WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.639 --> 00:00:10.509
اینجا چیکار میکنی خانم جما؟

00:00:11.310 --> 00:00:13.249
چند روزی نبودم

00:00:13.509 --> 00:00:15.309
اومدم سلامی عرض کنم

00:00:15.910 --> 00:00:17.649
شما برای لورا کار میکنی

00:00:17.649 --> 00:00:20.549
برای چی اومدی اینجا به رئیس سلام بدی

00:00:22.550 --> 00:00:25.719
چرا اینقدر حساس شدی ؟
موضوع مهمی نیست

00:00:27.230 --> 00:00:30.629
شنیدم قراره منتقل بشم اینجا

00:00:30.730 --> 00:00:33.430
بخاطر همین گفتم بیام سلامی عرض کنم

00:00:36.469 --> 00:00:39.069
بعدا  می بینمتون رئیس

00:00:39.609 --> 00:00:41.709
باشه هر موقع وقت کردی دوباره بیا

00:00:42.540 --> 00:00:45.410
نتونستم یه فنجون چای مهمونت کنم

00:01:00.929 --> 00:01:03.760
چند وقته جما میاد اینجا و میره؟

00:01:04.730 --> 00:01:07.099
منظورت چیه میاد و میره

00:01:07.999 --> 00:01:09.669
...یه مدت مریض بوده

00:01:10.040 --> 00:01:12.100
اومد بهم یه سلامی بده

00:01:12.100 --> 00:01:13.840
...میدونی اون کیه

00:01:17.240 --> 00:01:19.079
مگه کیه؟

00:01:21.480 --> 00:01:22.609
...منظورم این بود

00:01:24.880 --> 00:01:27.950
اگه یک کارمند سطح پایین بی دلیل
دفتر رئیس رفت و آمد کنه

00:01:28.850 --> 00:01:31.490
ممکنه باعث سوء تفاهم بشه

00:01:31.790 --> 00:01:33.960
دلیلش که روشن بود

00:01:34.829 --> 00:01:36.799
...در ضمن یک کارمند سطح پایین

00:01:37.159 --> 00:01:39.529
وقتی برای شرکت کار میکنه
عضوی از خانواده ماست

00:01:39.999 --> 00:01:43.169
اون دختر خونده خانم چوی هستش
یعنی فامیل شوهر دخترمونه

00:01:43.999 --> 00:01:45.969
تو مشکلت چیه؟

00:01:46.609 --> 00:01:47.710
...نکنه تو

00:01:48.669 --> 00:01:50.639
به من شک کردی -
نه اصلا -

00:01:52.139 --> 00:01:53.249
ببخشید

00:01:55.749 --> 00:01:57.150
تو خونه می بینمت

00:01:58.350 --> 00:01:59.450
با کسی قرار دارم

00:02:11.600 --> 00:02:12.700
تا دا

00:02:14.630 --> 00:02:16.540
یه کم امتحان کنید

00:02:16.700 --> 00:02:18.940
یکی از دوستهای کانگ وون دو برام فرستاده

00:02:19.239 --> 00:02:21.639
...کلی دوستهای خوب دارین

00:02:21.639 --> 00:02:23.639
چون خودت خوبی

00:02:25.010 --> 00:02:26.480
به هر حال

00:02:27.250 --> 00:02:29.450
چرا گردنبند منو برنمیگردونی؟

00:02:29.450 --> 00:02:30.450
چی؟

00:02:30.450 --> 00:02:34.119
...گوون وو گردنبند من دزدید

00:02:36.290 --> 00:02:37.889
بس کن

00:02:37.989 --> 00:02:40.190
مگه چیکار کردم؟ الکی نمیگم که

00:02:40.190 --> 00:02:42.260
الکی میگی معلومه

00:02:42.489 --> 00:02:46.299
گوون ووک این گردنبند مخصوص اون خریده

00:02:46.299 --> 00:02:47.869
کلی پول پاش داده

00:02:47.869 --> 00:02:48.929
چی؟

00:02:49.070 --> 00:02:52.339
این مزخرفات چیه تحویل من میدی

00:02:52.339 --> 00:02:55.869
اونجوری گوون ووک می پرستی و میگی مثل پسرته

00:02:55.869 --> 00:02:57.940
اونوقت الان بهش میگی دزد؟

00:02:57.940 --> 00:03:00.780
اسمت روی اون گردنبند نوشته؟

00:03:00.780 --> 00:03:01.850
مدرک داری؟

00:03:08.649 --> 00:03:10.519
راست میگی

00:03:10.919 --> 00:03:14.760
حالا که خوب نگاه میکنم مال من نیست

00:03:16.929 --> 00:03:18.459
واقعا که آبجی خانم

00:03:18.630 --> 00:03:22.230
چرا بخاطر گم کردن یه گردنبند اینقدر ناراحتی

00:03:22.429 --> 00:03:25.070
من خودم برات یکی شو میخرم -
واقعا؟ -

00:03:25.269 --> 00:03:26.540
البته

00:03:26.639 --> 00:03:28.470
راست میگی؟

00:03:29.010 --> 00:03:30.310
گفتم میخرم دیگه

00:03:32.079 --> 00:03:34.750
...یوکیونگ میدونی جما

00:03:34.950 --> 00:03:37.850
تازگی چیکارا میکنه؟

00:03:38.049 --> 00:03:39.619
باهاش تازگی حرف زدی؟

00:03:40.989 --> 00:03:42.919
نگرانشم

00:03:42.919 --> 00:03:45.160
اما نمی تونم برم ازش بپرسم

00:03:45.389 --> 00:03:48.690
اغلب باهاش حرف میزنم فکر کنم خوب باشه

00:03:48.859 --> 00:03:50.130
نگرانش نباشین

00:03:50.299 --> 00:03:53.730
...جمای بیچاره داشت آتش میزد

00:03:53.730 --> 00:03:54.730
...و قتل مینداخت گردنش اون هی

00:03:55.429 --> 00:03:56.500
ولم کن لعنتی

00:03:57.299 --> 00:03:59.470
تو چرا اینقدر دهنت گشاده آخه

00:03:59.470 --> 00:04:02.839
مواظب حرف زدنت باش
اگه یکی بشنوه چی؟

00:04:02.839 --> 00:04:05.579
چون فقط خودمونیم داشتم میگفتم

00:04:06.079 --> 00:04:09.380
...از دست تو که همیشه بی فکر

00:04:09.480 --> 00:04:11.350
دهنتو باز میکنی

00:04:16.889 --> 00:04:20.589
(مدیرعامل مین هی کیونگ)

00:04:36.370 --> 00:04:39.779
...قصد دارم همه چیزایی رو که داری ازت

00:04:40.649 --> 00:04:42.479
یکی یکی بگیرم

00:04:43.219 --> 00:04:44.420
...بنابر این

00:04:44.849 --> 00:04:46.349
...هر چی داری بده

00:04:46.479 --> 00:04:48.190
تا از اونها جلوی من محافظت کنی

00:05:01.529 --> 00:05:03.440
این مال فناوری دائه جون هستش

00:05:04.099 --> 00:05:05.200
بذارش همینجا

00:05:14.979 --> 00:05:16.050
هان؟

00:05:17.550 --> 00:05:18.750
بفرستش داخل

00:05:40.769 --> 00:05:42.240
من قبلاً شنیدم

00:05:43.909 --> 00:05:45.440
بازم پول بیشتری میخوای؟

00:05:45.639 --> 00:05:47.310
هزینه های اضافی وجود داشت

00:05:48.209 --> 00:05:49.950
هزینه های مربوط به جسد هم اضافه شد

00:05:50.279 --> 00:05:54.550
و پول بیشتری نیاز داریم
 تا یه بچه ها بتونن فرار کنن

00:05:55.149 --> 00:05:57.860
گفتی حواست به هر دو مورد اصلی هست

00:05:58.320 --> 00:06:01.560
برای اطمینان و بی عیب و نقص
بودن اون کافی نبود

00:06:03.089 --> 00:06:04.229
لطفا درک کنید

00:06:06.200 --> 00:06:09.969
پلیش چی ؟
اطلاعات جدیدی داری؟

00:06:12.399 --> 00:06:16.209
بعد از کالبد شکافی متهم به قتل نمیشه

00:06:16.740 --> 00:06:19.979
به هر حال از اول این یک سفارش بالا بوده

00:06:21.209 --> 00:06:22.709
از اونجا که اون شخص جان دو (مجهول) بوده

00:06:23.010 --> 00:06:24.920
هیچ ربطی بهش پیدا نمیکنه

00:06:27.649 --> 00:06:28.789
متاسفم

00:06:30.589 --> 00:06:34.560
هیچ کاری رو درست انجام ندادی
اونوقت اومدی پول بیشتری میخوای؟

00:06:35.089 --> 00:06:37.159
اوضاع پیچیده شده

00:06:39.500 --> 00:06:43.170
کشتن مردم برای ما ساده تره

00:06:43.870 --> 00:06:46.039
شاید شبیه یه حرفه ای باشی

00:06:47.070 --> 00:06:48.610
اما واقعا آماتوری

00:06:52.209 --> 00:06:53.349
اینطور نیست

00:06:54.310 --> 00:06:56.349
اگه کاری داشتین با ما تماس بگیرین

00:06:57.079 --> 00:06:59.620
بدون هیچ مشکلی بهش رسیدگی میکنیم

00:07:07.860 --> 00:07:08.930
بیا تو

00:07:11.760 --> 00:07:14.469
نامه هاتونو آوردم -
باشه -

00:07:24.339 --> 00:07:26.750
این که برای جماس ...این چیه؟

00:07:27.250 --> 00:07:30.219
فکر کنم اشتباه دادم به شما

00:07:30.380 --> 00:07:31.880
بدینش من خانوم جون

00:07:33.219 --> 00:07:34.849
ایستگاه پلیس؟

00:07:40.729 --> 00:07:41.829
(احضاریه)

00:07:42.589 --> 00:07:43.700
این چیه؟

00:07:43.700 --> 00:07:45.800
(احضاریه)

00:07:47.229 --> 00:07:48.329
احضاریه؟

00:07:49.729 --> 00:07:53.240
(.می خواهیم چند سوال از شما بپرسیم)

00:08:01.380 --> 00:08:04.950
...داری میگی تمام این مدت دروغ گفتی

00:08:05.519 --> 00:08:09.149
در مورد مریضیش و سوختگی موقع آشپزی؟

00:08:10.389 --> 00:08:13.490
به مادر بزرگت دروغ گفتی؟

00:08:13.930 --> 00:08:15.089
معذرت میخوام

00:08:15.930 --> 00:08:18.899
بهش گفتم بهتون نگه که نگران نشین

00:08:18.899 --> 00:08:20.729
با این حال نباید دروغ میگفتی

00:08:20.969 --> 00:08:24.099
دروغ نگفتیم ، فقط نگفتیم

00:08:24.570 --> 00:08:25.700
چی؟

00:08:27.810 --> 00:08:28.969
معذرت میخوام

00:08:30.209 --> 00:08:31.440
لطفا ما رو ببخش مادر بزرگ

00:08:31.779 --> 00:08:33.450
عصبانی نباش تقصیر من بود

00:08:34.979 --> 00:08:37.849
بگو ببینم دقیقا چی شده

00:08:41.650 --> 00:08:43.020
من اومدم

00:08:46.489 --> 00:08:48.989
موضوع چیه ...چی شده؟

00:09:08.849 --> 00:09:10.920
من اومدم مادر بزرگ

00:09:25.229 --> 00:09:26.869
شنیدی؟

00:09:27.829 --> 00:09:28.930
بله

00:09:29.999 --> 00:09:32.940
معذرت میخوام مادر بزرگ
همش تقصیر منه

00:09:35.440 --> 00:09:37.040
بیا جلوتر

00:09:45.219 --> 00:09:48.349
اشتباهی آتش سوزی کردی؟

00:09:54.329 --> 00:09:55.489
بله

00:09:59.530 --> 00:10:02.469
حتما خیلی درد داشتی

00:10:03.469 --> 00:10:05.200
داشتم شمع روشن میکردم

00:10:05.900 --> 00:10:08.670
اومدی روحیه عوض کنی
در عوض خودت سوزوندی

00:10:09.709 --> 00:10:11.410
کس دیگه ای اونجا نبود؟

00:10:18.420 --> 00:10:19.550
نه

00:10:22.249 --> 00:10:24.920
...با آتش بازی کردی و کارت به پلیس افتاد

00:10:24.920 --> 00:10:26.359
و مچ دستت سوزوندی

00:10:26.890 --> 00:10:28.930
حتما خیلی ناراحت شدی

00:10:30.030 --> 00:10:31.200
معذرت میخوام

00:10:32.829 --> 00:10:35.670
اشکالی نداره زندگی همینه

00:10:35.670 --> 00:10:37.900
همه جور اتفاقی میفته

00:10:39.469 --> 00:10:41.969
حالا که اینجوری شده

00:10:42.839 --> 00:10:45.140
فکرتو آزاد کن و فراموشش کن

00:10:47.379 --> 00:10:48.879
معذرت میخام مادر بزرگ

00:10:49.979 --> 00:10:51.119
آیگو

00:10:52.879 --> 00:10:56.150
مبجورت کردم بیای خونه تا گریه رو
کنار بذاری و خوشحال باشی

00:10:56.520 --> 00:10:57.719
گریه نکن

00:10:58.989 --> 00:11:00.119
باشه

00:11:03.459 --> 00:11:07.099
...پسرم میونگ جون خیلی وقت پیش

00:11:07.469 --> 00:11:11.140
درست مثل تو مچش رو سوزونده بود

00:11:13.140 --> 00:11:16.209
خیلی طول کشید تا خوب بشه

00:11:18.009 --> 00:11:21.280
پزشکی پیشرفت کرده
خوب میشه مادر بزرگ

00:11:21.780 --> 00:11:22.950
باشه

00:11:24.520 --> 00:11:27.349
خوب بهش برس جاش نمونه

00:11:29.349 --> 00:11:30.520
مادر بزرگ

00:11:32.459 --> 00:11:34.790
چیزی نیست

00:11:35.690 --> 00:11:36.790
باشه

00:11:49.310 --> 00:11:51.180
به مادربزرگ چی گفتی

00:11:52.280 --> 00:11:55.009
...گفتم رفته بودی تو تخت

00:11:55.410 --> 00:11:56.849
اشتباهی آتش راه افتاده

00:11:57.820 --> 00:11:59.820
فکر نکنم دیگه لازم باشه جزئیات بهش بگیم

00:12:03.320 --> 00:12:04.420
خوبی؟

00:12:05.690 --> 00:12:08.589
یه مرحله ای بود که باید ازش می گذشتم

00:12:10.359 --> 00:12:11.829
باشه ..استراحت کن

00:12:14.599 --> 00:12:15.770
ممنون

00:12:24.680 --> 00:12:26.410
مسخره کردی منو؟

00:12:26.739 --> 00:12:29.180
این چشه مگه

00:12:29.310 --> 00:12:31.479
به این میگی هدیه؟

00:12:31.619 --> 00:12:35.989
اینو از اسباب بازی فروشیا خریدی

00:12:35.989 --> 00:12:39.320
چه فرقی داره از کجا خریده باشم

00:12:39.520 --> 00:12:40.959
مرواریدن دیگه

00:12:40.959 --> 00:12:42.459
هی اوک کیونگ

00:12:42.459 --> 00:12:44.800
چه میدونم ، بنداز دیگه

00:12:44.959 --> 00:12:48.170
وقتی آدم سطحش پایینه چرا
 باید چیز گرون بندازه؟

00:12:48.170 --> 00:12:50.270
چی ؟ سطح پایین؟

00:12:50.440 --> 00:12:52.800
هی حوس مردن کردی؟

00:12:52.800 --> 00:12:56.170
وای نگو الان از ترس دارم میلرزم

00:12:56.170 --> 00:12:59.410
باشه میخوای لرزه بهت بندازم؟

00:12:59.910 --> 00:13:02.680
فکرکردی می ترسم ازت؟

00:13:02.680 --> 00:13:06.050
ای مغز فندقی -
ولم کن -

00:13:06.180 --> 00:13:07.820
لعنتی

00:13:07.989 --> 00:13:09.890
بس کن دیگه

00:13:09.890 --> 00:13:12.160
چه خبرتونه -
لعنتی -

00:13:13.660 --> 00:13:15.290
معلوم هست چیکار میکنین؟

00:13:15.290 --> 00:13:16.859
اگه مشتری بیاد تو چی؟

00:13:17.560 --> 00:13:20.099
چند سالتونه که همچین می کنین؟

00:13:23.629 --> 00:13:25.900
ته گیل جونم

00:13:28.869 --> 00:13:30.379
خدایا

00:13:30.379 --> 00:13:34.180
چه بهانه خوبی برات پیدا شد

00:13:34.180 --> 00:13:35.810
تا خودتو بنداز تو بغلش

00:13:38.150 --> 00:13:41.320
هی ...گریه نکن گریه نکن

00:13:41.320 --> 00:13:44.119
میدونی که خواهرم چقدر بدجنسه

00:13:44.589 --> 00:13:45.989
گریه نکن ، گریه نکن

00:13:46.890 --> 00:13:49.629
کی بود که شروع کرد

00:13:49.859 --> 00:13:52.499
زبونم واقعا بند میاد

00:13:52.499 --> 00:13:54.469
خیلی خب بیا بخوریم

00:13:54.469 --> 00:13:57.140
به سلامتی

00:14:05.579 --> 00:14:07.950
باز کن دهنتو

00:14:14.920 --> 00:14:20.390
کاشکی خواهرم مثل تو
 اینقدر مهربون و خوش اخلاق بود

00:14:21.589 --> 00:14:23.489
چه میدونم

00:14:23.489 --> 00:14:25.999
نمی تونم بفهمم

00:14:26.200 --> 00:14:29.400
چرا همیشه با من بد اخلاقه

00:14:29.729 --> 00:14:32.170
اما این مشکل اصلی نیست

00:14:32.369 --> 00:14:35.469
مشکل اصلی خواهرم

00:14:36.940 --> 00:14:41.810
اون احساس گناه احمقانشه

00:14:42.150 --> 00:14:44.219
احساس گناه؟

00:14:45.079 --> 00:14:47.719
مگه کاری کرده؟

00:14:53.829 --> 00:14:57.829
چی شده گریه میکنی؟

00:14:57.829 --> 00:15:00.030
چی شده؟

00:15:01.200 --> 00:15:03.999
کار من بوده ...کارمن

00:15:04.170 --> 00:15:06.170
من بودم که خطا کردم

00:15:06.400 --> 00:15:07.570
من بودم

00:15:07.770 --> 00:15:11.209
من زندگی خواهرم و جمارو خراب کردم

00:15:11.339 --> 00:15:14.650
همه چی رو خراب کردم

00:15:17.749 --> 00:15:22.349
منم که خدا باید مجازاتم کنه

00:15:32.060 --> 00:15:33.160
هنوز بیداری؟

00:15:35.229 --> 00:15:38.140
تا همه نیان نمی تونم بخوابم

00:15:38.700 --> 00:15:39.999
بخاطر خاله است؟

00:15:42.040 --> 00:15:44.739
عجیب بودی تازگی ساکت بودین

00:15:45.180 --> 00:15:46.339
چرا دعواتون شده؟

00:15:46.780 --> 00:15:50.009
خفه شو همش تقصیر توئه

00:15:50.180 --> 00:15:53.579
چرا گردنبند خاله رو دزدیدی
 دادی به یو کیونگ؟

00:15:53.719 --> 00:15:55.420
...خب

00:15:56.190 --> 00:15:58.660
خودت گفتی پیداش کردی

00:15:58.989 --> 00:16:00.259
...شوخی بود

00:16:03.930 --> 00:16:07.829
راست میگی حق با شماس تقصیر منه

00:16:08.400 --> 00:16:09.700
معذرت میخوام مادر

00:16:14.209 --> 00:16:15.540
ولش کن

00:16:15.969 --> 00:16:19.180
خاله و دایی با هم یانگسانن

00:16:19.479 --> 00:16:21.910
هان؟ با ته گیل؟

00:16:22.450 --> 00:16:24.749
دیدی شون -
بوکیونگ بهم گفت -

00:16:25.079 --> 00:16:27.890
...با یک کیسه پر از مشروب رفتن اونجا

00:16:28.119 --> 00:16:29.349
وقتی داشتن رستوران می بستن

00:16:31.420 --> 00:16:32.520
لعنتی

00:16:39.129 --> 00:16:41.930
این چیه ...جواب نمیده

00:16:43.030 --> 00:16:45.670
مثل اینکه دیوونه شده

00:16:45.969 --> 00:16:47.140
...لطفا پیام بگذارید

00:16:49.940 --> 00:16:52.709
عمه کی قراره خانه سالمندان افتتاح بشه؟

00:16:53.379 --> 00:16:55.180
چطور ؟ تو هم میخوای بیای؟

00:16:55.180 --> 00:16:57.879
البته که میام بالاخره من برادر زادتم

00:16:57.979 --> 00:17:01.320
واااو هی بین دیگه بزرگ شدیا

00:17:01.989 --> 00:17:06.160
 هر چی نباشه تو جانشین شعبه های لورایی

00:17:06.759 --> 00:17:08.190
جانشین کدومه؟

00:17:09.829 --> 00:17:12.299
حرفهای احمقانه نزن

00:17:32.580 --> 00:17:36.549
مامان از دست بابا خیلی ناراحتم

00:17:37.319 --> 00:17:40.890
من تنها بچه اشم اونوقت
اون چه حرفی بود به عمه زد

00:17:40.890 --> 00:17:42.330
اهمیت نده

00:17:42.559 --> 00:17:45.100
همیشه همه آدمها به خواستشون نمیرسن

00:17:45.200 --> 00:17:46.959
بخاطر همین عصبانیم

00:17:48.729 --> 00:17:49.969
کدوم من به هدفم میرسونه

00:17:50.269 --> 00:17:52.440
نمیشه زودتر با هیون سوک ازدواج کنم

00:17:52.440 --> 00:17:54.110
اینجوری بابا میتونه زودتر تصمیم بگیره

00:17:56.610 --> 00:17:59.709
ما هنوز نه نامزدیم نه ازدواج کردیم

00:17:59.709 --> 00:18:01.580
از این وضعیت خوشم نمیاد

00:18:01.950 --> 00:18:04.620
می ترسم نظرش عوض بشه

00:18:05.450 --> 00:18:07.650
اینقدر دوستش داری؟

00:18:07.950 --> 00:18:09.249
خودتم گفتی دوستش داری

00:18:10.219 --> 00:18:11.660
...درسته اما

00:18:13.759 --> 00:18:15.160
باید بیشتر بهش فکر کنیم

00:18:15.660 --> 00:18:19.029
اگه قرار باشه باهاش ازدواج کنی
بد نیست زودتر اینکار انجام بشه

00:18:20.130 --> 00:18:21.229
یس

00:18:21.469 --> 00:18:23.529
مامان اون ترمیم کننده پوستت بده من

00:18:23.769 --> 00:18:25.700
از مال خودت استفاده کن
این مال خودمه

00:18:25.700 --> 00:18:28.610
این از بین برنده چین و چروکه
تو هنوز جوونی

00:18:28.610 --> 00:18:30.209
بدش دیگه

00:18:30.209 --> 00:18:31.340
اجازه بده

00:18:32.279 --> 00:18:33.440
اینجوری باید بزنم؟

00:18:41.049 --> 00:18:43.519
جما هنوز نیومده ؟

00:18:43.920 --> 00:18:45.559
نصف روز مرخصی گرفته

00:18:46.890 --> 00:18:49.390
...یا مریضه یا مرخصی

00:18:49.660 --> 00:18:51.630
کی میخواد کار کنه؟

00:18:52.029 --> 00:18:54.370
از مرخصی که حق قانونیشه استفاده کرده

00:18:54.370 --> 00:18:56.130
پس لطفا نگرانش نباشید

00:18:56.269 --> 00:18:58.039
دوباره وکیل مدافعش شدی؟

00:18:58.640 --> 00:19:00.809
ازش دفاع نمیکنم
دارم راستش میگم

00:19:01.610 --> 00:19:03.539
مگه نه دوستان؟ -
بله -

00:19:03.539 --> 00:19:04.610
درست میگین

00:19:05.410 --> 00:19:08.350
میخواست کجا بره قبل از اومدن سر کار؟

00:19:09.150 --> 00:19:11.680
فکر کنم میخواست بره بیمارستان

00:19:13.779 --> 00:19:14.819
آقای یون

00:19:15.219 --> 00:19:17.660
میشه صحبت کنیم
باید یه چیزی بهتون بگم

00:19:18.459 --> 00:19:20.019
چی ...ازدواج؟

00:19:20.559 --> 00:19:23.029
چیه ...نمیخوای اوپا؟

00:19:23.390 --> 00:19:27.100
هی به سن و سالت نگاه کن
هنوز دهنت بو شیر میده

00:19:28.469 --> 00:19:29.830
از من خوشت نمیاد؟

00:19:30.400 --> 00:19:31.900
نمیخوای باهام عروسی کنی؟

00:19:32.370 --> 00:19:34.709
خب ...چرا

00:19:34.769 --> 00:19:38.279
ولی من هنوز بهش فکر نکردم

00:19:39.209 --> 00:19:41.180
این دیگه چه جوابیه

00:19:41.680 --> 00:19:44.580
هی بین در واقع الان خیلی زوده

00:19:47.249 --> 00:19:48.489
راستش

00:19:49.620 --> 00:19:51.019
برای من خیلی سخته

00:19:52.019 --> 00:19:53.959
دوستام هی ازشون خواستگاری میشه

00:19:53.959 --> 00:19:56.090
مراسم ازدواج میگیرن

00:19:56.229 --> 00:19:58.660
و اما هیچی ندارم

00:19:58.759 --> 00:20:00.930
ای بابا بچه جون

00:20:01.029 --> 00:20:03.200
هنوز خیلی راه طولانی داری

00:20:06.200 --> 00:20:09.039
هی اگه کسی ببینه چی؟

00:20:10.069 --> 00:20:11.140
دوستت دارم

00:20:11.509 --> 00:20:12.580
هان؟

00:20:12.809 --> 00:20:14.150
با من عروسی میکنی؟

00:20:17.150 --> 00:20:18.549
...راستش

00:20:20.580 --> 00:20:23.319
باشه -
راست میگی؟ -

00:20:23.920 --> 00:20:26.920
آره بهش فکر میکنم

00:20:28.229 --> 00:20:29.330
بس کن دیگه

00:20:30.229 --> 00:20:31.400
تاریخ تعیین میکنم

00:20:31.799 --> 00:20:32.860
تاریخ؟

00:20:32.860 --> 00:20:35.170
ما باید یه عروسی عقدی چیزی بگیریم

00:20:35.170 --> 00:20:37.200
بخاطر همین باید تاریخ تعیین کنیم

00:20:37.900 --> 00:20:40.299
یه مهمونی کوچک میگیریم

00:20:40.440 --> 00:20:42.009
تا عروسی

00:20:42.910 --> 00:20:44.809
کی باشه ؟ کجا؟

00:20:44.809 --> 00:20:47.440
هی هی بین این درست نیست

00:20:47.650 --> 00:20:50.479
اوپا خیلی خوشحالم

00:20:55.549 --> 00:20:59.120
(مدیر کوون سو یون)

00:20:59.120 --> 00:21:00.160
بفرما تو

00:21:01.430 --> 00:21:03.529
عمه من اومدم

00:21:03.830 --> 00:21:05.330
سلام هی بین

00:21:05.959 --> 00:21:07.900
از این طرفا

00:21:08.029 --> 00:21:10.100
گلم که آوردی

00:21:10.940 --> 00:21:13.440
نمی تونستی یه روبان روش بزنی؟

00:21:13.440 --> 00:21:15.569
البته که میتونم

00:21:15.870 --> 00:21:18.410
موضوع چیه خیلی قند داره تو دلت آب میشه

00:21:19.539 --> 00:21:22.080
...عمه هیون سوک گفت

00:21:22.450 --> 00:21:23.610
بیا ازدواج کنیم

00:21:23.809 --> 00:21:24.920
راست میگی؟

00:21:26.319 --> 00:21:28.350
وای تبریک میگم هی بین

00:21:29.950 --> 00:21:32.959
باشه حالا آروم برام تعریف کن

00:21:33.459 --> 00:21:35.529
کجا و چطوری بهت پیشنهاد داد؟

00:21:36.660 --> 00:21:38.400
هنوز نمی دونم

00:21:38.799 --> 00:21:41.100
مطمئنم به زودی خیلی قشنگ
 ازم خواستگاری میکنه

00:21:41.900 --> 00:21:45.769
یعنی چی ...پس انگشیر و اینها برات نگرفته؟

00:21:46.140 --> 00:21:48.709
چی میگی تازه امروز تصمیم گرفت

00:21:48.809 --> 00:21:51.039
منم خواستم اول از همه به شما بگم

00:21:52.009 --> 00:21:54.140
آفرین خوب کردی

00:21:54.309 --> 00:21:56.049
افتخار بزرگی نصیبم کردی

00:21:58.319 --> 00:21:59.380
هی بین

00:22:00.279 --> 00:22:01.920
اومدی کلفت بارم کنی؟

00:22:02.489 --> 00:22:06.059
عمه جونم از کجا فهمیدی

00:22:07.090 --> 00:22:09.259
شما به یه محرک احتیاج داری

00:22:09.259 --> 00:22:12.229
محرک قوی برای بیدار کردن سلول های عشقیت

00:22:12.499 --> 00:22:16.100
اینقدر قوی که دردم بگیره

00:22:17.330 --> 00:22:21.170
کی می تونم لباس عروس بپوشم؟

00:22:33.355 --> 00:22:34.925
خیلی ناراحتم

00:22:36.185 --> 00:22:38.454
اونا شبو با هم بودند؟

00:22:41.195 --> 00:22:43.935
محال ممکنه اینطور نیست

00:22:44.135 --> 00:22:45.395
با هم نبودند

00:22:50.204 --> 00:22:53.304
مشترک مورد نظر خاموش میباشد.

00:22:53.405 --> 00:22:54.704
بعد از شنیدن صدای بوق پیام خود را بگذارید

00:22:58.175 --> 00:23:00.845
پسر ایده آل من ته گیله

00:23:01.014 --> 00:23:03.714
سو ته گیل

00:23:05.655 --> 00:23:07.685
اینطور نیست. محال ممکنه

00:23:09.855 --> 00:23:11.095
نه

00:23:11.695 --> 00:23:14.524
واقعا اونا کاری کردند؟

00:23:15.024 --> 00:23:16.224
خدای من

00:23:22.665 --> 00:23:23.774
سون هه

00:23:28.945 --> 00:23:30.044
اوک کیونگ

00:23:31.014 --> 00:23:32.544
لطفا منو ببخش

00:23:33.585 --> 00:23:35.814
منم یه زنم

00:23:36.585 --> 00:23:38.385
سون هه

00:23:38.814 --> 00:23:40.925
چاره دیگه ای نداشتم

00:23:42.954 --> 00:23:44.695
من نتونستم کمکش کنم

00:23:45.155 --> 00:23:46.724
پس تو

00:23:47.895 --> 00:23:49.595
میرم میکشمش

00:23:59.744 --> 00:24:01.375
چی شده؟من سرم شلوغه

00:24:03.575 --> 00:24:05.845
همین الان بیا اینجا احمق جون

00:24:07.115 --> 00:24:08.185
لعنتی

00:24:11.954 --> 00:24:13.325
عوضی

00:24:13.325 --> 00:24:14.855
تو یه هیولایی

00:24:14.954 --> 00:24:17.925
چی شده؟چی شده؟

00:24:18.195 --> 00:24:20.625
باید بمیری

00:24:20.625 --> 00:24:22.264
بخاطر تمام زنا

00:24:22.264 --> 00:24:24.264
چطور تونستی شب رو پیش سون هه بمونی؟

00:24:25.395 --> 00:24:27.204
چی داری میگی؟

00:24:27.204 --> 00:24:31.175
من نمیتونم... خجالت میکشم. چطور با بقیه روبرو بشم؟

00:24:31.704 --> 00:24:33.774
تو چت شده؟

00:24:33.774 --> 00:24:35.744
ته گیل کار اشتباهی نکرده؟

00:24:35.744 --> 00:24:37.345
دوباره داری طرف اونو میگیری؟

00:24:37.774 --> 00:24:41.214
من میدونم تو اینکارو کردی

00:24:41.385 --> 00:24:43.784
باید میفهمیدم

00:24:43.784 --> 00:24:45.915
وقتی داشتی در مورد مرد مورد علاقت میگفتی

00:24:46.115 --> 00:24:48.984
خدای من الان باید چیکار کنم؟

00:24:49.085 --> 00:24:50.724
خدای من

00:24:50.724 --> 00:24:53.494
دیگه نمیتونم پیش شماها باشم

00:24:54.494 --> 00:24:56.564
- خدای من
- نونا

00:24:57.435 --> 00:24:59.964
- نونا
- خدایا

00:24:59.964 --> 00:25:01.835
- اوک کیونگ
- نمیتونم

00:25:01.835 --> 00:25:03.435
اوک کیونگ

00:25:04.835 --> 00:25:06.075
اوک کیونگ

00:25:18.754 --> 00:25:20.125
الان میخوای چیکار کنی؟

00:25:20.855 --> 00:25:23.024
- باهاش ازدواج میکنی؟ - چی؟

00:25:24.120 --> 00:25:26.259
خودت گفتی تو هم زنی

00:25:26.519 --> 00:25:28.559
گفتی کاریش نمیتونی بکنی

00:25:28.559 --> 00:25:30.430
ازم خواستی درک کنم

00:25:30.529 --> 00:25:32.630
نکنه زده به سرت و مست از خواب پاشدی

00:25:33.059 --> 00:25:36.100
این مرخرفات چیه میگی؟

00:25:36.930 --> 00:25:38.900
آره من زنم

00:25:38.900 --> 00:25:42.739
یک زنم و یک گردنبند مروارید گرون میخواستم

00:25:42.739 --> 00:25:43.940
درسته

00:25:44.580 --> 00:25:47.479
گوون ووک برام مثل پسرمه

00:25:47.680 --> 00:25:49.580
...اما خیلی ناراحت شدم

00:25:49.580 --> 00:25:51.850
که از من گرفت و داد به یو کیونگ

00:25:51.850 --> 00:25:54.120
بخاطر همین میخوام درکم کنی

00:25:54.249 --> 00:25:57.420
پس ...ته گیل چی؟

00:25:58.959 --> 00:26:01.630
با هم مشروب خوردیم

00:26:01.890 --> 00:26:04.330
بعدش رفتیم سونا تا سر حال بیایم
برا همین دیر برگشتم

00:26:06.330 --> 00:26:10.029
ای جان آبجی خودم

00:26:11.069 --> 00:26:14.269
داری خفه ام میکنی ولم کن

00:26:23.910 --> 00:26:26.019
(.جما یه نگاه به اخبار آنلاین بنداز)

00:26:34.729 --> 00:26:37.330
("نماینده سون مجرم شناخته نشد
تحقیقات متوقف شد.")

00:26:48.940 --> 00:26:50.370
من تسلیم نمیشم

00:26:51.209 --> 00:26:53.410
آخرش گیر میفتن چون ما مدرک داریم

00:26:53.539 --> 00:26:56.910
بعد از گرفتن مدرک چیزی گفت؟

00:26:57.209 --> 00:26:59.380
شکایت نکرد که فقط یه فایل بوده؟

00:27:00.719 --> 00:27:02.549
چرا نخواستی همه رو براش بفرستی؟

00:27:02.920 --> 00:27:04.420
اگه بفهمه تو یانگسان ضبط کردم

00:27:04.420 --> 00:27:05.890
دیگه نمیره اونجا

00:27:06.489 --> 00:27:07.719
خیلی زوده

00:27:07.719 --> 00:27:10.160
من به شواهد واضح تر و دقیق تری نیاز دارم

00:27:17.469 --> 00:27:19.739
شواهد واضح و دقیق؟

00:27:20.440 --> 00:27:22.269
لحنت مثل کارآگاها میمونه

00:27:26.979 --> 00:27:30.180
جما صدامو نمی شنوی؟

00:27:32.350 --> 00:27:33.779
لعنت بهش

00:27:34.219 --> 00:27:35.819
اصلا تحملش ندارم

00:27:35.819 --> 00:27:37.989
نماینده سون که به اتهام
 رشوه تهت بازجویی قرار گرفته بود

00:27:37.989 --> 00:27:41.229
به تازگی از مجلس شورای ملی کناره گیری کرد

00:27:41.229 --> 00:27:42.559
...از این لحظه به بعد

00:27:42.559 --> 00:27:44.360
(نماینده مجلس سون یونگ هو از
سمت خود استعفا می دهد)

00:27:44.360 --> 00:27:46.299
من از نمایندگی مجلس کناره گیری میکنم

00:27:46.729 --> 00:27:50.700
سونگ هو ، نماینده مجلس در یک
کنفرانس مطبوعاتی اعلام کرد...

00:27:50.930 --> 00:27:53.799
که مسئولیت ایجاد نگرانی
از طرف خود را بر عهده خواهد گرفت...

00:27:53.799 --> 00:27:55.410
صرف نظر از حقایق

00:27:55.410 --> 00:27:58.309
وی اظهار داشت که از قدرت کنار می
رود و به شهروند بودن باز می گردد

00:27:58.380 --> 00:28:01.610
او برای تامل در زندگی خود به زمان نیاز دارد

00:28:05.450 --> 00:28:07.180
بالاخره می تونیم یه نفس رحت بکشم

00:28:07.420 --> 00:28:08.920
بهت چی گفتم؟

00:28:09.489 --> 00:28:12.259
گفتم که بی دردسر تموم میشه

00:28:13.819 --> 00:28:15.890
اقتدار خیلی قدرتمنده

00:28:16.630 --> 00:28:20.130
بخاطر همین به هر قیمتی شده
 باید بدستش بیاریم

00:28:21.529 --> 00:28:23.700
درسته حق با تو بود

00:28:24.600 --> 00:28:28.539
صبر کن و ببین من حتما بهش میرسم

00:28:35.150 --> 00:28:36.549
من خودم ثابت کردم درسته؟

00:28:36.650 --> 00:28:40.080
من مردیم که سر حرفم میمونم

00:28:40.479 --> 00:28:41.690
البته

00:28:42.719 --> 00:28:45.319
من بیش از حد ممنونم

00:28:46.890 --> 00:28:49.729
ده ساعت تحت بازجویی بودم

00:28:50.489 --> 00:28:54.499
اما تا آخرش اسمی از شما نیاوردم

00:28:56.069 --> 00:28:58.400
...این یعنی ایمان

00:28:58.840 --> 00:29:01.670
...و انتظارات بالایی

00:29:02.110 --> 00:29:05.539
برای کاری که قراره تو مجلس انجام بدین دارم

00:29:07.080 --> 00:29:10.380
میدونم دقیقا منظورتون چیه

00:29:11.680 --> 00:29:15.420
من استعفا دادم و پروند بسته شده

00:29:16.120 --> 00:29:17.749
تنها چیزی که مونده انتخاباته

00:29:18.489 --> 00:29:21.830
باید اون نشان بگیری و وارد مجلس بشی

00:29:22.160 --> 00:29:23.330
باید بپا خیزی

00:29:25.860 --> 00:29:27.499
...اگه این اتفاق بیفته

00:29:28.700 --> 00:29:30.600
اول به شما زنگ میزنم

00:29:31.670 --> 00:29:35.370
به زودی شمارو تو مجلس می بینم

00:29:36.370 --> 00:29:37.610
خانم مین

00:29:40.239 --> 00:29:43.479
تو میتونی به من اعتماد کنی

00:29:48.690 --> 00:29:51.190
جسد جان دو بوده؟

00:29:51.390 --> 00:29:52.489
بله

00:29:53.259 --> 00:29:56.759
تو کالبد شکافی نشون داده شده
که قبل از آتش سوزی مرده

00:29:57.789 --> 00:30:01.130
پزشک قانونی گفته مدتها پیش مرده

00:30:03.029 --> 00:30:06.370
به نظر میاد مرگش با آتش سوزی ربطی نداشته

00:30:07.039 --> 00:30:09.469
یا یکی جسد رو برده اونجا

00:30:09.709 --> 00:30:12.309
یا مدتها پیش اونجا مرده بوده

00:30:13.239 --> 00:30:14.680
باید در این مورد تحقیق کنیم

00:30:15.650 --> 00:30:18.850
در نهایت ما معتقدیم شما ربطی
 به این ماجرا نداشتی

00:30:19.920 --> 00:30:21.049
خدارو شکر

00:30:21.219 --> 00:30:23.090
آتش سوزی هم تصادفی اعلام شد

00:30:23.390 --> 00:30:26.660
با اینحال حتی اگه تصادفی بوده باشه
 بازم باید جریمه بپردازی

00:30:26.890 --> 00:30:28.059
میدونی که

00:30:29.559 --> 00:30:30.690
بله

00:30:31.799 --> 00:30:33.200
روزهای سختی رو پشت سر گذاشتی

00:30:34.499 --> 00:30:36.900
بیا دیگه اینجوری همو نبینیم

00:30:38.469 --> 00:30:40.370
منم همین آرزورو ارم کاراگاه

00:30:40.640 --> 00:30:42.569
چی؟ واقعا؟

00:30:43.039 --> 00:30:46.140
راستش بخاطر جریمه هم احساس ظلم میکنم

00:30:47.039 --> 00:30:49.249
من برات میدم نگران نباش

00:30:50.380 --> 00:30:51.779
بهم توهین نکن

00:30:51.779 --> 00:30:53.650
دیگه اونقدر پول دارم

00:30:56.019 --> 00:30:57.150
توفو میخوای بخوری؟

00:30:57.989 --> 00:31:01.630
ولش کن ، امروز هر چی بخوای برات میخرم

00:31:17.610 --> 00:31:20.610
به هر حال که دیدنمون
بریم آشپزخونه بخوریم؟

00:31:20.840 --> 00:31:24.009
نه اگه کسی میومد تو سخت میشد

00:31:24.819 --> 00:31:27.880
بیا فقط نیم ساعت اینجابمونیم
و یک لیوان شراب بخوریم

00:31:29.019 --> 00:31:30.120
باشه

00:31:37.190 --> 00:31:38.759
اما اینو چطوری باز می کنن؟

00:31:39.229 --> 00:31:40.259
چی؟

00:31:47.700 --> 00:31:48.910
چیکار میکنی؟

00:31:54.709 --> 00:31:55.809
چقدر زیبا

00:31:58.009 --> 00:31:59.979
...تا حالا کسی رو ندیدم

00:32:01.219 --> 00:32:02.350
خندش اینقدر زیبا باشه

00:32:02.374 --> 00:32:33.505
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:06.519 --> 00:33:07.650
دوستت دارم

00:33:08.150 --> 00:33:09.719
باهام ازدواج میکنی؟

00:33:26.269 --> 00:33:27.569
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

00:33:28.340 --> 00:33:30.539
منظورت چیه ...اینو نمی بینی؟

00:33:31.739 --> 00:33:33.539
تو چیکار میکنی؟

00:33:33.640 --> 00:33:36.009
من اومدم آب بخورم

00:33:36.080 --> 00:33:38.150
باشه ، آبجو بخور

00:33:48.390 --> 00:33:49.590
چرا هنوز بیداری؟

00:33:51.360 --> 00:33:52.499
...خب

00:33:53.700 --> 00:33:55.400
فکر نکنم امشب بتونم زیاد بخوابم

00:33:56.430 --> 00:33:58.870
چرا ...بخاطر جما؟

00:33:59.840 --> 00:34:02.769
هیونگ به نظر واقعا جمارو دوست داری

00:34:04.170 --> 00:34:07.110
نه بابا چرا بزرگش میکنی

00:34:08.080 --> 00:34:10.380
اعتراف کن خیلی دوستش داری

00:34:14.419 --> 00:34:16.689
اینطور به نظر میاد؟ -
نداری؟ -

00:34:19.359 --> 00:34:20.419
نمی دونم

00:34:21.319 --> 00:34:22.460
مطمئن نیستم

00:34:24.089 --> 00:34:26.600
فکر میکردم دیگه طرف هیچ زنی نرم

00:34:33.540 --> 00:34:34.669
حالا چیکار کنیم؟

00:34:35.939 --> 00:34:37.509
منم جمارو دوست دارم

00:35:13.339 --> 00:35:15.649
(کفش های قرمز)

00:35:15.649 --> 00:35:18.480
شوخی کردم بابا شوخی -
سر به سر من نذار -

00:35:18.480 --> 00:35:20.319
شما باید یه سفر کاری بری

00:35:20.319 --> 00:35:22.850
نمی تونم بهت اعتماد کنم منم باهات میام

00:35:24.450 --> 00:35:26.989
مامان عروسی رو کجا بایدبگیرم؟

00:35:27.589 --> 00:35:29.359
من عروسی تو فضای باز دوست دارم

00:35:29.629 --> 00:35:31.029
اوضاع با برادرم خوب پیش میره؟

00:35:31.029 --> 00:35:33.529
عروسی تو با خانم کوون خوب پیش میره؟

00:35:33.529 --> 00:35:36.770
یه نصیحتی بهت میکنم ، برادرم
جفت خوبی برای تو نیست

00:35:36.794 --> 00:36:40.035
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.