WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.910 --> 00:00:09.709
(قسمت 22)

00:00:17.580 --> 00:00:19.650
(شماره محدود)

00:00:27.260 --> 00:00:28.360
الو؟

00:00:28.729 --> 00:00:32.299
حتما ناراحتی نتونستی من بکشی

00:00:37.270 --> 00:00:38.499
بکشمت؟

00:00:41.969 --> 00:00:44.380
حتی در موردش شوخی هم نکن

00:00:45.410 --> 00:00:46.609
ترسناکه

00:00:46.779 --> 00:00:48.779
...قول میدم اون ماسکی رو

00:00:49.050 --> 00:00:51.179
که روی صورتت داری بر میدارم

00:00:51.350 --> 00:00:52.779
تو واقعا مشکلت چیه؟

00:00:54.090 --> 00:00:56.090
مگه من چیکار کردم؟

00:00:56.249 --> 00:00:58.560
اگه چیزی برای پنهان کردی نداری
فوری بیا اینجا

00:00:59.259 --> 00:01:02.529
...وگرنه صدایی که ازت دارم همین الان

00:01:02.730 --> 00:01:04.999
میفرستم ایستگاه پخش تلویزیونی

00:01:07.130 --> 00:01:10.539
چطور جرات میکنی همچین تهدید های
 مسخره ای بکنی؟

00:01:11.899 --> 00:01:14.610
منم که تصمیم میگیرم مسخره است یا نه

00:01:17.910 --> 00:01:19.009
بله؟

00:01:23.350 --> 00:01:24.780
شما کیم جما هستی؟

00:01:25.119 --> 00:01:26.250
بله خودمم

00:01:26.250 --> 00:01:27.419
این برای شماس

00:01:28.419 --> 00:01:29.520
ایشالا زودتر خوب شین

00:01:42.669 --> 00:01:45.669
خانم کیم جما امیدوارم هر چه زودتر خوب شی

00:01:46.039 --> 00:01:47.240
مین هی کیونگ

00:01:55.009 --> 00:01:56.110
جما

00:02:00.949 --> 00:02:02.289
....واسه چی

00:02:07.759 --> 00:02:09.190
خانم مین فرستاده

00:02:10.500 --> 00:02:12.500
با بی شرمی اونم بعد از اینکه
 سعی کرد منو بکشه

00:02:13.600 --> 00:02:14.729
جما

00:02:15.970 --> 00:02:17.239
تو هم حرف منُ باور نمیکنی

00:02:18.239 --> 00:02:21.269
اون زن مین هی کیونگ میخواست من بکشه؟

00:02:25.039 --> 00:02:26.680
بهت گفتم

00:02:27.150 --> 00:02:29.210
با شمعهای روشن منتظرم بود

00:02:29.210 --> 00:02:30.880
این یه تله بود

00:02:32.720 --> 00:02:36.419
جما شاید اشتباه برداشت کردی

00:02:37.960 --> 00:02:40.460
دیدی ...تو هم باورم نمیکنی

00:02:41.060 --> 00:02:42.630
یک کلمه حرفام باور نمیکنی

00:02:42.859 --> 00:02:45.430
نه اینکه باور نکنم فقط
نمی تونم درک کنم

00:02:45.930 --> 00:02:48.069
چرا باید همچین کاری باهات بکنه؟

00:02:49.370 --> 00:02:52.500
اگه حقیت داشته باشه تو باید دلیلشم بدونی

00:02:53.609 --> 00:02:56.340
بهم بگو چرا باید همچین کاری باهات بکنه؟

00:02:59.410 --> 00:03:00.579
به من بگو جما

00:03:02.350 --> 00:03:03.519
تو نمی تونی بفهمی

00:03:05.880 --> 00:03:07.389
...خب یه جوری بگو

00:03:07.650 --> 00:03:09.220
که بتونم بفهمم

00:03:13.829 --> 00:03:14.930
جما

00:03:32.639 --> 00:03:34.479
ایوای

00:03:34.949 --> 00:03:37.380
چرا بهم گفتی بیام خونه

00:03:37.380 --> 00:03:38.919
نمیشد تلفنی بهم بگی؟

00:03:39.750 --> 00:03:42.590
بیا مراقب باش -
ایوای -

00:03:45.090 --> 00:03:48.590
خیلی وحشتناکه ...چیکار کنیم؟

00:03:48.590 --> 00:03:50.460
چیه چی شده؟

00:03:50.460 --> 00:03:53.460
مین هی کیونگ آتش سوزی
 راه انداخته تا جمارو بکشه

00:03:54.329 --> 00:03:57.470
چی؟ -
خودم شنیدم جما داشت میگفت-

00:03:57.470 --> 00:04:00.210
مین هی کیونگ برای کشتنش آتش راه انداخته

00:04:00.669 --> 00:04:02.609
تو گفتی براش فرنی ببرم

00:04:02.609 --> 00:04:04.780
اونجا با جفت گوشهای خودم شنیدم

00:04:05.410 --> 00:04:06.579
وای خدا مرگم بده

00:04:08.549 --> 00:04:10.079
آخه چرا؟

00:04:11.419 --> 00:04:14.120
یعنی فهمیده جما دخترشه؟

00:04:16.289 --> 00:04:18.960
نونا ، مین هی کیونگ خبر داره؟

00:04:22.229 --> 00:04:23.530
اون میدونه یعنی؟

00:04:23.960 --> 00:04:27.330
آره ، اومده بود اینجا

00:04:31.100 --> 00:04:34.210
پس فکر میکنی حرفی که جما زد درست باشه؟

00:04:35.369 --> 00:04:36.510
...به نظرت

00:04:37.239 --> 00:04:40.410
واقعا قصد داشته جما رو بکشه؟

00:04:41.210 --> 00:04:43.210
کی میدونه چی تو فکرش میگذره

00:04:45.450 --> 00:04:47.950
نه بابا امکان نداره

00:04:48.350 --> 00:04:51.260
چطوری میتونه دختر خودش بکشه

00:04:51.260 --> 00:04:54.660
جای اینکه جلوش زانو بزنه
و التماسش کنه ببخشش

00:04:54.660 --> 00:04:56.090
منم دقیقا همینو میگم

00:04:56.489 --> 00:04:57.660
خداوندا

00:04:59.160 --> 00:05:01.330
همش تقصیر توئه مردیکه

00:05:01.799 --> 00:05:02.869
چی؟

00:05:03.600 --> 00:05:05.140
به من چه؟

00:05:05.140 --> 00:05:07.539
تو گفتی بیا ازش پول بگیریم

00:05:08.070 --> 00:05:11.739
همش تقصیر توئه که از اول شروع کردی

00:05:11.979 --> 00:05:14.080
واقعا که نونا

00:05:14.080 --> 00:05:17.280
اگه همون اول دست شونو رو کرده بودیم
پول پرت می کردیم تو صورتشون

00:05:17.549 --> 00:05:19.650
اینجوری نشده بود

00:05:19.650 --> 00:05:22.520
پس میذاشتیم گون ووک بمیره؟

00:05:23.020 --> 00:05:25.489
چطوری پسرت الان زنده مونده؟

00:05:25.489 --> 00:05:26.660
وگرنه میمرد

00:05:26.890 --> 00:05:30.260
بعدشم ، بذار اینجوری بگیم

00:05:30.260 --> 00:05:33.229
ما این بچه هارو نجات دادیم

00:05:33.460 --> 00:05:35.129
...حتی مخارج کفن و دفن باباشونم دادیم

00:05:35.129 --> 00:05:37.999
بعدشم که خودت جمارو بزرگ کردی

00:05:37.999 --> 00:05:40.770
خفه شو..گذاشی با پولا در رفتی

00:05:40.939 --> 00:05:42.369
فکر کردی چه غلطی کردی؟

00:05:42.369 --> 00:05:44.309
مگه برا خودم کردم

00:05:44.979 --> 00:05:47.950
بخاطر عمل گوون ووک اینکارو کردم

00:05:47.950 --> 00:05:49.650
الکی ننداز گردن گون ووک نامرد

00:05:49.809 --> 00:05:52.720
بگو ببینم تا حالا برای گون ووک چیکار کردی

00:05:53.249 --> 00:05:56.320
برو بیرون ، چشم دیدنتو ندارم
برو بیرون

00:05:56.450 --> 00:05:57.520
ایش

00:05:57.720 --> 00:06:00.220
یه مارم گاهی چمبره میزنه

00:06:00.330 --> 00:06:02.160
یه عمره بهم غر میزنی و باهام
بد رفتاری میکنی

00:06:02.460 --> 00:06:05.830
منم میرم چون تحمل تو رو ندارم

00:06:05.929 --> 00:06:07.030
دارم میرم

00:06:09.669 --> 00:06:12.700
آیگو اونم مار نیست و کرمه

00:06:13.239 --> 00:06:14.840
بی عرضه ..اه

00:06:15.169 --> 00:06:16.239
لعنتی

00:06:16.239 --> 00:06:19.979
حتی یه آهنگ قشنگم با غر بشنوی خراب میشه

00:06:20.109 --> 00:06:21.379
ببین چه حرفهایی بهم میزنه

00:06:21.379 --> 00:06:22.910
مدام سرکوفت میزنه

00:06:23.450 --> 00:06:26.020
باشه همش تقصیر منه

00:06:26.020 --> 00:06:27.720
واقعا تقصیر منه

00:06:29.549 --> 00:06:30.820
مردشور این زندگی ببرن

00:06:31.660 --> 00:06:32.720
تف

00:06:38.359 --> 00:06:40.470
امروز معلومه حالت خوبه

00:06:43.330 --> 00:06:46.499
مسئله نماینده سون کم کم داره کمرنگ میشه

00:06:47.809 --> 00:06:50.539
تو هم دیگه بهم نمیگی برم

00:06:52.039 --> 00:06:53.210
خیالم راحته

00:06:57.720 --> 00:06:58.919
راستی تو

00:06:59.850 --> 00:07:01.419
دو شب پیش کجا رفتی؟

00:07:01.549 --> 00:07:03.220
به نظر خسته شده بودی

00:07:05.320 --> 00:07:09.390
از کی اینقدر به من علاقمند شدی؟

00:07:10.330 --> 00:07:12.629
لباساتم آشفته بوده

00:07:17.869 --> 00:07:19.140
اگه بخاطر چیزی احساس گناه میکنی

00:07:20.470 --> 00:07:22.840
عاقلانه اش اینه که از شرش خلاص بشی

00:07:24.309 --> 00:07:26.840
منظورت چیه؟ -
هوم؟ -

00:07:27.609 --> 00:07:30.749
فقط منظورم اینه که لباسات کثیف بود

00:08:14.590 --> 00:08:15.760
وایسا

00:08:16.859 --> 00:08:19.929
احتمالا لباسهام دادی خشکشویی؟

00:08:20.059 --> 00:08:21.129
نه ندادم

00:08:21.830 --> 00:08:23.570
ندیدیش؟

00:08:23.570 --> 00:08:26.239
یه ژاکت سفید بود با آستین گشاد

00:08:26.939 --> 00:08:28.309
نه ندیدم خانوم

00:08:28.669 --> 00:08:30.780
این چه طرز کار کردنه آخه

00:08:30.939 --> 00:08:34.210
گذاشته بودم برای شستن
مگه میشه ندیده باشی؟

00:08:34.749 --> 00:08:37.749
معذرت میخوام دنبالش میگردم

00:08:49.729 --> 00:08:51.600
(بیمارستان هانکوک)

00:09:02.970 --> 00:09:06.840
شما به اتهام آتش سوزی و
 ول کردن جسد بازداشتی

00:09:06.979 --> 00:09:09.050
شما میتونی وکیل بگیری

00:09:09.109 --> 00:09:10.749
بهتون فرصت برای دفاع داده میشه

00:09:10.820 --> 00:09:14.920
حق داری در خواست تجدید نظر بدی

00:09:15.619 --> 00:09:16.690
چی؟

00:09:32.470 --> 00:09:33.639
بریم

00:09:35.269 --> 00:09:37.310
چیکار میکنی؟

00:09:37.409 --> 00:09:39.580
مگه من چیکار کردم؟

00:09:42.450 --> 00:09:43.509
جما

00:09:44.950 --> 00:09:47.920
ایشون به دلیل آتش سوزی
 و رها کردن جسد بازداشته

00:09:48.019 --> 00:09:49.149
چی؟

00:09:51.519 --> 00:09:54.460
نگاه کن کارگاه آهان
اشتباه شده

00:09:54.759 --> 00:09:56.029
منظورت از ول کردن جسد چیه؟

00:09:56.330 --> 00:09:58.060
تحقیق کنیم متوجه میشیم

00:09:58.600 --> 00:10:02.129
اگه متوجه بشیم بی گناهه
بعد از 48 ساعت آزادش میکنیم

00:10:02.129 --> 00:10:03.330
پس نگران نباشید

00:10:07.269 --> 00:10:08.470
جما

00:10:09.470 --> 00:10:12.609
اشکالی نداره من هیچ کاری نکردم

00:10:13.979 --> 00:10:15.879
به کسی نگو

00:10:16.050 --> 00:10:17.450
فقط نگران میشن

00:11:04.460 --> 00:11:05.529
بشین

00:11:20.180 --> 00:11:21.409
کیم جما

00:11:22.149 --> 00:11:24.420
موقع آتش سوزی تو انبار بودی؟

00:11:24.680 --> 00:11:26.379
درسته -
بله -

00:11:26.379 --> 00:11:29.249
همه چیزهایی که قبلا گفتی درست بوده؟

00:11:30.420 --> 00:11:31.690
نمیخوای جایشو عوض کنی؟

00:11:33.090 --> 00:11:34.489
بهتون گفتم

00:11:35.359 --> 00:11:38.759
مین هی کیونگ باعث آتش سوزی بود نه من

00:11:38.960 --> 00:11:42.100
یه جسد سوخته اونجا پیدا شده

00:11:46.970 --> 00:11:50.139
حتماً اشتباهی رخ داده

00:11:51.739 --> 00:11:54.050
وقتی رسیدم کسی اونجا نبود

00:11:54.050 --> 00:11:56.710
موقع خاموش کردن آتش پیدا شده
بنابر این دارن بررسی می کنن

00:11:57.619 --> 00:11:59.580
بخاطر همین شمارو دستگیر کردن

00:12:02.450 --> 00:12:03.690
...نگین که

00:12:04.960 --> 00:12:07.889
نگین که به من شک دارین

00:12:09.129 --> 00:12:11.200
یعنی من یکی رو کشتم؟

00:12:11.200 --> 00:12:14.800
تو تنها کسی بودی که اونجا بودی

00:12:16.399 --> 00:12:17.470
نه اینطور نیست

00:12:18.200 --> 00:12:21.470
درست نیست من کاری نکردم

00:12:21.909 --> 00:12:24.840
من رفتم اونجا چون
مین هی کیونگ ازم خواسته بود

00:12:25.009 --> 00:12:26.710
میتونی ثابت کنی؟

00:12:27.450 --> 00:12:28.580
نه نمیتونی

00:12:28.810 --> 00:12:30.310
بی مقدمه بهم زنگ زد

00:12:31.180 --> 00:12:32.950
شما که گوشی منو دیدی

00:12:32.950 --> 00:12:35.690
بعد از اینکه با یک شماره ناشناس
بهت زنگ زده پاشدی رفتی

00:12:36.220 --> 00:12:39.590
بدون اینکه نگاه کنم جواب دادم
دیدم خانم مین پشت خطه

00:12:40.320 --> 00:12:43.389
گفت باید باهام حرف بزنه
 و ازم خواست برم دیدنش

00:12:43.389 --> 00:12:46.159
وقتی رسیدم اون اونجا بود

00:12:46.159 --> 00:12:48.999
من واقعاً چیز دیگه ای ندیدم

00:12:48.999 --> 00:12:52.639
کیم جما این آخرین فرصتته

00:12:54.840 --> 00:12:56.210
فقط اعتراف کن

00:12:58.279 --> 00:12:59.940
دارم راست میگم

00:13:01.279 --> 00:13:02.409
لطفا باور کنید

00:13:08.720 --> 00:13:12.720
گفتی مین هی کیونگ سعی داشته
 تو رو بکشه ، واسه چی؟

00:13:13.489 --> 00:13:17.029
مگه بین شما چه اتفاقی افتاده
که اون قصد کشتن تو رو داشته؟

00:13:19.259 --> 00:13:20.729
...چرا هیچی نمیگی

00:13:21.229 --> 00:13:24.440
که مادرت بوده؟

00:13:26.139 --> 00:13:28.769
تا کی میخوای اینو از ما پنهان کنی؟

00:13:29.670 --> 00:13:30.979
...کی

00:13:32.840 --> 00:13:35.080
سعی میکنه دختر خودش بکشه؟

00:13:38.979 --> 00:13:40.379
...به نظرتون

00:13:41.989 --> 00:13:43.119
عشق مادری میذاره؟

00:13:44.989 --> 00:13:46.259
موافق نیستی؟

00:13:49.989 --> 00:13:52.700
...چون گفتی

00:13:54.899 --> 00:13:56.369
این راز نگه میداری بهتون گفتم

00:13:57.739 --> 00:13:59.600
بله من اشتباه کردم

00:14:01.509 --> 00:14:04.310
چون چاره ای نداشتم جز اینکه
دختر کوچکم رو ول کنم

00:14:04.440 --> 00:14:06.680
تو میخواستی مادرتو بکشی

00:14:07.279 --> 00:14:11.050
تو مملو از خشم و میل به انتقام از مادرتی

00:14:12.479 --> 00:14:14.220
بخاطر همین اونجارو به آتش کشیدی

00:14:14.649 --> 00:14:17.519
این وسط یکی رو هم کشتی -
نه -

00:14:17.790 --> 00:14:19.989
نه ...داری اشتباه میکنی

00:14:20.759 --> 00:14:23.359
مین هی کیونگ میخواست منو بکشه

00:14:23.359 --> 00:14:25.729
زنگ زد برم اونجا تا منو بندازه تو دام

00:14:25.859 --> 00:14:27.330
وقتی دوباره دیدمش

00:14:28.970 --> 00:14:31.170
تو مسیر بدی افتاده بود

00:14:33.470 --> 00:14:36.970
بهش کار دادم تا آدم بهتری بشه

00:14:39.210 --> 00:14:41.550
اما هر بار که دهن باز میکنه دروغ میگه

00:14:43.080 --> 00:14:44.920
قبلا هم قانونزیر پا گذاشته بود

00:14:45.019 --> 00:14:48.420
میخواست با پاپوش درست کردن
 برای مادرت ازش انتقام بگیری

00:14:49.290 --> 00:14:51.590
کدوم مادری سعی میکنه بچه شو بکشه؟

00:14:51.989 --> 00:14:54.259
مخصوصا یکی به شهرت اون

00:14:58.330 --> 00:15:00.129
مطمئنم ازم متنفره

00:15:02.300 --> 00:15:04.100
احتمالاً بخاطر همینم سرزنشم میکنه

00:15:16.180 --> 00:15:20.149
(سلول 3)

00:15:20.149 --> 00:15:21.649
جیباتم خالی کن

00:16:02.359 --> 00:16:04.729
منظورت از قتل چیه؟

00:16:05.129 --> 00:16:07.899
تو آتش یه جسد پیدا کردن

00:16:09.170 --> 00:16:12.340
بخاطر همین به جما شک کردن

00:16:12.600 --> 00:16:15.310
با اینحال چطوری میتونن
بدون مدرک دستگیرش کنن؟

00:16:15.570 --> 00:16:17.509
از طرفی هیچ مدرکی نیست که
نشون بده این کارو نکرده

00:16:17.680 --> 00:16:19.080
مسخره نیست هیونگ

00:16:19.879 --> 00:16:21.850
فوری باید وکیل بگیریم براش

00:16:23.109 --> 00:16:26.180
اگه مدرکی پیدا نکنن بعد
 از 48 ساعت آزادش میکنن

00:16:26.379 --> 00:16:28.389
نمی تونیم تا اون موقع دست رو دست بذاریم که

00:16:28.450 --> 00:16:31.320
من قبول ندارم فوری باید براش وکیل بگیریم

00:16:31.489 --> 00:16:32.759
هیچ کاری نکن

00:16:33.119 --> 00:16:34.989
وگرنه تمام خانواده متوجه میشن

00:16:35.830 --> 00:16:37.290
جما اینو نمیخواد

00:16:39.460 --> 00:16:42.200
آهان راسی جنازه رو شناسایی کردن؟

00:16:44.300 --> 00:16:45.440
به زودی بررسی میکنن

00:16:50.269 --> 00:16:51.409
آروم باش

00:16:53.509 --> 00:16:57.050
جما میگه خانم مین بهش زنگ زده بره اونجا

00:16:58.450 --> 00:16:59.850
اگه این درست باشه

00:17:00.550 --> 00:17:02.720
چرا خانم مین باید بهش زنگ زده باشه؟

00:17:04.690 --> 00:17:05.720
چی؟

00:17:06.759 --> 00:17:09.389
آجوما ، آجوما

00:17:10.489 --> 00:17:11.600
بله خانوم

00:17:11.699 --> 00:17:14.369
از کی سوک و جما خبری نشده؟

00:17:15.030 --> 00:17:16.129
نه هنوز

00:17:16.600 --> 00:17:17.770
خدای من

00:17:20.600 --> 00:17:21.709
مادر بزرگ

00:17:24.040 --> 00:17:25.179
جما کجاس؟

00:17:25.679 --> 00:17:26.810
...خب

00:17:28.010 --> 00:17:31.550
جما حالش خوب نبود دلش برای
 مادرش تنگ شده بود

00:17:32.250 --> 00:17:34.080
گفت یه چند روزی پیش مادرش میمونه

00:17:34.590 --> 00:17:37.350
دیدم کار خوبیه گفتم همین کارو بکنه

00:17:37.959 --> 00:17:39.060
باشه

00:17:39.520 --> 00:17:43.189
وقتی مریضی هیچی مثل با مادرت بودن نیست

00:17:44.230 --> 00:17:45.330
میرم دست و روم بشورم

00:17:45.354 --> 00:18:16.454
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:19:02.609 --> 00:19:04.639
برام تله گذاشته بوده

00:19:05.540 --> 00:19:07.080
...سعی کرد منو بکشه

00:19:07.540 --> 00:19:09.050
یا برام پاپوش درست کنه

00:19:12.679 --> 00:19:13.820
چطوری؟

00:19:14.850 --> 00:19:17.590
چطوری یه نفر میتونه اینقدر پلید باشه؟

00:19:20.760 --> 00:19:21.889
نمی بخشمت

00:19:23.359 --> 00:19:25.100
هرگز نمی بخشمت

00:19:29.000 --> 00:19:31.540
دوباره رفتی یانگسان؟

00:19:31.969 --> 00:19:36.270
چرا همیشه به جای کار دنبال یو کیونگ میفتی؟

00:19:36.270 --> 00:19:38.439
اگه اخراج بشی چی؟

00:19:39.240 --> 00:19:42.080
مگه بهت نگتم ؟ من دیگه نمیرم مرغ فروشی

00:19:42.810 --> 00:19:43.879
...به جاش

00:19:45.250 --> 00:19:48.850
...تو یک فروشگاه پوشاک معروف خفن کار
گرفتم

00:19:48.990 --> 00:19:50.149
همی می شناسنش

00:19:50.590 --> 00:19:54.859
ایوای ننه نگاش کن
بهت افتحار میکنیم

00:19:55.189 --> 00:19:57.290
چطوری تونستی اونجا کار بگیری؟

00:19:57.290 --> 00:19:59.629
همش به لطف شماس

00:19:59.830 --> 00:20:01.330
تو مصاحبه ام گفتم

00:20:01.330 --> 00:20:06.199
من حتی وقتی مرغ فروشی کار میکردم
کت شلوار می پوشیدم

00:20:06.300 --> 00:20:08.709
"من کاری کردم که هیچ کس نمی تونست"

00:20:08.709 --> 00:20:11.439
"به تیپ عالی من نگاه کنین"

00:20:12.179 --> 00:20:16.480
بعدش کسی که باهام مصاحبه میکرد
صاف بهم خیره شد

00:20:17.310 --> 00:20:19.879
بعدش استخدامم کردن

00:20:20.750 --> 00:20:23.320
وای خدا ، ایول آفرین

00:20:23.320 --> 00:20:24.820
بهت افتخار میکنم

00:20:28.260 --> 00:20:29.389
ای خدا

00:20:36.500 --> 00:20:39.070
چرا این جواب نمیده؟

00:20:39.639 --> 00:20:41.169
کی؟ عمو؟

00:20:41.340 --> 00:20:42.740
نه جمارو میگم

00:20:43.469 --> 00:20:47.209
حتما خوابیده
بعدا خودش زنگ میزنه

00:20:47.709 --> 00:20:49.310
مگه میشه

00:20:49.780 --> 00:20:53.050
چطور میشه تو خونه لباسم گم شده باشه

00:20:53.449 --> 00:20:54.949
خودت بر نداشتی؟

00:20:54.949 --> 00:20:58.260
نه من اینکارو نکردم

00:21:01.330 --> 00:21:02.659
تو اخراجی

00:21:02.760 --> 00:21:04.090
خانوم

00:21:04.090 --> 00:21:05.659
گفتم اخراجی

00:21:08.399 --> 00:21:11.000
چه خبره شده ؟ این سروصدا برا چیه؟

00:21:12.570 --> 00:21:13.800
چیزی نیست

00:21:16.770 --> 00:21:20.980
واقعا که چه اخلاقی داره

00:21:34.859 --> 00:21:38.100
مامان ، اون گردنبند مرواریدت بهم قرض بده

00:21:41.000 --> 00:21:42.929
میخوام کت شلوار بپوشم باهاش عالی میشه

00:21:45.139 --> 00:21:46.439
خودت که یکی داری

00:21:46.699 --> 00:21:49.510
مال من بدله مال شما گرونه

00:21:50.369 --> 00:21:52.980
ندارمش -
چی ...چرا؟ -

00:21:53.840 --> 00:21:55.949
همه چی رو باید بهت گزارش بدم؟

00:21:56.780 --> 00:21:59.020
مگه چیه ..چرا عصبانی میشی؟

00:21:59.619 --> 00:22:02.990
پس مامان اون سنجاق یاقوتت رو بهم
 قرض بده اونم خیلی خوشگله

00:22:32.250 --> 00:22:35.090
وای نه ...حالا چیکار کنم؟

00:22:35.649 --> 00:22:37.520
اونم نیست مامان؟

00:22:44.560 --> 00:22:46.060
مامان

00:22:48.469 --> 00:22:49.800
چی شد یهویی

00:22:57.240 --> 00:22:58.510
کیم جما

00:22:59.340 --> 00:23:00.480
ملاقاتی داری

00:23:24.100 --> 00:23:25.469
باید خسته باشی

00:23:27.840 --> 00:23:29.209
واسه چی اومدی اینجا؟

00:23:30.669 --> 00:23:32.040
خودت چی فکر میکنی؟

00:23:32.280 --> 00:23:34.810
میخوای لذت ببری افتادم اینجا؟

00:23:35.449 --> 00:23:37.409
اینقدر منو آدم بده جلوه نده

00:23:39.379 --> 00:23:41.119
...تقصیر کیه

00:23:42.350 --> 00:23:43.990
که من تا اینجا پیش برم؟

00:23:45.119 --> 00:23:46.689
خودت شروع کردی

00:23:49.230 --> 00:23:51.090
بخاطر همین یکی رو کشتی؟

00:23:51.290 --> 00:23:53.030
برای اینکه من قاتل جلوه بدی؟

00:23:53.100 --> 00:23:56.070
نه این یه تصادف بود

00:23:56.869 --> 00:23:59.639
نمی دونستم یه جنازه اونجاس

00:23:59.639 --> 00:24:00.899
دروغ نگو

00:24:02.770 --> 00:24:04.939
سعی کردی منُ بکشی

00:24:06.340 --> 00:24:08.550
فکر کردی من قبول میکنم؟

00:24:10.850 --> 00:24:12.980
تو چقدر مگه در مورد من میدونی؟

00:24:14.320 --> 00:24:16.719
از همه کارهای کثیفت خبر دارم

00:24:18.859 --> 00:24:20.590
من کار کثیف کردم؟

00:24:22.760 --> 00:24:23.889
مثلا چی؟

00:24:24.389 --> 00:24:26.060
اگه نمیدونی بهت نشون میدم

00:24:26.859 --> 00:24:28.030
تو تلویزیون

00:24:29.100 --> 00:24:33.270
چون قراره من همشو بفرسته پخش تلویزیون

00:24:33.800 --> 00:24:35.040
تلویزیون؟

00:24:38.310 --> 00:24:41.780
اونوقت به عنوان یک قاتل تا آخر عمر
 تو زندان می پوسی

00:24:45.679 --> 00:24:46.980
به من شک داری؟

00:24:48.990 --> 00:24:50.189
نترس

00:24:51.590 --> 00:24:54.619
همیشه یه حد وسط وجود داره
که هر دو طرفو راضی میکنه

00:24:56.189 --> 00:24:58.230
....تمام مدارکی رو که داری برام بفرست

00:24:58.429 --> 00:25:00.830
تا آخر امروز

00:25:05.939 --> 00:25:07.100
...و اعتراف کن

00:25:08.240 --> 00:25:10.810
که آتش رو خودت روشن کردی

00:25:11.909 --> 00:25:14.109
اونوقت آزاد میشی

00:25:16.879 --> 00:25:17.949
نخیر

00:25:20.080 --> 00:25:21.750
...به دنیا درمورد

00:25:22.550 --> 00:25:24.389
...تک تک کارهای پلیدت

00:25:25.020 --> 00:25:26.219
میگم...

00:25:28.429 --> 00:25:31.090
اونوقت دیگه نمیتونی تو لورا بمونی

00:25:32.629 --> 00:25:34.760
دیگه نمیتونی پاتو تو تلویزیون بذاری

00:25:34.760 --> 00:25:37.230
تا با دروغهات مردم سر کار بذاری

00:25:37.230 --> 00:25:39.040
همه دروغ میگن

00:25:39.139 --> 00:25:41.740
فکر میکنی به غیر از این
میتونی تو این دنیا زنده بمونی؟

00:25:41.840 --> 00:25:45.109
منو نخدون این یه دروغ بزرگه

00:25:56.090 --> 00:25:57.119
انتخاب کن

00:25:59.359 --> 00:26:01.859
....یا هر دو می میریم

00:26:02.790 --> 00:26:04.129
یا هر دو زندگی میکنیم

00:26:07.800 --> 00:26:09.669
تو چیزی برا از دست دادن نداری

00:26:16.340 --> 00:26:18.240
میتونی اونهارو بفرستی ایستگاه
...پخش تلویزیونی

00:26:19.240 --> 00:26:20.679
یا برای من بفرستی

00:26:21.510 --> 00:26:22.850
انتخاب کن

00:26:24.780 --> 00:26:26.119
این تنها سانسته

00:26:27.419 --> 00:26:29.250
همه چیت دروغه

00:26:30.619 --> 00:26:31.889
چطوری میتونم بهت اعتماد کنم؟

00:26:36.290 --> 00:26:37.959
بین تمام این دروغها

00:26:39.230 --> 00:26:42.330
حداقل یک حقیقت تو اعماقم وجود داره

00:26:49.010 --> 00:26:50.109
...تو

00:26:53.340 --> 00:26:54.510
دخترمی

00:27:06.560 --> 00:27:07.689
چیکار کنم؟

00:27:09.290 --> 00:27:10.490
باید بهش اعتماد کنم؟

00:27:12.459 --> 00:27:15.399
نه ، نباید گولش رو بخورم

00:27:18.270 --> 00:27:19.399
...اما

00:27:21.070 --> 00:27:23.669
شایدم راست بگه

00:27:24.840 --> 00:27:27.780
نه همش دروغه

00:27:28.850 --> 00:27:31.750
من باید به دنیا بگم اون چطور زنیه

00:27:32.879 --> 00:27:33.980
باید همین کارو بکنم

00:27:35.119 --> 00:27:38.689
باید اون ماسک وحشتناک رو بردارم

00:27:54.070 --> 00:27:55.369
اینها چیه؟

00:28:01.409 --> 00:28:03.409
وای آقای آشپز

00:28:06.419 --> 00:28:07.649
ساعت چنده؟

00:28:07.949 --> 00:28:09.850
نکنه شبُ اینجا خوابیدی؟

00:28:10.550 --> 00:28:12.590
چیه ...نمی تونم؟

00:28:12.689 --> 00:28:14.090
البته که نمیتونی

00:28:14.260 --> 00:28:16.629
اینجا یه محل کار مقدسه

00:28:16.629 --> 00:28:18.699
آخه کی تو محل کارش میخوابه؟

00:28:18.800 --> 00:28:22.570
هر جا بخوابی خوابیدی دیگه
مگه چیه؟

00:28:22.770 --> 00:28:25.899
مگه مردم تو مترو و اتوبوس نمی خوابن؟

00:28:26.199 --> 00:28:27.669
مقدس کیلو چنده

00:28:29.109 --> 00:28:30.939
آخی چه خوب خوابیدم

00:28:31.780 --> 00:28:34.780
واقعا که

00:28:35.080 --> 00:28:37.109
مشکلش چیه ؟

00:28:39.850 --> 00:28:41.820
جما تو کجایی؟

00:28:41.949 --> 00:28:43.119
حالت خوبه؟

00:28:45.419 --> 00:28:46.459
چی؟

00:28:47.959 --> 00:28:50.560
تو باید بهش خوب فکر کنی

00:28:50.659 --> 00:28:52.129
این درست نیست

00:28:53.500 --> 00:28:55.429
مطمئنی که پشیمون نمیشی؟

00:29:00.969 --> 00:29:05.040
واااو انگار برای خودتون دوخته شده

00:29:05.139 --> 00:29:08.179
این رنگ عالیه ، باعث میشه پوستت بدرخشه

00:29:08.980 --> 00:29:10.209
وای کور شدم

00:29:10.949 --> 00:29:14.080
واقعا؟ -
جدی میگم خیلی بهتون میاد -

00:29:15.050 --> 00:29:17.850
...چطوری بگم ، انگار

00:29:18.020 --> 00:29:20.560
این لباس منتظر شما بوده

00:29:21.659 --> 00:29:22.760
برمیدارمش

00:29:23.189 --> 00:29:24.990
باشه ، براتون می بندم

00:29:26.159 --> 00:29:28.669
مبارکتون باشه خیلی قشنگه -
خیلی ممنون -

00:29:32.070 --> 00:29:33.139
گون ووک

00:29:34.340 --> 00:29:35.369
نونا

00:29:36.570 --> 00:29:37.909
چی شده از این طرفا؟

00:29:38.709 --> 00:29:40.340
یه کار فوری دارم

00:29:41.379 --> 00:29:43.250
خوب شد اومدی

00:29:43.350 --> 00:29:44.949
چی شده ؟

00:29:46.820 --> 00:29:48.080
یه چیزی انتخاب کن

00:29:49.189 --> 00:29:50.719
مهمون منی

00:29:50.820 --> 00:29:52.219
به مناسبت کار جدیدم

00:29:52.590 --> 00:29:53.689
چت شده؟

00:29:53.820 --> 00:29:57.290
...دفعه قبل اون همه پول مرغ دادی

00:29:57.429 --> 00:29:59.730
بعدشم که از اون کار رفتی

00:30:00.030 --> 00:30:01.730
ولش کن نمیخوام

00:30:01.730 --> 00:30:04.699
ای بابا یکی انتخاب کن دیگه
میخوام یه خوشگلش برات بخرم

00:30:04.800 --> 00:30:07.040
فقط تو -
ای بابا -

00:30:08.100 --> 00:30:09.209
واقعا؟

00:30:09.209 --> 00:30:10.570
البته

00:30:11.570 --> 00:30:14.439
باشه پس یکی انتخاب میکنم

00:30:17.280 --> 00:30:20.350
این دوتا خیلی با هم خوب میشه

00:30:20.719 --> 00:30:23.149
این چی این بهتر نیست ؟ -
اینم خیلی قشنگه -

00:30:23.149 --> 00:30:24.149
آره

00:30:25.020 --> 00:30:27.619
نه الان وقت اینکارا نیست

00:30:27.619 --> 00:30:29.459
من چم شده ، پاک خل شدم

00:30:29.659 --> 00:30:32.230
گوون ووک همین الان باید برم خونه شما

00:30:32.300 --> 00:30:33.830
خونه ما ...واسه چی؟

00:30:34.730 --> 00:30:37.600
جما ازم خواسته یه کاری براش بکنم -
خواهر من؟ -

00:30:42.939 --> 00:30:44.469
چی ...افتاده تو سلول؟

00:30:46.409 --> 00:30:47.540
تو سلوله؟

00:30:54.350 --> 00:30:55.990
تو برو تو اتاقت منتظر بمون

00:30:56.350 --> 00:31:00.359
منظورت چیه ؟ من باید برم تو اتاق خودم

00:31:01.020 --> 00:31:02.730
من حتی نصف روز مرخصی گرفتم

00:31:02.830 --> 00:31:04.730
بهت گفتم که مهمه

00:31:06.030 --> 00:31:08.869
پس حداقل یه کم بهم توضیح بده

00:31:10.600 --> 00:31:11.770
...خب

00:31:12.100 --> 00:31:13.639
نمیشه ، بدجور محرمانه است

00:31:18.510 --> 00:31:19.580
حتی الان؟

00:31:19.679 --> 00:31:22.010
هی ، بیخودی من از راه بدر نکن

00:31:22.209 --> 00:31:23.980
بهت گفتم موضوع جدیه

00:31:24.379 --> 00:31:26.379
باشه خب ببخشید

00:31:27.820 --> 00:31:28.850
خروس بی محل

00:31:46.840 --> 00:31:48.139
چیکار کنم؟

00:31:48.939 --> 00:31:50.570
هان؟

00:31:52.580 --> 00:31:53.840
...کجا رفته

00:31:58.179 --> 00:32:01.719
ببخشید میدونین مریض این اتاق
 کیم جما کجا رفته؟

00:32:02.250 --> 00:32:04.189
یه اتاق دیگه منتقل شده؟

00:32:04.189 --> 00:32:05.389
شما مادرشی؟

00:32:05.619 --> 00:32:07.219
به گوشتون نرسیده؟

00:32:07.389 --> 00:32:08.560
در مورد چی؟

00:32:09.230 --> 00:32:11.830
پلیسا اومدن بهش دستبند زدن بردنش

00:32:12.359 --> 00:32:15.899
چی؟ دستبند یعنی چی؟

00:32:21.869 --> 00:32:23.369
سلام

00:32:26.340 --> 00:32:28.310
مرسی

00:32:31.050 --> 00:32:33.919
یو کیونگ منظورم خانم یونگ کجاس؟

00:32:34.350 --> 00:32:37.050
یه کار فوری پیش اومد رفته بیرون

00:32:38.149 --> 00:32:40.119
آقای یون کجاس؟

00:32:40.419 --> 00:32:42.530
ایشونم بیرونه

00:32:45.929 --> 00:32:47.000
سلام

00:32:49.629 --> 00:32:51.330
ته گیل ته گیل

00:32:54.139 --> 00:32:57.869
سرم داد زدی و بیرونم کردی

00:32:58.169 --> 00:32:59.439
حالا چرا اومدی دنبالم؟

00:32:59.609 --> 00:33:02.609
ته گیل یه اتفاق وحشتناک افتاده

00:33:06.919 --> 00:33:10.219
...حتما به جما اینجوری دستبند زدن

00:33:10.219 --> 00:33:12.520
با خودشون کشیدن و بردن؟

00:33:12.520 --> 00:33:14.119
دارم دیونه میشم

00:33:15.119 --> 00:33:18.629
من از روی تجربه میدونم چون اونجا بودم

00:33:19.230 --> 00:33:21.399
اونجا جای هر کسی نیست

00:33:21.699 --> 00:33:24.730
نمیدونی چقدر آدم نا امید میشه
و احساس حقارت میکنه

00:33:24.929 --> 00:33:26.570
جای وحشتناکیه

00:33:26.570 --> 00:33:30.040
چی ...تو چرا اونجا بودی؟

00:33:31.340 --> 00:33:32.409
هان؟

00:33:34.340 --> 00:33:37.449
من که خودم نرفتم در موردش شنیدم

00:33:37.550 --> 00:33:39.520
الان گفتی اونجا بودی

00:33:39.619 --> 00:33:41.879
جلو تو نمیشه حرف زد

00:33:41.879 --> 00:33:43.919
چرا هی به جون آدم غر میزنی؟

00:33:43.919 --> 00:33:45.990
...بخاطر اینکه مغزت قد فندقه

00:33:49.359 --> 00:33:50.689
تو چی فکر میکنی؟

00:33:51.290 --> 00:33:54.300
حالا باید چیکار کنیم؟

00:33:55.230 --> 00:33:57.969
باید بریم دیدنش مگه نه؟

00:33:58.530 --> 00:34:01.070
در ضمن ...فکر نمیکنی باید وکیل براش بگیریم؟

00:34:03.369 --> 00:34:05.480
از کجا وکیل پیدا کنیم؟

00:34:05.939 --> 00:34:09.679
آخه ...باید چیکار کنیم ؟

00:34:25.060 --> 00:34:27.100
بسته برا من نیومده؟

00:34:27.100 --> 00:34:29.000
نه چیزی نیومده خانم مدیر

00:34:31.529 --> 00:34:32.639
یعنی چی؟

00:34:33.569 --> 00:34:35.170
میخواد تا آخرش با من بجنگه؟

00:34:37.239 --> 00:34:39.239
اونم با من؟

00:35:04.069 --> 00:35:06.069
(کفش های قرمز)

00:35:06.299 --> 00:35:09.369
زنگ زدی جما بیاد اونجا
تا اونجارو آتش بزنی جمارو بکشی؟

00:35:09.369 --> 00:35:10.409
ثابتش کن

00:35:10.409 --> 00:35:12.880
حالش خوب نبود ، منتقلش کردیم بیمارستان

00:35:12.880 --> 00:35:16.710
چطوری میتونم کارگردان
  این یک حقیقت است" رو ببینم؟"

00:35:16.710 --> 00:35:19.319
کسی گزارش تو رو به تلویزیون داده؟

00:35:19.319 --> 00:35:21.980
...فقط مدارک برام بیار -
موندم چی میتونه تو این باشه -

00:35:22.089 --> 00:35:23.819
چطوره با هم ببینیمش

00:35:23.819 --> 00:35:25.819
شرط می بندم خیلی جالب باشه -
نه -

00:35:25.843 --> 00:36:27.843
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.