:18.710 --> 00:04:20.950
با این کارات

00:04:23.390 --> 00:04:25.580
صبر منو لبریز کردی

00:04:25.990 --> 00:04:27.850
به کارات فکر کن

00:04:28.830 --> 00:04:32.090
بچه ی لوس لطفا بزرگ شو

00:04:32.330 --> 00:04:35.200
و یه شغل برای خودت پیدا کن

00:04:35.200 --> 00:04:37.700
وگرنه با این کارات منو به کشتن میدی

00:04:37.700 --> 00:04:39.660
مادربزرگ یدفعه چتون شده؟

00:04:40.100 --> 00:04:42.810
من اونقدرا هم بی مسئولیت و عوضی نیستم

00:04:43.450 --> 00:04:46.080
- باهاش ازدواج کن
- چی؟

00:04:46.080 --> 00:04:49.080
بچه های بقیه هم مثل بچه های من عزیزن

00:04:49.340 --> 00:04:52.710
اگر تو با دختر عزیز اونا زندگی کردی

00:04:52.710 --> 00:04:54.210
باید مسئولیتش رو هم قبول کنی

00:04:54.560 --> 00:04:56.060
این راه درستشه

00:04:57.020 --> 00:04:59.760
باید یه آدم درستکار باشی

00:05:00.020 --> 00:05:01.150
مادربزرگ

00:05:02.760 --> 00:05:04.500
ازدواج چیز خاصی نیست

00:05:04.760 --> 00:05:07.700
یه مدت که با هم زندگی کنید و بچه دار بشید همه چیز درت میشه

00:05:08.390 --> 00:05:10.600
خانم مین تو رو دوست داره

00:05:11.140 --> 00:05:13.580
پس برو شرکتش و شروع به کار کن

00:05:14.080 --> 00:05:16.880
خودتو جمع و جور کن و تجترتشون رو یاد بگیر

00:05:16.880 --> 00:05:18.250
مادربزرگ

00:05:18.880 --> 00:05:20.010
واقعا؟

00:05:20.880 --> 00:05:22.380
من عاشقشم

00:05:22.770 --> 00:05:24.990
هیون سوک همچین کاری میکنه؟

00:05:25.080 --> 00:05:27.850
باید باهاش حرف بزنی و ترقیبش کنی

00:05:28.060 --> 00:05:31.260
به هر حال پدرت الان خیلی عصبانیه

00:05:31.390 --> 00:05:33.060
پس باهاش خوب برخورد کن

00:05:33.430 --> 00:05:34.500
باشه

00:05:36.650 --> 00:05:39.760
چه لحظات مادر و دختری لطیفی

00:05:41.160 --> 00:05:44.830
دارین با صدای آروم حرف میزنین من هیچی نشنوم

00:05:44.830 --> 00:05:46.100
اینطور نیست

00:05:46.510 --> 00:05:48.080
داریم در مورد ازدواج من حرف میزنیم

00:05:48.600 --> 00:05:51.080
- داری ازدواج میکنی؟
- با هیون سوک

00:05:51.080 --> 00:05:54.340
چی؟ اوه خدای من. جدا

00:05:54.510 --> 00:05:55.880
داره ازدواج میکنه؟

00:05:55.880 --> 00:05:57.010
تو این سن؟ به این زودی؟

00:05:59.280 --> 00:06:02.150
هه بین نمیتونی اینکارو بکنی

00:06:02.580 --> 00:06:04.260
نگران نباش

00:06:04.260 --> 00:06:06.190
اتفاقی نمیوفته

00:06:06.890 --> 00:06:10.630
منظورم اینه یه نگاه به سنش
 بکن هی بین خیلی حیفه

00:06:11.000 --> 00:06:13.960
پس باید مثل تو تا این سن مجرد بمونه؟

00:06:14.500 --> 00:06:17.070
میخوای شانسشو از دست بده و مثل تو بشه؟

00:06:18.030 --> 00:06:19.100
اونی

00:06:20.010 --> 00:06:22.330
هه بین یادت نره به صورتت برسی

00:06:22.400 --> 00:06:25.380
فراموش نکن که زیبایی برای یه زن یه مزیت بزرگه

00:06:28.510 --> 00:06:29.750
خدای من

00:06:39.130 --> 00:06:41.850
خانم چوی فوق العاده ثروتمنده

00:06:42.720 --> 00:06:44.660
و یه وام دهنده خصوصیه

00:06:45.160 --> 00:06:47.140
منابع مالی خیلی قدرتمندی داره

00:06:47.240 --> 00:06:49.830
میتونه بدون درنگ شرکت های

00:06:50.100 --> 00:06:51.400
با اندازه های مختلف رو نابود کنه

00:06:51.830 --> 00:06:55.010
به همین خاطر مدیر عامل مغرور لورا

00:06:55.010 --> 00:06:56.470
ازش میترسه

00:07:01.580 --> 00:07:02.680
ببخشید

00:07:03.550 --> 00:07:04.710
چند لحظه صبر کن

00:07:05.450 --> 00:07:06.580
قبلا

00:07:07.780 --> 00:07:09.620
همدیگه رو جایی دیدیم؟

00:07:10.450 --> 00:07:11.560
جما

00:07:13.830 --> 00:07:14.950
میتونی

00:07:16.220 --> 00:07:18.000
با من زندگی کنی؟

00:07:19.960 --> 00:07:22.590
هر دفعه که میبینمت

00:07:23.030 --> 00:07:24.740
دلم میخواد ترو کنار خودم نگه دارم

00:07:34.010 --> 00:07:36.250
سلام مادربزرگ منم

00:07:43.560 --> 00:07:45.930
اینقدر غر نزن و ازدواج کن

00:07:46.520 --> 00:07:49.130
مادربزرگ من نمیخوام

00:07:49.650 --> 00:07:51.300
هیچوقت ازدواج کنم

00:07:52.430 --> 00:07:55.960
منو هه بین توی آمریکا فقط برای یه هفته

00:07:56.140 --> 00:07:57.640
با هم بودیم

00:07:57.760 --> 00:07:58.870
اونم توی مسافرت

00:07:59.370 --> 00:08:02.900
چطوری با هم زندگی کنیم؟خیلی مسخرست

00:08:03.030 --> 00:08:06.510
پس؟داری میگی دوستش نداری؟

00:08:07.250 --> 00:08:08.640
من دوست ندارم ازدواج کنم

00:08:10.340 --> 00:08:12.390
پس فعلا یه شغل پیدا کن

00:08:13.120 --> 00:08:16.120
دیگه از کارات چشم پوشی نمیکنم

00:08:16.390 --> 00:08:19.150
یه شغل پیدا کن و پایه هات رو محکم کن و یه تجارت یاد بگیر

00:08:19.650 --> 00:08:22.950
بعدش تصمیم میگیریم که باید چیکار کنیم

00:08:22.950 --> 00:08:24.130
اینطوره خوبه دیگه؟

00:08:27.070 --> 00:08:28.760
لعنت بهش

00:08:36.140 --> 00:08:39.450
- سلام هیون سوک
- هه بین یه کاری بکن

00:08:40.550 --> 00:08:42.210
مادربزرگم اومد اینجا توفان به پا کرد

00:08:42.210 --> 00:08:45.190
گفت بیام تو شرکت شما کار کنم و کارا رو یاد بگیرم و باهات ازدواج کنم

00:08:45.650 --> 00:08:49.320
گفته مادرت موافقه. آره؟

00:08:49.450 --> 00:08:51.060
- آره
- هی

00:08:52.880 --> 00:08:54.450
واقعا میخوای با من ازدواج کنی؟

00:08:54.990 --> 00:08:58.430
من یه دختر بازم. یه کازانوا

00:08:58.670 --> 00:09:00.230
نه. تو اصلا مناسب من نیستی

00:09:00.230 --> 00:09:02.270
پس به مادرت بگو

00:09:02.270 --> 00:09:04.600
که ازدواج با منو رد میکنی

00:09:05.000 --> 00:09:07.600
اینکه من نمیتونم یه کار پیدا کنم بخاطر اینکه نالایقم

00:09:07.780 --> 00:09:08.830
فایده نداره

00:09:09.470 --> 00:09:12.240
اون بیشتر از من خواهان این ازدواج بخاطر یه سری دلایل

00:09:14.110 --> 00:09:17.080
من نمیتونم. کاملا واضح دارم میگم

00:09:21.160 --> 00:09:22.190
لعنتی

00:09:32.770 --> 00:09:35.330
- برای فردا برنج درست کردی؟
- بله

00:09:35.460 --> 00:09:38.770
خدای من. ولش کن. من میکنم

00:09:42.130 --> 00:09:44.470
- مامان
- بله

00:09:47.470 --> 00:09:51.710
ممکنه من برم خونه اون خانم پیر زندگی کنم

00:09:52.380 --> 00:09:55.420
اون گفت که خیلی تنهاست

00:09:55.560 --> 00:09:57.850
و ازم خواست باهاش زندگی کنم

00:09:58.980 --> 00:10:00.490
گفت بهم کلی پول میده

00:10:00.660 --> 00:10:03.060
و اگر بخوام منو میفرسته دانشگاه

00:10:03.060 --> 00:10:04.530
و بهم یه شغل میده

00:10:06.030 --> 00:10:07.460
میخوای باهاش زندگی کنی؟

00:10:09.990 --> 00:10:12.940
نه نمیخوام

00:10:14.870 --> 00:10:17.470
ولی باید برم

00:10:18.100 --> 00:10:20.450
من میرم اونجا و انتقامم رو میگیرم

00:10:23.980 --> 00:10:26.820
معلومه برای چی نخوای بری؟

00:10:27.660 --> 00:10:30.690
هم میفرستت دانشگاه و هم بهت کار میده

00:10:32.880 --> 00:10:34.490
باشه برو

00:10:35.800 --> 00:10:36.900
مامان

00:10:38.300 --> 00:10:40.030
متاسفم جما

00:10:41.730 --> 00:10:45.440
اگر پول بیشتری داشتم تو رو میفرستادم دانشگاه

00:10:45.700 --> 00:10:47.910
و کمکت میکردم یه کار پیدا کنی

00:10:49.200 --> 00:10:50.970
همش بخاطر بی لیاقتی منه

00:10:51.370 --> 00:10:53.000
اینطور نیست

00:10:53.180 --> 00:10:54.550
من کسیم که متاسفه

00:11:01.880 --> 00:11:03.950
میای بهم سر بزنی که؟

00:11:06.720 --> 00:11:09.720
اگر اون پیر زن اذیتت کرد

00:11:09.930 --> 00:11:12.400
اصلا تردید نکن و برگرد خونه

00:11:18.570 --> 00:11:19.960
کدوم عوضی

00:11:19.960 --> 00:11:21.600
تو این ساعت شب اینقدر سرو صدا میکنه؟

00:11:21.810 --> 00:11:23.080
خاله جعلی

00:11:24.080 --> 00:11:25.280
خاله جعلی

00:11:26.310 --> 00:11:27.610
خاله جعلی؟

00:11:33.610 --> 00:11:34.710
واقعا که

00:11:34.980 --> 00:11:36.750
بپر بالا. نمیخوای یکم هوای تازه بخوری؟

00:11:37.980 --> 00:11:39.830
میدونم که میخوای هوای تازه بخوری

00:11:41.400 --> 00:11:42.900
اگر اینقدر سر سخت باشی

00:11:43.590 --> 00:11:45.300
ممکنه من خسته بشم و عقب نشینی کنم

00:11:47.990 --> 00:11:49.360
بزار یه چیزی بپرسم

00:11:50.070 --> 00:11:51.830
چرا اینقدر تلاش میکنی
 که با مزه به نظر بیای؟

00:11:54.080 --> 00:11:55.310
بزار منم ازت یه چیزی بپرسم

00:11:56.630 --> 00:11:58.100
اینقدر با مزه ام؟

00:12:01.950 --> 00:12:03.020
من حرف ندارم

00:12:10.210 --> 00:12:11.620
ممنونم خاله جعلی

00:12:12.350 --> 00:12:13.750
که بدون هیچ حرفی باهام اومدی

00:12:15.830 --> 00:12:18.830
منم ممنونم که آوردیم اینجا

00:12:20.960 --> 00:12:22.090
جدا؟

00:12:25.170 --> 00:12:27.410
ما باید یه ارتباطی با هم داشته باشیم

00:12:28.470 --> 00:12:29.500
صبرکن

00:12:29.680 --> 00:12:33.000
میدونی که نمیتونی عاشق من بشی؟

00:12:34.340 --> 00:12:38.240
بخوامم عاشقت بشم به هیچ وجه نمیتونم

00:12:38.950 --> 00:12:40.050
چرا اینطور فکر میکنی؟

00:12:40.880 --> 00:12:44.330
خب بخاطر اینکه منو تو خاله و بچه برادر رابطمون

00:12:51.330 --> 00:12:52.430
جما

00:12:55.590 --> 00:12:57.410
من یه دوستی دارم

00:12:58.130 --> 00:13:00.410
که خانوادش دارن مجبورش میکنند تا ازدواج کنه

00:13:00.780 --> 00:13:02.940
با دختری که خیلی هم دوستش نداره

00:13:04.080 --> 00:13:06.550
نمیتونه فرار کنه

00:13:06.840 --> 00:13:09.240
ولی نمیخواد اون کار رو هم انجام بده

00:13:10.550 --> 00:13:13.380
میدونی اون یه روح آزاده

00:13:13.380 --> 00:13:14.480
یه روح رها

00:13:16.450 --> 00:13:17.690
چی فکر میکنی؟

00:13:19.560 --> 00:13:21.560
برای چی اینقدر به کار بقیه اهمیت میدی؟

00:13:21.930 --> 00:13:24.300
بهش بگو خودش به کارش رسیدگی کنه

00:13:25.270 --> 00:13:28.730
ان فقط برات دردآوره اگر خودتو درگیرش کنی

00:13:33.070 --> 00:13:35.830
عجب جوابی. سنگدلانه ولی خوب

00:13:36.970 --> 00:13:40.740
سنگدل بودن تنها راهیه که من باهاش زندگیم رو کردم

00:13:40.740 --> 00:13:43.470
خدای من، تو خیلی سر سختی

00:13:43.880 --> 00:13:46.550
چی باعث شده اینقدر سر سخت بشی؟

00:13:46.550 --> 00:13:47.880
و سنگدل

00:13:49.480 --> 00:13:51.060
در مورد زندگیت بهم بگو

00:13:51.250 --> 00:13:52.450
واقعا دلم میخواد بدونم

00:13:56.660 --> 00:13:58.460
منم در مورد زندگیم بهت میگم

00:14:00.220 --> 00:14:01.540
کنجکاو نیستی در مورد من؟

00:14:03.230 --> 00:14:05.130
راستش بیشتر از اون

00:14:05.860 --> 00:14:07.580
در مورد رئیس برام بگو

00:14:08.680 --> 00:14:11.840
چی دوست داره، رنگ مورد علاقش چیه،

00:14:12.240 --> 00:14:14.050
و از چه جور زنایی خوشش میاد

00:14:17.290 --> 00:14:19.190
باید خیلی برادرم رو دوست داشته باشی

00:14:20.850 --> 00:14:23.520
- دوست ندارم
- چرا داری

00:14:25.930 --> 00:14:27.330
فکر کنم عاشقش شدم

00:14:29.090 --> 00:14:30.300
مور مورم شد

00:14:30.620 --> 00:14:32.330
مور مورم شد

00:14:32.960 --> 00:14:34.090
خدای من

00:14:45.840 --> 00:14:48.020
گفتم گسترش بدن

00:14:48.870 --> 00:14:50.520
نمیفهمی؟

00:14:51.080 --> 00:14:52.840
گسترش

00:14:53.020 --> 00:14:55.060
دیگه نمیتونیم گسترش بدیم

00:14:55.350 --> 00:14:56.950
ممکنه ضرر ببینیم

00:14:56.950 --> 00:14:59.330
برای همین گفتم یه طرح جدید بزنید

00:14:59.930 --> 00:15:01.030
متاسفم

00:15:02.560 --> 00:15:03.750
برای چی پول میگیری؟

00:15:04.030 --> 00:15:06.930
تو کل این ماه فقط یه طرح آماده کردی

00:15:07.090 --> 00:15:09.230
و حتی نمیتونی اونو درست اجرا کنی

00:15:10.200 --> 00:15:12.570
فکر میکنی لیاقت این حقوق رو داری؟

00:15:16.500 --> 00:15:17.700
برو بیرون

00:15:30.480 --> 00:15:31.530
بفرمایید؟

00:15:33.880 --> 00:15:35.090
خانم چوی

00:15:35.750 --> 00:15:38.400
سرتون شلوغه؟مزاحمتون شدم؟

00:15:38.720 --> 00:15:40.830
نه اشکالی نداره

00:15:42.990 --> 00:15:46.860
فردا  با یک ناهار ساده خونه من چطورین؟

00:15:47.600 --> 00:15:50.580
اگه ریئس کوون هم بتونه بیاد خوب میشه

00:15:52.150 --> 00:15:54.110
باشه ، متوجه شدم

00:16:02.520 --> 00:16:03.690
عالی شد

00:16:05.350 --> 00:16:06.450
این درسته

00:16:09.490 --> 00:16:13.270
پس از حالا میخوای با مادربزرگ
 آقای رئیس زندگی کنی

00:16:13.620 --> 00:16:14.770
درست فهمیدم؟

00:16:15.570 --> 00:16:16.900
دیگه اینجا نمیای؟

00:16:17.770 --> 00:16:21.410
فکر کنم همینطوره اگه قرار باشه
 از مادر برزگ مراقبت کنم

00:16:23.080 --> 00:16:25.000
خیلی خوب بود هر روز می دیدمت

00:16:26.100 --> 00:16:27.450
ممنون برای همه چیز

00:16:28.340 --> 00:16:29.450
...در ضمن

00:16:32.380 --> 00:16:34.580
...میتونی بازم برام صداشون ضبط کنی

00:16:34.950 --> 00:16:36.560
و ازشون عکس بگیری؟

00:16:37.880 --> 00:16:39.830
...جما ، آخه

00:16:39.980 --> 00:16:43.350
یک روز همه چی رو برات توضیح میدم

00:16:43.700 --> 00:16:46.200
لطفا فعلا بهم اعتماد کن
تا اون زمان بهم کمک کن

00:16:46.700 --> 00:16:48.490
هنوز نمی تونم بهت دلیلش رو بگم

00:16:56.830 --> 00:16:57.970
باید حرف بزنیم

00:17:02.470 --> 00:17:03.820
رئیس چش بود؟

00:17:04.110 --> 00:17:05.380
به نظر عصبانی بود

00:17:19.420 --> 00:17:21.690
شنیدم قراره بیای خونه ما بمونی

00:17:23.000 --> 00:17:25.830
بله -
تو از مادر بزرگم خواستی؟ -

00:17:26.600 --> 00:17:30.080
...ایشون بود که گفت دوست داره من

00:17:30.080 --> 00:17:31.640
!اول باید از من می پرسیدی

00:17:33.340 --> 00:17:34.910
من قیم مادر بزرگم

00:17:35.820 --> 00:17:39.140
قبل از هر کاری باید اول با من حرف بزنی

00:17:39.490 --> 00:17:41.260
...چطور تونستی به تنهایی همچین تصمیمی بگیری

00:17:41.260 --> 00:17:44.730
اگه شما نمیخوای من بیام اونجا
پس منم نمیام

00:17:45.460 --> 00:17:48.420
هر چند که به مادر بزرگ قول دادم

00:17:48.890 --> 00:17:52.620
اما نمی دونستم شما تا این حد
 با این موضوع مخالفی

00:17:53.090 --> 00:17:55.470
معذرت میخوام ، بهشون میگم نمیام

00:17:57.600 --> 00:17:59.130
من نگرانم این کار برات سخت باشه

00:18:03.830 --> 00:18:05.600
ببخشید اگه تند برخورد کردم

00:18:08.280 --> 00:18:10.790
از اونجا که همیشه فقط من و مادربزرگ بودیم

00:18:12.490 --> 00:18:16.610
از اینکه شخص دیگه ای باهامون
 زندگی کنه ، حس عجیبی دارم

00:18:17.530 --> 00:18:18.620
علاوه بر این

00:18:19.290 --> 00:18:20.960
من به مردم اعتماد ندارم

00:18:23.590 --> 00:18:24.800
همه کلاهبردارن

00:18:27.800 --> 00:18:29.660
امکان داره از حالا بخاطر من
 اوضاع برات سخت بشه

00:18:31.310 --> 00:18:32.860
از حالا دارم بهت میگم

00:18:34.830 --> 00:18:38.400
اگه فکر میکنی از پسش بر نمیای
از حالا زحمت اومدن به خودت نده

00:18:40.340 --> 00:18:41.750
همیشه اینچوری بودی؟

00:18:42.910 --> 00:18:46.410
یکبارم نشده به کسی اعتماد کنی
یا از کسی تعریف کنی

00:18:46.990 --> 00:18:50.290
و همیشه در ترس و وحشت بودی
 که نکنه یکی بهت صدمه بزنه؟

00:18:50.920 --> 00:18:53.620
درسته من یک کلاهبردارم

00:18:54.120 --> 00:18:57.530
اما همه تو زندگی منفین و کلاهبردار؟

00:18:58.090 --> 00:18:59.830
 تظاهر کردن به کاری که نمیکنی
و تظاهر به اینکه نمیدونی چیکار میکنی

00:18:59.830 --> 00:19:01.890
امتناع از دیدن یا شنیدن حقیقت
 و پشت هم دروغ گفتنه

00:19:04.310 --> 00:19:05.430
...من امشب

00:19:06.570 --> 00:19:07.780
میام خونه شما

00:19:09.240 --> 00:19:10.740
نمی خوام صدمه ببینم

00:19:11.600 --> 00:19:12.980
برای ترسوندن من از این
 قبیل حرفها نزن

00:19:35.740 --> 00:19:37.000
جما اومدی

00:19:37.900 --> 00:19:38.970
بله مادر بزرگ

00:19:38.970 --> 00:19:41.510
ای جان خوب کردی

00:19:41.900 --> 00:19:44.340
..نمیدونی چقدر استرس داشتم

00:19:44.340 --> 00:19:46.550
که یه وقت نظرت عوض بشه

00:19:47.670 --> 00:19:50.110
از وقت خوابشون گذشته

00:19:50.110 --> 00:19:52.340
اما بیدار موندن تا شما بیای

00:19:52.880 --> 00:19:54.140
غذا خوردی؟

00:19:54.220 --> 00:19:56.180
بله ، ببخشید که دیر کردم

00:19:56.180 --> 00:19:57.960
نمی دونستم شما منتظری

00:19:58.380 --> 00:20:01.500
من همش خوابم ، الانم میرم دوباره میخوابم

00:20:02.090 --> 00:20:04.030
خیلی خب برو وسایلت باز کن

00:20:04.330 --> 00:20:05.570
اتاقش آماده است ؟

00:20:05.570 --> 00:20:06.830
البته

00:20:06.854 --> 00:20:28.114
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:20:44.430 --> 00:20:46.310
واووو کفشه

00:20:51.840 --> 00:20:55.750
(کیم جونگ گوک ، کیم جین هو)

00:20:57.050 --> 00:20:58.080
جین هو

00:20:59.750 --> 00:21:01.650
من قصد دارم زندگی جدیدی رو شروع کنم

00:21:03.560 --> 00:21:07.120
اگه داری تماشام میکنی لطفا راهنماییم کن

00:21:09.960 --> 00:21:11.270
...هر اتفاقی هم که بیفته

00:21:12.160 --> 00:21:13.300
نظرم عوض نمیشه

00:21:43.530 --> 00:21:45.570
مامان حاضری بریم؟

00:21:45.570 --> 00:21:46.770
آره تموم شد

00:21:47.570 --> 00:21:48.800
اون چیه؟

00:21:48.930 --> 00:21:53.330
این؟ تازگی حس میکنم چین و چروکم زیاد شده

00:21:53.400 --> 00:21:54.870
اینو برای از بین بردن چین
 و چروک استفاده میکنم

00:21:55.080 --> 00:21:57.240
واقعاً؟ بده منم امتحان کنم

00:21:57.330 --> 00:21:59.480
باشه بعداً ، فعلا بریم

00:22:02.820 --> 00:22:03.980
بریم

00:22:12.230 --> 00:22:14.030
عزیزم پاشو بریم

00:22:15.460 --> 00:22:17.090
منم باید حتما بیام؟

00:22:18.190 --> 00:22:19.270
عزیزم

00:22:21.930 --> 00:22:23.040
بریم

00:22:32.010 --> 00:22:33.750
خیلی خوشمزه شده

00:22:34.720 --> 00:22:36.370
مزش شگفت انگیزه؟

00:22:36.370 --> 00:22:37.940
آره شگفت انگیزه

00:22:39.910 --> 00:22:43.320
خیلی خب کارا تموم شد؟

00:22:43.680 --> 00:22:44.830
بله خانوم

00:22:45.560 --> 00:22:46.960
یه ذره دیگه بجوشه تمومه

00:22:47.290 --> 00:22:50.760
جما یه آبگوشت بی نظیر درست کرده

00:22:51.230 --> 00:22:53.690
نه اینطور نیست آجمونی همه کاراش کرد

00:22:59.540 --> 00:23:03.580
بفرما ، همه میوه ها رو نداشت
 رفتم یه جای دیگ گرفتم

00:23:03.900 --> 00:23:05.480
خسته نباشی تو این روز گرم

00:23:05.480 --> 00:23:07.310
آجوما لطفا براش یک آیس کافی بیار

00:23:07.310 --> 00:23:08.410
چشم

00:23:09.520 --> 00:23:12.340
راننده سو این نوه منه

00:23:12.990 --> 00:23:14.460
جما سلام کن

00:23:14.610 --> 00:23:16.060
ایشون راننده جدیدمونه

00:23:16.220 --> 00:23:17.380
بله

00:23:19.260 --> 00:23:21.830
از دیدنت خوشحالم من سوته گیلم

00:23:35.740 --> 00:23:37.080
خوش اومدین

00:23:38.780 --> 00:23:40.170
سلام خانم چوی

00:23:41.250 --> 00:23:42.370
سلام

00:23:43.820 --> 00:23:46.490
چرا...چرا اون مرد ایجاس؟

00:23:49.260 --> 00:23:50.960
از دیدنت خوشحالم رئیس کوون

00:23:52.560 --> 00:23:54.830
ببخشید که شمارو به خونه حقیرم دعوت کردم

00:23:54.920 --> 00:23:56.960
این چه حرفیه ، لطفا نفرمایید

00:23:57.300 --> 00:23:58.690
حالتون چطوره؟

00:23:59.000 --> 00:24:00.070
ممنون خوبم

00:24:00.070 --> 00:24:01.890
مادر بزرگ ، هیون سوک کجاس؟

00:24:01.970 --> 00:24:04.040
به زودی میرسه

00:24:05.430 --> 00:24:08.780
بفرمایید قابلی نداره

00:24:26.080 --> 00:24:27.230
...نکنه

00:24:29.390 --> 00:24:30.500
تو جین آیی؟

00:24:34.540 --> 00:24:35.690
تو جین آیی

00:24:37.190 --> 00:24:38.310
خودتی؟

00:24:40.240 --> 00:24:41.370
تو جین آیی مگه نه؟

00:24:47.210 --> 00:24:48.410
جین آیی درسته؟

00:24:48.750 --> 00:24:49.910
باید جین آ باشی

00:24:50.720 --> 00:24:52.140
اینجا چیکار میکنی؟

00:24:52.880 --> 00:24:54.050
منو نمی شناسی؟

00:24:55.290 --> 00:24:57.880
منم مادرت ،مادرت

00:24:59.850 --> 00:25:00.960
این حقیقت نداره

00:25:01.730 --> 00:25:03.230
تو مامانم نیستی

00:25:03.420 --> 00:25:06.420
من مادرتم جین آ مادرت

00:25:07.690 --> 00:25:10.190
نه نیستی تو مادرم نیستی

00:25:11.070 --> 00:25:12.270
جین آ

00:25:13.740 --> 00:25:15.010
گفتم تو نیستی

00:25:15.480 --> 00:25:18.400
جین آ -
نه نیستی گفتم نیستی -

00:25:18.400 --> 00:25:21.250
نه تو مامانم نیستی

00:25:36.350 --> 00:25:37.530
چیکار میکنی؟

00:25:39.390 --> 00:25:41.890
چرا این مدلی گلهارو قاپیدی؟

00:25:42.740 --> 00:25:44.470
خارش رفت تو دستم

00:25:48.580 --> 00:25:49.670
معذرت میخوام

00:25:51.010 --> 00:25:54.050
مامان ، تقصیر اون گل فروشیس

00:25:54.170 --> 00:25:56.080
باید همه خارهای گل رو میگرفت

00:25:56.220 --> 00:25:57.370
باید ازش شکایت کنی

00:25:57.670 --> 00:26:00.110
میخوای تو شبکه های اجتماعی آبروشو ببرم؟

00:26:00.520 --> 00:26:04.080
جما بدو برو یک چسب زخم بیار

00:26:04.620 --> 00:26:07.330
خیلی خب سر پا نایستین بفرمایید

00:26:07.330 --> 00:26:08.620
بفرمایید بشینید -
باشه -

00:26:08.620 --> 00:26:09.690
بفرما

00:26:10.460 --> 00:26:13.330
مادر بزرگ کی هیون سوک کی بر میگرده؟

00:26:14.530 --> 00:26:15.690
بشیین -
چشم -

00:26:57.810 --> 00:26:59.010
بفرمایید

00:27:19.120 --> 00:27:20.300
وای نه

00:27:20.830 --> 00:27:22.500
خیلی درد داره؟

00:27:23.090 --> 00:27:24.860
آره فوتش کن

00:27:30.170 --> 00:27:32.480
الان دیگه اصلا درد نداره

00:27:53.590 --> 00:27:57.070
شاید قسمت نبوده من و شما همو ببینیم

00:27:59.100 --> 00:28:00.600
تو اولین دیدارمون خون دیدیم

00:28:01.010 --> 00:28:02.100
درست میگین

00:28:03.100 --> 00:28:04.810
نگرانم بازم شاهد خون باشم

00:28:11.440 --> 00:28:15.460
بانو چوی گفتی اون دختر خانم دخترتونه؟

00:28:16.820 --> 00:28:18.290
نوه ام

00:28:18.830 --> 00:28:19.990
خیلی جسوره مگه نه؟

00:28:20.460 --> 00:28:22.260
جذابیتشم همینه

00:29:02.000 --> 00:29:03.240
احساسات رو فراموش کن

00:29:04.970 --> 00:29:06.570
کینه رو فراموش نکن

00:29:07.900 --> 00:29:09.040
جین آ

00:29:10.310 --> 00:29:11.510
نباید فراموش کنی

00:29:13.640 --> 00:29:15.280
اون به بابا خیانت کرد

00:29:16.940 --> 00:29:18.680
من و جین هو رو ول کرد

00:29:22.520 --> 00:29:24.110
باید بهای گناهی رو که مرتکب شده بده

00:29:25.880 --> 00:29:27.060
...قسم میخورم

00:29:28.620 --> 00:29:30.120
کاری کنم بهاشو بپردازی

00:29:47.640 --> 00:29:49.910
مهمونها رفتن؟

00:29:50.020 --> 00:29:53.340
آره ، برای تو هم میز چیده بودم

00:29:53.340 --> 00:29:54.520
کجا رفتی؟

00:29:55.020 --> 00:29:56.580
غذا خوردی؟

00:29:56.720 --> 00:29:58.990
خب ...نگران من نباش

00:29:59.960 --> 00:30:02.530
اون مهمونا زیاد میان اینجا؟

00:30:02.620 --> 00:30:04.800
هر از گاهی ، چطور مگه؟

00:30:06.530 --> 00:30:09.090
خب..همینجوری

00:30:10.770 --> 00:30:12.570
چه شانسی دارم من

00:30:12.570 --> 00:30:15.600
تف به این شانس
حالا باید مواظب باشم

00:30:24.840 --> 00:30:26.520
هی بین فوری برگرد امریکا

00:30:27.320 --> 00:30:29.020
بابا

00:30:29.490 --> 00:30:33.030
حداقل باید زنگ میزد و عذر خواهی میکرد

00:30:33.380 --> 00:30:35.920
اون عوضی ادب و نزاکت نداره

00:30:36.590 --> 00:30:38.270
آخه چی اونو دوست داری؟

00:30:38.730 --> 00:30:40.390
هان؟ ازدواج؟

00:30:41.740 --> 00:30:43.970
مطمئنم مشکلی پیش اومده براش

00:30:43.970 --> 00:30:45.210
عمدی نبوده

00:30:45.330 --> 00:30:47.100
ازش دفاع نکن

00:30:47.600 --> 00:30:49.080
باید بیخیالش بشی

00:30:49.430 --> 00:30:52.170
مگه فقط همین یک پسر تو دنیاس

00:30:52.280 --> 00:30:53.600
قحطی پسر نیومده
 نمیخوام با اون ازدواج کنی

00:30:53.810 --> 00:30:56.550
هی بین اگه دوباره بهش زنگ بزنی

00:30:56.870 --> 00:30:59.110
بدون که حسابی خدمتت میرسم

00:30:59.790 --> 00:31:01.250
یادت بمونه

00:31:09.150 --> 00:31:11.030
اصلا بهت زنگ نزد؟

00:31:11.890 --> 00:31:13.270
پیامم نداده؟

00:31:13.770 --> 00:31:17.330
نه هیچی ، خودمم خیلی عصبانیم

00:31:18.270 --> 00:31:20.630
مطمئنی که اون دلش میخواد باهات ازدواج کنه؟

00:31:21.580 --> 00:31:23.600
مطمئنی این تخیلات تو نیست؟

00:31:23.600 --> 00:31:26.810
مامان تو دیگه چرا اینجوری میکنی؟

00:31:34.050 --> 00:31:36.180
چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته

00:31:36.560 --> 00:31:39.330
...مهموناش اومدن و اون پیداش نشد

00:31:39.330 --> 00:31:40.580
حتی جواب تلفنشم نداد

00:31:41.080 --> 00:31:43.560
...میخواد مادر بزرگ پیرشو از استرس

00:31:43.560 --> 00:31:45.470
بکشه؟

00:31:47.090 --> 00:31:48.630
دوباره بهش زنگ بزن

00:31:48.690 --> 00:31:50.390
تا حالا چهار بار زنگ زدم

00:31:51.130 --> 00:31:52.470
دیگه ولش کنین

00:31:55.210 --> 00:31:56.480
پاشو بریم

00:31:57.810 --> 00:31:58.840
کجا؟

00:31:59.100 --> 00:32:01.310
باید بریم آپارتمانش

00:32:02.580 --> 00:32:04.520
دیره مادر بزرگ باید استراحت کنی

00:32:04.910 --> 00:32:06.440
مطمئنم فردا خودش زنگ میزنه

00:32:06.440 --> 00:32:08.220
گفتم پاشو بریم

00:32:08.320 --> 00:32:09.490
مادر بزرگ

00:32:15.300 --> 00:32:17.300
برای کی اینکارو میکنم؟

00:32:18.590 --> 00:32:21.390
...میخوام کاری کنم اون بچه سر به هوا

00:32:21.390 --> 00:32:22.660
به جا پرسه زدن از اینور به اونور
یه جا آروم بگیره و ساکن بشه

00:32:22.660 --> 00:32:25.100
بخاطر اینکه بزرگ بشه اینکارو میکنم

00:32:25.430 --> 00:32:29.540
اونوقت این بچه بی ادب اینجوری آبروی من برد

00:32:32.600 --> 00:32:33.710
...متاسفم

00:32:34.210 --> 00:32:37.520
به محض ورود به این خونه
همچین چیزایی رو دیدی

00:32:38.490 --> 00:32:40.680
اشکالی نداره مادر بزرگ

00:32:41.960 --> 00:32:44.850
...هی سوک فوری آپارتان ایته وون بفروش

00:32:45.530 --> 00:32:47.350
فردا اول از همه اینکارو بکن

00:32:47.350 --> 00:32:49.890
در ضمن تمام کارتهای بانکی

00:32:50.260 --> 00:32:51.800
هیون سوک مسدود کن

00:32:53.420 --> 00:32:54.570
مادر بزرگ

00:32:59.810 --> 00:33:01.900
چی شده؟ چیزی شده؟

00:33:03.310 --> 00:33:04.630
جما تو اینجا چیکار میکنی؟

00:33:06.400 --> 00:33:08.640
چی شده ؟ نباید میومدم اینجا؟

00:33:09.020 --> 00:33:10.440
چرا جواب تلفنت نمی دادی؟

00:33:10.840 --> 00:33:11.940
تلفن؟

00:33:13.490 --> 00:33:14.550
آره درست میگین

00:33:14.790 --> 00:33:18.990
رفته بودم نمایشگاه عکاسی
گذاشتمش رو سایلنت

00:33:20.120 --> 00:33:23.060
وااا چرا این همه زنگ زدین؟

00:33:23.560 --> 00:33:24.620
چیزی شده؟

00:33:24.620 --> 00:33:26.800
...واقعاً نمی دونستی هی بین با

00:33:27.300 --> 00:33:28.570
پدر و مادرش امروز میان اینجا؟

00:33:28.930 --> 00:33:30.090
امروز بوده؟

00:33:30.330 --> 00:33:31.860
!باز دوبره شروع کردی

00:33:32.710 --> 00:33:35.080
دیگه من گول دروغ های تو رو نمی خورم

00:33:36.370 --> 00:33:40.340
احمق تا کی میخوای این مدلی
 زندگی کنی؟ بهم بگو چرا؟

00:33:40.710 --> 00:33:43.440
چرا اینکارو با مادر بزرگت میکنی؟

00:33:43.780 --> 00:33:45.380
مادر بزرگ من واقعا نمی دونستم

00:33:45.380 --> 00:33:47.790
یادم رفته بود -
زود باش بهم بگو -

00:33:47.940 --> 00:33:50.560
بگو ، از این یکی دیگه راحت نمی گذریم

00:33:50.680 --> 00:33:52.490
هیونگ -
زود باش بگو -

00:33:58.530 --> 00:34:01.470
با گفتن حقیقت به شما چی عوض میشه؟

00:34:02.240 --> 00:34:05.100
به هر حال همه چی اونطور که
 مادر بزرگ بخواد پیش میره

00:34:06.470 --> 00:34:07.600
چی؟

00:34:07.600 --> 00:34:10.330
...تا مغز استخونت بخاطر ما

00:34:10.330 --> 00:34:11.840
کار کردی

00:34:12.170 --> 00:34:15.210
ما به لطف سخت کار کردن شماس
 که از زندگی لذت می بریم

00:34:15.610 --> 00:34:17.770
بخاطر همین باید هر چی که
شما میگی انجام بدیم

00:34:17.940 --> 00:34:19.210
این دیدگاه شماس

00:34:19.710 --> 00:34:23.110
من هرگز نگفتم با هی بین ازدواج میکنم

00:34:23.380 --> 00:34:25.090
مگه من گفتم اونهارو دعوت کنیم

00:34:25.330 --> 00:34:27.230
من هرگز نگفتم تو اون شرکت کار میکنم

00:34:27.650 --> 00:34:30.330
شما به خواست خودت اونهارو دعوت کردی

00:34:30.920 --> 00:34:33.920
بخاطر تو ...همش بخاطر تو بوده

00:34:33.920 --> 00:34:35.190
در مورد کی سوکم همینطور

00:34:35.670 --> 00:34:37.670
خودش دلش میخواست رستوران بزنه؟

00:34:38.090 --> 00:34:40.060
اون میخواد استاد دانشگاه باشه

00:34:40.710 --> 00:34:43.270
اما کی باعث شد کارشو ول کنه
 و رستوران باز کنه  ؟

00:34:43.270 --> 00:34:44.340
شما بودی

00:34:44.480 --> 00:34:46.710
تمومش کن -
من بچه نیستم مادربزرگ -

00:34:47.880 --> 00:34:49.540
به اندازه کافی بزرگ شدم

00:34:49.810 --> 00:34:52.480
و بیشتر از بقیه به فکر آینده خودمم

00:34:52.790 --> 00:34:54.250
گفتم دیگه بس کن

00:34:54.250 --> 00:34:56.210
نمیخوام اونجوری که مادر بزرگ
 دستور میده زندگی کنم

00:34:57.150 --> 00:34:59.790
میخوام هر کار که دلم میخواد بکنم

00:34:59.880 --> 00:35:02.020
دیگه به من نگو چیکار کنم چیکار نکنم

00:35:02.500 --> 00:35:04.900
شما مرکز دنیا نیستی

00:35:04.900 --> 00:35:06.670
!حالا دیگه پیر شدی

00:35:06.670 --> 00:35:08.020
ای عوضی نفهم

00:35:09.630 --> 00:35:13.340
بس کن ، همین الان تمومش کنید

00:35:13.364 --> 00:36:17.074
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.