WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.909 --> 00:00:09.980
(قسمت 23)

00:00:15.509 --> 00:00:16.750
جما خوبی؟

00:00:17.320 --> 00:00:18.580
حالت بد نشد؟

00:00:19.890 --> 00:00:22.649
من خوبم الان خیلی بهترم

00:00:29.899 --> 00:00:31.460
هنوز حالت خوب نیست

00:00:34.829 --> 00:00:36.399
راستی معرفی میکنم

00:00:36.670 --> 00:00:38.170
ایشون وکیلته

00:00:39.799 --> 00:00:41.140
چوی جین بوم هستم

00:00:42.840 --> 00:00:44.810
بطور کلی ماجرا رو شنیدم

00:00:46.649 --> 00:00:49.750
معذرت میخوام ولی من خوبم

00:00:51.850 --> 00:00:54.149
چی؟ -
منظورت چیه؟ -

00:00:55.119 --> 00:00:58.420
...باید فوری از اینجا بیاریمت بیرون -
لطفا یکم بیشتر بهم فرصت بده -

00:00:59.289 --> 00:01:02.929
گفتی اگه مدرکی نداشته باشن
بعد از 48ساعت مجبورن آزادم کنن

00:01:03.799 --> 00:01:05.000
...درسته اما

00:01:05.229 --> 00:01:07.429
من خوب میشم

00:01:07.630 --> 00:01:10.969
جما این مسئله جدیه

00:01:11.769 --> 00:01:13.939
...اینکه اونجا جسد پیدا کردن

00:01:14.069 --> 00:01:16.340
یعنی ممکنه بهت اتهام قتل بزنن

00:01:17.480 --> 00:01:20.250
اگه فوراً اقدام نکنیم ممکنه خطرناک بشه

00:01:27.650 --> 00:01:29.250
جما حالت خوبه؟

00:01:29.349 --> 00:01:31.620
جما خوبی؟

00:01:32.090 --> 00:01:33.189
.جـما

00:01:35.489 --> 00:01:38.060
...مشترک مورد نظر

00:01:38.959 --> 00:01:40.069
جواب نمیده؟

00:01:41.069 --> 00:01:45.099
گفت فکر میکنه رفته دیدن جما
پس چرا جواب نمیده

00:01:46.569 --> 00:01:49.170
نه انیجوری نمیشه باید خودم برم جمارو ببینم

00:01:49.170 --> 00:01:52.180
ای بابا اصلا خبر نداری کجاس

00:01:52.180 --> 00:01:53.379
...خب

00:01:55.010 --> 00:01:56.849
وای قلبم

00:01:57.180 --> 00:02:00.689
ایوای بیا اینو بخور اول

00:02:06.319 --> 00:02:09.590
صبر کن ، هر چقدر بهش فکر میکنم

00:02:09.790 --> 00:02:12.159
نمی تونم اون عجوزه دیوونه رو ببخشم

00:02:12.760 --> 00:02:13.969
کی رو میگی؟

00:02:13.969 --> 00:02:17.469
میخوای کی رو بگم اون زن
دیوونه خل و چل و میگم

00:02:17.469 --> 00:02:19.000
اون مین هی کیونگ روانی

00:02:19.939 --> 00:02:21.270
(ایستگاه پلیس سئول)

00:02:21.270 --> 00:02:24.180
چی؟ چرا نمیتونم ببینمش؟

00:02:24.180 --> 00:02:27.250
حالش خوب نبود بردنش بیمارستان

00:02:27.250 --> 00:02:29.849
چی گفتی ...کدوم بیمارستان؟

00:02:48.870 --> 00:02:51.770
اینجا اتاق کیم جماس ، درسته؟

00:02:52.539 --> 00:02:54.870
من دوستشم ، می تونم ببینمش؟

00:02:54.870 --> 00:02:56.069
فعلا نمی تونید

00:02:56.210 --> 00:02:58.210
یک دقیقه هم نمیشه اجازه بدین؟

00:02:58.879 --> 00:03:00.550
شنیدم حالش خیلی بده

00:03:00.710 --> 00:03:03.280
بهوش اومده؟
چش شده ؟

00:03:03.280 --> 00:03:04.979
منم نمیدونم

00:03:05.080 --> 00:03:06.889
وی مطمئنم حالش خوبه

00:03:09.689 --> 00:03:12.219
اول یواس بی رو بردار

00:03:12.919 --> 00:03:14.990
...باید امروز تصمیم بگیرم

00:03:15.159 --> 00:03:16.930
...بفرستم ایستگاه پخش تلویزیون

00:03:17.060 --> 00:03:18.830
یا بدم به مین هی کیونگ

00:03:19.229 --> 00:03:20.930
کجا میخوای بفرستی؟

00:03:21.830 --> 00:03:24.969
اگه این مدارک براش بفرستی
از اونجا میارت بیرون؟

00:03:25.539 --> 00:03:26.699
خودش اینجوری گفته

00:03:27.169 --> 00:03:28.639
...میگه از اینجا درم میاره

00:03:29.069 --> 00:03:31.439
و اتهامات آتش سوزیرم کم میکنه

00:03:31.710 --> 00:03:34.879
جما همین کارو بکن دیگه فکر کردن نداره

00:03:35.050 --> 00:03:37.120
اول باید خودت نجات بدی

00:03:37.120 --> 00:03:38.780
من کار بدی نکردم

00:03:39.879 --> 00:03:41.590
خودم اینو میدونم

00:03:41.949 --> 00:03:44.889
اما میدونی که اوضاع به نفع تو نیست

00:03:45.159 --> 00:03:48.659
پس اول اینو بفرست برای خانم مین

00:03:48.830 --> 00:03:49.960
نه نمیشه

00:03:50.330 --> 00:03:53.770
فکر میکنم باید حقیقت رو به مردم بگم

00:03:55.129 --> 00:03:57.039
.جـما

00:03:57.270 --> 00:03:58.770
اونو میفرستم ایستگاه پخش تلویزیون

00:03:59.500 --> 00:04:02.110
در ضمن قبل از رفتن ایستگاه پخش تلویزیون

00:04:02.439 --> 00:04:05.479
میتونی یه سر بیای پیش من؟

00:04:06.610 --> 00:04:08.710
حالا باید چیکار کنم؟

00:04:08.710 --> 00:04:11.250
گفت باید تا آخر امروز تصمیم بگیره

00:04:14.889 --> 00:04:18.490
نمیشه فقط چند ثانیه ببینمش؟

00:04:19.060 --> 00:04:20.530
فقط چند ثانیه

00:04:20.889 --> 00:04:22.860
چند بار باید بهتون بگم

00:04:22.860 --> 00:04:24.160
نمی تونه ملاقاتی داشته باشه

00:04:26.699 --> 00:04:28.029
حالا چیکار کنم؟

00:04:37.610 --> 00:04:39.110
بسته ای برای من نرسیده؟

00:04:41.110 --> 00:04:42.250
باشه

00:04:42.250 --> 00:04:45.850
(مدیرعامل مین هی کیونگ)

00:04:47.750 --> 00:04:50.120
یعنی اونو فرستاده ایستگاه پخش؟

00:05:00.170 --> 00:05:02.870
سلام نماینده کیم منم مین هی کیونگ

00:05:03.000 --> 00:05:05.639
سلام مشتاق دیدار خانم مین

00:05:07.170 --> 00:05:09.670
ببخشید که این اواخر نتونستم خدمت برسم

00:05:10.509 --> 00:05:14.449
شما ارشدمی باید حواسم بیشتر باشه

00:05:16.410 --> 00:05:20.250
شما هنوز مسئول ممیزی ایستگاه های
 تلویزیونی هستید درسته؟

00:05:20.389 --> 00:05:21.589
باید سخت باشه براتون

00:05:21.589 --> 00:05:23.990
هنوز یه سال دیگه مونده

00:05:23.990 --> 00:05:25.420
وقتی اینقدر کارتون عالیه

00:05:25.420 --> 00:05:27.459
باید یه ده سالی سر این کار بمونید

00:05:28.529 --> 00:05:31.259
احتمالا فردا وقت آزاد دارین؟

00:05:32.399 --> 00:05:33.670
باشه ممنون

00:05:33.829 --> 00:05:35.370
باهاتون تماس میگیرم

00:05:38.139 --> 00:05:39.839
نمیخوای ولم کنی

00:05:39.939 --> 00:05:42.139
به چه جراتی به من دست میزنی؟

00:05:51.819 --> 00:05:54.089
لطفا بفرمایید -
من نمیخورم -

00:05:54.990 --> 00:05:56.750
بگم براتون قهوه بیارن؟

00:05:57.759 --> 00:06:00.889
قبلا ته مونده قهوه های مردم دوست داشتی

00:06:01.160 --> 00:06:02.259
چی؟

00:06:02.459 --> 00:06:04.899
درسته ، تو حافظه خوبی داری

00:06:04.899 --> 00:06:08.230
پس چرا میگی مادر جین هو نیستی؟

00:06:08.230 --> 00:06:09.699
گفتم من نیستم

00:06:14.269 --> 00:06:15.740
...هر چی میخوای بگو

00:06:16.839 --> 00:06:18.240
بعدش گم شو برو

00:06:20.209 --> 00:06:24.319
واقعاً جمارو گفتی بیاد که تو آتش بکشیش؟

00:06:28.850 --> 00:06:30.019
اگه میتونی ثابت کن

00:06:31.290 --> 00:06:32.459
وای خدا

00:06:33.319 --> 00:06:36.089
واقعا اینکارو کردی

00:06:37.600 --> 00:06:39.100
هیولای شیطانی

00:06:39.100 --> 00:06:40.230
هیولا؟

00:06:47.810 --> 00:06:49.310
اگه من هیولای شیطانیم

00:06:50.579 --> 00:06:51.939
تو یه حشره ای

00:06:53.379 --> 00:06:55.910
اگه پا روت بذارم نمیتونی تکون بخوری

00:06:56.509 --> 00:07:00.420
تمام بدنت در یک لحظه می ترکه و ممیری

00:07:04.189 --> 00:07:05.319
پاشو بریم هیونگ نیم

00:07:06.360 --> 00:07:07.529
کجا بریم؟

00:07:07.529 --> 00:07:09.430
...باید حرفمون بزنیم

00:07:09.430 --> 00:07:10.529
نه پاشو بریم

00:07:11.160 --> 00:07:13.699
این انسان نیست

00:07:14.069 --> 00:07:15.500
انسان نیست

00:07:17.300 --> 00:07:20.339
اوک کیونگ ، خدایا

00:07:20.410 --> 00:07:21.740
زبونم بند اومده

00:07:28.980 --> 00:07:30.649
حشرات کثیف

00:07:32.220 --> 00:07:33.449
...چطور جرات کردن

00:07:42.529 --> 00:07:44.829
الو؟ -
سلام -

00:07:45.430 --> 00:07:47.769
من یون کی سوک مدیر عامل یانگسان هستم

00:07:48.699 --> 00:07:52.139
جما الان تو بیمارستانه

00:07:52.740 --> 00:07:55.910
...فکر کنم قبل از بهبودی کامل شوک بزرگی براش بوده

00:07:56.040 --> 00:07:57.540
کدوم بیمارستانه؟

00:07:57.910 --> 00:07:59.139
الان میام اونجا

00:07:59.639 --> 00:08:02.779
نه ، اگرم بیاین شمارو راه نمیدن داخل

00:08:04.149 --> 00:08:05.680
من خوب ازش مراقبت میکنم

00:08:06.920 --> 00:08:09.089
اگه نگران بودین تماس بگیرین

00:08:10.560 --> 00:08:13.730
کجا میتونم تهیه کننده" این حقیقه "رو ببینم؟

00:08:13.730 --> 00:08:14.930
باید چیکار کنم؟

00:08:14.930 --> 00:08:16.160
کارتون چیه؟

00:08:17.029 --> 00:08:18.100
...خب

00:08:19.660 --> 00:08:21.699
یه کار خیلی مهم باهاشون دارم

00:08:22.670 --> 00:08:25.000
...خب این

00:08:27.470 --> 00:08:29.209
شامم که نخوردی

00:08:29.470 --> 00:08:32.040
آخرش خودت مریض میکنی

00:08:32.240 --> 00:08:34.480
بیا ، اینو بگیر بخور

00:08:38.620 --> 00:08:39.750
من اومدم

00:08:43.720 --> 00:08:44.759
سلام

00:08:45.259 --> 00:08:47.889
مادر حتما خیلی نگرانی

00:08:48.159 --> 00:08:49.830
ولی زیاد نگران نباش

00:08:49.830 --> 00:08:51.629
جما به زودی آزاد میشه

00:08:51.629 --> 00:08:53.360
بی گناهیش ثابت میشه

00:08:53.629 --> 00:08:56.000
تو از کجا میدونی؟

00:08:56.100 --> 00:08:57.169
چی؟

00:08:57.600 --> 00:08:59.299
...خب

00:08:59.799 --> 00:09:01.370
حس میکنم

00:09:03.009 --> 00:09:04.340
سلام منم

00:09:05.009 --> 00:09:06.539
مین هی کیونگم از لورا

00:09:07.080 --> 00:09:10.419
احتمالا امروز در مورد من چیزی
 به دستتون رسیده؟

00:09:11.679 --> 00:09:13.450
پس نرسیده

00:09:14.149 --> 00:09:17.759
آخه تو این کار گاهی تهدیداتی میشم

00:09:19.919 --> 00:09:23.330
باشه ، بعدا بیاین با هم یه ناهار بخوریم

00:09:23.629 --> 00:09:24.700
باشه

00:09:26.029 --> 00:09:28.470
یعنی به کدوم ایستگاه تلویزیونی فرستاده؟

00:09:32.299 --> 00:09:33.340
ایوای

00:09:37.580 --> 00:09:38.679
یوبو

00:09:39.210 --> 00:09:43.110
کسی گزارشتو به ایستگاه تلویزیونی داده؟

00:09:45.250 --> 00:09:46.519
نه بابا

00:09:48.120 --> 00:09:50.049
با یه نوشیدنی چطوری بعد مدتها؟

00:09:51.019 --> 00:09:53.720
باشه خوبه ، میرم آمادش کنم

00:10:01.700 --> 00:10:04.070
منم ...دنبالش گشتی؟

00:10:06.100 --> 00:10:08.110
پولش مهم نیست

00:10:08.340 --> 00:10:11.980
اگه اون مدارک برام بیاری
هر چی بخوای بهت میدم

00:10:13.139 --> 00:10:16.110
الان بهتری؟ -
بله -

00:10:16.110 --> 00:10:19.049
استنشاق دود به غشای
مخاطی ریه آسیب می رسونه

00:10:19.480 --> 00:10:20.850
بخاطر همین بدنت دچار شوک شده

00:10:21.289 --> 00:10:23.789
چون استراحت نکردی حالت بهتر نشده

00:10:23.789 --> 00:10:26.590
به هر حال الان وضعیتت بهتره
و رو به بهبودی

00:10:27.389 --> 00:10:28.559
خیلی ممنون

00:10:38.840 --> 00:10:40.070
حالت چطوره؟

00:10:40.399 --> 00:10:43.340
آقای کاراگاه تحقیقات به کجا کشید؟

00:10:43.740 --> 00:10:45.879
از مین هی کیونگ بازجویی کردین؟

00:10:46.139 --> 00:10:48.509
هنوز اون جنازه شناسایی نشده؟

00:10:48.509 --> 00:10:49.549
نه هنوز

00:10:49.750 --> 00:10:51.950
به زودی از کالبد شکافی گزارش میگیریم

00:10:59.620 --> 00:11:00.730
...ببخشید

00:11:01.929 --> 00:11:03.230
میشه از تلفنت استفاده کنم؟

00:11:10.600 --> 00:11:11.700
چیه؟

00:11:12.539 --> 00:11:14.870
میخوام تنها حرف بزنم

00:11:17.679 --> 00:11:18.840
یه راز دیگه؟

00:11:20.379 --> 00:11:21.509
معذرت

00:11:21.533 --> 00:11:35.663
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:11:35.990 --> 00:11:37.090
الو؟

00:11:37.529 --> 00:11:38.700
یو کیونگ

00:11:43.029 --> 00:11:47.039
نتونستم باهات تماس بیرم
منم یو اس بی رو فرستادم ایستگاه تلویزیون

00:11:48.009 --> 00:11:50.269
واقعا؟ کار خوبی کردی

00:11:50.809 --> 00:11:53.139
ایستگاه تولویزیونی چی گفت؟
گفت پخش میکنه؟

00:11:54.850 --> 00:11:57.620
البته که پخش میکنن
در مورد مدیر عامل لوراس

00:11:58.580 --> 00:11:59.850
مطمئنم پخش میکنن

00:12:00.320 --> 00:12:01.519
ممنونم یو کیونگ

00:12:02.549 --> 00:12:05.090
جما ...معذرت

00:12:06.759 --> 00:12:08.389
...من اون یو اس بی رو

00:12:08.789 --> 00:12:11.000
فرستادم برای خانم مین

00:12:12.559 --> 00:12:15.299
چی؟ -
من باید اول تو رو نجات بدم -

00:12:15.429 --> 00:12:17.500
اگه میفرستادم ایستگاه تلویزیون
و همه چی خراب میشد چی؟

00:12:17.639 --> 00:12:20.870
...ممکن بود به عنوان قاتل بیفتی زندان

00:12:21.710 --> 00:12:23.870
جما

00:12:25.379 --> 00:12:26.409
نه

00:12:27.710 --> 00:12:29.179
نباید براش میفرستاد

00:12:30.850 --> 00:12:32.679
من تحت فشارش گذاشتم

00:12:35.919 --> 00:12:37.090
حلا چیکار کنم؟

00:12:38.190 --> 00:12:39.519
واقعا چیکار باید بکنم؟

00:12:44.759 --> 00:12:45.860
چی؟

00:12:46.429 --> 00:12:48.669
 هیچ کدوم از ایستگاه های تلویزیونی نگرفتنش؟

00:12:49.700 --> 00:12:50.769
فهمیدم

00:12:52.340 --> 00:12:55.139
مطمئن شو موردی از قلم نیفتاده باشه

00:12:58.440 --> 00:13:01.379
گفتم که پولش مهم نیست

00:13:10.320 --> 00:13:13.159
احتمالا بسته ای برای من نیومده؟

00:13:13.360 --> 00:13:15.429
نه نرسیده خانم مدیر

00:13:25.870 --> 00:13:28.409
خانوم تو دفتر رئیس جلسه دارین

00:13:30.879 --> 00:13:34.149
از اونجا که خواب تاثیر عمده ای
 رو سلامتی ماداره

00:13:34.309 --> 00:13:38.120
...استراتژی بازاریابی برای محصول جدید

00:13:38.120 --> 00:13:41.090
به عنوان " رویاهای شیرین " متمرکز خواهد شد

00:13:41.190 --> 00:13:43.220
باشه ، دیگه صبر ندارم

00:13:52.960 --> 00:13:55.970
عرضه محصول جدید بدون مشکل داره پیش میره؟

00:13:56.269 --> 00:13:57.440
بله قربان

00:13:58.539 --> 00:14:00.470
ایتم خوبیه

00:14:00.710 --> 00:14:02.340
همگی خسته نباشید

00:14:03.440 --> 00:14:04.909
روز خوش -
باشه -

00:14:07.509 --> 00:14:09.080
دیگه دیره

00:14:10.009 --> 00:14:11.480
بمون با هم بریم

00:14:12.549 --> 00:14:15.320
یه کارهایی دارم که هنوز باید بهش رسیدگی کنم

00:14:16.590 --> 00:14:17.690
بیا تو

00:14:22.789 --> 00:14:24.330
این پیک برای شما آورده قربان

00:14:24.799 --> 00:14:25.860
پیک آورده؟

00:14:34.909 --> 00:14:36.009
این چیه؟

00:14:39.710 --> 00:14:41.080
فکرکنم مال تو باشه

00:14:42.679 --> 00:14:43.679
چی؟

00:14:43.679 --> 00:14:45.850
نوشته شبکه لورا

00:14:46.250 --> 00:14:47.789
فکر کنم اشتباه دادن به من

00:14:49.590 --> 00:14:50.759
بدش به من

00:14:58.000 --> 00:15:01.129
ایوای عزیزم ببخشید لیز خورد

00:15:02.029 --> 00:15:05.370
بذار ببینم کجا افتاد

00:15:15.509 --> 00:15:17.110
یعنی چی توشه

00:15:20.990 --> 00:15:23.620
پیدا شد ، بدش به من

00:15:24.490 --> 00:15:26.019
چیزی خاصی نیست

00:15:26.320 --> 00:15:30.330
بذار ببینم چیز مهمی توش هست یا نیست

00:15:30.460 --> 00:15:33.159
چطوره با هم چک کنیم؟

00:15:33.659 --> 00:15:35.200
فکر کنم جالب باشه

00:15:38.500 --> 00:15:39.570
نه

00:15:50.049 --> 00:15:51.049
نه

00:15:51.279 --> 00:15:52.549
(رئیس کوون هیوک سانگ)

00:15:52.549 --> 00:15:54.720
از همون اول به من قول دادی

00:15:55.019 --> 00:15:58.490
پس چرا ازت خبری ندارم؟

00:15:58.990 --> 00:16:01.929
نباید تا حالا یه خبر جدید برام داشته باشی؟

00:16:02.429 --> 00:16:04.429
...این درسته اما یه ذره

00:16:04.659 --> 00:16:08.730
خانم مین ، چرا راستشو به رئیس کوون نمی گی؟

00:16:09.570 --> 00:16:12.700
اینکه شما به جای همسرت میخوای
وارد مجلس شورای ملی بشی

00:16:16.539 --> 00:16:17.679
یوبو

00:16:17.779 --> 00:16:18.879
یوبو

00:16:35.529 --> 00:16:36.830
حالت بده؟

00:16:37.759 --> 00:16:39.600
چرا دستات اینقدر میلرزه؟

00:16:40.230 --> 00:16:42.200
اونموقع هم داشتی ناخن می جویدی

00:16:44.070 --> 00:16:47.710
نباید این دستهای خوشگلتو خراب کنی

00:16:50.539 --> 00:16:51.740
الان بر میگردم

00:16:55.480 --> 00:16:56.610
راستی

00:16:58.620 --> 00:17:00.320
جما چش شده؟

00:17:02.220 --> 00:17:03.320
چی؟

00:17:03.419 --> 00:17:05.490
شنیدم بعد اون حادثه تو بیمارستان بستری شده

00:17:08.259 --> 00:17:10.730
اون کلی ایده ی خوب داشت

00:17:11.059 --> 00:17:14.769
برنامه ریخته بودم اونو بیارم بالاتر و ازش حمایت کنم

00:17:46.200 --> 00:17:49.630
اینطور نیس که بازیگر باشم ولی مجبور شدم بازی کنم

00:17:50.130 --> 00:17:52.700
و رئیس وون رو با شما عوض کنم

00:17:52.799 --> 00:17:54.440
هیچ کس دیگه ای نمیتونست اونو کنار بذاره

00:17:55.269 --> 00:17:58.910
واقعا بعد اینکه درخواستتونو شنیدم تعجب کردم خانوم مین

00:17:59.079 --> 00:18:00.279
میدونم

00:18:01.609 --> 00:18:03.910
چیکار باید براتون انجام بدم نماینده ی مجلس سون؟

00:18:08.349 --> 00:18:09.420
این چیه دیگه؟

00:18:10.750 --> 00:18:11.859
همش همینه؟

00:18:16.289 --> 00:18:17.359
 کیه؟

00:18:17.460 --> 00:18:18.930
 یون هیوک سونم

00:18:19.700 --> 00:18:21.829
باشه، یه دقیقه

00:18:29.609 --> 00:18:30.640
بیا تو

00:18:34.309 --> 00:18:35.410
بشین

00:18:38.819 --> 00:18:39.920
چیشده؟

00:18:40.920 --> 00:18:42.990
اومدم درمورد کیم جما حرف بزنم

00:18:45.759 --> 00:18:49.960
راستش منم میخواستم درموردش باهم حرف بزنیم

00:18:52.099 --> 00:18:53.460
میدونی

00:18:53.960 --> 00:18:56.799
که چی میخواد ازم

00:18:57.400 --> 00:18:58.640
مگه نه؟

00:18:59.369 --> 00:19:00.539
میدونم

00:19:00.740 --> 00:19:02.009
تو اونو باور میکنی؟

00:19:03.069 --> 00:19:04.940
که سعی کردم بکشمش؟

00:19:06.940 --> 00:19:08.910
واقعا خیلی خجالت آوره

00:19:12.450 --> 00:19:16.549
اون مشکل ذهنی نداره؟

00:19:16.789 --> 00:19:18.720
من اینطور فکر نمیکنم

00:19:19.359 --> 00:19:22.890
میدونین چی باعث شده که

00:19:23.029 --> 00:19:25.130
بهتون همچین تهمتی بزنه؟

00:19:25.130 --> 00:19:26.259
گفتم که

00:19:26.960 --> 00:19:29.369
حتما مشکل ذهنی روانی داره

00:19:32.200 --> 00:19:35.539
پلیس همه چیو مشخص میکنه

00:19:36.640 --> 00:19:40.609
در هرحال امیدوارم رابطت با هیه بین

00:19:41.380 --> 00:19:44.109
بدون تغییر ادامه پیدا کنه

00:19:44.450 --> 00:19:45.680
اما جما...

00:19:47.250 --> 00:19:48.289
سلام

00:19:49.349 --> 00:19:52.490
میخواستم ناهارو باهم بخوریم، اینجا چیکار میکنی؟

00:19:53.920 --> 00:19:56.460
خوبه، مامان برامون غذا بگیر

00:19:58.660 --> 00:19:59.759
من؟

00:20:00.230 --> 00:20:02.430
ببخش ولی کار دارم

00:20:03.329 --> 00:20:04.369
دفعه ی بعدی

00:20:04.900 --> 00:20:06.069
پس من میرم

00:20:07.869 --> 00:20:09.369
هیون سوک

00:20:09.509 --> 00:20:11.109
هیه بین یه دقیقه وایسا

00:20:12.609 --> 00:20:13.640
چیه؟

00:20:14.140 --> 00:20:15.250
تو...

00:20:16.210 --> 00:20:19.019
از کارمندا چیزی شنیدی؟

00:20:19.579 --> 00:20:21.549
درمورد من... نه

00:20:22.750 --> 00:20:24.089
درمورد جما

00:20:24.890 --> 00:20:27.490
البته، همه درموردش دارن حرف میزنن

00:20:27.890 --> 00:20:29.430
اما حقیقت داره؟

00:20:29.559 --> 00:20:31.559
واقعا اون باعث اتیش سوزی شده؟

00:20:31.859 --> 00:20:34.529
درسته، منم شنیدم که یه جسد پیدا شده

00:20:44.210 --> 00:20:45.339
هی

00:20:46.039 --> 00:20:48.049
فقط داشتم میترسوندمت

00:21:21.880 --> 00:21:23.279
اینجا چیکار میکنی؟

00:21:23.609 --> 00:21:24.920
مشکلی داره؟

00:21:25.279 --> 00:21:27.619
چرا مجبورم میکنی بیام اینجا؟سرم واقعا شلوغه

00:21:27.920 --> 00:21:30.789
میدونی چقد بقیه بیشتر دارن به خاطر نبودنت کار میکنن؟

00:21:31.420 --> 00:21:33.460
نباید شرکتو اینجوری تو مشکل بندازی

00:21:35.490 --> 00:21:36.589
پس

00:21:37.930 --> 00:21:40.529
زود خوب شو و برگرد سرکارت

00:21:42.269 --> 00:21:43.470
اقای یون

00:21:43.970 --> 00:21:45.839
نمیخواستم ناراحتت کنم

00:21:46.799 --> 00:21:49.410
فقط میخواستم شوخی کنم حالت بهتر شه

00:21:50.210 --> 00:21:53.109
حوصله ی شوخی ندارم

00:21:54.210 --> 00:21:57.279
من متهم به آتیش زدن یه ساختمونم و حتی دارن بهم برچسب قاتل بودن میزنن

00:21:57.579 --> 00:21:59.250
چطور میتونی شوخی کنی؟

00:22:02.890 --> 00:22:06.220
کیم جما الان میتونی برگردی خونه

00:22:06.589 --> 00:22:09.029
ازادی که بری
الان میتونی بری

00:22:09.029 --> 00:22:10.660
چون دلایل کافی نداریم

00:22:10.660 --> 00:22:12.859
اما اتهامات کامل از روت برداشته نمیشه

00:22:13.000 --> 00:22:14.829
پرونده هنوز بسته نشده

00:22:15.430 --> 00:22:18.000
باید هرموقع احضارت کردیم بیای

00:22:18.000 --> 00:22:19.940
و یه سری اطلاعات بدی، باشه؟

00:22:20.240 --> 00:22:21.339
باشه پس

00:22:25.210 --> 00:22:26.339
خوبه

00:22:26.680 --> 00:22:29.180
اون گفت هنوز کامل هیچی پاک نشده

00:22:31.680 --> 00:22:34.250
خانوم مین اینکارو

00:22:34.349 --> 00:22:35.690
بخاطر اون مدارک کرده؟

00:22:36.890 --> 00:22:38.019
 شک دارم

00:22:46.359 --> 00:22:48.000
خدای من

00:22:48.430 --> 00:22:50.170
طفلکی

00:22:50.400 --> 00:22:52.640
مامان بزرگ چی؟
خوابه

00:22:53.200 --> 00:22:54.609
کسی ایومده؟

00:22:55.670 --> 00:22:57.609
جما و من اومدیم خونه

00:22:57.670 --> 00:22:59.980
خدای من سلام جما

00:22:59.980 --> 00:23:01.480
وای

00:23:03.009 --> 00:23:05.150
متاسفم مامان بزرگ

00:23:05.519 --> 00:23:06.880
خیلی زود برگشتی

00:23:07.220 --> 00:23:09.690
فکر کردم خیلی با مادرت حرف داری که بزنی

00:23:10.220 --> 00:23:12.819
باشه بیاین بشینیم

00:23:13.690 --> 00:23:14.990
خدای من بشین

00:23:16.390 --> 00:23:18.859
خب هنوز خیلی مریضی؟

00:23:20.859 --> 00:23:23.730
دستت چیشده؟

00:23:29.140 --> 00:23:31.680
وقتی اشپزی میکرده سوزونده

00:23:32.079 --> 00:23:33.910
خدای من

00:23:33.980 --> 00:23:35.880
باید بیشتر مراقب خودت باشی

00:23:45.890 --> 00:23:48.960
من خوبم، شما باید برین یانگ سان

00:23:49.930 --> 00:23:51.029
مشکلی نیست

00:23:51.599 --> 00:23:53.900
دوس دارم که تنها استراحت کنم

00:24:10.809 --> 00:24:11.950
یو کیونگ

00:24:12.049 --> 00:24:14.519
جما خوبی؟
اره

00:24:14.890 --> 00:24:16.750
ازادم کردن برا همین برگشتم خونه

00:24:17.950 --> 00:24:19.259
خیالم راحت شد

00:24:19.759 --> 00:24:20.859
یک لحظه

00:24:27.930 --> 00:24:31.029
میبینی؟ چه چیز خوبی برای خانوم مین فرستادم؟

00:24:31.029 --> 00:24:32.900
به جای اینکه بفرستم ایسنگاه تلویزیون

00:24:32.900 --> 00:24:34.710
برای همین نیست آوردت بیرون؟

00:24:35.240 --> 00:24:36.339
شک دارم

00:24:36.539 --> 00:24:38.009
ولی من مطمئنم

00:24:38.009 --> 00:24:39.680
برای همین ولت کرده

00:24:41.609 --> 00:24:44.309
دوباره بعدا بهت زنگ میزنم باشه؟

00:24:52.559 --> 00:24:55.259
کاراگاه، کیم جمام

00:24:56.359 --> 00:24:59.230
چطور ازاد شدم؟

00:24:59.559 --> 00:25:01.470
میخوام دلیلشو بدونم

00:25:01.900 --> 00:25:03.029
چیز خاصی نیست

00:25:03.529 --> 00:25:06.240
48ساعت گذشت و چیزی ثابت نشد

00:25:06.240 --> 00:25:07.769
و توام مریض بودی

00:25:08.970 --> 00:25:11.740
به عبارتی اگه شواهدی بر علیهت پیدا کنیم

00:25:11.740 --> 00:25:14.009
هر وقت که باشه دستگیر میشی

00:25:15.450 --> 00:25:17.009
جسد چی؟

00:25:17.210 --> 00:25:19.680
چیزی دستگیرتون شد؟ -
نه هنوز -

00:25:20.680 --> 00:25:24.049
راستی ، سیمکارتی که باهاش زنگ زده بودن

00:25:24.049 --> 00:25:25.720
 سوزونده شده

00:25:27.319 --> 00:25:28.730
دیدین؟

00:25:28.730 --> 00:25:30.859
گفتم که کار من نبوده

00:25:30.960 --> 00:25:32.259
ما دیگه اونو نمیدونیم

00:25:33.029 --> 00:25:35.569
شاید خودت از اون شماره استفاده کرده باشی

00:25:35.900 --> 00:25:36.900
اشتباه میگم؟

00:25:37.599 --> 00:25:38.900
کار من نبوده

00:25:39.539 --> 00:25:41.609
کار مین هی کیونگ بود

00:25:42.369 --> 00:25:45.210
گوشیشو چک کردین؟

00:25:45.339 --> 00:25:48.710
کیم جما چرا اینقدر تو گیری؟

00:25:49.180 --> 00:25:51.819
اینطوری باعث میشی بخاطر
 یه اتهام دیگه دستگیر بشی

00:25:53.079 --> 00:25:55.589
من بهتون تموم حرفامو زدم

00:25:55.720 --> 00:25:57.920
بهتون حقیقتو گفتم

00:25:57.920 --> 00:26:01.390
تو هیچ مدرک و شاهدی نداری
 اونوقت ما باید حرفاتو باور کنیم؟

00:26:02.690 --> 00:26:03.890
کاراگاه

00:26:04.690 --> 00:26:07.200
هرچی گفتم راست بود

00:26:07.930 --> 00:26:10.869
لطفا یه دروغ سنج یا هرچیز دیگه ای
 استفاده کنین که بفهمین دارم راستشو میگم

00:26:11.200 --> 00:26:12.700
خواهش میکنم

00:26:13.039 --> 00:26:15.309
شنیدم حتی میتونین از هیپنوتیزم استفاده کنین

00:26:15.309 --> 00:26:16.910
لطفا همینکارو بکنین ...باشه؟

00:26:17.640 --> 00:26:19.509
هرکاری بگین میکنم

00:26:19.809 --> 00:26:21.240
خواهش میکنم

00:26:23.509 --> 00:26:26.119
کاراگاه

00:26:29.420 --> 00:26:32.190
لعنت

00:27:08.589 --> 00:27:10.529
زخمی که بهم زدیو

00:27:12.599 --> 00:27:13.829
هیچوقت فراموش نمیکنم

00:27:17.000 --> 00:27:19.039
تو سعی کردی منو بکشی

00:27:21.269 --> 00:27:22.839
هیچوقت نمیتونم ببخشمت

00:27:26.440 --> 00:27:27.680
من

00:27:29.579 --> 00:27:31.650
بدترین انتقامو ازت میگیرم

00:27:33.119 --> 00:27:34.619
تاوانشو پس میدی

00:27:34.890 --> 00:27:36.650
مجبورت میکنم عوضشو بدی

00:28:24.630 --> 00:28:28.240
برای هدیه ممنونم

00:28:30.410 --> 00:28:31.509
هدیه؟

00:28:32.740 --> 00:28:33.839
جعبه ی میوه

00:28:36.609 --> 00:28:37.680
آهان

00:28:39.549 --> 00:28:41.380
امیدوارم خوشمزه بوده باشن

00:28:42.920 --> 00:28:44.549
انداختمشون سطل اشغال

00:28:45.359 --> 00:28:47.059
گفتم شاید توش زهر تزریق کرده باشی

00:28:49.789 --> 00:28:51.529
میوه چه گناهی داشته؟

00:28:53.029 --> 00:28:55.170
من بهترینارو برات فرستاده بودم

00:28:59.640 --> 00:29:01.470
در هر حال،چطور جرات کردی باهام بازی کنی؟

00:29:03.339 --> 00:29:05.980
به اون مزخرفاتی که ضبط کردی میگی مدرک؟

00:29:06.910 --> 00:29:08.009
اینطوریه؟

00:29:08.910 --> 00:29:12.579
همیشه قبل اینکه اتفاقی بیوفته اذیت میشی

00:29:13.650 --> 00:29:17.190
دفعه ی دیگه قول میدم یه بهترشو بفرستم

00:29:18.720 --> 00:29:19.859
دفعه ی بعدی؟

00:29:21.259 --> 00:29:22.329
دفعه ی بعدی

00:29:23.990 --> 00:29:27.160
فکر کردم الان میگی دیگه تمومش میکنی

00:29:28.569 --> 00:29:29.599
شرمنده

00:29:30.730 --> 00:29:32.769
اما نمیدونم دفعه ی دیگه میخوام چیکار کنم

00:29:33.400 --> 00:29:35.710
اما من کثیف و خودخواهم

00:29:38.609 --> 00:29:39.680
این همون دلیلیه که

00:29:45.079 --> 00:29:46.319
میخوام

00:29:49.549 --> 00:29:51.450
هرچی که داریو

00:29:53.059 --> 00:29:55.089
دونه دونه ازت بگیرم

00:30:03.569 --> 00:30:04.769
واسه همین

00:30:05.769 --> 00:30:07.440
...از هر چی که داری

00:30:08.710 --> 00:30:10.440
در مقابل من ازشون مراقبت کن

00:30:13.579 --> 00:30:14.680
درست رفتار کن

00:30:15.950 --> 00:30:17.410
میخوای بری زندان؟

00:30:20.319 --> 00:30:21.349
نه

00:30:23.319 --> 00:30:25.319
دفعه ی دیگه مطمئن میشم که

00:30:27.089 --> 00:30:28.960
بدون هیچ اثری ناپدید بشی

00:30:30.690 --> 00:30:31.859
می کشمت

00:30:47.680 --> 00:30:48.910
سلام

00:30:54.019 --> 00:30:55.150
جما

00:30:55.450 --> 00:30:57.619
شنیده بودم مریضی، بهترشدی؟

00:30:57.789 --> 00:30:59.960
خیلی نگران بودیم

00:31:01.589 --> 00:31:04.289
ممنون، بهترم

00:31:11.599 --> 00:31:12.740
جما؟

00:31:13.539 --> 00:31:16.009
اینو اسکن کن

00:31:16.109 --> 00:31:17.240
من انجامش میدم

00:31:17.509 --> 00:31:20.410
من میکنم، باید یه فایل دیگه رو هم اسکن کنم

00:31:21.779 --> 00:31:24.710
نه تو انجامش میدی جما

00:31:25.480 --> 00:31:27.150
بسه، اون مریضه

00:31:27.450 --> 00:31:29.250
الان دیگه برگشته سرکار

00:31:29.690 --> 00:31:32.460
اگه نمیخوای کار کنی، استفعا بده برو خونه

00:31:33.789 --> 00:31:34.859
باشه انجامش میدم

00:31:47.869 --> 00:31:49.039
اوپا

00:31:56.609 --> 00:31:57.680
جما

00:31:59.319 --> 00:32:00.720
بدش به من، خودم انجامش میدم

00:32:07.190 --> 00:32:09.460
مطمئنم ناراحتی ولی نذار روت اثر بذاره

00:32:10.529 --> 00:32:11.660
ممنونم

00:32:13.660 --> 00:32:14.900
کیم جما

00:32:16.099 --> 00:32:17.329
کیم جما

00:32:19.569 --> 00:32:22.410
گفتم خودت انجامش بده

00:32:25.779 --> 00:32:28.480
چه فرقی داره کی انجامش بده؟
در هر صورت که قراره انجام شه

00:32:28.480 --> 00:32:30.650
چه فرقی داره کی اینکارو بکنه؟

00:32:30.650 --> 00:32:33.980
جما کارمند منه و توام سرپرستی

00:32:33.980 --> 00:32:36.420
تو این دوره زمونه این چیزا چه اهمیتی داره؟

00:32:37.190 --> 00:32:39.559
وقتی بقیه دارن کارشونو میکنن، هیچی نگو

00:32:39.660 --> 00:32:42.289
چرا همیشه وقتی پای جما وسطه
 خودتو قاطی میکنی؟

00:32:42.289 --> 00:32:43.789
چرا همه رو ول میکنی

00:32:43.789 --> 00:32:45.930
صاف میری سراغ کیم جما که بهش فشار بیاری؟

00:32:45.930 --> 00:32:46.960
لعنت بهش

00:32:48.359 --> 00:32:50.029
این کارا درست نیست بچگونه است

00:32:50.829 --> 00:32:52.039
چیش بچگونه است؟

00:32:52.039 --> 00:32:53.599
حسودیات

00:32:53.869 --> 00:32:57.009
من حسود نیستم، این یه مسئله ی کاریه

00:32:57.009 --> 00:32:59.309
جدی میگم، باشه.خوبه؟

00:32:59.309 --> 00:33:01.509
جما خودش انجامش میده، باشه؟ خوشحالی الان؟

00:33:04.680 --> 00:33:05.779
کجا رفت؟

00:33:06.319 --> 00:33:07.579
(رئیس کوون هیوک سانگ)

00:33:07.579 --> 00:33:08.650
بیا تو

00:33:15.730 --> 00:33:18.390
کیم جما اومده ببیننتون

00:33:18.829 --> 00:33:20.000
کیم جما؟

00:33:20.430 --> 00:33:21.869
بگو بیاد تو

00:33:36.880 --> 00:33:38.450
خوش اومدی خانم کیم جما

00:33:39.420 --> 00:33:41.519
شنیدم اسیب دیدی، بهتری؟

00:33:42.589 --> 00:33:43.650
بله

00:33:44.519 --> 00:33:45.720
اتیش سوزیو تو شروع کردی؟

00:33:47.420 --> 00:33:50.089
اتیش سوزی بزرگ نبود

00:33:50.390 --> 00:33:53.130
اونجا با یکی قرار ملاقات داشتم
اشتباهی پیش اومد

00:33:55.200 --> 00:33:58.000
نزدیک بود یه کارمند خیلی با استعداد
 ازدست میدادیم

00:33:58.869 --> 00:34:01.470
وضعیت تشک بسیار خوبه

00:34:01.470 --> 00:34:03.569
بخاطر همین میخواستم شام دعوتت کنم

00:34:05.140 --> 00:34:08.680
اما شنیدم مشکل آتش سوزی برات پیش اومده

00:34:09.309 --> 00:34:10.950
نگران شدم

00:34:26.360 --> 00:34:28.630
جما خوبی؟

00:34:29.130 --> 00:34:30.170
جما

00:35:16.650 --> 00:35:18.849
(کفش های قرمز)

00:35:18.980 --> 00:35:21.579
از کی جما تو این دفتر رفت و آمد میکنه؟

00:35:21.579 --> 00:35:23.590
منظورت چیه؟

00:35:23.590 --> 00:35:25.519
نکنه تو بهم شک داری؟

00:35:25.519 --> 00:35:27.159
پلیس؟

00:35:27.320 --> 00:35:28.420
چی؟ احضاریه؟

00:35:28.420 --> 00:35:31.190
چند وقت بو داشتی بهم دروغ میگفتی؟

00:35:31.190 --> 00:35:32.559
چی؟ ازدواج؟

00:35:32.559 --> 00:35:34.260
دوست دارم، تو باهام ازدواج میکنی مگه نه؟

00:35:34.260 --> 00:35:35.260
چقدر زیبا

00:35:35.260 --> 00:35:37.300
...تا حالا کسی رو

00:35:38.429 --> 00:35:39.599
با همچین لبخند زیبایی ندیده بودم

00:35:39.623 --> 00:35:40.793
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.