WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.680 --> 00:00:09.110
ای ...بچه های بد

00:00:09.250 --> 00:00:11.510
سریع تمومش کنید

00:00:15.940 --> 00:00:16.990
با من بیا

00:00:19.010 --> 00:00:20.280
با من بیا عوضی

00:00:21.090 --> 00:00:22.480
.کی سوک

00:00:22.730 --> 00:00:24.660
.کی سوک

00:00:34.600 --> 00:00:35.730
تو چند سالته؟

00:00:36.910 --> 00:00:38.170
اینقدر نفهمی؟

00:00:38.680 --> 00:00:40.300
...اگه میگفتی یادت رفته و معذرت میخواستی

00:00:40.300 --> 00:00:41.940
اونم می گذشت و به روی خودش نمیاورد

00:00:42.550 --> 00:00:46.220
حتما باید برای یک پیرزن مریض پرروگی میکردی؟

00:00:48.240 --> 00:00:49.590
اینقدر دورو نباش هیونگ

00:00:50.660 --> 00:00:52.290
خودت میدونی که من درست میگم

00:00:53.760 --> 00:00:56.590
تا کی میخوای هر کاری که
مادر بزرگ میگه بکنی؟

00:00:57.300 --> 00:00:58.950
تو دلت میخواد تدریس کنی

00:00:59.690 --> 00:01:02.370
واسه چی مجبورت کرده رستوران باز کنی؟

00:01:02.370 --> 00:01:04.040
از بس مادر بزرگ طمع داره

00:01:04.040 --> 00:01:05.130
خفه شو

00:01:07.010 --> 00:01:08.060
همش تقصیر خودمه

00:01:08.370 --> 00:01:09.610
مگه چیکار کردی؟

00:01:11.900 --> 00:01:13.600
با یکی ازدواج کردی که مادربزرگ
 باهاش مخالف بوده

00:01:14.010 --> 00:01:15.850
خیلی خب شکست خوردی

00:01:16.240 --> 00:01:18.770
اما دلیلش این نبوده که به حرف
 مادر بزرگ گوش ندادی

00:01:19.210 --> 00:01:22.020
هر کسی ممکنه ازدواج کنه و بعدش طلاق بگیره

00:01:22.090 --> 00:01:24.850
اما مادر بزرگ از این مسئله استفاده میکنه

00:01:24.850 --> 00:01:26.050
گفتم که اینطور نیست

00:01:27.730 --> 00:01:28.930
واقعا نمی فهمم

00:01:29.760 --> 00:01:32.320
نمی دونم چرا هرچی مادربزرگ میگه میکنی

00:01:36.130 --> 00:01:37.540
...بعد از مرگ پدر و مادرمون

00:01:38.690 --> 00:01:41.130
اون برای مادوتا زندگی کرده

00:01:42.130 --> 00:01:43.770
من هیچ ناراحتی از مادر بزرگ ندارم

00:01:45.210 --> 00:01:46.600
پس هر کاری که میگه بکن

00:01:47.070 --> 00:01:48.600
هیونگ -
کاری که میگه بکن -

00:01:49.510 --> 00:01:50.740
شکایت نکن

00:01:56.520 --> 00:01:59.350
یه چیزی بذار رو لبت خونی شده

00:02:03.350 --> 00:02:04.430
لعنتی

00:02:14.240 --> 00:02:16.610
لطفا این بذار تو گلدون

00:02:22.240 --> 00:02:25.650
شاید قسمت نبوده من و شما هم ببینیم

00:02:25.770 --> 00:02:27.090
ای عوضی

00:02:28.710 --> 00:02:29.810
بس کنین

00:02:38.830 --> 00:02:40.020
درسته دایی ته گیل بود

00:02:40.520 --> 00:02:43.090
از دیدنت خوشحالم سه تو گیلم

00:02:44.960 --> 00:02:47.460
مطمئنم که دایی ته گیل بود

00:02:48.030 --> 00:02:49.270
فامیلشم یکی بود

00:03:05.150 --> 00:03:06.250
آبجی

00:03:07.780 --> 00:03:10.200
جما جاش خوبه؟

00:03:10.590 --> 00:03:13.720
البته ، معلومه که خوبه

00:03:25.030 --> 00:03:26.800
این عکس کیه؟

00:03:27.000 --> 00:03:28.610
یه عوضی اعظم

00:03:29.870 --> 00:03:32.770
پست ترین و بی احساس ترین آدم دنیا

00:03:33.740 --> 00:03:36.490
باشه عوضی خوش بحالت

00:03:36.490 --> 00:03:37.680
فکر کردی خیلی عالی هستی؟

00:03:37.810 --> 00:03:39.150
شیطان عوضی

00:03:44.490 --> 00:03:47.870
...بارها بهش گفتم

00:03:48.700 --> 00:03:51.170
فقط من و اون همو تو این دنیا داریم

00:03:53.500 --> 00:03:55.210
...حداقل باید از حالش بهم خبر میداد

00:03:56.340 --> 00:03:58.270
ببینم زنده است یا نه

00:03:58.610 --> 00:03:59.770
مگه نه آبجی

00:04:02.800 --> 00:04:03.870
ای خدا

00:04:05.420 --> 00:04:07.240
اگه پیداش بشه

00:04:07.680 --> 00:04:09.240
کاری میکنم بهاشو بده

00:04:10.180 --> 00:04:11.650
عوضی بدذات

00:04:24.860 --> 00:04:26.440
صبح بخیر

00:04:27.640 --> 00:04:28.730
سلام قربان

00:04:29.530 --> 00:04:31.170
روحیه خوبی داری

00:04:32.100 --> 00:04:34.950
وقتی آشپزی میکنم سر حال میام

00:04:35.470 --> 00:04:38.470
اگه چند دقیقه صبر کنی یک
 خورشت خوشمزه درست میکنم

00:04:38.770 --> 00:04:40.780
بوش خیلی خوبه

00:04:43.650 --> 00:04:47.280
وای خدا چرا دوباره اینجوری میکنی؟

00:04:47.280 --> 00:04:48.980
دیگه اینکارو نکن لطفا

00:04:49.220 --> 00:04:50.260
برو کنار

00:04:50.260 --> 00:04:52.520
دارم سعی میکنم کمک کنم

00:04:52.960 --> 00:04:55.860
من به کمک کسی نیاز ندارم
لطفا برو

00:04:55.960 --> 00:04:57.570
قبلا بهت گفتم

00:04:57.570 --> 00:05:01.210
من گواهینامه  غذاهای
ژاپنی ، کره ای و چینی دارم

00:05:01.270 --> 00:05:03.270
خب میرفتی رستوران کار میکردی

00:05:03.710 --> 00:05:05.730
چرا راننده شدی؟

00:05:06.440 --> 00:05:08.970
میخوای به کارت اینجا ادامه بدی؟

00:05:09.270 --> 00:05:11.520
برو بیرون سر راهم وایسادی

00:05:11.970 --> 00:05:14.410
...بذار این تموم کنم -
آقای سو -

00:05:14.480 --> 00:05:16.980
آجوما ، آجوما

00:05:17.350 --> 00:05:18.690
بله خانوم

00:05:21.830 --> 00:05:24.220
فقط سعی دارم بهش کمک کنم

00:05:26.770 --> 00:05:30.230
شاید آشپزی به نظر آسون بیاد
ولی خیلی کارمیبره

00:05:30.230 --> 00:05:32.500
باید عاشق آشپزی باشی که بتونی آشپزی کنی

00:05:32.960 --> 00:05:36.340
راستش من اومدی برای رانندگی چون کاری نداشت

00:05:36.640 --> 00:05:39.670
تنها کاری که میکنم بردن
 خانوم به بیمارستان بوده

00:05:40.540 --> 00:05:43.380
حس میکنم آشپزی چیزیه که من دوست دارم

00:05:44.150 --> 00:05:46.980
میخوای به عنوان راننده استعفا بدی؟

00:05:48.890 --> 00:05:50.610
...خب راستش

00:05:52.280 --> 00:05:54.720
چرا گاهی نمیای رستورن ما؟

00:05:55.090 --> 00:05:56.190
چی؟

00:05:56.590 --> 00:05:58.630
یکی از آشپزهای ما به زودی میخواد بره

00:05:59.220 --> 00:06:00.790
بخاطر همین دنبال یه آشپزم

00:06:01.500 --> 00:06:03.730
چی؟ راست میگی؟

00:06:07.340 --> 00:06:09.510
یس یس

00:06:13.170 --> 00:06:15.250
صبح بخیر آجومونی -
...چبه مزه ای -

00:06:21.320 --> 00:06:22.690
سلام

00:06:23.480 --> 00:06:24.610
دایی

00:06:28.190 --> 00:06:30.720
من جین آم

00:06:32.150 --> 00:06:35.020
چی ؟ جین آ؟

00:06:38.840 --> 00:06:41.710
جین ..کفشهای سفارشی جینا؟
همون جین آ؟

00:06:42.100 --> 00:06:43.900
حالت چطوره؟

00:06:43.900 --> 00:06:45.770
مامان خیلی دلش برات تنگ شده

00:06:46.170 --> 00:06:48.010
صبر کن بهش زنگ بزنم
باهاش حرف بزنی

00:06:48.010 --> 00:06:49.150
نه وایسا

00:06:50.170 --> 00:06:52.380
ببخشید ، مجال بده

00:06:52.610 --> 00:06:54.610
بذار اول آروم بشم

00:06:57.690 --> 00:07:01.060
جین آ بهت التماس میکنم

00:07:01.350 --> 00:07:03.850
در مورد من بهش هیچی نگو

00:07:04.850 --> 00:07:07.770
ما اصلا همو ندیدیم
شتر دیدی ندیدی

00:07:07.900 --> 00:07:11.500
دایی -
اگه منو ببینه می کشه -

00:07:11.640 --> 00:07:14.600
میخوای من بمیرم ؟ نمیخوای که

00:07:15.660 --> 00:07:16.900
انگار نه انگار منو می شناسی

00:07:17.100 --> 00:07:18.730
بهت التماس میکنم

00:07:19.440 --> 00:07:21.840
...صبر کن ، اینطور نیست

00:07:23.610 --> 00:07:24.710
...وا

00:07:30.350 --> 00:07:31.590
آیگو

00:07:32.060 --> 00:07:34.720
آدم وقتی یکی میره احساس خلا میکنه

00:07:34.960 --> 00:07:37.220
خیلی بهش عادت کردم

00:07:37.650 --> 00:07:39.400
اما الان جاش خیلی خالیه

00:07:39.650 --> 00:07:40.830
جمارو میگی؟

00:07:43.070 --> 00:07:46.640
میخوای یک دختر دیگه جاش بیارم تو خونه؟

00:07:47.900 --> 00:07:49.810
کی دنبال تو میاد آخه؟

00:07:50.340 --> 00:07:52.530
پسره بیکارو بی آر

00:07:52.530 --> 00:07:54.880
چرا با پسر یکی یه دونه ات اینجوری میکنی؟

00:07:55.040 --> 00:07:56.650
گون ووک مگه چشه؟

00:07:56.650 --> 00:07:59.340
هم خوش قیافه است هم شخصیت خوبی داره

00:07:59.340 --> 00:08:01.710
..باهوش و شوخ طبع و باهوشه

00:08:02.210 --> 00:08:03.340
خب ...باهوش الکی گفتم

00:08:03.340 --> 00:08:05.710
اون ثروتمندم ...منتظر نباش که
 بگم هست ، چون نیستی

00:08:08.150 --> 00:08:11.090
اگه پول نداشته باشه چطوری
 میخواد مراقب خانوادش باشه

00:08:11.420 --> 00:08:12.520
پول که داریم

00:08:12.960 --> 00:08:14.860
اون همه پول چیه تو کمد لباس قایم کردی؟

00:08:18.160 --> 00:08:19.270
کمد لباس؟

00:08:29.010 --> 00:08:30.770
ایناهاش دیدی پول داری

00:08:32.270 --> 00:08:35.950
هی ...تو که از این پولها برنداشتی؟

00:08:37.260 --> 00:08:39.210
برداشتم ...یه ذره

00:08:39.210 --> 00:08:41.880
ای عوضی میدونی این چه پولیه؟

00:08:41.960 --> 00:08:43.800
چیه؟ رشوه؟

00:08:44.330 --> 00:08:46.750
یا ..دزدی؟

00:08:47.460 --> 00:08:50.670
خاک بر سرت ، مگه مادرت دزده؟

00:08:50.760 --> 00:08:53.840
همین دیگه این پول از کجا آوردی؟

00:08:54.040 --> 00:08:55.630
زود باش اعتراف کن

00:08:55.730 --> 00:08:58.210
...خب ..راستش

00:08:58.210 --> 00:09:00.870
...خب میدونی ، اینهارو

00:09:01.140 --> 00:09:04.840
من و مادرت اینهارو تو یک
 کلوپ پس انداز کردیم

00:09:05.280 --> 00:09:06.710
آره راست میگه

00:09:06.870 --> 00:09:09.050
برای اینکه یک مرغ فروشی بزنیم

00:09:09.480 --> 00:09:10.960
مغز فندقی ، مرغ

00:09:11.510 --> 00:09:13.320
چی ؟ مغز فندقی؟

00:09:13.320 --> 00:09:15.160
آره مغزت قد فندق دیگه

00:09:15.160 --> 00:09:17.800
..خب پس تو هم مغز گاوی

00:09:17.800 --> 00:09:19.350
میخوای رستوران سوپ مغز گاو بزنی؟

00:09:21.960 --> 00:09:24.990
تشک طرح جدید خیلی اهمیت داره

00:09:25.860 --> 00:09:28.460
باید خیلی بهتر از تشک های

00:09:28.460 --> 00:09:30.780
ارزون ما باشه

00:09:30.780 --> 00:09:32.100
قطعا قربان

00:09:32.440 --> 00:09:35.600
در ضمن ما باید عملکرد و طراحی رو ارتقا بدیم

00:09:35.600 --> 00:09:38.340
... با طراحی مدرن

00:09:38.510 --> 00:09:40.950
و ترکیبی از رنگها ، متوجه شدی؟

00:09:41.140 --> 00:09:42.190
بله قربان

00:09:48.620 --> 00:09:50.350
الو؟ -
بابا -

00:09:50.620 --> 00:09:52.930
من جلوی دفترتم میتونم بیام تو؟

00:09:53.300 --> 00:09:55.530
قهوه آوردم ، خیلی خوشمزه است

00:09:56.220 --> 00:09:57.570
دارم میام تو

00:09:59.230 --> 00:10:00.310
بابا

00:10:09.580 --> 00:10:13.690
(رئیس کوون هیوک سانگ)

00:10:14.510 --> 00:10:17.750
...تو -
...بابا هیون سوک گفت -

00:10:17.750 --> 00:10:21.220
واقعا میخواد ازت عذر خواهی کنه
بخاطر همین با خودم آوردمش

00:10:22.930 --> 00:10:24.750
سلام آقای رئیس

00:10:28.070 --> 00:10:29.800
بخاطر اون روز متاسفم

00:10:30.200 --> 00:10:32.840
یک کاری فوری پیش اومده بود

00:10:34.710 --> 00:10:35.840
معذرت میخوام

00:10:37.970 --> 00:10:41.970
(یانگسان)

00:10:45.180 --> 00:10:46.510
آفتاب از کدوم طرف در اومده

00:10:46.510 --> 00:10:47.950
همگی با هم اومدین اینجا

00:10:48.880 --> 00:10:51.790
ما با فروشگاه غذاهای سالم
 همسایه قرار داد بستیم

00:10:52.420 --> 00:10:53.750
آخه اینجا خیلی محبوبه

00:10:53.960 --> 00:10:55.960
غذاهای سالم؟ واقعا؟

00:10:56.720 --> 00:10:58.330
چقدر عالی

00:10:58.330 --> 00:11:01.460
حتما خیلی خوشحالی که هی گون ووک می بینی

00:11:01.460 --> 00:11:03.260
خدای من خاله

00:11:05.390 --> 00:11:07.760
مادر ، جما اغلب بهتون زنگ میزنه ؟

00:11:07.940 --> 00:11:09.670
حتما خیلی سرش شلوغه

00:11:09.760 --> 00:11:12.970
فکر کنم تو آکادمی طراحی سخت داره درس میخونه

00:11:13.130 --> 00:11:15.210
آره شنیدم

00:11:16.100 --> 00:11:19.080
امیدوارم خوب پیش بره و کار پیدا کنه

00:11:20.280 --> 00:11:21.340
کار؟

00:11:26.510 --> 00:11:28.330
...پس داری میگی

00:11:29.160 --> 00:11:32.660
میخوای تو لورا کار کنی -
بله -

00:11:33.060 --> 00:11:35.220
...میخوام تو زمینه کفش فعالیت کنم

00:11:35.220 --> 00:11:37.760
به عنوان طراح مادر بزرگ

00:11:38.200 --> 00:11:39.860
اصلا شوخی نیست

00:11:40.670 --> 00:11:41.760
خیلی خوبن

00:11:42.600 --> 00:11:43.710
کارت خوبه

00:11:44.410 --> 00:11:46.780
...میشه از خانم مین بخواین

00:11:46.870 --> 00:11:49.340
یه فرصت بهم بده؟

00:11:50.050 --> 00:11:52.450
اگه به اندازه کافی خوب نبودم خودم میرم

00:11:53.080 --> 00:11:56.380
لطفا اجازه بدید وقتی نوه تون
 کارشو شروع کرد من برم

00:11:56.610 --> 00:11:59.820
ای بابا هی نگو نوه

00:12:00.210 --> 00:12:03.590
به من بگو هیون سوک ، خاله قلابی

00:12:04.030 --> 00:12:05.060
...در ضمن من

00:12:06.120 --> 00:12:08.530
نمیخوام اونجا کار کنم

00:12:08.860 --> 00:12:11.940
بیخودی منو قاطی خودت نکن ...باشه؟

00:12:12.200 --> 00:12:13.440
چرا نمیخوای؟

00:12:14.500 --> 00:12:17.130
چی؟ -
میگم چرا نمیخوای لورا کار کنی؟ -

00:12:17.370 --> 00:12:19.000
خب نمیخوام مادر بزرگ

00:12:19.630 --> 00:12:20.780
ازدواجم نمی کنم

00:12:21.780 --> 00:12:23.370
رئیسم از من خوشش نمیاد

00:12:23.370 --> 00:12:24.920
البته که خوشش نمیاد

00:12:25.340 --> 00:12:27.480
فکرکردی حق شکایت داری؟

00:12:29.590 --> 00:12:32.320
شکایت نکن و برو اونجا کار کن

00:12:32.850 --> 00:12:35.030
نمیگم همین فردا عروسی کن

00:12:35.330 --> 00:12:39.200
اول میخوام تو یک شرکت کار کنی
 تا کار مشارکتی رو یاد بگیری

00:12:40.250 --> 00:12:43.700
حالا که خودشون پیشنهاد دادن
چرا از این فرصت عالی استفاده نمیکنی؟

00:12:44.260 --> 00:12:47.360
خب جما بره اونجا کار کنه

00:12:52.040 --> 00:12:53.970
سلام خانم مین

00:13:00.420 --> 00:13:01.920
هی بین اومده بود اینجا؟

00:13:03.290 --> 00:13:04.460
تو فرستادیش؟

00:13:05.560 --> 00:13:07.980
چرا من ؟ مگه بچه ان

00:13:10.850 --> 00:13:12.750
خانوم چوی زنگ زد

00:13:13.620 --> 00:13:15.890
گفت مهلت پرداخت سفته رو تمدید میکنه

00:13:17.670 --> 00:13:21.360
...در عوض میخواد اون دختر جمارو

00:13:21.460 --> 00:13:24.970
همراه با هیون سوک اینجا تو شرکت کار کنه

00:13:26.100 --> 00:13:28.050
این مزخرفات چیه

00:13:29.450 --> 00:13:31.510
سررسید چک بعدی دوماه دیگه
 است و قراره برگشت بخوره

00:13:32.050 --> 00:13:34.640
مال منم نیست مال خودته

00:13:42.660 --> 00:13:43.790
سلام نماینده سون

00:13:45.560 --> 00:13:46.700
الان؟

00:13:46.724 --> 00:13:58.864
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:14:00.780 --> 00:14:02.580
اگه نمی تونی اشکالی نداره

00:14:03.410 --> 00:14:06.140
خب ...فقط به عنوان یاد آوری

00:14:06.370 --> 00:14:08.980
من میخوام رهبر حزب بشم

00:14:10.820 --> 00:14:12.510
ای زالو

00:14:22.990 --> 00:14:24.170
بفرمایید نوشیدنی تون

00:14:27.570 --> 00:14:28.600
وای نه

00:14:32.100 --> 00:14:33.340
معذرت میخوام

00:14:38.210 --> 00:14:40.820
دستمال خشک خوب نیست

00:14:42.380 --> 00:14:45.320
بدتر چسبناک میشه
از دستمال مرطوب استفاده کنید

00:15:02.210 --> 00:15:04.580
تا کی باید اینکارو بکنم ؟

00:15:07.410 --> 00:15:11.010
(تبریک میگم از طرف تاجر اوسونگ از بازار )

00:15:18.750 --> 00:15:19.820
بله

00:15:21.720 --> 00:15:23.250
باشه متوجه شدم

00:15:26.530 --> 00:15:27.830
کیک برنجی هاتون رسید

00:15:28.590 --> 00:15:29.860
خیلی ممنون

00:15:37.940 --> 00:15:40.410
به نظر خوشمزه میاد

00:15:41.180 --> 00:15:42.180
بذار ببینم

00:15:42.910 --> 00:15:45.110
ای سوختم ، داغ بود

00:15:45.340 --> 00:15:46.740
از دست تو

00:15:46.950 --> 00:15:49.550
غذا می بینی دیگه هیچی حالیت نیست

00:15:50.140 --> 00:15:51.660
اول اینهارو بده بیرون

00:15:51.820 --> 00:15:55.960
صبر کن اول باید دعا کنیم

00:15:56.190 --> 00:15:57.220
خب

00:15:59.490 --> 00:16:00.760
خداوند عزیز

00:16:01.330 --> 00:16:03.860
...ازت خیلی متشکرم

00:16:04.090 --> 00:16:07.070
بازم ممنون بخاطر اعطای این روز مبارک

00:16:07.460 --> 00:16:09.570
ارواح عزیز آسمانی

00:16:09.570 --> 00:16:11.680
هر چی که در دنیاس

00:16:11.680 --> 00:16:13.130
ای بابا داری چیکار میکنی؟

00:16:13.130 --> 00:16:14.840
باید تا داغه بدی بیرون

00:16:19.640 --> 00:16:20.740
بریم

00:16:32.390 --> 00:16:33.490
خیلی ممنون

00:16:34.030 --> 00:16:36.490
رئیس حسابی کار میکنم

00:16:36.490 --> 00:16:37.540
خیلی ممنون

00:16:37.730 --> 00:16:39.700
لطفا کارتو خوب انجام بده -
چشم -

00:16:49.970 --> 00:16:52.680
اوک کیونگ الان تو یانگسان بودم

00:16:52.870 --> 00:16:55.140
ته گیل ...ته گیل اونجا بود

00:16:55.610 --> 00:16:56.640
چی؟

00:16:57.110 --> 00:16:58.820
نه بابا مگه میشه

00:16:59.210 --> 00:17:01.350
ته گیل بود ، مطمئنم

00:17:03.120 --> 00:17:04.200
لعنتی

00:17:05.930 --> 00:17:08.360
واقعا؟ -
درسته -

00:17:08.360 --> 00:17:09.570
یکی میخواد من ببینه؟

00:17:09.760 --> 00:17:10.840
کی میخواد؟

00:17:11.500 --> 00:17:12.590
اونجا

00:17:13.500 --> 00:17:17.070
...تو ، ته گیل عوضی

00:17:22.600 --> 00:17:24.910
همون جا وایسا عوضی

00:17:26.910 --> 00:17:29.520
واسا ، بهتره وایسی

00:17:31.410 --> 00:17:32.490
هی عوضی

00:17:32.490 --> 00:17:34.760
لعنت به این شانس -
وایسا گفتم -

00:17:35.380 --> 00:17:38.030
اگه بگیرم می کشمت

00:17:38.150 --> 00:17:39.620
هی ته گیل

00:17:40.890 --> 00:17:42.330
لعنتی

00:17:52.870 --> 00:17:54.200
اوک کیونگ

00:17:59.820 --> 00:18:00.820
نونا

00:18:07.880 --> 00:18:08.990
نونا

00:18:12.390 --> 00:18:16.500
ببخشید غلط کردم نونا

00:18:20.430 --> 00:18:22.400
پسره بد

00:18:22.600 --> 00:18:24.780
عوضی

00:18:29.780 --> 00:18:31.370
خواهرم

00:18:42.680 --> 00:18:45.000
مراقب باش -
مامان پات چی شده؟ -

00:18:45.260 --> 00:18:47.660
از بخت بد

00:18:47.860 --> 00:18:50.090
چیزی نیست یه کوچولو شکسته

00:18:51.190 --> 00:18:53.890
گون ووک دایی تو می شناسی؟

00:18:54.570 --> 00:18:56.570
بله سلام

00:18:57.130 --> 00:18:58.340
درسته

00:18:58.630 --> 00:19:00.130
حالت چطوره؟

00:19:00.130 --> 00:19:01.670
بعد از عمل دیگه سالم شدی؟

00:19:02.010 --> 00:19:03.670
بله -
پدر سوخته -

00:19:03.940 --> 00:19:06.980
یه ذره بودی الان برا خودت مردی شدی

00:19:07.320 --> 00:19:09.490
خیلی باحالی

00:19:10.180 --> 00:19:13.180
ته گیل من نمی بینی؟

00:19:13.350 --> 00:19:15.120
چطور ندیدم خواهر

00:19:15.330 --> 00:19:18.950
راستش از قبل خوشگلتر و جوونتر شدی

00:19:20.920 --> 00:19:22.620
خیلی خوشحالم که می بینمت

00:19:22.620 --> 00:19:24.770
داره اشکم در میاد

00:19:25.500 --> 00:19:27.360
اشک و زهر مار

00:19:27.630 --> 00:19:29.770
من یه حقه باز کلاهبردارو گرفتم
اشک واسه چی

00:19:31.780 --> 00:19:33.400
معذرت میخوام نونا

00:19:33.780 --> 00:19:34.980
...من

00:19:35.750 --> 00:19:38.840
خیلی صادق بودم -
صادق بودی -

00:19:39.050 --> 00:19:41.110
تو اصلا معنی صادق میدونی چیه؟

00:19:41.110 --> 00:19:42.910
تا مغز استخونت دروغه

00:19:43.290 --> 00:19:45.320
میدونی اون پول چه معنایی داشت

00:19:45.320 --> 00:19:47.590
اسم خودت میذاری آدم

00:19:47.590 --> 00:19:49.950
پول پس بده عوضی

00:19:49.950 --> 00:19:53.030
اوک کیونگ -
چرا اینجوری میکنی؟ -

00:19:53.620 --> 00:19:55.920
ما فقط همو داشتیم

00:19:56.030 --> 00:19:58.540
قرار بود با هم زندگی کنیم و با هم بمیریم

00:19:58.540 --> 00:20:00.340
تو بهم قول داده بودی

00:20:00.840 --> 00:20:02.310
...چطور تونستی خواهرت ول کنی

00:20:02.700 --> 00:20:04.480
فقط بخاطر پول؟

00:20:04.980 --> 00:20:06.200
احمق

00:20:07.240 --> 00:20:10.480
معذرت میخوام نونا اشتباه کردم

00:20:12.320 --> 00:20:15.440
باشه ...با اون پول چیکار کردی؟

00:20:15.720 --> 00:20:18.090
زود باش بگو ، پول کجاس؟

00:20:19.650 --> 00:20:20.920
یه ذرش مونده مگه نه؟

00:20:24.120 --> 00:20:25.230
ببخشید

00:20:27.120 --> 00:20:29.120
سرم کلاه گذاشتن

00:20:30.160 --> 00:20:33.660
آخه چطوری گذاشتی سرت کلاه بذارن

00:20:33.660 --> 00:20:35.970
ای احمق خر

00:20:36.400 --> 00:20:37.600
ای بابا -
مامان -

00:20:37.600 --> 00:20:39.280
چرا یه زنگم نزدی

00:20:39.670 --> 00:20:42.510
تونستی شب سر راحت زمین بذاری؟

00:20:42.780 --> 00:20:44.370
اینقدر عصبانیم

00:20:44.550 --> 00:20:47.170
دارم از عصبانیت میمیرم احمق

00:20:47.170 --> 00:20:49.020
خاک تو سرت

00:20:50.490 --> 00:20:51.560
مامان

00:21:00.760 --> 00:21:03.190
...داری میگی آشپز جدید

00:21:03.190 --> 00:21:05.240
دایی گون ووکه؟

00:21:06.000 --> 00:21:07.090
آره

00:21:07.300 --> 00:21:08.430
چقدر خوب

00:21:09.840 --> 00:21:12.400
آه راستی ، بیا

00:21:15.640 --> 00:21:18.220
امروز نزدیک بود دستم جلو اون زنه رو بشه

00:21:18.580 --> 00:21:21.090
چی؟ -
حتما باید به این کار ادامه بدی؟ -

00:21:24.020 --> 00:21:25.260
ببخشید

00:21:25.490 --> 00:21:26.990
یه کم دیگه -
...اون زن -

00:21:27.650 --> 00:21:28.760
مادرته آره؟

00:21:29.560 --> 00:21:31.090
مین هی کیونگ مدیر لورا

00:21:33.030 --> 00:21:36.000
بالاخره یادم اومد که وقتی
بچه بودم دیده بودمش

00:21:38.130 --> 00:21:40.540
فقط زایمان آدم مادر نمیکنه

00:21:40.930 --> 00:21:43.010
میخوای با اون ضبط ها چیکار کنی؟

00:21:43.700 --> 00:21:44.900
خودت چی فکر میکنی؟

00:21:46.700 --> 00:21:47.870
...من باید

00:21:48.870 --> 00:21:50.370
علیه این زن بجنگم؟

00:21:50.370 --> 00:21:51.820
ایوای جما

00:21:53.220 --> 00:21:55.720
اگه می تونستم اینکارو میکردم

00:21:56.640 --> 00:21:59.720
من میخوام این زن کاملا نابود کنم

00:22:00.760 --> 00:22:04.620
میخوام کاری کنم زانو بزنه و
ازم طلب بخشش کنه

00:22:06.060 --> 00:22:07.150
با نا امیدی

00:22:07.830 --> 00:22:09.030
و بدبختی

00:22:10.160 --> 00:22:11.340
ناراحت و بدبخت

00:22:25.640 --> 00:22:28.140
مامان ، اون کیه

00:22:28.380 --> 00:22:30.750
طراح جدیدی که هیون سوک آورده کیه؟

00:22:31.150 --> 00:22:32.760
طراح نیست

00:22:33.450 --> 00:22:36.830
هیون سوک نیاوردش بانو چوی ازم خواسته

00:22:37.180 --> 00:22:38.830
حالا کی هست؟

00:22:40.830 --> 00:22:42.420
خودتم قبلا دیدیش

00:22:42.420 --> 00:22:45.000
همونی که خونه خانوم چوی زندگی میکنه

00:22:46.890 --> 00:22:49.600
همونی که دستتو با خار گل زخمی کرد؟

00:22:50.660 --> 00:22:53.840
وای خدا یعنی چی آدم باورش نمیشه

00:22:54.080 --> 00:22:56.400
این خواسته خانوم چوی بودی
اینقدر غر نزن

00:22:56.400 --> 00:22:59.220
مسخره است
چرا باید یکی مثل اونو تحویل بگیرم؟

00:22:59.320 --> 00:23:01.750
منم خوشم نمیاد ولی چاره ای نیست

00:23:01.990 --> 00:23:04.020
مادر شوهر آیندت اینجوری خواسته

00:23:04.110 --> 00:23:05.820
ما هم باید به سازش برقصیم

00:23:07.650 --> 00:23:09.790
من واقعاً ازش خوشم نمیاد

00:23:10.420 --> 00:23:12.920
چی ...جین آ رو دیدی؟

00:23:13.120 --> 00:23:15.690
من راننده خانوم چوی بودم

00:23:16.090 --> 00:23:17.420
جین آ من دید و گفت

00:23:17.660 --> 00:23:19.500
دایی من جین آم

00:23:20.360 --> 00:23:22.200
یهو برق از چشمام پرید

00:23:22.740 --> 00:23:26.170
با بدبختی جلوشو گرفتم که بهت زنگ نزنه

00:23:26.840 --> 00:23:30.200
اما....اسمش جین آ نبود

00:23:31.780 --> 00:23:33.080
جما بود

00:23:33.280 --> 00:23:36.610
بعد از مرگ باباش اسمش عوض
 کرد ، این اسم غسل تعمدیشه

00:23:37.790 --> 00:23:39.680
اگه جین آ صداش بزنی عصبانی میشه

00:23:39.680 --> 00:23:41.530
حتما جما صداش بزن

00:23:42.830 --> 00:23:45.650
آخه جما دیگه چیه؟ جین آ خیلی بهتر بود

00:23:45.650 --> 00:23:48.730
اینقدر غر نزن و جما صداش بزن

00:23:51.470 --> 00:23:53.270
بعد از فوت باباش

00:23:53.740 --> 00:23:55.360
مادرش گذاشت و رفت

00:23:55.660 --> 00:23:57.810
بخاطر همین خیلی آسیب دید

00:23:58.040 --> 00:24:01.480
یهویی یه روز از اسمش متنفر شد

00:24:02.250 --> 00:24:05.050
گفت دوباره به عنوان کیم جما متولد شده

00:24:06.840 --> 00:24:09.020
طفلک بیچاره

00:24:09.380 --> 00:24:11.490
برادر عزیزشم که از دست داد

00:24:12.650 --> 00:24:15.380
...فقط فکر کردن به جما

00:24:15.950 --> 00:24:17.380
باعث میشه قلبم آتش بگیره

00:24:19.330 --> 00:24:21.060
برادرش از دست داده؟

00:24:22.620 --> 00:24:24.000
ایوای آره جین هو

00:24:25.660 --> 00:24:27.040
جین هو مُرده؟

00:24:27.040 --> 00:24:31.040
جما خودش کشت تا اونو بفرسته دانشکده پزشکی

00:24:31.840 --> 00:24:33.400
...اما تو یک تصادف

00:24:34.100 --> 00:24:36.870
یک شبه بخاطر خونریزی مغزی مُرد

00:24:37.700 --> 00:24:38.820
خداوندا

00:24:41.140 --> 00:24:42.550
آیگو

00:24:42.910 --> 00:24:45.790
واسه چی با اون پول فرار کردی بچه

00:24:45.880 --> 00:24:48.880
اگه اینکارو نکرده بودی ما
 اینجوری اذیت نمی شدیم

00:24:48.880 --> 00:24:50.450
می تونستیم یه زندگی آسون داشته باشیم

00:24:50.450 --> 00:24:51.730
باز شروع کردی؟

00:24:52.420 --> 00:24:55.470
اگه دوباره شروع کنی ، میذارم میرما

00:24:56.800 --> 00:24:59.660
میخوای دوباره ناپدید بشم ؟
میخوای دیگه بر نگردم؟

00:25:06.130 --> 00:25:07.200
اما

00:25:09.310 --> 00:25:10.580
من مادر جین آ رو دیدم

00:25:11.370 --> 00:25:14.750
با شوهر و دخترش اومده بودن اون خونه

00:25:15.140 --> 00:25:17.990
چی ...اون خونه ؟

00:25:18.760 --> 00:25:20.150
منظورت خونه خانوم چوی بود؟

00:25:20.590 --> 00:25:23.330
آره ، انگار خیلی با هم صمیمی بودن

00:25:24.060 --> 00:25:27.030
جما چی؟ اونم دیدشون؟

00:25:27.120 --> 00:25:28.470
معلومه

00:25:28.860 --> 00:25:30.530
...فقط نمی دونم نشناختش

00:25:31.540 --> 00:25:33.860
یا وانمود کرد که نمی شناسه

00:25:35.540 --> 00:25:38.600
اینجوری نمیشه باید بهش بگم
فوری از اون خونه بیاد بیرون

00:25:38.780 --> 00:25:40.600
ولش کن

00:25:40.740 --> 00:25:43.510
کی میدونه ، شاید دلش بسوزه بچه رو ول کرده

00:25:43.510 --> 00:25:45.480
حسابی بهش پول بده

00:25:46.140 --> 00:25:49.250
اینقدر چرت و پرت نگو

00:25:50.110 --> 00:25:53.560
بچه هاشو بخاطر یه مرد ول کرد

00:25:56.060 --> 00:25:57.680
من خیلی احمقم

00:25:58.500 --> 00:26:00.420
باید همون زمان کاری میکردم

00:26:00.730 --> 00:26:03.730
بخاطر زنا و قتل میفتاد زندان

00:26:06.540 --> 00:26:08.540
همش تقصیر توئه ها عوضی

00:26:08.740 --> 00:26:10.040
دوباره شروع کرد

00:26:10.040 --> 00:26:12.780
اه ، میرما

00:26:14.700 --> 00:26:17.400
وای خدا حالا چیکار کنیم

00:26:31.650 --> 00:26:32.730
بله بیا تو

00:26:45.600 --> 00:26:46.870
شغل جدیدت مبارک

00:26:48.370 --> 00:26:49.980
اندازتو نمی دونستم

00:26:51.370 --> 00:26:52.520
خدا کنه بهت بخوره

00:26:57.590 --> 00:26:59.220
تو الان عضو خانواده ای

00:26:59.880 --> 00:27:02.260
پس باید باهات خوب باشم

00:27:03.420 --> 00:27:05.190
هر چند که دوستم نداری

00:27:06.590 --> 00:27:08.620
گفتم که الان دیگه خانوادمی

00:27:10.030 --> 00:27:11.070
بازش کن

00:27:21.040 --> 00:27:22.170
چقدرخوشگله

00:27:23.810 --> 00:27:25.110
ممنون آقای رئیس

00:27:28.180 --> 00:27:30.090
من دیگه رئیست نیستم

00:27:31.290 --> 00:27:32.910
پس چی باید صداتون کنم؟

00:27:33.950 --> 00:27:36.560
آجوشی یا اوپا؟

00:27:37.150 --> 00:27:38.730
من اقای یون رو ترجیح میدم

00:27:39.190 --> 00:27:42.270
من فقط هرجور که راحت باشم صداتون میزنم

00:27:43.570 --> 00:27:44.800
باشه پس

00:27:46.470 --> 00:27:47.500
درضمن

00:27:49.100 --> 00:27:50.540
میخوام امشب بخاطر اولین روز کاریت

00:27:51.130 --> 00:27:52.670
شام مهمونت کنم

00:27:54.670 --> 00:27:55.840
بعدا بهت زنگ میزنم

00:28:09.850 --> 00:28:10.950
خیلی خوشگله

00:28:18.470 --> 00:28:19.540
سلام مامان

00:28:20.800 --> 00:28:21.900
چی گفتی؟

00:28:22.470 --> 00:28:24.070
برگردم خونه؟

00:28:24.310 --> 00:28:25.630
مامان

00:28:26.740 --> 00:28:29.700
متاسقم که اینو میگم ولی

00:28:30.940 --> 00:28:33.480
حس خوبی راجع بهش ندارم

00:28:34.880 --> 00:28:37.440
همینی که گفتم ، برگرد

00:28:37.880 --> 00:28:41.680
خودت گفتی مشکلی نداره اگه برم اونجا

00:28:41.680 --> 00:28:44.260
میدونم من گفتم ولی

00:28:45.850 --> 00:28:49.300
از وقتی فرستادمت اونجا

00:28:49.770 --> 00:28:53.540
خیلی حس تنهایی و پوچی میکنم

00:28:54.360 --> 00:28:57.040
لطفا برگرد

00:28:57.160 --> 00:29:00.310
هی کیونگ همیشه میرفت اونجا

00:29:02.080 --> 00:29:04.010
درک میکنم چه حسی داری

00:29:04.510 --> 00:29:07.820
اما مامان  بزرگ چه حسی پیدا میکنه اگه بگم میخوام برم؟

00:29:08.080 --> 00:29:10.640
در ضمن من دیگه کار پیدا کردم

00:29:10.820 --> 00:29:14.060
یعنی مامان بزرگ پیدا کرده، منم از فردا شروع میکنم

00:29:14.760 --> 00:29:15.920
خدای من

00:29:16.330 --> 00:29:19.390
کجا میخوای کار کنی؟

00:29:20.620 --> 00:29:22.890
 شرکت کفش، لورا

00:29:24.660 --> 00:29:25.840
لورا؟

00:29:57.920 --> 00:29:59.040
اوپا

00:30:03.100 --> 00:30:05.580
هیون سوک بالاخره اومدی؟

00:30:08.670 --> 00:30:09.700
سلام اقا

00:30:10.810 --> 00:30:13.720
سلام، اولین روزته؟

00:30:15.440 --> 00:30:16.550
بله

00:30:17.410 --> 00:30:18.850
باشه، سخت کار کن

00:30:20.610 --> 00:30:23.830
اما لباست برای اینجا خیلی راحته

00:30:24.450 --> 00:30:26.920
بابا اون مدیر بازاریابی اینجاست و درضمن

00:30:26.920 --> 00:30:27.950
یه عکاسه

00:30:28.500 --> 00:30:31.090
روح آزادش نمیتونه این چیزا رو تحمل کنه

00:30:36.400 --> 00:30:37.470
خدانگهدار

00:30:44.400 --> 00:30:46.320
میخوای یه طراح شی؟

00:30:47.020 --> 00:30:48.610
حتی اگه استعداد هم داشته باشی

00:30:48.840 --> 00:30:50.940
درسته که میتونی کارای زیادیو بدون اموزش انجام بدی

00:30:52.610 --> 00:30:53.790
همینطور

00:30:54.060 --> 00:30:56.760
میتونی فقط با اینور و اونور رقتن از بقیه تقلید کنی

00:30:58.420 --> 00:30:59.650
هیون سوک

00:30:59.850 --> 00:31:03.190
برای با تو کار کردن خیلی هیجان زدم

00:31:03.420 --> 00:31:05.360
البته
بریم؟

00:31:06.690 --> 00:31:07.800
بریم

00:31:18.870 --> 00:31:21.610
یون هیون سوک هستم
از اشنایی باهاتون خوشحالم

00:31:23.840 --> 00:31:25.150
من هم کیم جما هستم

00:31:28.850 --> 00:31:30.950
اقای یون این میز شماست

00:31:31.450 --> 00:31:34.060
بیاین اول بریم رئیس رو ببینیم

00:31:37.120 --> 00:31:39.500
جما تو میتونی اینجا بمونی

00:31:40.800 --> 00:31:41.860
اما

00:31:45.580 --> 00:31:48.780
من مطمئنم که روز اول کاریتون ممکنه براتون استرس زا باشه

00:31:49.580 --> 00:31:51.280
اما هی بین

00:31:51.840 --> 00:31:53.580
خانوم وون بهشون کمک کنین که با محیط اینجا سازگار شن

00:31:53.870 --> 00:31:56.020
من یه روزه راه میوفتم

00:31:56.340 --> 00:31:59.090
پس لطفا به جای من به جما کمک کن

00:31:59.790 --> 00:32:00.880
جما؟

00:32:02.260 --> 00:32:03.380
چرا اونوقت؟

00:32:03.680 --> 00:32:05.190
اون باید خودش مراقب خودش باشه

00:32:05.190 --> 00:32:07.060
چرا انقدر بهش توجه میکنی؟

00:32:08.420 --> 00:32:10.420
انقدر حساس نباش

00:32:10.530 --> 00:32:13.190
خانوم چویی خیلی بهش احترام میذاره برای
 همین اقای یون هم باید اینطور باشن

00:32:13.500 --> 00:32:15.070
و همینطور شما باهم تو یه تیمین

00:32:15.510 --> 00:32:18.930
من نمونه کاراشو دیدم، دید خوبی داره

00:32:19.480 --> 00:32:20.600
مطمئنم خیلی خوب انجامش میده

00:32:21.370 --> 00:32:22.550
حس بدی دارم

00:32:23.480 --> 00:32:26.340
اون تو قسمت بازاریابیه نه طراحی

00:32:26.980 --> 00:32:28.840
من فکر میکنم میخواست طراحی کنه

00:32:29.320 --> 00:32:30.750
باید یه نگاه بندازین

00:32:31.820 --> 00:32:33.610
مگه همه میتونن طراح شن؟

00:32:33.820 --> 00:32:36.590
نقاشی کشیدن طراحی نیست، باید اموزش ببینه

00:32:37.420 --> 00:32:39.260
مثل اینه که بگیم همه میتونن بازاریابی کنن

00:32:40.890 --> 00:32:42.000
بله همه میتونن

00:32:42.420 --> 00:32:45.040
من میتونم پس تو هم میتونی

00:32:45.040 --> 00:32:46.540
هی هیون سوک

00:32:47.070 --> 00:32:50.160
یه دعوای عاشقانه؟
اینجا محل کاره

00:32:51.100 --> 00:32:52.200
متاسفم

00:32:53.040 --> 00:32:55.370
بعدا درموردش حرف میزنیم

00:32:55.840 --> 00:32:56.900
میتونین برین

00:32:57.750 --> 00:32:58.940
باشه مامان

00:33:05.110 --> 00:33:06.290
یه طراح؟

00:33:10.260 --> 00:33:11.490
یه طراح...

00:33:21.500 --> 00:33:23.100
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:33:27.480 --> 00:33:30.100
متاسفم، خالی بود

00:33:30.100 --> 00:33:32.280
معذرت میخوام، دوباره به
مسئول امور عمومی میگم

00:33:32.580 --> 00:33:34.140
قبلا بهشون گفتم ولی...

00:33:35.320 --> 00:33:36.610
بیا اینجا جما

00:33:52.300 --> 00:33:54.740
ممنونم -
خواهش میکنم -

00:34:01.580 --> 00:34:05.250
بنظر میاد جما خیلی به اقای یون نزدیکه

00:34:05.340 --> 00:34:06.780
شما دوتا هم انقدر به هم نزدیکین؟

00:34:08.140 --> 00:34:10.720
هی کیم سو جین

00:34:11.440 --> 00:34:14.060
تا این حد من دست کم گرفتی

00:34:14.620 --> 00:34:16.260
اونم مقابل کسی که هیچی نداره

00:34:16.450 --> 00:34:18.450
نه سابقه ی شغلی و اموزش مناسب، و نه وجهه ی خانوادگی

00:34:19.350 --> 00:34:23.200
فقط بهش لطف کردیم استخدامش کردیم از وقتی که اقای یون اومده

00:34:23.300 --> 00:34:25.240
فهمیدم، مثل یه جایزه

00:34:25.970 --> 00:34:28.070
نه مثل اشانتیون، اشانتیون عطر

00:34:28.070 --> 00:34:29.870
که تو مجله ها هست

00:35:15.450 --> 00:35:17.720
(کفش های قرمز)

00:35:17.910 --> 00:35:19.090
یه نمونه عطر

00:35:19.090 --> 00:35:21.390
هیچ ارتباطی نمیتونه حقیقت دختر صاحب شرکت بودن رو از بین ببره

00:35:22.090 --> 00:35:24.030
جما تو خیلی بااستعدادی

00:35:24.180 --> 00:35:26.450
چطور رئیس رو از راه بدر کردی؟

00:35:26.450 --> 00:35:27.600
رازت چیه؟

00:35:28.320 --> 00:35:29.390
کی داره میاد؟

00:35:29.530 --> 00:35:33.030
نماینده سون و رئیس شرکت لورا خانوم مین

00:35:33.030 --> 00:35:34.600
اون منو یادش نمیاد، میاد؟

00:35:35.510 --> 00:35:37.010
خانوم مین گفتن که به دفترشون برین

00:35:37.010 --> 00:35:38.600
اینا همشون اشفالن

00:35:38.970 --> 00:35:40.700
این محصول جدید ماست

00:35:40.700 --> 00:35:42.200
دخترم هی بین اونارو طراحی کرده

00:35:42.224 --> 00:36:43.724
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.