WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.639 --> 00:00:09.610
(قسمت 25)

00:00:12.839 --> 00:00:14.110
منظورت چیه؟

00:00:15.780 --> 00:00:18.020
جما چی گفته؟
اونم دوستت داره؟

00:00:18.850 --> 00:00:22.719
ای بابا می ترسم آخرش مجبورشیم
با هم دوئل کنیم

00:00:23.789 --> 00:00:26.219
هیون سوک -
هر چند تو خیلی خوب می جنگی -

00:00:26.219 --> 00:00:27.489
بنابر این مطمئنم من کم میارم

00:00:28.230 --> 00:00:29.360
اما مراقب باش

00:00:29.629 --> 00:00:31.700
من راه بدست آوردن زنهارو بهتر از تو بلدم

00:00:31.899 --> 00:00:33.000
هی هیون سوک

00:00:34.770 --> 00:00:38.000
واقعا که ، داشتم شوخی میکردم
خوب گول خوردی

00:00:38.440 --> 00:00:41.239
جما اصلا تیپ مورد علاقه من نیست

00:00:41.540 --> 00:00:44.679
یه جواریی امل و بد اخلاقه

00:00:45.209 --> 00:00:48.179
من از همچین تیپ هایی خوشم نمیاد

00:00:50.980 --> 00:00:52.749
هر چند نگرانتم

00:00:53.650 --> 00:00:55.790
خیلی بده اینجوری عاشق یه دختر باشی

00:00:56.020 --> 00:00:57.520
واقعا که ، عوضی

00:00:58.620 --> 00:01:01.290
 به چه جراتی سر بسر
 برادر بزرگت میذاری؟

00:01:01.429 --> 00:01:02.790
ای عوضی

00:01:06.400 --> 00:01:07.529
اوضاع چطوره؟

00:01:08.029 --> 00:01:09.300
کارها با هی بین خوب پیش میره؟

00:01:09.739 --> 00:01:11.769
خب آره خیلی

00:01:13.439 --> 00:01:14.639
خدایا

00:01:45.769 --> 00:01:48.409
خداحافظ عمه قلابی

00:02:26.310 --> 00:02:27.380
(کی سوک)

00:02:29.820 --> 00:02:31.320
خواب آلود

00:02:32.079 --> 00:02:34.750
الان سر کارم بعدا بهت زنگ میزنم

00:02:38.019 --> 00:02:40.389
خانم کیم جما؟ -
بله -

00:02:40.630 --> 00:02:43.500
باید برین ماموریت ، بهتون گفتن؟

00:02:45.000 --> 00:02:46.100
ماموریت؟

00:02:46.470 --> 00:02:48.700
باید بری مرکز توزیع در اینچون

00:02:48.700 --> 00:02:52.299
تاریخ انتشار مشخص شده
بخاطر همین امروز باید اونجا باشی

00:02:52.639 --> 00:02:55.440
...بررسی همه محصولات برای یک نفر سخته

00:02:55.570 --> 00:02:57.639
اونم تا آخر روز

00:02:58.010 --> 00:03:00.209
نه ، کاملا شدنیه

00:03:00.950 --> 00:03:04.679
مدیر شخصاً به من دستور داد
کیم جمارو بفرستم

00:03:05.019 --> 00:03:06.989
اگه اینچون باشه پس تشک باید باشه

00:03:07.119 --> 00:03:09.450
...چرا مدیر عامل -
مدیر عامل و رئیس یکین -

00:03:09.450 --> 00:03:11.290
چه فرقی داره؟
همون شرکتن

00:03:12.160 --> 00:03:15.329
باشه چشم ، همین الان راه بیفتم؟

00:03:16.389 --> 00:03:17.500
منم باهات میام

00:03:17.660 --> 00:03:19.030
یک نفری نمیشه کارش زیاده

00:03:19.030 --> 00:03:20.269
نه نمیشه تو بری

00:03:23.139 --> 00:03:26.200
جما کارش خوبه

00:03:26.269 --> 00:03:28.709
بنابر این میتونه به تنهایی از پسش بر بیاد

00:03:30.109 --> 00:03:32.609
بعد از تموم شد کار اونهارو چک کن
متوجه شدی؟

00:03:33.980 --> 00:03:35.010
باشه چشم

00:03:48.989 --> 00:03:51.459
دنبالم نگرد منم میرم ماموریت

00:03:52.329 --> 00:03:53.769
آقای یون

00:04:01.869 --> 00:04:03.040
پایین میرود

00:04:03.780 --> 00:04:04.810
اوکی

00:04:05.709 --> 00:04:08.950
چون بهت اعتماد ندارم باهات میام

00:04:10.119 --> 00:04:12.720
خودم تنهایی هم بخوبی
از پسش برمیام

00:04:12.820 --> 00:04:15.119
خدایی هنوز یکبارم موفق نبودی

00:04:15.290 --> 00:04:17.489
بریم -
آقای یون -

00:04:24.130 --> 00:04:27.700
جما داره میره تو چرا میخوای باهاش بری؟

00:04:27.700 --> 00:04:30.200
کارهایی رو بهش دادیی که تنهای نمیشه
انجامش داد

00:04:30.269 --> 00:04:32.800
علاوه بر این مچ دست اون هنوز کامل خوب نشده

00:04:34.209 --> 00:04:37.510
نمی دونستم اینقدر به زیر دستات اهمیت میدی

00:04:37.709 --> 00:04:40.279
تو هم باید مراقب از بقیه رو یاد بگیری

00:04:40.649 --> 00:04:41.750
من دیگه میرم

00:04:43.950 --> 00:04:45.019
نرو

00:04:48.420 --> 00:04:50.490
مامان -
سلام -

00:04:50.719 --> 00:04:52.589
وای جما

00:04:52.789 --> 00:04:54.630
جما جونم

00:04:54.829 --> 00:04:56.159
آیگو دخترم

00:04:56.229 --> 00:04:59.760
روحتم خبر نداره چقدر دلم برات تنگ شده بود

00:05:00.000 --> 00:05:02.029
خوشحالم که اومدی کار خوبی کردی

00:05:02.170 --> 00:05:05.399
بذار ببینم مچ دستت بهتره؟

00:05:05.539 --> 00:05:07.269
خب...تقریبا

00:05:09.010 --> 00:05:11.810
این وقت روز اینجا چیکار میکنی؟

00:05:12.010 --> 00:05:15.010
فکر کردم خیلی کار سرت ریخته

00:05:15.380 --> 00:05:18.120
سر راهم به مرکز
گفتم یه سربه شما بزنم

00:05:18.120 --> 00:05:19.250
من باید برم

00:05:19.250 --> 00:05:21.089
کجا بری تازه اومدی

00:05:21.450 --> 00:05:24.490
ببخشید مامان این آخر هفته
 قول میدم بیام اینجا پیشت

00:05:25.260 --> 00:05:28.690
باشه ، یه عالم غذای خوشمزم درست میکنم

00:05:28.690 --> 00:05:29.860
حتما بیا ...باشه؟

00:05:29.860 --> 00:05:32.099
ایست ، جما

00:05:32.329 --> 00:05:33.599
اینبو بخور

00:05:33.599 --> 00:05:35.200
هدیه من بهت

00:05:35.469 --> 00:05:39.240
باید از بدنت حسابی مراقبت کنی

00:05:39.370 --> 00:05:40.409
ای بابا هیونگ نیم

00:05:40.610 --> 00:05:43.880
نباید اول از شریکت بپرسی؟

00:05:43.880 --> 00:05:47.209
دهنتو ببند من اینو با پول خودم خریدم

00:05:47.380 --> 00:05:49.250
بیا بخور بخور

00:05:50.519 --> 00:05:52.380
ای خدا -
فقط یکی ؟ -

00:05:52.380 --> 00:05:53.420
آره

00:05:54.120 --> 00:05:55.219
...در ضمن

00:06:06.729 --> 00:06:07.829
!جما

00:06:19.479 --> 00:06:20.610
چی شده؟

00:06:20.810 --> 00:06:21.950
از دیدن من خوشحال نیستی؟

00:06:22.380 --> 00:06:24.050
معلومه که خوشحالی

00:06:24.950 --> 00:06:27.649
بهانه خبی بود که بتونم کارو بپیچونم

00:06:28.149 --> 00:06:29.320
بیا بریم داخل

00:06:43.599 --> 00:06:46.170
این همونه ؟ -
آره خودشه -

00:06:46.539 --> 00:06:47.709
همینه

00:07:08.360 --> 00:07:09.630
اونها چی؟

00:07:10.329 --> 00:07:13.000
اونها فکر کنم خوب باشن

00:07:13.000 --> 00:07:16.370
(مدیرعامل یون کی سوک)

00:07:18.500 --> 00:07:20.469
...مشترک مورد نظر

00:07:24.709 --> 00:07:25.810
چی؟

00:07:26.610 --> 00:07:29.050
کیم جمارو فرستادی مرکز توزیع؟

00:07:29.579 --> 00:07:31.719
...شنیدم تیم بازریابی ما در حال تغییره

00:07:31.719 --> 00:07:33.180
به سمت تشک

00:07:33.550 --> 00:07:35.149
بد نیست از قبل کمی باهاشون آشنا بشیم

00:07:35.950 --> 00:07:37.360
آره خوبه به نظرم

00:07:37.820 --> 00:07:39.620
اینکه محصول رو از قبل بشناسی

00:07:40.789 --> 00:07:44.060
راستی مامان به بابا گفتی؟

00:07:44.959 --> 00:07:46.029
هوم؟

00:07:47.070 --> 00:07:49.130
در مورد عروسیم

00:08:01.079 --> 00:08:02.149
الو؟

00:08:03.180 --> 00:08:05.979
چی ...تو چطوری

00:08:07.050 --> 00:08:08.820
باشه دارم میام

00:08:09.019 --> 00:08:11.060
الان بر میگردم -
باشه -

00:08:13.889 --> 00:08:14.990
بذار ببیم

00:08:18.200 --> 00:08:19.659
(هی بین)

00:08:22.700 --> 00:08:23.769
هان؟

00:08:23.769 --> 00:08:25.000
اوپا کجایی؟

00:08:25.099 --> 00:08:26.370
چرا جواب نمیدادی؟

00:08:26.599 --> 00:08:28.740
چرا؟ -
یعنی چی چرا؟ -

00:08:28.740 --> 00:08:30.310
چون نمی تونم ببینمت

00:08:31.310 --> 00:08:33.180
من مرکز توزیع اینچونم

00:08:33.409 --> 00:08:35.079
فعلا کار دارم ، خدافظ

00:08:35.409 --> 00:08:37.750
چی؟ مرکز توزیع؟

00:08:37.750 --> 00:08:40.749
واسه چی رفتی اونجا؟
من که گفتم لازم نیست بری

00:08:41.420 --> 00:08:42.650
آره رفتم

00:08:43.219 --> 00:08:46.690
چطوری میشه جما همه رو امروز تموم کنه
با عقل جور در میاد؟

00:08:47.989 --> 00:08:49.190
سرم شلوغه قطع میکنم

00:08:50.329 --> 00:08:51.459
...اه

00:09:04.079 --> 00:09:06.009
الو؟ -
کار داری؟ -

00:09:06.509 --> 00:09:07.680
به شدت

00:09:08.050 --> 00:09:09.650
الان تو مرکز توزیع اینچونم

00:09:09.680 --> 00:09:11.520
دارم محصولات ارسالی رو چک میکنم

00:09:11.579 --> 00:09:12.979
باید خسته باشی

00:09:13.420 --> 00:09:15.119
ای کاش می تونستم کمکت کنم

00:09:15.349 --> 00:09:17.359
آقای یون هم اینجاس ، مشکلی نیست

00:09:17.719 --> 00:09:19.119
با هیون سوکی؟

00:09:22.890 --> 00:09:25.259
جما ، چی شد؟

00:09:27.570 --> 00:09:30.070
جما

00:09:31.599 --> 00:09:32.670
الو؟

00:09:42.650 --> 00:09:43.780
جما

00:09:44.219 --> 00:09:46.150
هان ،اینجام

00:09:46.479 --> 00:09:47.690
همونجا بمون

00:09:49.920 --> 00:09:51.020
هی

00:09:55.560 --> 00:09:57.930
چی شده؟ برق قطع شده؟

00:09:57.954 --> 00:10:12.324
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:10:13.209 --> 00:10:14.310
اوکی

00:10:23.290 --> 00:10:24.459
خوب شد

00:10:26.759 --> 00:10:28.259
راحته

00:10:30.599 --> 00:10:32.430
بیا بشین پاهات خسته میشه

00:10:40.509 --> 00:10:41.670
الو؟

00:10:41.670 --> 00:10:42.940
من از دفتر مرکزی زنگ میزنم

00:10:43.369 --> 00:10:47.609
موقع آزمایش سیستم دستری
مرکزی جدید به مشکل بر خوردیم

00:10:48.479 --> 00:10:50.050
فکر کنم خروجی قطع شد

00:10:50.349 --> 00:10:53.790
الان سریع درستش میکنیم لطفا کمی صبور باشید

00:10:53.950 --> 00:10:55.719
باشه ...نگران نباشید

00:10:56.119 --> 00:10:59.390
تشک انداختیم تا در درست شه یه چرتی میزنیم

00:11:02.229 --> 00:11:03.999
چرا وایسادی بیا بشین

00:11:06.060 --> 00:11:07.200
اینجا؟

00:11:07.700 --> 00:11:09.869
پس کجا؟ میخوای رو زمین سفت بشینی؟

00:11:10.869 --> 00:11:13.540
حالا که خدا فرصت داده باید استراحت کنیم

00:11:23.079 --> 00:11:25.079
وای چقدرگشنمه

00:11:27.119 --> 00:11:28.290
باشه

00:11:28.290 --> 00:11:31.489
وقتی رفتیم بیرون ، باحال بازی
 در میارم  و برات کباب میخرم

00:11:33.060 --> 00:11:35.190
نمیخواد جلو من باحال بازی در بیاری

00:11:35.190 --> 00:11:36.489
من خوشم نمیاد

00:11:37.459 --> 00:11:40.900
پس باحال نمیشم بر عکس به جای کول وارم میشم

00:11:48.570 --> 00:11:49.969
اوضاع با برادرم خوب پیش میره؟

00:11:53.540 --> 00:11:54.810
مادر بزرگ خبرداره؟

00:11:55.680 --> 00:11:58.820
می دونم خودت حواست هست
ولی بازم نگرانم

00:12:02.219 --> 00:12:05.660
برنامه های ازدواج خودت با
 خانم کوون چطور پیش میره؟

00:12:06.420 --> 00:12:08.859
منم فقط نگرانم

00:12:11.999 --> 00:12:13.459
بیا جدی باشیم

00:12:14.369 --> 00:12:15.700
در مورد تو

00:12:22.070 --> 00:12:23.410
با برادرم قرار نذار

00:12:23.709 --> 00:12:25.339
اون به دردت نمیخوره

00:12:27.410 --> 00:12:28.979
بذار یه نصیحتی بهت بکنم -
نمی خواد -

00:12:35.190 --> 00:12:36.890
به خودت نصیحت کن

00:12:37.390 --> 00:12:39.119
من نیازی به نصیحت ندارم

00:12:43.060 --> 00:12:44.200
جما

00:12:44.430 --> 00:12:45.459
...منظورم اینه

00:12:45.999 --> 00:12:48.200
چرا نگران زندگی عاشقانه مایی؟

00:12:48.270 --> 00:12:50.200
اینکه با کی سوک قرار بذارم یا نذارم

00:12:50.200 --> 00:12:52.140
کاملا به خودم مربوط میشه
ومسئولیتشم با منه

00:12:52.570 --> 00:12:54.770
هیچ ربطی به تو نداره

00:12:56.410 --> 00:12:57.940
چقدر برادرم می شناسی؟

00:13:00.310 --> 00:13:02.680
میدنستی اون قبلا طلاق گرفته؟

00:13:02.910 --> 00:13:04.680
و اینکه هنوز با اون زن در ارتباطه؟

00:13:05.050 --> 00:13:07.050
قصد و نیت واقعیش در مورد مادر بزرگمون چیه؟

00:13:07.050 --> 00:13:08.520
اینکه اون واقعا چطور آدمیه

00:13:09.619 --> 00:13:13.390
از عشق احمقانه ات ناله نکن
 و برادر بیچاره منم اذیت نکن

00:13:13.560 --> 00:13:14.989
برای هر دوتون بهتره

00:13:26.440 --> 00:13:27.709
عشق احمقانه؟

00:13:29.109 --> 00:13:30.839
...عشق تو ارزشمنده

00:13:31.440 --> 00:13:32.940
ولی مال من احمقانه است؟

00:13:34.579 --> 00:13:37.680
نه ، کسی که واقعا بی ارزشه تویی

00:14:02.239 --> 00:14:04.410
میدونی قبلا طلاق گرفته؟

00:14:04.410 --> 00:14:06.180
هنوزم با اون زن در ارتباطه؟

00:14:07.379 --> 00:14:09.349
قصد و نیت واقعیش در مورد مادر بزرگمون چیه؟

00:14:09.349 --> 00:14:10.820
اینکه واقعا چطور آدمیه؟

00:14:11.550 --> 00:14:15.390
دست از سر این عشق احمقانه
 و اذیت کردن برادر من بردار

00:14:15.450 --> 00:14:16.820
این برای هردوتون بهتره

00:14:50.020 --> 00:14:52.290
کی سوک
سلام

00:14:56.259 --> 00:14:57.400
الان برگشتی؟

00:14:58.660 --> 00:15:00.060
چرا اینجا خوابیدی؟

00:15:01.700 --> 00:15:03.969
راست میگی، چرا اینجام؟

00:15:06.339 --> 00:15:08.040
الان برگشتی؟

00:15:09.310 --> 00:15:11.109
کارم یکم از حد انتظارم بیشتر طول کشید

00:15:13.009 --> 00:15:15.109
باید زنگ میزدی میومدم دنبالت

00:15:15.749 --> 00:15:17.079
نتونستم بهت زنگ بزنم

00:15:17.780 --> 00:15:19.050
گوشیت شارژ نداره؟

00:15:20.749 --> 00:15:22.190
مچ دستت چطوره؟خوبی؟

00:15:23.050 --> 00:15:24.190
باید لباساتو عوض کنی

00:15:24.190 --> 00:15:26.119
دوش بگیر، من کمکت میکنم بانداژتو عوض کنی

00:16:26.979 --> 00:16:29.450
مشکل "می تو" عه

00:16:30.450 --> 00:16:31.459
می تو؟

00:16:31.459 --> 00:16:35.089
اره، از وقتی که محصول جدیدمون خوب داره فروش میره

00:16:35.290 --> 00:16:37.400
بقیه ی برندای ارزون تر

00:16:37.400 --> 00:16:40.729
دارن کپی های بی کیفیت تولید میکنن

00:16:40.900 --> 00:16:43.300
جنسای تقلبی خیلی زیاد شدن

00:16:45.200 --> 00:16:46.839
مشکل اینه

00:16:47.640 --> 00:16:50.609
چطور میخوای از شرشون خلاص شی؟

00:16:51.379 --> 00:16:54.310
طراحی بهتر و مواد اولیه ی با کیفیت

00:16:54.479 --> 00:16:56.349
به هردوشون نیاز داریم

00:16:57.280 --> 00:16:58.349
درسته

00:17:00.749 --> 00:17:03.089
من این طراحی رو خیلی دوس دارم

00:17:04.660 --> 00:17:07.560
پارچش از بهترین کیفیت موجوده و همین اثر فوق العاده ای داره

00:17:08.530 --> 00:17:10.559
چرا بهش دست نمیزنین؟

00:17:13.299 --> 00:17:16.670
خیلی نرمه و حس خوبی داره

00:17:18.940 --> 00:17:20.739
در مورد ارسال همه چیز مرتبه؟

00:17:20.840 --> 00:17:21.910
البته

00:17:22.039 --> 00:17:24.880
اینکه میبینم تو فروشگاه مرکزی  انقدر خوب فروش میرن

00:17:24.979 --> 00:17:27.380
واسه همین فکر میکنم محصولاتمون رو افزایش بدیم

00:17:27.450 --> 00:17:29.809
چون رضایت مصرف کننده ها هم خیلی بالاست

00:17:30.110 --> 00:17:31.219
واقعا؟

00:17:31.920 --> 00:17:33.019
عالیه

00:17:33.880 --> 00:17:37.120
درسته، من به تیم مرکزی خبر میدم که

00:17:37.249 --> 00:17:39.459
بیشتر روی تشک لورا تمرکز کنن

00:17:40.360 --> 00:17:43.090
همینطوری ادامه بده و طرحای خوب داشته باش

00:17:43.959 --> 00:17:46.430
بله قربان، سعیمو میکنم

00:17:51.940 --> 00:17:55.069
(مراسم نامزدی)

00:17:59.039 --> 00:18:02.150
خب همگی لطفا به من توجه کنین

00:18:02.509 --> 00:18:04.680
من امشب همه رو مهمون میکنم

00:18:06.080 --> 00:18:08.620
چرا؟
اتفاق خوبی افتاده؟

00:18:09.519 --> 00:18:11.959
به زودی ازدواج میکنم

00:18:11.959 --> 00:18:13.690
چی؟ با کی؟

00:18:14.930 --> 00:18:15.959
این...

00:18:17.559 --> 00:18:19.959
چه تایم خوبی، اون اینجاست

00:18:21.229 --> 00:18:23.430
ما به زودی ازدواج میکنیم

00:18:27.440 --> 00:18:30.110
من نگفتم ازدواج نمیکنم!
اره میکنم

00:18:30.209 --> 00:18:31.940
اما نباید اولش با خودم حرف بزنی؟

00:18:31.940 --> 00:18:33.739
قبل اینکه به همه خبر بدی!

00:18:34.309 --> 00:18:35.650
چرا باید اینکارو کنم؟

00:18:36.380 --> 00:18:38.350
در هر صورت همه میدونن

00:18:38.920 --> 00:18:40.789
هیه بین
چیه؟

00:18:41.950 --> 00:18:43.489
تصمیمتو عوض کردی؟

00:18:43.890 --> 00:18:46.219
دوباره برگشتی به حالت بلاتکلیفت؟

00:18:46.559 --> 00:18:48.390
بهم گفتی که

00:18:48.390 --> 00:18:50.660
دوسم داری و نمیخوای از دستم بدی

00:18:50.729 --> 00:18:52.400
درسته من گفتم ولی...

00:18:52.400 --> 00:18:54.100
من میخواستم لاف بزنم

00:18:55.729 --> 00:18:58.940
میخواستم همه بدونن که خیلی زود باهم ازدواج میکنیم

00:18:59.999 --> 00:19:02.110
که همه بدونن تو مال منی

00:19:02.269 --> 00:19:04.410
میخواستم همه بدونن

00:19:13.979 --> 00:19:15.019
من...

00:19:15.819 --> 00:19:18.559
متاسفم اگه اشتباه کردم

00:19:23.630 --> 00:19:24.860
چرا داری گریه میکنی؟

00:19:28.229 --> 00:19:29.330
گریه نکن

00:19:33.569 --> 00:19:37.239
طراحی تشک واقعا عالی شده

00:19:38.180 --> 00:19:40.380
مامان، بابا

00:19:40.539 --> 00:19:42.709
فکر کنم اخرش دلم میخواد ازدواج کنم

00:19:43.850 --> 00:19:45.719
چی؟
هیون سوک موافقه

00:19:45.719 --> 00:19:47.180
باید خونواده هامون باهم قرار بذارن

00:19:47.180 --> 00:19:49.420
و همو ببینن

00:19:49.819 --> 00:19:52.690
واقعا؟ اون واقعا همچین چیزی گفت؟

00:19:52.819 --> 00:19:53.860
اره

00:19:54.019 --> 00:19:57.430
خدای من، مامان کدوم تالارو باید اجاره کنیم؟

00:19:58.299 --> 00:20:00.130
یه تالار سر باز میخوام

00:20:00.459 --> 00:20:03.299
یه لحظه! کجا قراره زندگی کنیم اصلا؟

00:20:03.569 --> 00:20:05.400
بابا برام یه خونه میگیری، مگه نه؟

00:20:12.410 --> 00:20:14.350
چی؟ میخوای ازدواج کنی؟

00:20:14.410 --> 00:20:16.380
منظورت واقعا اینه؟
اره

00:20:16.549 --> 00:20:18.719
شاید واقعا مراسم نگیریم ولی میخوام نامزد کنیم

00:20:18.719 --> 00:20:20.950
مراسم نامزدی هم که نه

00:20:20.950 --> 00:20:22.489
ته تهش یه قرار خانوادگی

00:20:22.890 --> 00:20:24.319
چرا؟ اخه خیلی یهوییه

00:20:25.360 --> 00:20:28.390
تو که مخالف بودی، یهو چیشد؟

00:20:28.390 --> 00:20:29.729
میخوام که کمکم کنین

00:20:30.160 --> 00:20:32.830
خونواده ی هیه بین عالین

00:20:32.999 --> 00:20:34.600
و خیلیم دوسم داره

00:20:34.769 --> 00:20:38.200
خب؟ فکر میکنی باهاش خوشبخت میشی؟

00:20:38.200 --> 00:20:40.299
فکر میکنی یه پرنسس باهات مثل یه شاه برخورد میکنه؟

00:20:40.299 --> 00:20:42.039
البته که نه

00:20:42.370 --> 00:20:44.410
میدونین که به عشق اعتقاد ندارم

00:20:45.110 --> 00:20:46.239
برخلاف کی سوک

00:20:47.580 --> 00:20:50.049
در هر حال فقط میخواستم بهتون بگم

00:20:59.090 --> 00:21:01.360
اون میگه میخوام ازدواج کنم، فقط برای اینکه دلش واقعا میخواد یا

00:21:01.360 --> 00:21:04.029
یا چون تحت فشاره؟

00:21:05.100 --> 00:21:06.100
خدای من

00:21:06.259 --> 00:21:07.299
بیا تو

00:21:16.910 --> 00:21:19.080
باید بری سرکار، نه؟

00:21:19.410 --> 00:21:20.539
اره دارم میرم کم کم

00:21:20.880 --> 00:21:22.080
خب

00:21:23.809 --> 00:21:25.580
میتونم یه چیزی بپرسم؟

00:21:26.150 --> 00:21:28.519
هیون سوک چیزی

00:21:28.920 --> 00:21:30.150
بهت گفته؟

00:21:31.259 --> 00:21:32.420
مثلا چی؟

00:21:32.519 --> 00:21:36.660
ما داریم ترتیب یه قرار خونوادگی رو میدیم

00:21:36.860 --> 00:21:37.930
با خونواده ی هیه بین

00:21:41.269 --> 00:21:43.299
نظرت چیه؟

00:21:43.400 --> 00:21:47.299
بنظر میاد که عاشق همن و نمیتونن بدون هم زندگی کنن؟

00:21:49.269 --> 00:21:50.410
مطمئن نیستم

00:21:51.039 --> 00:21:54.910
اون فقط روی کارش تمرکز داره و تا دیر وقت سرکاره

00:21:55.110 --> 00:21:56.150
مگه نه؟

00:21:56.850 --> 00:21:59.219
واقعیتش سوپرایز شدم

00:21:59.819 --> 00:22:01.350
خیلی سخت داره کار میکنه؟

00:22:01.989 --> 00:22:03.150
بله

00:22:03.549 --> 00:22:04.759
خیالم راحت شد

00:22:05.420 --> 00:22:07.630
خوبه بایدم همینکارو بکنه

00:22:11.299 --> 00:22:13.999
میخوام یه مراسم نامزدی کوچیک بگیریم

00:22:14.529 --> 00:22:17.499
فقط با دوتا خونواده ها، مثل یه قرار خانوادگی

00:22:19.100 --> 00:22:20.799
نمیتونیم اینکارو بکنیم

00:22:20.910 --> 00:22:24.279
هیه بین تنها دخترمونه

00:22:25.979 --> 00:22:27.340
چرا اون تنها دخترمونه؟

00:22:27.440 --> 00:22:28.709
ما جو هیونگم داریم

00:22:29.880 --> 00:22:32.719
چرا داری درمورد کسی حرف میزنی که تو امریکاست و نه اینجا؟

00:22:34.019 --> 00:22:36.549
هیه بین نظر تو چیه؟ موافقی؟

00:22:37.319 --> 00:22:39.160
تنها چیزی که میخوام اونه

00:22:39.819 --> 00:22:42.630
واقعا که خیلی بی شرمی

00:22:44.900 --> 00:22:47.299
اقای یون
بله قربان

00:22:47.729 --> 00:22:50.170
درمورد چیزی که میخوام بگم خوب فکر کن

00:22:50.630 --> 00:22:54.840
اگه کسی هست که ممکنه دردسر ساز شه

00:22:55.610 --> 00:22:57.539
قبل اینکه خونواده ها همو ببینن، حلش کن

00:22:58.180 --> 00:22:59.279
عزیزم

00:23:01.080 --> 00:23:04.880
خب شایعات میگن که چقدر روح ازادی داری

00:23:07.819 --> 00:23:11.890
بابا میدونم که اون تابع شماست ولی دارین اشتباه میکنین

00:23:13.590 --> 00:23:15.090
متوجهم چی میگین

00:23:15.360 --> 00:23:16.489
نگران نباشین

00:23:17.059 --> 00:23:18.729
خوبه، پس کاری که بنظرت درسته رو بکن

00:23:18.729 --> 00:23:21.870
در هر حال، مامان کی میتونیم مادر بزرگشو ببینیم؟

00:23:21.930 --> 00:23:23.100
امروز میتونی؟

00:23:23.999 --> 00:23:25.499
عجله برا چیه؟

00:23:25.499 --> 00:23:28.509
میگن وقتی اهن گرمه، باید بهش ضربه زد.
 (همون تا تنور داغه، خمیرو بچسبون)

00:23:30.610 --> 00:23:31.880
باشه

00:23:32.340 --> 00:23:36.110
لطفا بهشون بگو که به زودی میریم دیدنشون

00:23:36.309 --> 00:23:37.549
بله حتما

00:23:54.160 --> 00:23:55.200
جما

00:23:59.999 --> 00:24:01.870
بیا اینجا باهم حرف بزنیم

00:24:16.650 --> 00:24:18.690
ببخش، اشتباه میکردم

00:24:19.519 --> 00:24:21.559
نباید اونو بهت میگفتم

00:24:21.630 --> 00:24:23.029
فقط حسودی کردم

00:24:21.630 --> 00:24:23.029
من فقط حسود بودم

00:24:25.100 --> 00:24:26.229
عیبی نداره

00:24:25.100 --> 00:24:26.229
اشکالی نداره

00:24:26.959 --> 00:24:28.569
وانمود میکنم نشنیدم

00:24:31.739 --> 00:24:33.039
من اینطوریم

00:24:33.569 --> 00:24:36.009
من آدم خوبی نیستم. یه عوضی به تمام معنام

00:24:37.709 --> 00:24:41.150
حق با توعه. از همون اول باید میفهمیدم

00:24:42.180 --> 00:24:44.249
واقعا؟

00:24:44.249 --> 00:24:45.479
هی عوضی

00:24:46.979 --> 00:24:49.049
این چیزیه که وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم من بهت گفتم

00:24:49.120 --> 00:24:50.590
آره گفتی

00:24:51.289 --> 00:24:52.319
به هر حال

00:24:52.459 --> 00:24:53.690
با 150 دلار من چیکار کردی؟

00:24:53.690 --> 00:24:55.130
واقعا

00:24:55.890 --> 00:24:56.989
خدای من

00:25:00.959 --> 00:25:02.799
چی اینقدر خنده داره؟

00:25:03.430 --> 00:25:05.069
احساس میکنم دوباره نادیده گرفته شدم

00:25:07.469 --> 00:25:09.640
این مال وقتیه که

00:25:10.110 --> 00:25:11.340
تو میری مرکز توزیع

00:25:11.840 --> 00:25:12.940
من دیگه میرم

00:25:20.920 --> 00:25:23.950
خب من فکر کنم این روز خوب باشه

00:25:24.350 --> 00:25:25.690
چی فکر میکنید؟

00:25:27.259 --> 00:25:29.959
هیون سوک یه مراسم کوچیک میخواد

00:25:29.959 --> 00:25:31.700
و فقط با خانواده

00:25:32.360 --> 00:25:33.830
برای همین نیازی به تاخیر نیست

00:25:35.469 --> 00:25:36.569
همین کارو میکنیم

00:25:37.600 --> 00:25:38.670
پس

00:25:39.539 --> 00:25:41.870
- کجا باید
- بیاید توی یانگسان برگذارش کنیم

00:25:42.610 --> 00:25:44.940
چی؟یانگسان؟

00:25:44.940 --> 00:25:47.979
به هر حال که یه مراسم کوچیک و با خانوادس

00:25:47.979 --> 00:25:50.110
نیازی به هدر دادن پول برای تالار نیست

00:25:50.410 --> 00:25:53.850
میدونید که من از این چیز خوشم نمیاد

00:25:57.249 --> 00:25:58.319
ممنون

00:26:06.830 --> 00:26:08.670
سوختگیت چطوره؟

00:26:09.999 --> 00:26:11.700
هنوز زخمت بده؟

00:26:13.700 --> 00:26:15.069
خیلی بهتره

00:26:16.309 --> 00:26:17.640
ممنون که به فکر بودید

00:26:19.110 --> 00:26:22.049
تو هم بشین پیش ما

00:26:25.580 --> 00:26:26.819
- بفرمایید
- ممنونم

00:26:30.150 --> 00:26:32.259
فکر کنم بخاطر اینکه اون تنها دختر

00:26:33.090 --> 00:26:35.130
علاقم بهش کاملا با بقیه فرق داره

00:26:35.630 --> 00:26:40.059
احتمالا بخاطر اینکه تک فرزنده

00:26:40.660 --> 00:26:42.200
نه این درست نیست

00:26:42.469 --> 00:26:46.200
یه برادر بزرگتر نداره؟

00:26:46.739 --> 00:26:50.309
خوب اون خیلی وقته که خارج زندگی میکنه

00:26:50.809 --> 00:26:52.640
ما به ندرت اونو میبینیم

00:26:53.440 --> 00:26:54.509
درسته

00:26:55.350 --> 00:26:58.150
به این راحتیا نمیشه بچه کس دیگه رو بچه خودت بدونی

00:26:58.880 --> 00:26:59.979
برای همین

00:27:00.749 --> 00:27:02.920
من به مادرم خیلی احترام میزارم مادربزرگ

00:27:03.150 --> 00:27:04.559
دقیقا

00:27:05.190 --> 00:27:07.890
مردم بچه خودشون رو که به دنیا آوردن کنار میزارن

00:27:07.959 --> 00:27:10.190
اون با اینکه هیچ رابطه ای با هم نداشتید تو رو گرفته

00:27:10.190 --> 00:27:12.700
و تا حالا بزرگت کرده. این واقعا فوق العادس،مگه نه؟

00:27:14.299 --> 00:27:18.269
برای من مادرم که منو بزرگ کرده بهترین مادر دنیاست

00:27:20.200 --> 00:27:22.410
کسی که منو به دنیا آورد منو ترک کرد

00:27:23.209 --> 00:27:25.080
برای همین دیگه برای من مرده

00:27:27.239 --> 00:27:28.450
من دیگه تنهاتون میزارم

00:27:46.799 --> 00:27:49.700
بازم میخوای چیزی بدزدی؟

00:27:55.269 --> 00:27:59.340
چرا اینقدر توی اتاق بقیه کار داری؟

00:28:00.610 --> 00:28:03.009
توی دوران یائسگی هستی؟

00:28:04.350 --> 00:28:06.450
اگر نه ، نکنه فقط یه کلپتومنیک هستی؟

00:28:07.749 --> 00:28:09.749
مثل یه آشغال رفتار نکن

00:28:11.259 --> 00:28:13.319
فقط خیلی جسارت داری

00:28:14.259 --> 00:28:15.529
که اونم میتونم بگیرم ازت

00:28:17.559 --> 00:28:19.799
من آشغال نیستم. تویی

00:28:20.660 --> 00:28:21.900
آشغالا

00:28:22.700 --> 00:28:24.529
همیشه بوی تعفن میدن

00:28:25.100 --> 00:28:26.200
چی؟

00:28:29.110 --> 00:28:31.709
فکر میکنی تا کی میتونی منو بزنی؟

00:28:33.910 --> 00:28:36.680
تو دیگه پیر شدی

00:28:37.450 --> 00:28:39.319
دیگه به اندازه من باهوش نیستی

00:28:42.289 --> 00:28:45.259
تو چی؟تو هنوز بی تجربه ای

00:28:46.219 --> 00:28:48.090
و کارای کمتری نسبت به من انجام دادی

00:28:48.789 --> 00:28:50.590
این حقیقت که من هیچی ندارم

00:28:51.700 --> 00:28:53.529
به این معنی که چیزی برای از دست دادن ندارم

00:28:54.870 --> 00:28:58.840
این یعنی من چیزی برای ترسیدن ندارم

00:29:02.009 --> 00:29:03.469
اینو باور داری؟

00:29:10.910 --> 00:29:12.080
من اومدم

00:29:12.479 --> 00:29:14.219
زود اومدی

00:29:14.219 --> 00:29:15.989
- شام خوردی؟
- بله

00:29:19.059 --> 00:29:21.989
خانم مین اینجاست تا در مورد هیون سوک حرف بزنیم

00:29:23.190 --> 00:29:24.229
باشه

00:29:27.299 --> 00:29:28.799
برام مهم نیست

00:29:30.029 --> 00:29:33.600
روی مراسم نامزدی تمرکز کن تا اتفاقی نیوفته

00:29:34.239 --> 00:29:35.340
حتی فکرشم نکن

00:29:37.009 --> 00:29:39.880
که به مراسم نامزدی بچه من بیای

00:29:41.380 --> 00:29:42.950
اگر بیای

00:29:44.279 --> 00:29:46.779
این مراسم نامزدی تنها خواهرمه

00:29:47.719 --> 00:29:50.890
خواهر بزرگترش باید حتما شرکت کنه

00:29:50.989 --> 00:29:52.590
بهت گفتم نیا

00:29:52.860 --> 00:29:53.959
و اگر بیام؟

00:29:54.890 --> 00:29:57.360
چی؟منو میکشی؟

00:29:58.299 --> 00:29:59.459
چطوری؟

00:30:09.969 --> 00:30:11.709
راه های مختلفی هست

00:30:24.049 --> 00:30:25.160
جما

00:30:33.299 --> 00:30:34.559
خوش اومدید

00:30:36.170 --> 00:30:37.229
سلام

00:30:37.999 --> 00:30:40.499
ببخشید من باید برم

00:30:42.239 --> 00:30:44.979
جما فردا توی دفتر میبینمت

00:30:56.150 --> 00:30:57.390
جما

00:31:14.499 --> 00:31:16.969
آجوما یکم برام سوجو بیار

00:31:17.140 --> 00:31:18.709
برای من آبمیوه

00:31:19.309 --> 00:31:21.039
مامان ،مادربزرگ چی گفت؟

00:31:22.049 --> 00:31:24.580
سر روزی که گفتیم موافقت کرد

00:31:25.950 --> 00:31:29.590
اون میخواد یه مراسم خوانوادگی توی یانگسان باشه

00:31:29.920 --> 00:31:31.660
چی؟یانگسان؟

00:31:33.559 --> 00:31:35.590
فکر خوبیه؟

00:31:35.989 --> 00:31:39.229
تام،دیک و هری سالن های هتل رو اجازه میدن

00:31:39.459 --> 00:31:40.559
منم دوست ندارم

00:31:40.900 --> 00:31:44.269
درسته. خوشگله و ساده. منم خوشم اومده

00:31:44.269 --> 00:31:45.799
واقعا که عمه

00:31:45.870 --> 00:31:48.309
تو فقط یبار نامزی میگیری

00:31:48.309 --> 00:31:50.509
کی میدونه یبار یا دوبار نامزدی میگیری؟

00:31:50.509 --> 00:31:52.209
بعضیا چندین بار ازدواج میکنند

00:31:52.209 --> 00:31:53.340
عمه

00:31:53.979 --> 00:31:56.150
باهاش بحث نکن

00:31:56.150 --> 00:31:57.950
فقط داره حسودی میکنه

00:31:59.380 --> 00:32:01.350
آره درسته

00:32:01.650 --> 00:32:05.289
من خیلی حسودیم میشه

00:32:10.259 --> 00:32:13.130
عزیزم. من

00:32:13.600 --> 00:32:16.229
اخیرا پیر به نظر میام؟

00:32:16.670 --> 00:32:19.900
چرا؟کسی بهت گفته پیر شدی؟

00:32:21.539 --> 00:32:23.340
راستش درسته

00:32:23.870 --> 00:32:24.979
چی؟

00:32:24.979 --> 00:32:27.380
از نظر من تو پیری

00:32:27.380 --> 00:32:28.709
از اونجایی که من دارم ازدواج میکنم

00:32:33.920 --> 00:32:35.049
خدای من

00:32:36.749 --> 00:32:39.259
- چیه؟
- باید بری لباستو امتحان کنی

00:32:39.459 --> 00:32:40.590
آب بخور

00:32:40.959 --> 00:32:43.830
مامانم دیوونه شده بخاط اینکه بهش گفتم پیر

00:32:56.269 --> 00:32:58.140
چند دقیقه پیش بین تو و خانم مین چه اتفاقی افتاد؟

00:32:58.140 --> 00:32:59.380
به نظر پر تنش میومد

00:33:00.279 --> 00:33:01.509
چیزی نبود

00:33:03.249 --> 00:33:05.219
این هیچی نبود یعنی چی؟

00:33:06.019 --> 00:33:07.219
میدونی

00:33:08.180 --> 00:33:10.719
ما دوتا تا روز مرگمون با هم دشمنیم

00:33:13.360 --> 00:33:16.559
واقعا خانم مین ازت خواست بری به اون خونه

00:33:16.830 --> 00:33:18.430
و سعی کرد برات پاپوش درست کنه؟

00:33:20.160 --> 00:33:21.870
هنوزم حرفمو باور نمیکنی؟

00:33:22.969 --> 00:33:24.299
من فقط نمیفهمم

00:33:26.799 --> 00:33:27.940
بهم بگو

00:33:30.309 --> 00:33:31.370
معذرت میخوام

00:33:32.709 --> 00:33:35.680
یه روزی منو درک میکنی

00:33:54.400 --> 00:33:56.769
توی دوران یائسگی هستی؟

00:33:58.130 --> 00:34:00.299
اگر نه ، نکنه فقط یه کلپتومنیک هستی؟

00:34:00.640 --> 00:34:02.469
مثل یه آشغال رفتار نکن

00:34:04.069 --> 00:34:06.110
فقط خیلی جسارت داری

00:34:07.080 --> 00:34:08.410
که اونم میتونم بگیرم ازت

00:34:08.850 --> 00:34:10.950
من آشغال نیستم. تویی

00:34:11.880 --> 00:34:13.080
آشغالا

00:34:13.950 --> 00:34:15.750
همیشه بوی تعفن میدن

00:34:16.319 --> 00:34:17.489
چی؟

00:34:20.359 --> 00:34:22.960
فکر میکنی تا کی میتونی منو بزنی؟

00:34:25.129 --> 00:34:27.830
تو دیگه پیر شدی

00:34:28.669 --> 00:34:30.330
و به اندازه من باهوش نیستی

00:34:30.354 --> 00:35:32.015
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.