WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:03.103 --> 00:00:05.104
(قسمت 18)

00:00:12.644 --> 00:00:13.743
ببخشید

00:00:14.683 --> 00:00:16.014
یکم دیر کردم

00:00:18.284 --> 00:00:20.253
اینبار استایل عکسا بنظر جدید میاد

00:00:20.854 --> 00:00:21.924
عالی شده

00:00:23.554 --> 00:00:27.293
شاید منم بخوام یه سری عکس برای خانه ی سالمندان بگیرم

00:00:28.093 --> 00:00:29.323
بد نیست

00:00:30.194 --> 00:00:31.633
توام دوسشون داری عزیزم، مگه نه؟

00:00:36.604 --> 00:00:38.204
سرت شلوغه؟

00:00:39.174 --> 00:00:40.803
چی؟ نه

00:00:41.774 --> 00:00:46.174
هی این کیم جما نیست؟

00:00:50.454 --> 00:00:51.583
چخبره؟

00:00:51.814 --> 00:00:53.553
چرا اونا ازش عکس گرفتن؟ اون که مدل نیست

00:00:53.653 --> 00:00:56.524
اقای یون یه سری عکس برای امتحان کردن گرفته

00:00:57.094 --> 00:00:58.193
امتحان؟

00:00:59.223 --> 00:01:01.123
این عالیه

00:01:02.664 --> 00:01:04.564
دقیقا، حق با شماست

00:01:15.674 --> 00:01:18.014
همینارو بردارین و بقیشو بندازین دور

00:01:21.113 --> 00:01:24.014
من سرم شلوغه، باید برم

00:01:30.853 --> 00:01:33.523
این اواخر چیزی شده؟

00:01:34.124 --> 00:01:36.223
زیادی بنظر استرسی میاد

00:01:36.324 --> 00:01:38.094
انگار یه ادم جدید شده

00:01:42.234 --> 00:01:45.603
(اطلاعات سو اوک کیونگ)

00:01:54.713 --> 00:01:56.044
سلام خانوم

00:01:59.484 --> 00:02:02.583
چیشده؟ بنظر رنگ پریده میاین

00:02:02.853 --> 00:02:04.223
مریض شدین؟

00:02:04.723 --> 00:02:06.053
برم براتون دارو بیارم؟

00:02:10.433 --> 00:02:13.463
خدای من، مراقب باشین

00:02:14.634 --> 00:02:15.833
بهم دست نزن

00:02:17.303 --> 00:02:18.604
کمکتون کنم برگردین؟

00:02:19.033 --> 00:02:20.644
دستتو بکش کنار

00:02:30.713 --> 00:02:31.914
چشه؟

00:02:45.894 --> 00:02:47.134
جما

00:02:47.963 --> 00:02:49.234
چطور جرئت میکنی

00:02:50.674 --> 00:02:52.574
چطور جرئت میکنی اینطوری منو به هم بریزی؟

00:03:08.553 --> 00:03:10.224
من قهوه دارم

00:03:10.224 --> 00:03:12.993
چای سیاه و چای سبز هم دارم

00:03:13.863 --> 00:03:17.063
یکم قهوه بخورین، من قهوه دارم

00:03:17.063 --> 00:03:18.993
چای سبز، چای سیاه

00:03:33.243 --> 00:03:36.213
(پالس کریل 56)

00:03:41.454 --> 00:03:42.653
چیزی میخواین بهتون بدم؟

00:03:43.183 --> 00:03:45.993
تو منو یادته، مگه نه؟

00:03:48.164 --> 00:03:49.424
میدونی من کیم

00:03:51.164 --> 00:03:53.833
میدونم، خوب هم میدونم

00:03:53.963 --> 00:03:55.204
چیشد؟

00:03:56.803 --> 00:03:58.204
چطور شد که جین آ

00:03:59.134 --> 00:04:00.974
دیگه باهات زندگی نکرد؟

00:04:03.204 --> 00:04:04.974
اصلا چرا باهات زندگی میکرد؟

00:04:05.144 --> 00:04:06.444
مثل اینکه خبر نداری نه؟

00:04:05.144 --> 00:04:06.444
مثل اینکه خبر نداری نه؟

00:04:06.914 --> 00:04:09.384
بچه های بیچاره خونوادشونو از دست دادن

00:04:06.914 --> 00:04:09.384
اون بچه های بیچاره یک شبه
پدر و مادرشون از دست دادن

00:04:09.384 --> 00:04:11.053
باید بذارم تو خیابون زندگی کنن؟

00:04:09.384 --> 00:04:11.053
باید میذاشتم تو خیابون زندگی کنن؟

00:04:11.053 --> 00:04:12.754
یا باید بفرستمشون بهزیستی؟

00:04:11.053 --> 00:04:12.754
باید می فرستادمشون پرورشگاه؟

00:04:13.014 --> 00:04:16.583
چقدر باید بی حیا باشی که بعد 20 سال اینجوری خودتو نشون بدی؟

00:04:13.014 --> 00:04:16.583
چطوری میتونی با این پررویی
 بعد از 20 سال پیدات بشه؟

00:04:17.454 --> 00:04:18.554
جین آ

00:04:17.454 --> 00:04:18.554
..جین آ

00:04:20.463 --> 00:04:23.194
همون جماست، مگه نه؟

00:04:20.463 --> 00:04:23.194
همون جماس ...درسته؟

00:04:23.793 --> 00:04:27.304
اره اون جماست، همون کیم جما

00:04:23.793 --> 00:04:27.304
آره درسته جماس کیم جما

00:04:28.233 --> 00:04:29.764
کیم جما

00:04:28.233 --> 00:04:29.764
...کیم جما

00:04:30.033 --> 00:04:33.033
همونیه که تو شرکت مزخرفت داره کار میکنه

00:04:30.033 --> 00:04:33.033
همونیه که تو شرکت آشغالی تو کار میکنه

00:04:35.374 --> 00:04:36.843
بهش گفتی که

00:04:35.374 --> 00:04:36.843
...تو بهش گفتی

00:04:37.973 --> 00:04:39.673
که من مدیر عامل انجام؟

00:04:40.483 --> 00:04:44.054
تا بیا اونجا تا از مادر ثروتمندش اخاذی کنه؟

00:04:45.384 --> 00:04:48.054
فکر میکنی همه مثل توان؟

00:04:48.483 --> 00:04:50.124
این همه اومدی که اینو بگی؟

00:04:53.093 --> 00:04:55.694
از اینجا برو، همین الان

00:04:59.634 --> 00:05:02.463
نباید با کسی که مدتهاست ندیدیش اینطوری رفتار کنی

00:05:03.434 --> 00:05:04.773
واقعا خیلی بده

00:05:04.874 --> 00:05:07.574
باشه حق با توئه، من احمقم

00:05:07.843 --> 00:05:11.114
پس واسه همین ادب ندارم، حالا که چی؟

00:05:11.314 --> 00:05:12.874
من با اینکه پول نداشتم

00:05:13.074 --> 00:05:14.983
همون بچه هایی رو نگه داشتم که تو ولشون کردی

00:05:15.083 --> 00:05:17.614
باید یکم حق شناس باشی اما داری چیکاری میکنی؟

00:05:17.614 --> 00:05:18.983
میگی دارم ازت اخاذی میکنم؟

00:05:19.184 --> 00:05:20.554
باشه، پول بده

00:05:20.954 --> 00:05:23.793
تموم پولی که برای غذا و لباس و بزرگ کردنشون خرج کردم رو بهم پس بده

00:05:23.793 --> 00:05:25.624
همین الان!
مگه من بهت گفتم بزرگشون کن؟

00:05:26.454 --> 00:05:27.824
مگه من اونارو بهت سپردم؟

00:05:28.963 --> 00:05:31.134
زنیکه ی دیوونه

00:05:45.074 --> 00:05:46.614
اون خبر داره

00:05:47.384 --> 00:05:49.144
همه چیو از اولش میدونه

00:05:50.014 --> 00:05:53.054
که کجا زندگی میکردم و لورا شرکت من بود

00:05:53.153 --> 00:05:55.783
واسه همین اسمشو عوض کرد و اومد پیدام کرد و

00:05:55.884 --> 00:05:57.793
خواست انتقام بگیره

00:05:58.223 --> 00:05:59.394
چی؟

00:06:00.793 --> 00:06:03.934
انتقام؟ فکر کردی به همین سادگیاست؟

00:06:08.264 --> 00:06:10.773
بهش بگو به خودش بیاد و زود استعفا بده

00:06:10.934 --> 00:06:12.204
قبل اینکه صدمه ببینه

00:06:13.103 --> 00:06:14.173
یا

00:06:14.603 --> 00:06:17.343
جفتتونم عصبانیت منو میبینین

00:06:17.343 --> 00:06:19.413
از اونجایی که جفتتون باهم همدستین

00:06:20.114 --> 00:06:21.283
همدست؟

00:06:22.014 --> 00:06:23.653
تو واقعا عقلتو از دست دادی

00:06:23.653 --> 00:06:25.583
من عقلمو از دست ندادم، اون دیوونه شده

00:06:28.083 --> 00:06:29.153
هی

00:06:29.954 --> 00:06:31.994
نمیخوای بدونی چی شده

00:06:31.994 --> 00:06:34.364
چه بلایی سر شوهرت اقای کیم و پسرت جین هو اومده؟

00:06:41.934 --> 00:06:43.204
جفتشونم مردن

00:06:46.903 --> 00:06:48.644
پس تمومه

00:06:51.173 --> 00:06:52.843
حدس میزنم پسرت گون ووک

00:06:53.983 --> 00:06:56.843
میخواست قلبشو عمل کنه

00:07:00.114 --> 00:07:03.624
فکر میکنی اون قلب بدون هیچ مشکلی کار میکنه؟

00:07:04.593 --> 00:07:05.853
نگرانشم

00:07:13.293 --> 00:07:15.264
دیوونست

00:07:15.564 --> 00:07:16.903
الهی رعد و برق بهش بخوره :)

00:07:17.504 --> 00:07:20.004
خیلی عصبانیم

00:07:20.903 --> 00:07:22.673
چطور میتونه یه ادم انقدر...

00:07:24.814 --> 00:07:27.684
اه قلب عزیزم

00:09:22.923 --> 00:09:24.764
نمیخوای بدونی چی شد

00:09:24.894 --> 00:09:27.203
چه اتفاقی سر شوهرت اقای کیم و پسرت جین هو افتاد؟

00:09:36.403 --> 00:09:38.073
تنها مینوشی؟

00:09:38.144 --> 00:09:39.514
باید بهم زنگ میزدی

00:09:41.484 --> 00:09:43.384
یکم میخوای؟
اره حتما

00:09:57.793 --> 00:09:58.933
خوبه

00:10:07.134 --> 00:10:08.173
بیا

00:10:11.913 --> 00:10:12.974
بازش کن

00:10:23.423 --> 00:10:25.923
بنظر میرسه اخیرا حالت بد بوده

00:10:28.293 --> 00:10:29.764
خوشگله

00:10:31.234 --> 00:10:32.394
ممنونم

00:10:33.464 --> 00:10:35.834
این دومین باریه که بهت جواهر هدیه میدم

00:10:36.303 --> 00:10:38.374
اولیش همونی بود که مروارید داشت

00:10:39.773 --> 00:10:42.773
یادمه وقتی صبح دیدمت همون گردنت بود

00:10:44.214 --> 00:10:46.514
خیلی بی توجه بودم

00:10:47.644 --> 00:10:48.813
اصلا

00:10:49.744 --> 00:10:51.384
میتونم یکیشو برای خودم بخرم

00:10:52.653 --> 00:10:55.953
نمیخواد، اینا خیلی باهم فرق دارن

00:10:56.923 --> 00:10:58.453
یکی دیگشو زود برات میگیرم

00:11:03.724 --> 00:11:04.834
بیا بنوشیم

00:11:11.303 --> 00:11:13.403
وقت داروهاتونه
باشه

00:11:15.374 --> 00:11:17.514
بفرمایین
بچه ها بیرونن؟

00:11:17.573 --> 00:11:19.673
اره
باشه

00:11:23.183 --> 00:11:26.153
ندیدم رفته باشن بیرون چون خواب بودم

00:11:28.384 --> 00:11:30.624
پس

00:11:31.553 --> 00:11:35.063
احیانا کی سوک و جما

00:11:35.624 --> 00:11:38.234
بینشون اتفاقی افتاده؟

00:11:38.364 --> 00:11:39.433
ببخشید؟

00:11:40.364 --> 00:11:44.134
فکر میکنی بینشون خبریه؟

00:11:45.773 --> 00:11:47.974
بنظر اینطور میاد

00:11:48.173 --> 00:11:50.173
ولی مطمئن نیستم

00:11:54.484 --> 00:11:57.653
جما میتونی پنج سری از اینا اماده کنی

00:11:57.653 --> 00:11:59.354
و بذاری تو یه پوشه ی پلاستیکی؟

00:12:00.214 --> 00:12:01.423
البته، همین الان

00:12:07.994 --> 00:12:09.864
صبح همه بخیر

00:12:10.163 --> 00:12:13.663
جما بیا از این برام کپی بگیر

00:12:14.663 --> 00:12:15.734
من اینکارو میکنم

00:12:15.864 --> 00:12:17.533
چرا تو...

00:12:17.974 --> 00:12:19.303
چه اهمیتی داره کی انجامش بده؟

00:12:24.214 --> 00:12:25.313
خوب خوابیدی؟

00:12:26.344 --> 00:12:27.644
چرا اول تو اومدی؟

00:12:39.553 --> 00:12:40.653
من انجامش میدم

00:12:45.864 --> 00:12:50.634
تو برای کسی لبخند میزنی و باهاش لاس میزنی؟

00:12:51.173 --> 00:12:54.344
نه ،فقط با کسایی که ازم خوششون میاد

00:12:55.303 --> 00:12:57.714
پس چرا با اقای یون اینطوری هستی؟

00:12:59.673 --> 00:13:00.913
اون مال توئه

00:13:01.614 --> 00:13:04.214
میتونی داشته باشیش، من بهش حسی ندارم

00:13:14.063 --> 00:13:15.224
بفرمایین

00:13:17.894 --> 00:13:18.964
ممنونم

00:13:25.474 --> 00:13:28.403
(پالس کریل 56)

00:13:28.903 --> 00:13:32.344
خدای من اندازه ی این مرواریدا رو ببین

00:13:33.913 --> 00:13:37.514
اون زنیکه نمیاد دنبال اینا، مگه نه؟

00:13:37.754 --> 00:13:41.323
اگه بیاد استخوناشو میشکونم

00:13:41.854 --> 00:13:43.153
بیخیال مرواریدا

00:13:43.153 --> 00:13:45.854
پاهاشو میگیرم و محکم میزنمش

00:13:49.494 --> 00:13:50.594
الو؟

00:13:51.464 --> 00:13:53.864
فشن شوی نیویورک ؟

00:13:53.864 --> 00:13:56.303
بله
اگه اونجا با استقبال خوبی مواجه شیم

00:13:56.303 --> 00:13:59.974
مارو به فشن شوی اصلی کفش دعوت میکنن، دریم یارد!

00:14:01.244 --> 00:14:02.844
باشه خوبه

00:14:03.803 --> 00:14:04.913
موافقم باهاش

00:14:06.144 --> 00:14:07.244
عالیه

00:14:10.014 --> 00:14:13.283
چه گل سینه ی قشنگی دارین خانوم

00:14:14.254 --> 00:14:17.823
اقای رئیس خودش برام انتخاب کرد و خرید

00:14:18.323 --> 00:14:22.063
خدای من، ایشون خیلی رمانتیکن

00:14:29.803 --> 00:14:31.573
اوه
بهش دست نزن

00:14:36.903 --> 00:14:38.014
میتونی بری

00:15:06.004 --> 00:15:08.604
خیلی واقعی بنظر نمیرسه؟

00:15:09.173 --> 00:15:11.813
انقدری که اگه خانوم وون هیه بین ببینتش، مطمئنا باورش میشه

00:15:12.573 --> 00:15:15.543
من حتما اینو پرینت میکنم و براش میفرستم

00:15:29.293 --> 00:15:31.864
(وون هیه بین)

00:15:40.004 --> 00:15:42.543
چیشده؟این برای منه

00:15:45.344 --> 00:15:47.474
نه اشتباه فرستادنش

00:15:48.313 --> 00:15:50.913
ایشون درست میگن، برای خانوم وون هیه بینه

00:15:51.254 --> 00:15:52.313
ببینین

00:15:56.884 --> 00:15:57.894
بدش من

00:16:05.394 --> 00:16:08.134
چیشده؟
این برای منه

00:16:08.433 --> 00:16:10.604
نه نیست، اشتباهی فرستادنش

00:16:14.073 --> 00:16:15.104
نه

00:16:17.504 --> 00:16:19.073
(وون هیه بین)

00:16:29.884 --> 00:16:31.293
چیشده خانم مین؟

00:16:32.224 --> 00:16:36.124
اونا کاتالوگی که اون روز اماده کرده بودیم رو فرستادن

00:16:43.964 --> 00:16:45.104
مامان

00:16:50.144 --> 00:16:52.474
خوبه بالاخره اماده شد

00:16:52.673 --> 00:16:54.813
بیاین یه نگاه بهش بندازیم

00:17:12.794 --> 00:17:13.963
مشکلت چیه؟

00:17:16.364 --> 00:17:17.634
یعنی چی؟

00:17:19.973 --> 00:17:22.673
چرا انقدر میلرزین؟

00:17:23.144 --> 00:17:25.513
شما که هیچی برای ترس ندارین؟مگه نه؟

00:17:27.144 --> 00:17:28.544
واقعا نفرت انگیزی

00:17:30.544 --> 00:17:31.983
با خودت فکر کردی که

00:17:33.084 --> 00:17:34.983
هیه بین از دوتا عکس ادیت شده میترسه؟

00:17:36.524 --> 00:17:38.693
پس چرا خودتون از دوتا عکس ادیت شده انقدر ترسیدین که

00:17:38.693 --> 00:17:40.054
به این وضع افتادین؟

00:17:40.153 --> 00:17:41.223
تو...

00:17:43.423 --> 00:17:45.364
اون زنیکه احمق سو اوک کیونگ

00:17:46.334 --> 00:17:48.034
اینجوری تربیتت کرده؟

00:17:49.634 --> 00:17:51.173
اگه به مامان من حرف نامربوط بزنین

00:17:52.933 --> 00:17:54.574
واقعا کاری میکنم که تاوانشو بدین

00:17:55.173 --> 00:17:56.203
مامان من؟

00:17:59.443 --> 00:18:01.183
تو خونوادمو به هم ریختی

00:18:01.183 --> 00:18:03.814
ولی یه کاری میکنی تاوان پس بدم اگه با اوک کیونگ دربیوفتم؟

00:18:06.983 --> 00:18:08.253
ما همین الانشم همینجوری هستیم

00:18:09.624 --> 00:18:11.953
تو هیچوقت ملاحظه ی منو به عنوان مادرت نکردی

00:18:13.324 --> 00:18:15.423
منم هیچوقت تورو بچه ی خودم ندیدم

00:18:15.564 --> 00:18:17.064
پس مشکلت چیه؟

00:18:18.064 --> 00:18:19.433
بگو

00:18:20.334 --> 00:18:21.963
چرا اینکارو میکنی؟

00:18:23.763 --> 00:18:25.034
چون من انقدر

00:18:26.804 --> 00:18:29.844
از زنی به اسم مین هی کیونگ که کل خونوادشو بخاطر یه مرد دور انداخت، متنفرم

00:18:31.314 --> 00:18:33.314
که میخوام بکشمش

00:18:38.554 --> 00:18:39.983
تو فکر کردی

00:18:41.223 --> 00:18:43.854
من اینکارارو بخاطر یه مرد دیگه انجامش دادم؟

00:18:44.653 --> 00:18:45.753
نه

00:18:46.794 --> 00:18:48.263
تو گیج شدی

00:18:49.564 --> 00:18:50.763
من منم

00:18:51.594 --> 00:18:53.763
من مین هی کیونگ لورام
خب که چی؟

00:18:55.163 --> 00:18:58.473
الان داری به خودت افتخار میکنی که بخاطر یه مرد نبوده؟

00:19:00.374 --> 00:19:03.304
فکرشم نکن که این حرف باعث میشه ببخشمت

00:19:03.403 --> 00:19:04.513
ببخشی؟

00:19:05.213 --> 00:19:06.774
مگه چه کار اشتباهی کردم؟

00:19:06.774 --> 00:19:08.213
اصلا تو کی هستی که بخوای منو ببخشی؟

00:19:13.584 --> 00:19:14.653
جین هو

00:19:20.253 --> 00:19:21.463
جین هوی ما

00:19:24.163 --> 00:19:26.433
میخواست قبل اینکه بمیره مادرشو ببینه

00:19:28.703 --> 00:19:30.364
این دلیلیه که پیدات کردم

00:19:32.104 --> 00:19:35.503
من قول خودمو برای اینکه هیچوقت نبینمت شکستم و اومدم پیدات کردم ولی

00:19:41.943 --> 00:19:43.013
اون

00:19:44.284 --> 00:19:46.653
اخرین شانسی بود که بهت دادم

00:19:47.614 --> 00:19:49.084
انقدر چرند نگو

00:19:51.594 --> 00:19:53.953
من هیچوقت ازت نخواستم بهم یه شانس بدی

00:19:55.163 --> 00:19:59.134
تو اینو داری بهونه برای اخاذی کردنت میکنی

00:19:59.134 --> 00:20:00.233
اشتباه میکنم؟

00:20:03.134 --> 00:20:05.334
خوب فکر کن

00:20:05.334 --> 00:20:07.374
میتونی انکارش کنی؟

00:20:12.943 --> 00:20:14.013
خوبه

00:20:15.544 --> 00:20:17.114
من چیزی که میخوایو بهت میدم

00:20:18.153 --> 00:20:19.814
من اینکارو میکنم

00:20:21.054 --> 00:20:23.183
برای تحصیل چه فرانسه ایتالیا یا
 هر جایی که بخوای بری

00:20:24.124 --> 00:20:25.594
بعد از تموم شدن تحصیلت

00:20:26.653 --> 00:20:27.923
...می تونم به اسم خودت

00:20:29.163 --> 00:20:30.864
یک شرکت بزنم

00:20:36.034 --> 00:20:37.134
مامان

00:20:47.614 --> 00:20:48.713
مامان

00:21:02.794 --> 00:21:04.864
واقعاً نمیخوای به من بگی چه خبره؟

00:21:05.064 --> 00:21:06.834
بهم بگو

00:21:11.903 --> 00:21:14.574
جما اون چرندیاتو پست کرده بود، مگه نه؟

00:21:17.274 --> 00:21:20.274
چرا انقدر ازش میگذری؟
باید اخراجش کنی

00:21:24.584 --> 00:21:25.753
صبر کن یه لحظه

00:21:26.483 --> 00:21:27.884
اون طراحی که بهم دادی

00:21:28.153 --> 00:21:29.453
مال جما بود؟

00:21:30.453 --> 00:21:31.894
تو طراحی جما رو دزدیدی؟

00:21:34.153 --> 00:21:35.423
اره

00:21:37.693 --> 00:21:39.963
اخه چته؟

00:21:40.394 --> 00:21:41.503
ساکت شو

00:21:42.304 --> 00:21:44.503
برگرد سر کارت
مامان

00:21:46.433 --> 00:21:50.344
اینجوری داره سیاه نمایی میکنه؟

00:21:50.344 --> 00:21:52.874
خانوم وون گفتم برگردی سرکارت

00:21:54.374 --> 00:21:55.644
لعنت

00:22:07.963 --> 00:22:09.193
ما همین الانشم اینجورییم

00:22:10.663 --> 00:22:12.963
هیچوقت به عنوان مادرت ملاحظم نکردی

00:22:13.794 --> 00:22:15.963
منم هیچوقت تورو به چشم بچم ندیدمت

00:22:16.064 --> 00:22:17.564
پس مشکلت چیه؟

00:22:53.774 --> 00:22:54.874
جما

00:23:14.594 --> 00:23:16.064
میتونم دماغمو باهاش پاک کنم؟

00:23:16.864 --> 00:23:18.763
البته که نه، اون مال خودمه

00:23:21.763 --> 00:23:22.963
در هر حال

00:23:23.334 --> 00:23:25.104
ادامه بده، دماغتو پاک کن

00:23:31.173 --> 00:23:32.574
خدای من

00:23:35.713 --> 00:23:37.183
اول باید بشوریش

00:23:37.314 --> 00:23:40.453
من یه شوالیه تو زره درخشان نیستم

00:23:40.653 --> 00:23:43.284
میدونم، میدونم چجوری هستی

00:23:44.653 --> 00:23:46.153
یعنی چی؟

00:23:46.794 --> 00:23:49.564
تو خوب منو میشناسی

00:23:52.763 --> 00:23:56.304
بنظر میومد یه مکالمه ی جدی با خانوم مین داشتی

00:23:56.963 --> 00:23:58.074
چیشده؟

00:24:00.134 --> 00:24:01.334
هی آجوما

00:24:02.473 --> 00:24:06.774
باید خودتو رها کنی و صادق باشی

00:24:07.374 --> 00:24:09.413
چرا انقدر مرموزی؟

00:24:10.743 --> 00:24:12.114
خستم

00:24:13.814 --> 00:24:16.384
اگه یه بارم آجوما صدام کنی

00:24:16.723 --> 00:24:18.753
آجوشی صدات میزنم

00:24:20.824 --> 00:24:24.663
در واقعا ترجیح میدم سرزنش شم

00:24:25.094 --> 00:24:27.534
این خیلی راحت تره

00:24:30.663 --> 00:24:32.733
زیاد سعی نکن که خوب باشی

00:24:32.804 --> 00:24:34.134
این دلیلیه که

00:24:34.604 --> 00:24:37.003
خانوم مین ازت خوشش نمیاد

00:24:37.943 --> 00:24:41.443
خدای من گفتما باید یه استودیو باهم باز کنیم

00:24:57.223 --> 00:25:00.634
میگن بافتنی بافتن برای الزایمر خوبه

00:25:03.233 --> 00:25:07.933
قبلا برای میونگ جون کلاه بافتم

00:25:08.903 --> 00:25:11.644
عالی شده بود

00:25:11.774 --> 00:25:15.544
اون کسی که ادمای گمشده رو پیدا میکرد

00:25:15.544 --> 00:25:17.614
تازگیا اینورا اومده

00:25:17.884 --> 00:25:21.554
کلی بخاطر اینکه ادمای تصادفی اورده اینجا، سرزنشش کردم

00:25:26.094 --> 00:25:28.294
من زیاد از عمرم باقی نمونده

00:25:29.094 --> 00:25:32.433
نمیدونم میتونم میونگ جون
قبل از مرگم پیدا کنم یا نه؟

00:25:38.973 --> 00:25:40.074
کیه؟

00:25:41.104 --> 00:25:42.703
خانم مین مدیر لوراس

00:25:43.144 --> 00:25:46.243
واقعا که ، هیچ وقت اول زنگ نمیزنه

00:25:53.953 --> 00:25:55.153
سلام

00:25:55.284 --> 00:25:57.524
سلام خوش اومدی ، بشین

00:26:01.824 --> 00:26:03.324
دیگه چی شده؟

00:26:04.294 --> 00:26:07.693
هنوز موعد سفته نشده

00:26:08.463 --> 00:26:10.503
موضوع این نیست

00:26:11.334 --> 00:26:12.973
...میخواستم درخواستی ازتون بکنم

00:26:14.774 --> 00:26:16.274
در مورد جما

00:26:17.443 --> 00:26:18.644
جما؟

00:26:19.443 --> 00:26:21.314
...شنیدم کیم جما

00:26:21.913 --> 00:26:24.144
دختر خوندتونه

00:26:24.614 --> 00:26:25.713
...اما

00:26:27.653 --> 00:26:30.223
میخوام بدونم چطوری به خونواده شما پیوست

00:26:31.693 --> 00:26:33.294
میشه بهم بگین؟

00:26:36.594 --> 00:26:38.594
چرا میخوای بدونی؟

00:26:38.763 --> 00:26:42.503
خطایی از جمای ما سر زده؟

00:26:43.064 --> 00:26:44.834
البته که نه

00:26:44.834 --> 00:26:47.973
با اینکه سرت اونقدر شلوغه ولی وقت گذاشتی

00:26:48.774 --> 00:26:51.144
اگه واقعا از جما خوشت نمیاد

00:26:51.144 --> 00:26:53.413
میتونی با هیون سوک با هم اخراجشون کنی

00:26:53.713 --> 00:26:56.344
راستی در مورد پولی که دفعه قبل فرستادم

00:26:56.544 --> 00:26:58.653
کی موعدش میرسه؟

00:26:58.653 --> 00:27:01.824
دارم پیر میشم ، تند تند فراموشی میگیرم

00:27:04.024 --> 00:27:06.493
چک میکنم -
خیلی خب -

00:27:07.493 --> 00:27:11.124
ای خدا تازگی مفاصلم حساس شدن

00:27:11.124 --> 00:27:12.864
حالم خوش نیست

00:27:13.263 --> 00:27:17.203
باید برم اتاقم دراز بکشم

00:27:18.473 --> 00:27:20.173
باشه پس منم با اجازه میرم

00:27:20.433 --> 00:27:21.673
باشه به امید دیدار

00:27:37.384 --> 00:27:39.693
بله؟ -
مشتاق دیدار خانم مین -

00:27:41.524 --> 00:27:44.364
فکر کردم تا حالا به گوشتون رسیده

00:27:44.723 --> 00:27:46.334
هنوز نشنیدی؟

00:27:47.233 --> 00:27:48.334
چی شده؟

00:27:49.364 --> 00:27:52.403
جایزه زن تاجر سال

00:27:53.733 --> 00:27:54.834
چی؟

00:27:56.304 --> 00:27:58.473
یه چندتا تلنگر زدم

00:27:58.673 --> 00:28:00.473
امروز باهاتون تماس میگیرن

00:28:01.314 --> 00:28:02.513
وای خدای من

00:28:03.713 --> 00:28:06.513
ممنونم ، خیلی ممنونم

00:28:21.193 --> 00:28:22.304
...مطمئنم

00:28:24.134 --> 00:28:25.574
ما خوب با هم کنار میایم

00:28:28.074 --> 00:28:29.274
خانم مین

00:28:29.298 --> 00:28:48.498
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:49.824 --> 00:28:51.263
موش کثیف

00:29:02.304 --> 00:29:04.144
سلام یوبو

00:29:04.443 --> 00:29:08.074
همونطور که میدونین باز خورد
 کاتالوگ عالی بوده

00:29:08.213 --> 00:29:09.814
بخاطر همین

00:29:10.814 --> 00:29:12.614
..آقای یون مسئولیت به عهده بگیرین

00:29:13.354 --> 00:29:15.284
در مورد پروژه تشک حدید

00:29:16.253 --> 00:29:18.594
..چی ، خب

00:29:18.653 --> 00:29:20.993
فکر نمیکنم هنوز آمادگیشو داشته باشم

00:29:21.124 --> 00:29:23.493
هیچ کس از اول کامل نبوده

00:29:23.963 --> 00:29:26.864
اما اگه بخوای حرکتی نزنی
همینجور در جا میزنی

00:29:27.064 --> 00:29:30.064
وقتی شانس بهت رو میاره
باید دو دستی بهش بچسبی

00:29:30.864 --> 00:29:32.003
درست می فرمایید

00:29:32.334 --> 00:29:35.874
اما مطمئنم افرادی هستند که از
من بیشتر صلاحیت دارن

00:29:36.774 --> 00:29:39.443
...متواضعی

00:29:39.943 --> 00:29:41.743
یا حالشو نداری؟

00:29:44.314 --> 00:29:45.513
تمام تلاشم رو میکنم

00:29:49.453 --> 00:29:52.294
ببخشید که باز دیر کردم

00:30:04.804 --> 00:30:06.574
تبریک میگم خانم مدیرمین

00:30:07.134 --> 00:30:09.473
به عنوان زن تاجر سال شدین

00:30:10.973 --> 00:30:12.243
شنیدی؟

00:30:12.743 --> 00:30:13.844
تبریک میگم

00:30:14.314 --> 00:30:16.084
خانم مدیر تبریک میگم

00:30:16.084 --> 00:30:17.683
حضور شما در شرکت باعث افتخاره

00:30:19.013 --> 00:30:21.784
خیلی خب همینجا تمومش میکنیم

00:30:33.534 --> 00:30:34.963
کار نماینده سون بوده؟

00:30:40.304 --> 00:30:41.374
دوباره

00:30:41.973 --> 00:30:43.104
بیا

00:30:47.374 --> 00:30:49.243
اوکی -
درسته -

00:30:49.243 --> 00:30:51.544
آماده ای؟ داره میاد

00:30:56.423 --> 00:30:57.483
به سلامتی

00:31:03.663 --> 00:31:04.894
حالم جا اومد

00:31:06.334 --> 00:31:09.634
بعد از مدتها دوباره ورزش کردن حس خوبی داره

00:31:09.933 --> 00:31:13.104
شاید باید میرفتم بوکس کار میکردم

00:31:13.104 --> 00:31:14.733
به تو هم بیشتر خوش میگذشت

00:31:15.003 --> 00:31:16.104
میخوای بوکس یاد بگیری؟

00:31:17.173 --> 00:31:18.344
چرا که نه؟

00:31:24.284 --> 00:31:26.683
چطوره ؟ خوشت میاد؟

00:31:27.584 --> 00:31:29.983
آره ....یه جورایی

00:31:31.354 --> 00:31:32.524
همون چیزیه که میخواستی

00:31:33.094 --> 00:31:34.423
باید خیلی بهت خوش بگذره

00:31:35.663 --> 00:31:39.933
وقتی وارد شدم با چیزی که
 انتظار داشتم فرق داشت

00:31:41.294 --> 00:31:43.733
هم محیط هم آدماش

00:31:45.933 --> 00:31:47.304
همیشه اولش همینطوره

00:31:48.743 --> 00:31:50.473
اگه سخت کار کنی بهتر میشی

00:31:52.973 --> 00:31:54.774
اوپا از دوران تدریست برام بگو

00:31:55.183 --> 00:31:56.284
چطوری بوده؟

00:31:56.913 --> 00:31:59.114
تدریس کردن برای دانشجوها خوب بوده؟

00:32:02.223 --> 00:32:04.753
آره خوشحال بودم

00:32:06.394 --> 00:32:07.854
واقعا خوشحال بودی؟

00:32:10.723 --> 00:32:11.794
آره

00:32:12.394 --> 00:32:13.794
پس چرا ولش کردی؟

00:32:17.804 --> 00:32:20.134
فکر میکردم لیاقتش رو ندارم

00:32:22.673 --> 00:32:24.344
اون زمان همچین حسی داشتم

00:32:25.774 --> 00:32:26.943
اینجوری بهتر بود

00:32:29.044 --> 00:32:31.814
به لطفش همونطور که مادر بزرگ
 میخواست من یانگسان باز کردم

00:32:34.614 --> 00:32:36.624
و اینجوری با تو ملاقات کردم

00:32:39.253 --> 00:32:42.024
اوپا شبیه استادایی

00:32:42.564 --> 00:32:44.364
یه استاد خوش تیپ و قیافه

00:32:48.163 --> 00:32:49.703
بین دانش آموزات محبوب بودی؟

00:32:51.364 --> 00:32:53.574
شاید ، فکر کنم

00:32:55.003 --> 00:32:56.104
دروغگو

00:33:07.683 --> 00:33:11.054
ای بابا خاله اینقدر قبل خواب نخور

00:33:11.054 --> 00:33:12.693
حالا غذا خوردن هیچی

00:33:13.324 --> 00:33:16.693
اون گردنبند مروارید چی میگه ؟
اصلا بهت نمیاد

00:33:17.324 --> 00:33:21.263
این فوق العاده گرونه

00:33:21.463 --> 00:33:22.763
...مامان جما

00:33:24.203 --> 00:33:25.834
اه -
اه -

00:33:25.834 --> 00:33:27.804
حالم به هم خورد

00:33:27.804 --> 00:33:30.703
هی ، می خوای من بکشی؟

00:33:31.003 --> 00:33:33.943
چرا جلو دهنم گرفتی
نمی تونستم نفس بکشم

00:33:34.044 --> 00:33:37.614
اونجوری دهنم نگو
حرفتو بزن

00:33:38.344 --> 00:33:39.653
هیونگ نیم

00:33:40.013 --> 00:33:42.124
چی؟ اون زنه؟

00:33:42.354 --> 00:33:44.084
اون روانیه

00:33:44.084 --> 00:33:46.124
چطوری با همچین فکری اومده سراغت

00:33:46.193 --> 00:33:50.493
بهم گفت جمارو متقاعد کنم
کارشو ول کنه

00:33:51.223 --> 00:33:54.334
...گفت همه این نقشه هارو ما کشیدیم

00:33:54.334 --> 00:33:56.834
تا ما و جما از اون اخاذی کنیم

00:33:57.433 --> 00:34:00.834
چی؟ واقعا جما میخواد همچین کاری کنه؟

00:34:00.903 --> 00:34:02.544
درست نمیدونم

00:34:03.203 --> 00:34:05.574
اما جما از مادرش متنفره

00:34:06.213 --> 00:34:08.073
منم بودم همینطوری بودم

00:34:08.174 --> 00:34:09.944
اونو بردارشو به امان خدا ول کرده

00:34:10.843 --> 00:34:11.913
نونا

00:34:13.113 --> 00:34:16.754
کاری که مار کردیم واقعا یک رازه
میدونی که

00:34:17.953 --> 00:34:20.553
من از ترس میخوام بمیرم ته گیل

00:34:21.453 --> 00:34:24.763
اگه یکی بفهمه چی؟

00:34:26.694 --> 00:34:28.033
همچین اتفاقی نمیفته

00:34:29.303 --> 00:34:30.363
به هیچ عنوان

00:35:05.473 --> 00:35:07.803
(کفش های قرمز)

00:35:07.803 --> 00:35:10.674
نماینده سون مظنون به دریافت رشوه است

00:35:10.674 --> 00:35:12.674
احتمالا تو گزارش اونو دادی؟

00:35:12.674 --> 00:35:13.973
از چی میترسی؟

00:35:13.973 --> 00:35:15.584
همش حقیقت داره

00:35:15.584 --> 00:35:17.783
انجامش دادم -
همین الان بیارش دفتر من -

00:35:18.044 --> 00:35:20.254
فکر کردی من نمیتونم از پسش بر بیام

00:35:20.254 --> 00:35:21.883
هیچ کس نمی تونه با من در بیفته

00:35:21.953 --> 00:35:24.953
شنیدم شواهدی وجود داره
که اون رشوه گرفته

00:35:25.024 --> 00:35:27.723
...نمی دونم رئیس کوون چه فکر میکنه

00:35:27.723 --> 00:35:31.564
اگه بفهمه که زنش از پشت بهش خنجر زده

00:35:31.588 --> 00:36:35.429
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.