WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.440 --> 00:00:09.110
(قسمت 26)

00:00:11.640 --> 00:00:13.379
ایول گوشت چی میگه؟

00:00:13.379 --> 00:00:16.080
تازگی پروتئین به بدنم نرسیده

00:00:16.080 --> 00:00:17.850
همش داره موهام میریزه

00:00:17.850 --> 00:00:20.450
...منم هر چی مونده بود جمع کردم

00:00:20.450 --> 00:00:22.689
بعد از اینکه رئیسم غذاشو خورد -
ایول به تو -

00:00:22.849 --> 00:00:24.919
..پس اینهارو نخریدی

00:00:24.919 --> 00:00:26.259
کش رفتی؟

00:00:26.529 --> 00:00:29.629
ای بابا کش رفتی چیه
گفتم که باقی موندش بود

00:00:29.629 --> 00:00:31.200
با برادرش مشروب خوردن

00:00:31.329 --> 00:00:33.629
برادرش به زودی نامزد میکنه

00:00:33.629 --> 00:00:36.230
با دختر مین هی کیونگ؟

00:00:36.599 --> 00:00:39.300
آره با همون

00:00:39.300 --> 00:00:42.870
...این یعنی کل ثروت مادر بزرگه

00:00:43.040 --> 00:00:45.179
میره تو کیسه اون زنیکه؟

00:00:46.239 --> 00:00:49.249
باید خودم از راه بدرش کنم
 تا بیخال اون دختره بشه؟

00:00:49.779 --> 00:00:50.919
کی رو؟

00:00:51.419 --> 00:00:55.349
میخوای کی باشه برادر آقای یون میگم

00:00:57.020 --> 00:00:59.730
سان هی ، به نظرت مسخره بازیه

00:00:59.929 --> 00:01:02.629
واقعا که خجالت بکش

00:01:02.629 --> 00:01:04.629
شوخیشم نمیشه بکنم؟

00:01:04.900 --> 00:01:07.270
شوخی هم باید سر جاش باشه

00:01:07.270 --> 00:01:09.069
ای بابا شروع شد

00:01:10.040 --> 00:01:11.439
بسه کنین دیگه

00:01:11.570 --> 00:01:14.409
هر دوتون قشنگ دهناتونو ببندین

00:01:21.710 --> 00:01:24.320
خدای من چقدر با ابهت شدی

00:01:24.320 --> 00:01:25.950
چطوره ، خوب شدم؟

00:01:27.950 --> 00:01:29.019
عالی شدی

00:01:29.889 --> 00:01:33.730
بذار ببنم خانم مدیر مین ما چقدر خوشگل کرده

00:01:37.829 --> 00:01:40.600
به نظرم یه چیزی کم داری

00:01:40.870 --> 00:01:43.240
باید زینتی های فانتزی تری بندازی

00:01:44.499 --> 00:01:46.939
صبر کن ببینم اون گردنبند مرواریدی
که برات خریدم چطوره؟

00:01:47.210 --> 00:01:50.109
نه نه اون سنجاق یاقوتت رو امتحان کن

00:01:53.010 --> 00:01:54.409
چیه ...خوشت نمیاد ازشون؟

00:01:55.450 --> 00:01:58.320
فکر نکنم با این لباس خوب باشه

00:01:58.719 --> 00:02:01.549
نخیرم ، میدونی قیمت اونها چقدره؟

00:02:01.889 --> 00:02:03.590
به حرف من گوش کن

00:02:04.460 --> 00:02:05.659
دفعه بعد میندازم

00:02:06.689 --> 00:02:08.260
سنم می بره بالا

00:02:14.429 --> 00:02:16.299
(یانگسان)

00:02:20.669 --> 00:02:21.739
سلام عرض شد

00:02:23.910 --> 00:02:26.239
خدای من سلام

00:02:29.750 --> 00:02:31.049
سلام -
سلام -

00:02:33.619 --> 00:02:35.419
زود تشریف آوردین

00:02:36.149 --> 00:02:39.160
چه هانبوک زیبایی

00:02:39.589 --> 00:02:40.929
خیلی ممنون

00:02:41.260 --> 00:02:42.859
از دیدنتون خوشحالم

00:02:42.859 --> 00:02:45.299
من کوون سو یون عمه هی بینم

00:02:45.299 --> 00:02:46.869
سلام

00:02:47.500 --> 00:02:48.769
سلام

00:02:49.230 --> 00:02:50.970
لطفا بفرمایید -
چشم -

00:02:50.970 --> 00:02:52.070
بفرما بشین

00:03:02.880 --> 00:03:03.980
راستی

00:03:04.019 --> 00:03:06.790
دخترتون نمی بینم که تو شرکت ما کار میکنه

00:03:07.320 --> 00:03:08.419
خانم کیم جما

00:03:10.619 --> 00:03:12.220
معلومه که نمیاد

00:03:13.389 --> 00:03:15.359
جرات نمیکنه بیاد اینجا

00:03:26.510 --> 00:03:27.510
...فکرشم نکن که

00:03:27.510 --> 00:03:29.310
تو مراسم نامزدی دخترم خودتو نشون بدی

00:03:30.540 --> 00:03:32.810
...اگه بیای -
اگه بیام چی میشه؟ -

00:03:33.780 --> 00:03:36.310
چیکار میکنی ، منو می کشی؟

00:03:37.119 --> 00:03:38.350
چطوری؟

00:03:46.160 --> 00:03:47.829
راه های زیادی هست

00:04:11.750 --> 00:04:14.720
...اکنون مراسم نامزدی وملاقات
خانواده هارو

00:04:14.720 --> 00:04:17.419
برای یون هیون سئوک و
کوون هی بین شروع میکنیم

00:04:18.019 --> 00:04:20.730
عروس و داماد آینده لطفا تشریف بیارن

00:04:37.909 --> 00:04:40.810
...اول لطفا در برابر والدین و مادر بزرگتون

00:04:40.810 --> 00:04:43.320
که شمارو بزرگ کردن تعظیم کنید

00:04:43.320 --> 00:04:44.349
چشم

00:04:53.289 --> 00:04:54.529
ببخشید دیر کردم

00:05:06.139 --> 00:05:08.909
معذرت میخوام ترافیک سنگین بود

00:05:13.110 --> 00:05:14.680
...اون سنجاق سینه

00:05:14.909 --> 00:05:17.450
کادو من به همسرم بوده

00:05:29.229 --> 00:05:30.430
خوشت میاد؟

00:05:31.300 --> 00:05:34.570
این هدیه من برای نامزدی دخترته

00:05:56.920 --> 00:05:59.490
اکنون حلقه هارو رد و بدل می کنید

00:06:11.099 --> 00:06:13.870
اول عروس خانم آینده حلقه رو بده

00:06:33.789 --> 00:06:34.889
چی شده؟

00:06:35.959 --> 00:06:37.159
حلقه چرا نیست؟

00:06:37.899 --> 00:06:40.430
نمی دونم ، عجیبه

00:06:42.170 --> 00:06:44.139
منظورت چیه حلقه نیست؟

00:06:44.670 --> 00:06:47.639
خب ...مطمئنم اینجا بود

00:06:50.180 --> 00:06:51.240
کار تو بوده

00:06:52.139 --> 00:06:55.209
میدونم کار خودت بوده

00:07:03.019 --> 00:07:05.760
مطمئنم بخاطر حلقه نا امید شدین
ولی نگران نباشید

00:07:05.860 --> 00:07:07.990
دنبالش میگردیم اگه پیداش نکردیم

00:07:07.990 --> 00:07:09.459
یکی دیگه میخریم

00:07:10.459 --> 00:07:12.700
با اینحال خیلی حالم گرفته شد مادر بزرگ

00:07:12.700 --> 00:07:13.899
دخترم کافیه

00:07:14.099 --> 00:07:16.469
مادر بزرگ میگن برات میخرن

00:07:17.469 --> 00:07:20.339
بانو چوی با یک نوشیدنی چطورین؟

00:07:21.240 --> 00:07:22.769
من نمی خورم

00:07:23.039 --> 00:07:25.279
چرا شما و خانم مین میل نمی کنین؟

00:07:25.740 --> 00:07:27.579
باشه چشم

00:07:35.250 --> 00:07:38.490
خانم ...منظورم خانم جما بود

00:07:38.920 --> 00:07:41.529
سنجاق سینه ات فوق العاده است

00:07:41.529 --> 00:07:42.789
توجه آدم جلب میکنه

00:07:43.430 --> 00:07:45.029
عاشق طراحیشم

00:07:48.029 --> 00:07:49.399
هدیه است

00:07:52.039 --> 00:07:54.070
اونی تو هم عین اینو نداری؟

00:07:54.240 --> 00:07:57.440
همیشه پز میدادی که برادرم برات خریده

00:07:58.240 --> 00:07:59.310
ای بابا عمه

00:07:59.510 --> 00:08:01.209
مال من خیلی فرق داره

00:08:03.110 --> 00:08:05.219
به نظر من که شکل هم میمونن

00:08:07.789 --> 00:08:11.690
نکنه خودت به جما هدیه دادی

00:08:13.829 --> 00:08:15.159
البته که نه

00:08:15.159 --> 00:08:17.729
تو محل آتش سوزی پیداش کردم

00:08:18.959 --> 00:08:20.329
آتش سوزی؟

00:08:21.170 --> 00:08:23.099
الان گفتی هدیه است

00:08:24.099 --> 00:08:25.200
اینو گفتم؟

00:08:26.639 --> 00:08:30.310
به نظر من اینکه تو آتش سوزی
پیداش ردم مثل یک هدیه میمونه

00:08:32.779 --> 00:08:34.709
می تونم دقیق تر بهش نگاه کنم؟

00:08:36.779 --> 00:08:37.849
حتما

00:08:38.979 --> 00:08:42.290
عزیزم این چه کاریه
الان جاش اینجا نیست

00:08:43.089 --> 00:08:45.489
هی بین تبریک میگم بیا به سلامتی بخوریم

00:08:46.790 --> 00:08:47.859
بیا

00:09:29.829 --> 00:09:32.339
ول کن ...نمیخوای ول کنی

00:09:34.170 --> 00:09:35.310
درد داره؟

00:09:36.239 --> 00:09:38.509
مگه چیه ...دارم عین کاری رو که
 باهام کردی باهات میکنم

00:09:41.550 --> 00:09:43.650
کاری که با مچ دستم کردی

00:09:44.379 --> 00:09:45.979
اونوقت به این میگی درد؟

00:09:53.359 --> 00:09:54.560
...از این حقیقت متنفرم

00:09:55.459 --> 00:09:57.859
که خون تو در رگهای منه

00:10:05.869 --> 00:10:07.869
جما چرا اینقدر طولش داد؟

00:10:08.540 --> 00:10:10.379
کی سوکم رفت بیرون

00:10:11.640 --> 00:10:13.680
میرم دنبالشون بیارمشون

00:10:13.680 --> 00:10:14.780
ولشون کن

00:10:16.150 --> 00:10:18.180
الان خودشون بر میگردن

00:10:21.550 --> 00:10:24.520
اوپا زیاد نگران حلقه نباش

00:10:24.520 --> 00:10:25.690
مطمئنم پیداش میکنی

00:10:25.989 --> 00:10:27.759
باشه ، ببخشید

00:10:28.430 --> 00:10:30.599
امروز چطور شدم ...خوشگل شدم؟

00:10:32.129 --> 00:10:34.099
اتاق هتل رزرو کردم

00:10:34.300 --> 00:10:35.469
بعدش بیا بریم اونجا

00:10:44.140 --> 00:10:47.180
کار تو بوده مگه نه؟
تو حلقههی بین دزدیدی

00:10:47.650 --> 00:10:48.749
کی میدونه

00:10:49.310 --> 00:10:51.180
هر کار پلیدی که باشه میکنی

00:10:52.719 --> 00:10:54.150
دختره خائن

00:10:55.190 --> 00:10:56.749
نمیخواد زیاد بترسی

00:10:57.320 --> 00:10:59.690
...این تازه شروعشه

00:11:00.229 --> 00:11:01.489
از حالا مزه نمیده بخوای بترسی

00:11:03.959 --> 00:11:05.300
دنبال انتقامی؟

00:11:06.700 --> 00:11:07.869
انتقام میگیرم

00:11:09.070 --> 00:11:10.440
قسم میخورم که میگیرم

00:11:11.869 --> 00:11:13.540
...اگه لازم باشه روحم می فروشم

00:11:13.540 --> 00:11:16.440
اگه لازم باشه هر چی که دارم نابود میکنم

00:11:17.680 --> 00:11:19.339
من هیچی برای ترسیدن ندارم

00:11:20.749 --> 00:11:21.979
..فکر کردی این شیرین کاریت با حلقه

00:11:21.979 --> 00:11:23.109
و سنجاق سینه منو می ترسونه؟

00:11:24.479 --> 00:11:25.680
من ترسی ندارم

00:11:26.820 --> 00:11:28.050
آتش سوزی؟

00:11:29.119 --> 00:11:31.020
هیچ مدرک و شاهدی نداری

00:11:31.359 --> 00:11:34.660
همه فکر میکنن تو خودت باعثش بودی

00:11:35.589 --> 00:11:37.160
هنوز نفهمیدی

00:11:38.300 --> 00:11:39.999
نفهمیدی من کیم؟

00:11:50.479 --> 00:11:51.609
هیونگ

00:11:53.209 --> 00:11:54.310
هان

00:11:56.109 --> 00:11:57.249
اینجا چیکار میکنی؟

00:11:57.820 --> 00:11:59.349
هیچی همینجوری وایساده بودم

00:11:59.920 --> 00:12:01.050
بریم

00:12:14.869 --> 00:12:16.700
کجا بودی اینقدر طولش دادی؟

00:12:18.040 --> 00:12:20.310
ببخشید مادر بزرگ یه تماس فوری داشتم

00:13:09.320 --> 00:13:10.589
میخوای انتقام بگیری؟

00:13:11.390 --> 00:13:12.489
میگیرم

00:13:13.729 --> 00:13:15.129
قسم میخورم میگیرم

00:13:16.489 --> 00:13:18.160
...لازم باشه روحم میفروشم

00:13:18.160 --> 00:13:21.070
یا هر چی که دارم نابود میکنم

00:13:22.329 --> 00:13:23.999
من هیچی برای ترسیدن ندارم

00:13:30.540 --> 00:13:31.810
...من از این حقیقت متنفرم

00:13:32.680 --> 00:13:35.150
که خون تو در رگهای من جاریه

00:13:59.570 --> 00:14:02.040
مگه من چه اشتباهی مرتکب شدم؟

00:14:02.609 --> 00:14:04.410
مثلا مراسم نامزدی دخترت بود

00:14:04.410 --> 00:14:06.709
فقط خواستم مودبانه رفتار کنی

00:14:07.810 --> 00:14:08.979
مودبانه؟

00:14:10.109 --> 00:14:13.550
...برداشت مارو برد رستوران نوه اش

00:14:13.719 --> 00:14:17.190
و یک غذای ارزون برامون سرو کرد
اون بی ادب بوده نه من

00:14:18.160 --> 00:14:21.359
اون پسره احمقم که حلقه رو نیاورده بود

00:14:21.790 --> 00:14:24.229
اوه اونی تو رو خدا بسه

00:14:24.229 --> 00:14:26.129
الان باید شادی کنیم

00:14:26.259 --> 00:14:29.670
...برادرم منظورش اینه که رفتی
 بیرون خیلی طولش دادی

00:14:32.869 --> 00:14:34.739
واقعا که

00:14:36.209 --> 00:14:37.609
سرم درد گرفت

00:14:54.759 --> 00:14:55.930
خسته ام

00:14:56.060 --> 00:14:57.359
برو اتاق خودت

00:14:58.030 --> 00:14:59.300
تو چرا اینقدر عصبی هستی؟

00:15:01.300 --> 00:15:02.469
...نکنه

00:15:03.629 --> 00:15:05.440
اتفاقی برات افتاده

00:15:06.839 --> 00:15:08.570
بخاطر اون سنجاق سینه است؟

00:15:11.479 --> 00:15:13.280
گفتم بهم بگو موضوع چیه؟

00:15:13.280 --> 00:15:14.680
آره درسته

00:15:15.849 --> 00:15:18.950
چرا اینقدر وسواس نشون میدی
باعث خجالته

00:15:19.249 --> 00:15:21.849
وسواس کدومه ، کنجکاوم

00:15:23.920 --> 00:15:25.259
...اون سنجاق سینه

00:15:26.320 --> 00:15:28.459
قطعا همونیه که من برات خریدم

00:15:30.160 --> 00:15:32.629
...پس چرا جما

00:15:35.570 --> 00:15:37.030
به اینها دست نزن

00:16:04.900 --> 00:16:06.030
موضوع چیه؟

00:16:06.999 --> 00:16:08.129
امکان نداره

00:16:09.400 --> 00:16:10.999
چرا اینجا نیست؟

00:16:14.910 --> 00:16:16.369
سلام

00:16:17.040 --> 00:16:18.940
مین هی کیونگم از لورا

00:16:19.280 --> 00:16:23.579
اون سنجاق سینه یاقوتی رو که
 شوهرم خریده بود یادتون هست

00:16:25.020 --> 00:16:28.450
میشه یکی مثل همونو بگیرم؟

00:16:31.390 --> 00:16:34.129
البته نمیخوام شوهرم متوجه بشه

00:16:35.759 --> 00:16:37.759
من که یکی جاش گذاشته بودم

00:16:39.259 --> 00:16:41.300
چطوری ناپدید شده؟

00:16:42.070 --> 00:16:43.129
بهم بگو

00:16:43.530 --> 00:16:45.969
...چرا اون سنجاق دست کیم جما بود

00:16:45.969 --> 00:16:47.369
اگه تو ندادی بهش

00:16:49.140 --> 00:16:51.109
چرا باید بدم به اون؟

00:16:52.609 --> 00:16:54.410
حتما خریده

00:16:54.509 --> 00:16:55.650
خریده؟

00:16:56.209 --> 00:16:58.450
میدونی قیمت اون چنده؟

00:16:58.450 --> 00:17:00.020
من اونو مخصوص تو دادم ساخته بودن

00:17:00.749 --> 00:17:03.119
بهم بگو چی شده

00:17:03.849 --> 00:17:05.320
من اصلا بهش ندادم

00:17:05.959 --> 00:17:07.190
...مطمئنم

00:17:07.790 --> 00:17:09.259
مطمئنم اینجا گذاشته بودمش

00:17:10.999 --> 00:17:12.330
کار کیه؟

00:17:16.330 --> 00:17:18.440
گردنبند مرواریدی که بهت دادم چی شد؟

00:17:22.009 --> 00:17:23.370
تو چت شده؟

00:17:23.840 --> 00:17:25.840
...نکنه باید یک لیست

00:17:25.840 --> 00:17:28.380
از هدایای تو درست کنم

00:17:28.979 --> 00:17:31.019
خب اصلا چرا بهم کادو میدی

00:17:31.620 --> 00:17:32.749
مردم آزار

00:17:58.680 --> 00:18:01.080
سنجاق سینه من ندیدی؟

00:18:01.709 --> 00:18:05.420
اونی چرا در نمیزنی
بچه که نیستی

00:18:05.420 --> 00:18:07.350
دارم میگم سنجاق سینه من تو برداشتی؟

00:18:07.350 --> 00:18:09.390
من واسه چی بردارم

00:18:13.459 --> 00:18:14.690
واقعا که

00:18:15.590 --> 00:18:18.160
از دست این زن با این مزاحمتاس

00:18:18.600 --> 00:18:21.229
دیوونه شده ، من به وسایل اون چیکار دارم

00:18:22.229 --> 00:18:23.330
بزنم لهش کنم

00:18:29.039 --> 00:18:30.140
خانم آن

00:18:31.479 --> 00:18:33.739
تو سنجاق یاقوت سرخ منو برداشتی؟

00:18:34.049 --> 00:18:37.420
چی؟ -
تو سنجاق من دزدیدی -

00:18:37.979 --> 00:18:40.350
این چه حرفیه خانوم؟

00:18:40.350 --> 00:18:43.749
کار تو بوده ، من میدونم کار تو بوده

00:18:44.059 --> 00:18:45.120
بدش بهم

00:18:45.489 --> 00:18:47.830
همین الان بهم بدش

00:18:48.789 --> 00:18:50.190
تو چرا سرو صدا میکنی؟

00:18:50.660 --> 00:18:53.029
اون سنجاق یاقوت سرخ منو بداشته

00:18:53.229 --> 00:18:56.499
امکان نداره کسی تو خانواده برداشته باشه

00:18:56.830 --> 00:18:57.870
بدش بهم

00:18:58.170 --> 00:19:00.910
قبل از اینکه زنگ بزن پلیس بدش

00:19:00.910 --> 00:19:02.610
خانوم

00:19:02.709 --> 00:19:06.309
اونی ، هه بین میگه اون برداشته

00:19:08.209 --> 00:19:10.380
بهش زنگ زدم ازش پرسیدم

00:19:10.380 --> 00:19:13.350
گفت برداشته شاید تو مراسم بزنه

00:19:17.190 --> 00:19:18.360
متاسفم خانوم ان

00:19:18.989 --> 00:19:20.890
اون فقط زیادی حساسه

00:19:27.200 --> 00:19:29.430
تو چته؟
یه جوری رفتار میکنی انگار نمیدونی

00:19:29.430 --> 00:19:30.940
همش بخاطر توئه

00:19:31.799 --> 00:19:33.670
دیگه اون زنیکه و منو به هم ربط نده

00:19:34.170 --> 00:19:36.569
تحت هیچ شرایطی! این واقعا زیادی توهین امیزه

00:19:48.749 --> 00:19:50.920
برگشتی؟
اره

00:19:51.019 --> 00:19:52.160
مادر بزرگ چطوره؟

00:19:52.160 --> 00:19:53.819
باید خسته شده باشه

00:19:54.259 --> 00:19:56.729
همین که رسید خونه، خواست بخوابه

00:19:57.729 --> 00:19:59.830
شمام باید استراحت کنی
باشه

00:21:06.499 --> 00:21:07.630
فکر کردی این اداها و گل سینه و حلقه

00:21:07.630 --> 00:21:08.930
منو میترسونه؟

00:21:10.269 --> 00:21:11.400
هیچ شانسی نداری

00:21:12.600 --> 00:21:13.769
آتیش سوزی؟

00:21:14.870 --> 00:21:16.840
تو هیچ شاهد و مدرکی نداری

00:21:17.140 --> 00:21:20.340
اونا نتیجه گرفتن که خودت وقتی
 تنها بودی باعث اتش سوزی شدی

00:21:21.580 --> 00:21:23.080
هنوز نفهمیدی؟

00:21:24.219 --> 00:21:25.950
هنوز نفهمیدی من کیم؟

00:21:47.069 --> 00:21:48.209
بیا تو

00:21:56.209 --> 00:21:57.450
مادرتو دیدی؟

00:21:59.120 --> 00:22:00.150
اره

00:22:01.819 --> 00:22:03.289
باید یه چیزی ازت بپرسم

00:22:04.959 --> 00:22:08.090
امیدوارم راستشو بگی

00:22:10.489 --> 00:22:11.660
خب

00:22:12.660 --> 00:22:14.160
خانوم مین

00:22:15.969 --> 00:22:17.400
کسیه که به دنیا آوردتت؟

00:22:21.269 --> 00:22:22.509
راستشو بهم بگو

00:22:26.110 --> 00:22:28.509
خب

00:22:28.610 --> 00:22:29.749
جما

00:22:44.029 --> 00:22:45.100
اره

00:22:49.830 --> 00:22:51.239
اون منو به دنیا اورده

00:22:52.870 --> 00:22:54.469
من و برادرمو ول کرد

00:22:56.739 --> 00:22:58.680
و با رئیس وون ازدواج کرد

00:22:59.340 --> 00:23:00.440
چطوری

00:23:03.080 --> 00:23:04.279
چرا بهم نگفته بودی؟

00:23:04.549 --> 00:23:06.120
چرا از همون اول نگفتی؟

00:23:06.180 --> 00:23:07.249
اگه میگفتم چی میشد؟

00:23:08.819 --> 00:23:10.650
چیزی عوض میشد؟

00:23:12.390 --> 00:23:15.430
اون بچه هاشو ول کرد و تونست
 یه زندگی بهتر داشته باشه

00:23:16.860 --> 00:23:19.200
حتی وقتی شوهرش با ماشین
 تصادف کرد و مرد

00:23:20.459 --> 00:23:22.870
حتی وقتی بچه هاشو
داشتن میفرستادن پرورشگاه

00:23:24.400 --> 00:23:25.900
حتی پیداش نشد

00:23:28.039 --> 00:23:30.309
اون مین هی کیونگه، کسی که رئیس لوراست

00:23:31.779 --> 00:23:33.380
و زنیه که منو به دنیا اورده

00:23:35.450 --> 00:23:38.120
من دختریم که اون به دنیا اوردتش و ولش کرده

00:23:39.120 --> 00:23:40.779
باید اینارو میگفتم؟

00:23:40.989 --> 00:23:42.989
اره باید میگفتی -
نه -

00:23:44.620 --> 00:23:47.090
من هیچ ربطی به اون زن ندارم

00:23:47.090 --> 00:23:48.229
پس چرا؟

00:23:49.630 --> 00:23:52.100
تو خودت از مادر بزرگ خواستی
 برات تو لورا یه کار جور کنه

00:23:52.259 --> 00:23:53.360
جما

00:23:54.299 --> 00:23:56.430
داشتی نقشه میکشیدی انتقام بگیری؟

00:23:57.940 --> 00:23:59.640
برای همین بود که به مادر بزرگ کلیه تو دادی

00:23:59.640 --> 00:24:01.610
و دختر خوندش شدی؟

00:24:01.610 --> 00:24:03.969
تو کسی بودی که ازم خواست کلیه مو بهش بدم

00:24:03.969 --> 00:24:05.110
درسته ، من بودم

00:24:07.410 --> 00:24:10.580
اینکارو کردم چون داشتم به هر دری
 میزدم که زندگی کنه

00:24:11.920 --> 00:24:14.789
اما تو از رابطه ی ما

00:24:15.350 --> 00:24:16.850
برای گرفتن انتقامت سو استفاده کردی

00:24:20.259 --> 00:24:21.930
الان جوابمو بده

00:24:22.759 --> 00:24:25.900
درسته، من اینکارو کردم

00:24:27.360 --> 00:24:29.200
صد بارم لازم باشه میگم اره

00:24:30.200 --> 00:24:31.940
اگه این چیزیه که میخوای بشنوی، بازم میگم

00:24:47.150 --> 00:24:49.519
(رئیس یون کی سوک)

00:24:56.559 --> 00:24:58.700
تو میتونی منو قضاوت کنی
 و فکر کنی ادم پستی ام

00:25:00.729 --> 00:25:02.069
هیچ بهونه ای ندارم

00:25:03.299 --> 00:25:05.940
و دنبال اینم نیستم که منو درک کنی یا ببخشی

00:25:07.600 --> 00:25:08.670
مسخره است

00:25:10.469 --> 00:25:11.940
چطور تونستی اینکارو بکنی؟

00:25:12.680 --> 00:25:13.840
چرا که نه؟

00:25:15.049 --> 00:25:16.979
اونم همین کارو بامن کرد

00:25:17.610 --> 00:25:20.850
اون دلیل مردن پدرم و جین هوئه

00:25:20.850 --> 00:25:21.950
نه تو نمیتونی

00:25:23.749 --> 00:25:24.959
این اشتباهه جما

00:25:26.090 --> 00:25:27.259
نباید اینکارو کنی

00:25:28.259 --> 00:25:32.059
اخرش کسی که میشکنه و اسیب میبینه، خودتی

00:25:32.059 --> 00:25:33.559
حتی اگه شکست بخورم

00:25:35.330 --> 00:25:36.700
حتی اگه له شم

00:25:38.069 --> 00:25:39.600
اون باید مجازات شه

00:25:40.840 --> 00:25:43.569
من تنبیهش میکنم

00:25:44.840 --> 00:25:46.009
ما چی؟

00:25:49.450 --> 00:25:52.450
من چی؟ منی که عاشقتم

00:25:57.590 --> 00:25:58.759
جما

00:26:03.830 --> 00:26:05.630
نمیخوام بهت صدمه بزنم

00:26:07.969 --> 00:26:09.170
اگه باعث میشم ناراحت شی

00:26:10.529 --> 00:26:12.999
بیا هیچوقت همو نبینیم، متاسفم

00:26:14.610 --> 00:26:15.670
جما

00:26:19.340 --> 00:26:21.410
جما لطفا اینکارو نکن

00:26:23.110 --> 00:26:24.749
بیا اینکارو نکنیم

00:26:27.850 --> 00:26:28.890
نه

00:26:30.819 --> 00:26:33.289
ار این عشق برای منصرف کردن من استفاده نکن

00:26:35.289 --> 00:26:37.590
اون زن همه چیمو ازم گرفت

00:26:38.229 --> 00:26:39.330
ببین

00:26:40.900 --> 00:26:42.299
این زخمو ببین

00:26:44.569 --> 00:26:46.600
اون زن سعی کرد منو بکشه

00:26:48.069 --> 00:26:49.739
این زخم

00:26:50.440 --> 00:26:52.610
هیچوقت خوب نمیشه، نه

00:26:53.140 --> 00:26:55.309
حتی اگه هم خوب شه و ناپدید شه

00:26:56.910 --> 00:26:58.549
هیچوقت نمیبخشمش

00:27:00.749 --> 00:27:01.850
جما

00:27:02.620 --> 00:27:03.719
جما

00:27:03.743 --> 00:27:24.842
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:31.249 --> 00:27:33.279
گون ووک بازم مستی؟

00:27:45.959 --> 00:27:47.499
اینجا چیکار میکنی؟

00:27:47.729 --> 00:27:49.330
نرفتی خونه؟

00:27:55.739 --> 00:27:56.910
جما

00:28:02.209 --> 00:28:03.350
خدای من

00:28:03.850 --> 00:28:05.019
مامان

00:28:06.779 --> 00:28:08.150
مامان

00:28:08.890 --> 00:28:10.120
مامان

00:28:13.660 --> 00:28:16.860
چته؟چیشده؟

00:28:17.459 --> 00:28:20.430
مامان

00:28:21.969 --> 00:28:23.370
مامان

00:28:28.110 --> 00:28:30.809
مامان

00:28:32.239 --> 00:28:33.479
مامان

00:28:41.450 --> 00:28:44.620
مامان

00:28:54.130 --> 00:28:55.200
خدای من

00:29:00.140 --> 00:29:01.539
گردنم

00:29:14.019 --> 00:29:15.120
...وای ددم

00:29:15.249 --> 00:29:17.850
هی، پای دراوردی؟

00:29:18.489 --> 00:29:21.090
چطور از خونه فرار کردی؟

00:29:22.360 --> 00:29:24.029
اتفاقای عجیبی داره میوفته

00:29:30.400 --> 00:29:31.999
امروز حالت چطوره؟

00:29:33.469 --> 00:29:35.039
واقعا برات مهمه؟

00:29:35.039 --> 00:29:38.180
اولین کسی که حالمو بد کرد خودت بودی

00:29:40.640 --> 00:29:42.580
لازمه اینطور حرف بزنی؟

00:29:44.380 --> 00:29:45.479
ببخشید

00:29:48.989 --> 00:29:53.120
خانوم ان من دیروز اشتباه کردم

00:29:53.559 --> 00:29:56.529
این هفته بهتون یه هدیه میدم، چطوره؟

00:30:00.360 --> 00:30:01.670
سرم

00:30:01.900 --> 00:30:03.400
زیاد شراب نوشیدم

00:30:05.900 --> 00:30:06.999
خدای من

00:30:07.269 --> 00:30:10.440
هی به جای کارای دیگه
نشستی مشروب خوردی؟

00:30:11.509 --> 00:30:14.039
چی میگی عمه ، جفتمون با هم بودیم

00:30:15.309 --> 00:30:17.410
خوبه

00:30:18.549 --> 00:30:21.390
حلقه چی؟ پیداش کرده؟

00:30:23.549 --> 00:30:25.559
هرچی، درموردش حرف نزن

00:30:25.559 --> 00:30:26.719
خیلی ناراحتم

00:30:27.590 --> 00:30:28.830
نگرانش نباش

00:30:28.830 --> 00:30:30.830
اون کسیه که گمش کرده، بازم برات میگیره

00:30:31.529 --> 00:30:34.130
در هر حال، مامان یه قرار جور کردی ببینیمشون؟

00:30:34.259 --> 00:30:35.469
بیا تو اولین وقت انجامش بدیم

00:30:36.269 --> 00:30:38.069
جمعه؟ یا شنبه؟

00:30:38.700 --> 00:30:40.640
چرا انقدر عجله میکنی؟

00:30:40.739 --> 00:30:43.370
بندازش زودتر، من هفته ی بعد سرم شلوغه

00:30:48.150 --> 00:30:49.549
حلقه رو پیدا کردم

00:30:49.549 --> 00:30:52.120
مامان هیون سوک الان پیام داد

00:30:52.279 --> 00:30:53.719
گفت حلقه رو پیدا کرده

00:30:55.090 --> 00:30:56.390
خوبه

00:30:56.690 --> 00:30:59.519
چرا انقدر دست و پا چلفتیه؟

00:31:01.160 --> 00:31:05.200
مطمئنم تقصیر اون دختره ی عوضیه، جما

00:31:11.469 --> 00:31:13.739
همونطور که میدونین این محصولی که داریم ارائه میدیم

00:31:14.200 --> 00:31:17.769
پروژه ای بوده که خیلی سخت روش کار کردم

00:31:18.110 --> 00:31:19.580
یه مدت طولانی هم کار کردم!

00:31:19.840 --> 00:31:21.009
بله قربان

00:31:22.110 --> 00:31:25.319
برای همین باید بدونین که چرا این پروژه رو

00:31:25.779 --> 00:31:27.620
به شما دوتا سپردم

00:31:27.620 --> 00:31:30.489
اقای رئیس منظورتون از شما دوتا کیه؟

00:31:30.920 --> 00:31:32.459
سه نفریم، که یکیشم منم

00:31:33.620 --> 00:31:35.330
تو روی کفشا کار کن

00:31:35.330 --> 00:31:37.630
بابا
هی

00:31:38.630 --> 00:31:39.759
اقای رئیس

00:31:40.900 --> 00:31:42.269
اقای رئیس

00:31:43.100 --> 00:31:44.799
قصد رد شدن از خط قرمزو ندارم

00:31:45.239 --> 00:31:48.440
اما ما به استایل خاص خانوم وون هم نیاز داریم

00:31:49.640 --> 00:31:51.640
من فکر نمیکنم که اون فقط بخاطر اینکه دختر شماست

00:31:51.640 --> 00:31:54.410
باید تعصبی باهاش برخورد بشه

00:31:54.950 --> 00:31:57.249
و اون واقعا خیلی با استعداده

00:31:57.249 --> 00:31:59.479
خیلی بااستعداد تر از چیزی که فکرشو میکنین

00:32:04.019 --> 00:32:05.590
اقای یون نظر شما چیه؟

00:32:06.190 --> 00:32:07.789
بله موافقم

00:32:10.059 --> 00:32:14.160
خوبه، مطمئن شین که همه چی طبق برنامه پیش میره

00:32:26.279 --> 00:32:27.410
جما

00:32:30.049 --> 00:32:32.019
ممنون که طرف منو گرفتی

00:32:32.920 --> 00:32:35.789
فکر میکردم ازم متنفری

00:32:35.989 --> 00:32:37.049
حس میکنم اینطور نیست

00:32:37.190 --> 00:32:39.459
چرا باید از کسی که انقدر شیرینه متنفر باشم؟

00:32:40.860 --> 00:32:42.489
من کسی بودم که ازت متنفر بودم؟

00:32:43.729 --> 00:32:45.360
من همچین ادم بدی ام

00:32:46.729 --> 00:32:50.769
نه این بخاطر اینکه که ما همو نمیشناختیم

00:32:50.999 --> 00:32:52.100
درسته؟

00:32:52.469 --> 00:32:55.840
پس از این به بعد دوستای خوبی برای هم میشیم، درسته؟

00:32:56.709 --> 00:32:57.769
درسته

00:32:58.440 --> 00:33:00.640
اگه با اقای یون ازدواج کنی

00:33:00.640 --> 00:33:03.080
ما فامیل میشیم؟

00:33:05.719 --> 00:33:07.150
هیچوقت همچین اتفاقی نمیوفته

00:33:08.719 --> 00:33:11.390
البته که نه، اون هیچوقت با یکی مثل تو ازدواج نمیکنه

00:33:14.959 --> 00:33:16.090
خوبه

00:33:17.059 --> 00:33:18.999
به دردم میخوره

00:33:20.200 --> 00:33:22.600
اگه طرف منو بگیری!

00:33:27.569 --> 00:33:30.009
(رئیس مین هی کیونگ)

00:33:30.009 --> 00:33:32.539
هیچ دستور جدیدی برای کالکشن پاییز نیست؟

00:33:32.739 --> 00:33:36.580
نه، هیچی به خوبی چیزی که تو بهار و تابستون بود، نیست

00:33:38.620 --> 00:33:40.680
چطوره یه طراح جدید

00:33:40.819 --> 00:33:43.190
برای طراحی بوت ها بیاریم؟

00:33:43.620 --> 00:33:45.190
شاید یکی مثل کیم جما

00:33:45.190 --> 00:33:47.459
کیم جما تنها دیزاینر لوراست؟

00:33:48.590 --> 00:33:51.729
و تو برای کمپانی ما کار میکنی یا نه؟

00:33:52.799 --> 00:33:56.170
نمیدونی که اونا همشون روی تشک ها کار میکنن؟

00:33:57.100 --> 00:33:59.640
متاسفم ، فراموش کردم

00:34:00.539 --> 00:34:01.640
میتونی بری

00:34:11.380 --> 00:34:12.519
سلام

00:34:12.779 --> 00:34:15.620
سلام، چرا اومدی اینجا؟

00:34:16.989 --> 00:34:18.319
باید باهاتون حرف میزدم

00:34:18.489 --> 00:34:21.060
باشه بشین

00:34:31.500 --> 00:34:33.799
جما

00:34:35.439 --> 00:34:38.939
دخترتونه؟

00:35:16.379 --> 00:35:18.620
(کفش های قرمز)

00:35:18.620 --> 00:35:20.680
اره جما دخترمه

00:35:20.680 --> 00:35:22.890
میدونی که چیکار باهام کرد؟چون کور بود!

00:35:22.890 --> 00:35:23.919
بخاطر انتقام

00:35:23.919 --> 00:35:26.290
رئیس مارو به خونش دعوت کرده

00:35:26.290 --> 00:35:28.319
متاسفم، باید گلی چیزی میگرفتیم

00:35:28.319 --> 00:35:29.330
منظورت چیه؟

00:35:29.330 --> 00:35:31.089
چی میشه اگه بازم گول خورده باشیم؟

00:35:31.160 --> 00:35:34.629
این همون کلید طلاییه که انقدر
بهش سفت چسبیدی؟

00:35:34.629 --> 00:35:36.500
چطور جرات کردی بیای خونه ی من؟

00:35:36.524 --> 00:36:38.395
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.