WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.709 --> 00:00:09.669
(قسمت 27)

00:00:11.410 --> 00:00:12.980
...احتمالا

00:00:14.009 --> 00:00:15.550
..کیم جما

00:00:16.449 --> 00:00:17.650
دختر شماس؟

00:00:21.789 --> 00:00:23.289
لطفا راستشو بهم بگید

00:00:23.760 --> 00:00:24.989
کی اینو گفته؟

00:00:27.460 --> 00:00:28.760
جما گفته؟

00:00:30.129 --> 00:00:31.230
نه اون نگفته

00:00:46.079 --> 00:00:48.780
این جالبترین نقطه تو ساختمون ماس

00:00:50.579 --> 00:00:53.390
دل باز و با طراوته

00:00:54.250 --> 00:00:56.890
هر وقت بخاطر کار ناراحت و نا امید میشم

00:00:58.420 --> 00:01:00.329
میام اینجا که آرامش بگیرم

00:01:01.030 --> 00:01:03.960
هنوز جواب سوال منو ندادین خانم مین

00:01:06.229 --> 00:01:07.369
درسته

00:01:09.939 --> 00:01:11.099
...جما

00:01:14.209 --> 00:01:15.409
دخترمه

00:01:18.579 --> 00:01:19.780
...جما

00:01:21.379 --> 00:01:23.109
دخترم از زندگی گذشتمه

00:01:27.019 --> 00:01:30.359
اون زمان من کاملا نا امید بودم

00:01:31.959 --> 00:01:34.659
برای زندگی کردن مجبور شدم فرار کنم

00:01:36.090 --> 00:01:39.859
من در مورد شوهر و بچه هام فکر نمی کردم

00:01:41.599 --> 00:01:43.569
چون اول باید زنده می موندم

00:01:48.840 --> 00:01:51.640
نمیخوام براتون بهانه بیارم

00:01:56.109 --> 00:01:57.549
...فقط امیدوارم جما

00:01:58.120 --> 00:02:01.450
...من درک میکرد

00:02:02.920 --> 00:02:05.319
اما اون حتی به حرفهام گوش نمیده

00:02:05.989 --> 00:02:07.390
...گوش دادن که هیچ

00:02:08.959 --> 00:02:10.099
...میدونی

00:02:11.329 --> 00:02:13.870
باهام چیکار کرد بخاطر انتقامی که کورش کرده

00:02:14.870 --> 00:02:18.099
این حقیقت که جما داشت
تو آتش سوزی میمرد رو میدونم

00:02:18.099 --> 00:02:20.939
پس باید بدونی کی اون آتش راه انداخته

00:02:21.469 --> 00:02:23.680
نزدیک بود بخاطر اون آتش سوزی بیفته زندان

00:02:23.810 --> 00:02:26.479
به هر دری زدم که منصرفش کنم

00:02:30.349 --> 00:02:31.979
قربانی واقعی منم

00:02:32.449 --> 00:02:35.419
...اون از خانوم چوی برای ورود
 به شرکتم استفاده کرد

00:02:35.550 --> 00:02:38.360
 و مثل یک افشاگر رفتار کرد و
 این باعث ضرر بزرگی برای ما شد

00:02:38.819 --> 00:02:41.830
...اینها کافی نبود اون آتش سوزی رو

00:02:41.990 --> 00:02:44.659
راه انداخت و الکی گفت من اونجام

00:02:45.400 --> 00:02:47.300
من سعی داشتم اونو بکشم؟

00:02:48.030 --> 00:02:51.840
من سعی نکردم اونو بکشم
بلکه اون سعی کرد منو بکشه

00:02:51.840 --> 00:02:53.300
اینقدر دروغ نگید

00:02:54.939 --> 00:02:56.110
دروغ؟

00:02:59.310 --> 00:03:00.949
می بینم که باور نمیکنی

00:03:03.210 --> 00:03:07.150
آره خب با توجه به رابطه شما
دوتا چرا باید باور کنی

00:03:12.719 --> 00:03:15.629
حتی جلوش زانو زدم و گریه کردم
و ازش طلب بخشش کردم

00:03:17.830 --> 00:03:20.430
...گفتم از حالا براش مادر خوبی میشم

00:03:22.000 --> 00:03:23.400
و دست از عصبانیت برداره

00:03:25.539 --> 00:03:28.370
حتی بهش پیشنهاد کردم بفرستمش خارج درس بخونه

00:03:29.110 --> 00:03:30.180
...اما اون

00:03:31.180 --> 00:03:32.340
...اون

00:03:39.719 --> 00:03:41.590
داری میگی مادرشی

00:03:43.319 --> 00:03:45.360
پس باید آغوشت رو براش باز میکردی

00:03:47.189 --> 00:03:49.189
باید با عشق احاطه اش میکردی

00:03:54.129 --> 00:03:56.469
پسره احمق خنگ بیشعور

00:03:56.729 --> 00:03:58.969
به چه جراتی برا من سخنرانی میکنه

00:04:02.639 --> 00:04:05.379
فکر میکنی تا کی میتونی من شکست بدی؟

00:04:05.379 --> 00:04:08.180
تو دیگه پیر شدی

00:04:08.879 --> 00:04:10.620
از منم باهوش تر نیستی

00:04:11.150 --> 00:04:12.349
کی پیر شده؟

00:04:13.750 --> 00:04:14.889
من؟

00:04:46.579 --> 00:04:49.019
...واسه چی

00:04:49.019 --> 00:04:50.490
رو اون صورت جوون و صاف رژ میزنی؟

00:04:51.160 --> 00:04:52.620
اینقد بی اعتماد به نفسی؟

00:04:55.089 --> 00:04:58.160
حالا که کی سوکم کشیدی وسط

00:05:00.600 --> 00:05:02.329
...برو به همه بگو

00:05:03.170 --> 00:05:04.569
که دختر منی

00:05:06.199 --> 00:05:09.910
قبل روبروی من ظاهر شدی که انتقام بگیری

00:05:13.949 --> 00:05:15.149
...اینجوری

00:05:16.149 --> 00:05:18.079
اصلا مزه نمیده خانم مدیر

00:05:18.819 --> 00:05:19.920
چی؟

00:05:20.490 --> 00:05:24.120
تو الان کوهی از رازها و دروغ ها داری

00:05:25.420 --> 00:05:28.889
باید یکی یکی اونهارو
برملا کنم تا ازش لذت ببرم

00:05:31.360 --> 00:05:32.500
...همیشه

00:05:33.230 --> 00:05:36.000
...قسمت خوشمزه غذا رو بذاری

00:05:36.430 --> 00:05:37.899
برای لقمه آخر تا ازش لذت ببری

00:05:41.069 --> 00:05:43.540
تو به پای خودت شلیک کردی

00:05:44.810 --> 00:05:46.040
پشیمون میشی

00:05:48.350 --> 00:05:50.920
به نظر میاد واقعا وحشت کردی خانم مدیر

00:05:52.980 --> 00:05:57.319
حتی اگه به پام شلیک کرده باشم
بازم سینه خیر میام برای انتقام گرفتن

00:05:57.990 --> 00:05:59.120
فقط صبر کن

00:06:00.689 --> 00:06:01.860
صبر میکنم

00:06:03.129 --> 00:06:04.399
همونطور که گفتی

00:06:05.600 --> 00:06:07.670
تو جوون و باهوشی

00:06:09.100 --> 00:06:10.170
پس سعی کن از من بِبَری

00:06:42.800 --> 00:06:44.069
دختره عوضی

00:06:53.480 --> 00:06:54.649
بیرون

00:06:55.750 --> 00:06:56.910
!برو بیرون

00:07:01.019 --> 00:07:03.650
صدات تو سالن پیچیده

00:07:04.790 --> 00:07:08.930
جمای مهربون ما چیکار کرده
که اینجوری سرش داد میزنی؟

00:07:13.600 --> 00:07:14.800
متاسفم

00:07:14.899 --> 00:07:16.129
تو بیا برو

00:07:17.139 --> 00:07:20.000
راستی یادت نره بعداً بیای دفتر من

00:07:20.810 --> 00:07:22.040
چشم قربان

00:07:28.110 --> 00:07:31.019
خوب شد اومدی ، میخواستم باهات صحبت کنم

00:07:32.250 --> 00:07:35.550
حتی اگه هه بین بکشی سمت خودت

00:07:36.949 --> 00:07:38.060
کفش چی میشه؟

00:07:39.589 --> 00:07:40.930
کفش اینقدر مهمه؟

00:07:41.959 --> 00:07:44.560
تشک هامون فعلا محصول اصلی شرکته

00:07:45.500 --> 00:07:48.629
می تونیم تجارت کفش رو تموم کنیم

00:07:49.800 --> 00:07:51.300
...نمیتونی فکر کنی

00:07:51.899 --> 00:07:54.740
هنوزم تو ملکه کفشی

00:07:55.170 --> 00:07:56.339
چی؟

00:07:56.339 --> 00:07:59.209
انگار نشنیدی مردم پشت سرت چی میگن

00:08:00.079 --> 00:08:02.110
اینگه دیگه مثل سابق نیستی

00:08:02.579 --> 00:08:03.779
استعدادت آب رفته

00:08:27.839 --> 00:08:32.810
(مدیرعامل یون کی سئوک)

00:08:34.279 --> 00:08:36.149
لطفا کمکم کن

00:08:38.480 --> 00:08:42.320
...جما نمی خواد منو بخشه

00:08:42.590 --> 00:08:45.019
یا عذر خواهی من قبول کنه

00:08:46.919 --> 00:08:49.190
هه بین به زودی ازدواج میکنه

00:08:49.190 --> 00:08:51.159
اگه یه کاری دستمون بده چی؟

00:08:53.299 --> 00:08:55.429
لطفاً با جما حرف بزن

00:08:56.870 --> 00:08:58.570
وقتی همه چی حل شد

00:08:59.100 --> 00:09:01.110
من خودم به همه میگم

00:09:03.110 --> 00:09:04.409
...لطفا

00:09:06.340 --> 00:09:07.809
اون موقع بین خودمون باشه

00:09:23.860 --> 00:09:25.000
من اومدم -
سلام -

00:09:30.500 --> 00:09:32.100
خسته ام میرم استراحت کنم

00:09:32.399 --> 00:09:34.769
هیونگ وایسا باید باهات حرف بزنم

00:09:40.649 --> 00:09:43.309
رئیس مارو دعوت کرده خونه اش

00:09:44.279 --> 00:09:46.850
من نمیتونم بیام آخرهفته ها رستوران شلوغه

00:09:47.019 --> 00:09:48.620
بیا دیگه هیونگ

00:09:48.750 --> 00:09:52.159
رئیس میخواد بخاطر مراسم نامزدی ازت تشکر کنه

00:09:52.960 --> 00:09:55.690
ما تعدادی نیستم
همین چندتائیم

00:09:55.690 --> 00:09:56.789
تو هم باید بیای
میای دیگه

00:09:57.059 --> 00:10:00.830
راست میگه ، خانواده ما کوچکه
همه باید بریم

00:10:01.370 --> 00:10:02.929
جما تو هم بیا

00:10:03.899 --> 00:10:05.039
چشم

00:10:10.980 --> 00:10:12.940
خوشمزس؟

00:10:12.940 --> 00:10:14.580
از اون گوشتهای گرونه

00:10:14.710 --> 00:10:16.580
گوشت درجه یک کره ای

00:10:17.049 --> 00:10:20.820
بیخود نیست تو دهن آب میشه

00:10:23.250 --> 00:10:25.220
حسودیم شده بود

00:10:27.289 --> 00:10:30.289
ما کی قراره نامزد کنیم؟

00:10:31.629 --> 00:10:35.500
نامزدی حالا هیچی
اصلا عروسی میکنم آیا؟

00:10:36.870 --> 00:10:38.440
معلومه که میکنی

00:10:40.539 --> 00:10:41.639
باکی؟

00:10:43.509 --> 00:10:45.440
میخوای کی باشه ...با یه مرد دیگه

00:10:46.379 --> 00:10:47.809
کدوم مرد؟

00:10:50.779 --> 00:10:52.419
گفتم کدوم مرد؟

00:10:52.850 --> 00:10:55.519
خب یه مرد دیگه ، مگه قراره با زن ازداج کنی؟

00:10:58.490 --> 00:11:00.389
باشه باشه

00:11:00.830 --> 00:11:02.029
این گوون ووک

00:11:03.830 --> 00:11:08.269
تو مال منی ، خوب شد؟

00:11:10.129 --> 00:11:11.940
من خودم ازت مواظبت میکنم

00:11:12.139 --> 00:11:15.470
من آقای گوون ووک ازت مراقبت میکنه

00:11:17.539 --> 00:11:19.879
راست میگی؟ -
چرا باید دروغ بگم  -

00:11:22.409 --> 00:11:25.419
...راستش من گوون ووک جونورو

00:11:25.519 --> 00:11:28.019
به  آقای گوون ووک ترجیح میدم

00:11:37.929 --> 00:11:39.200
بچه های بد

00:11:41.600 --> 00:11:43.070
چشم ننه باباتون روشن

00:11:43.799 --> 00:11:44.940
این چیه؟

00:11:45.570 --> 00:11:48.039
از این دنده هایی که اندازه
پول خون باباته برداشتی؟

00:11:48.039 --> 00:11:50.340
اونوقت شرابم برداشتی؟

00:11:51.139 --> 00:11:54.950
آقای آشپز چرا هنوز نرفتی خونه؟

00:11:55.210 --> 00:11:56.679
فکر کردم رفتی

00:11:56.750 --> 00:12:00.720
چون فکر کردی من رفتم اینها رو برداشتی؟

00:12:01.620 --> 00:12:04.289
به این میگن دزدی

00:12:04.389 --> 00:12:05.490
ای دزد

00:12:05.789 --> 00:12:07.389
ای بابا دایی

00:12:07.929 --> 00:12:11.600
نمیشد ده ثانیه بعد بیای؟

00:12:11.600 --> 00:12:14.429
چرا همیشه خروس بی محلی؟

00:12:15.500 --> 00:12:17.899
میخواستیم بعد از مدتها
چند لحظه با هم خوش باشیم

00:12:18.500 --> 00:12:21.139
اونوقت سر بزنگا رسیدی

00:12:22.240 --> 00:12:24.909
ای بابا نونا ، پاشو بریم -
هان؟ -

00:12:27.480 --> 00:12:29.080
شب بخیر آقای آشپز

00:12:29.379 --> 00:12:31.720
صاف برو خونه ، جای دیگه ای نری

00:12:32.450 --> 00:12:33.549
عوضی

00:12:38.090 --> 00:12:39.289
وایسا ببینم

00:12:40.590 --> 00:12:43.360
مزش از مال من بهتره

00:12:48.899 --> 00:12:50.840
سلام عرض شد
خوش اومدین

00:12:50.840 --> 00:12:52.740
سلام -
سلام -

00:12:55.870 --> 00:12:59.110
ممنون که کلبه محقر مارو منور کردین

00:12:59.580 --> 00:13:02.679
من ممنونم که این پیرزن دعوت کردین

00:13:03.110 --> 00:13:05.350
مادر بزرگ تو راه که خسته نشدین؟

00:13:05.350 --> 00:13:08.450
من چرا ، راننده باید خسته شده باشه

00:13:09.549 --> 00:13:12.019
باید گرسنه باشید

00:13:12.090 --> 00:13:13.759
بفرمایید سر شام

00:13:14.330 --> 00:13:15.490
از این طرف

00:13:34.509 --> 00:13:35.779
بخاطر این بوده؟

00:13:37.049 --> 00:13:40.320
...این همون کلید طلائیه

00:13:41.389 --> 00:13:43.820
که بخاطرش شوهر و بچه هاتو ول کردی؟

00:13:44.389 --> 00:13:45.559
درسته

00:13:46.460 --> 00:13:48.230
اگه با پدرت می موندم

00:13:48.690 --> 00:13:50.929
اینها فقط یک رویا بود

00:13:51.360 --> 00:13:52.899
که باید به گور می بردم

00:13:55.600 --> 00:13:57.769
باید گل یا چیز دیگه ای میاوردم

00:13:58.240 --> 00:13:59.440
معذرت میخوام

00:13:59.669 --> 00:14:00.870
منظورت چیه

00:14:01.669 --> 00:14:04.210
اگه دوباره خار میرفت تو دستم چی؟

00:14:12.850 --> 00:14:14.019
...امروز

00:14:15.049 --> 00:14:16.789
هیچ کار احمقانه ای نکن

00:14:19.120 --> 00:14:21.889
اونی -
بفرمایید داخل -

00:14:22.690 --> 00:14:25.330
دستشویی انتخای سالن ـه

00:14:31.000 --> 00:14:33.370
زن برادرم اخلاق خوبی داره
مگه نه؟

00:14:35.039 --> 00:14:39.240
اما انگار شما رم نمیشه دست کم گرفت

00:14:39.879 --> 00:14:41.409
واقعا؟

00:14:42.679 --> 00:14:45.820
بیخیال بابا شوخی کردم

00:14:46.120 --> 00:14:47.250
بریم سر میز

00:15:18.279 --> 00:15:20.620
نونا چرا اینقدر طولش میدی

00:15:40.070 --> 00:15:42.769
اگه نیای بشینی من همه چابچه هارو میخورم

00:15:43.370 --> 00:15:44.580
چیکار میکنی جین آ؟

00:15:47.340 --> 00:15:50.250
زود باش بشین دختر عزیزم

00:15:58.720 --> 00:15:59.820
.جما

00:16:11.970 --> 00:16:13.169
معذرت میخوام

00:16:23.580 --> 00:16:25.279
حالت خوب نیست؟

00:16:25.850 --> 00:16:27.919
رنگت چرا پریده

00:16:28.889 --> 00:16:30.919
نه مادر بزرگ ، خوبم

00:16:34.360 --> 00:16:38.100
همسرم بعد از جلسه پیش
خیلی تلاش کرده

00:16:38.460 --> 00:16:40.600
امیدوارم از غذا خوشتون بیاد

00:16:40.600 --> 00:16:42.629
بله همه چی خوشمزه است

00:16:44.600 --> 00:16:46.700
آقای یون شما هم بفرمایید

00:16:47.070 --> 00:16:49.940
شما هم همینطور خانم جما بفرما بخور

00:17:08.690 --> 00:17:09.889
چی میخوای بخوری؟

00:17:09.889 --> 00:17:13.599
کالبی ؟ چابچه؟ هر چی
میخوای به خودم بگو جین هو

00:17:13.730 --> 00:17:16.029
چرا ؟ میخوای یه میز غذا
از غذاهای سوپری بچینی؟

00:17:16.029 --> 00:17:19.240
منظورت چیه ، این خواهرت میخواد
خودش برات غذا بپزه

00:17:19.599 --> 00:17:22.640
تو برادر کوچولی با ارزش دکتر منی

00:17:28.309 --> 00:17:29.450
جما

00:17:38.559 --> 00:17:39.890
معذرت میخوام

00:17:42.759 --> 00:17:45.299
...دیدن چابچه خانم مین

00:17:46.059 --> 00:17:49.099
من یاد برادر کوچکم انداخت
که تازگی فوت کرده

00:17:50.569 --> 00:17:54.200
برادرم عاشق چابچه بود

00:17:56.240 --> 00:17:57.410
ایوای

00:17:58.279 --> 00:17:59.640
...برادرت چطوری

00:18:00.950 --> 00:18:02.210
می بخشید که

00:18:02.210 --> 00:18:05.019
ناراحتتون کردم

00:18:05.119 --> 00:18:06.720
میشه لطفا من ببخشید؟

00:18:07.950 --> 00:18:10.150
شما مهمون مایی و این همه راه تا اینجا اومدی

00:18:10.150 --> 00:18:12.460
اگه بخوای الان بری خیلی ناراحت میشیم

00:18:13.220 --> 00:18:16.190
هی بین ببرشون تو اتاقت استراحت کنن

00:18:29.970 --> 00:18:31.309
چی شدی

00:18:32.309 --> 00:18:33.779
دراز بکش استراحت کن

00:18:35.279 --> 00:18:37.309
ببخش که ناراحتتون کردم

00:18:38.380 --> 00:18:41.019
من چون خواهر و برادر ندارم
نمی تونم درک کنم

00:18:41.519 --> 00:18:44.420
اما مطمئنم که کنار اومدن باهاش خیلی سخته

00:18:46.519 --> 00:18:48.660
ممنون که درک میکنی

00:18:49.059 --> 00:18:51.500
وقتی تنهائیم اینقدر رسمی حرف نزن

00:18:51.500 --> 00:18:52.660
ما که سرکار نیستیم

00:18:55.269 --> 00:18:56.400
مرسی

00:18:58.700 --> 00:19:02.069
الان شاید وقت درستی نباشه

00:19:03.509 --> 00:19:06.740
اما اگه کاری کردم که احساساتت
 جریحه دار بشه

00:19:06.740 --> 00:19:08.049
 معذرت میخوام

00:19:09.680 --> 00:19:11.420
...حالا که به گذشته نگاه میکنم

00:19:11.880 --> 00:19:13.450
من کوته فکری کردم

00:19:14.789 --> 00:19:16.890
من بخاطر زندگی سختی که داشتم

00:19:17.660 --> 00:19:21.630
باعث میشه عقده حقارتم جلوی
آدمهای پولدار سر باز کنه

00:19:23.190 --> 00:19:26.160
میخوام همه چی رو فراموش کنم
تو هم همینکارو میکنی؟

00:19:27.029 --> 00:19:29.930
منم به عنوان یه زن بهت حسودی می کردم

00:19:31.539 --> 00:19:33.839
منم یه عقده های حقارتی دارم

00:19:37.410 --> 00:19:40.809
حالا که با هیون سوک نامزد کردم

00:19:40.910 --> 00:19:42.880
بیا هوای همو داشته باشیم
عمه شوهر

00:19:44.210 --> 00:19:46.750
راستی باید بهت بگم عمه الکی؟

00:19:49.750 --> 00:19:50.920
تنهات میذارم استراحت کنی

00:19:50.944 --> 00:20:22.114
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:20:53.980 --> 00:20:55.819
(کیم جونگ گوک ، کیم جین هو)

00:20:57.349 --> 00:21:00.190
متاسفم ، جین هو ، من ببخش

00:21:05.859 --> 00:21:08.130
وقتی که بچه هات، بچه هایی که ولشون کردی

00:21:09.000 --> 00:21:10.799
با درد گریه میکردن

00:21:12.069 --> 00:21:15.440
هیه بین داشت مثل یه پرنسس که
همه چیز تو اختیارش بود، بزرگ میشد

00:21:21.579 --> 00:21:23.549
واقعا دلم برای جما میسوزه

00:21:24.250 --> 00:21:28.190
حتی وقتی که داشت درمورد برادرش
حرف میزد، بازم حس بدی داشتم

00:21:28.650 --> 00:21:31.420
میبینی؟ نمیتونستی باهاش بهتر باشی؟

00:21:31.720 --> 00:21:34.589
نگران نباش، تصمیم گرفتیم
 از الان مثل خواهر باشیم

00:21:34.960 --> 00:21:36.759
واقعا؟ -
اره -

00:21:37.329 --> 00:21:40.099
اما هیچ کس تو خانواده نمیدونه
 که چه بلایی سرش اومده؟

00:21:40.259 --> 00:21:42.670
من شنیدم که برادرش مرده

00:21:42.769 --> 00:21:43.970
 زیاد خبر نداشتم

00:21:45.000 --> 00:21:47.400
تعجبی نداره که مادر بزرگ زیاد
بهش اهمیت میده

00:21:47.470 --> 00:21:48.539
خیلی ناراحت کنندست

00:21:48.539 --> 00:21:50.369
باید هم اینطور باشه

00:21:50.509 --> 00:21:53.009
اون بهش کلیشو داد بدون اینکه چیزی بخواد

00:21:53.180 --> 00:21:55.579
در واقع زندگیشو نجات داده

00:21:55.650 --> 00:21:58.420
چی؟ کلیه شو داده؟

00:21:58.420 --> 00:22:00.220
جما؟ -
آره  -

00:22:00.680 --> 00:22:02.720
کلیه ی هیچکس بهش نمیخورد

00:22:02.720 --> 00:22:05.289
و وضعیت سلامتیشم داشت روز به روز
بدتر میشد و خیلی خطرناک بود

00:22:05.289 --> 00:22:08.190
اما به لطف جما زنده موند و حالش خوبه

00:22:09.160 --> 00:22:10.329
خدای من

00:22:18.299 --> 00:22:21.670
من شنیدم یه خانه ی سالمندان دارین

00:22:23.109 --> 00:22:25.579
درسته، اونجا یه جای خیلی بزرگ با هوای تمیزه

00:22:25.579 --> 00:22:28.250
باید گاهی بیاین

00:22:29.079 --> 00:22:32.250
ما قبلا رفتیم، یه سالن بزرگ دارن
 یه سالن تئاتر هم دارن

00:22:32.420 --> 00:22:34.549
و حتی سونا هم هستش، عالیه

00:22:35.150 --> 00:22:38.390
باید خیلی زود یه سر بزنم

00:22:38.690 --> 00:22:42.390
خدای من، حتما بیاین تعارف نکنین

00:22:43.359 --> 00:22:44.529
باشه

00:22:46.230 --> 00:22:47.900
جما چی شد؟

00:22:48.269 --> 00:22:50.630
باید زودتر بریم

00:22:51.339 --> 00:22:52.970
من بهش سر میزنم -
باشه -

00:22:53.640 --> 00:22:54.809
من میرم

00:23:20.529 --> 00:23:21.630
بلند شو

00:23:33.839 --> 00:23:35.349
چطور جرات میکنی

00:23:36.609 --> 00:23:39.420
بیای اینجا و رو تخت دختر من بخوابی؟

00:23:41.849 --> 00:23:43.319
اگه اینقدر بدت میاد

00:23:44.289 --> 00:23:47.019
این تختو دور بنداز و یه نوشو بگیر

00:23:48.359 --> 00:23:51.259
تو بچه هات و شوهرتو تو یه چشم
 به هم زدن جایگزین کردی

00:23:52.359 --> 00:23:55.599
یه تخت که چیزی نیست، مگه نه؟

00:23:59.240 --> 00:24:00.369
تو...

00:24:01.940 --> 00:24:03.339
من بهت چی گفتم؟

00:24:04.210 --> 00:24:06.140
گفتم نیا خونه ی من

00:24:07.480 --> 00:24:09.480
چطور جرات کردی بیای خونه ی من؟

00:24:11.049 --> 00:24:13.980
باید بمیری، فقط بمیر

00:24:14.279 --> 00:24:15.589
بمیر

00:24:15.720 --> 00:24:18.190
 توام باید بمیری

00:25:16.480 --> 00:25:17.750
صورتت چیشده؟

00:25:21.720 --> 00:25:22.920
توام همینطور

00:25:25.920 --> 00:25:29.490
داشتم بیدارش میکردم یهو صورتشو چرخوند

00:25:29.960 --> 00:25:31.759
و به حلقم خورد

00:25:31.900 --> 00:25:33.930
هیه بین میتونی یه چیزی رو زخمش بذاری؟

00:25:34.430 --> 00:25:35.569
باهام بیا

00:26:06.130 --> 00:26:07.930
خوش گذشت؟

00:26:07.930 --> 00:26:09.500
خیلی وقت بود اونجا بودین

00:26:11.029 --> 00:26:13.799
باشه برو استراحت کن

00:26:14.910 --> 00:26:17.039
امیدوارم جاش نمونه

00:26:52.180 --> 00:26:53.480
صورتت چیشده؟

00:26:54.910 --> 00:26:56.180
راستشو بگو

00:26:58.579 --> 00:27:00.880
گفتم که، خودکار خراش داد

00:27:01.119 --> 00:27:02.519
بهم بگو

00:27:03.990 --> 00:27:05.359
خانوم مین رو دیدی؟

00:27:08.589 --> 00:27:11.059
بهت گفتم که نادیدش بگیر

00:27:11.059 --> 00:27:12.759
نادیده گرفتنش چیزیو حل نمیکنه

00:27:14.559 --> 00:27:16.299
داشتم سعی میکردم مشکلو حل کنم

00:27:16.400 --> 00:27:18.470
چرا داری سعی میکنی مشکل منو حل کنی؟

00:27:18.470 --> 00:27:19.740
چون این مشکل تو نیست

00:27:20.539 --> 00:27:21.769
مشکل منم هست

00:27:23.710 --> 00:27:26.079
هیه بین، دختر زنی که ازش متنفری و میخوای بکشیش

00:27:26.779 --> 00:27:28.880
داره زن برادرم میشه

00:27:29.750 --> 00:27:31.519
و تو که دختر دیگشی

00:27:32.920 --> 00:27:34.849
قراره زن من شی

00:27:39.660 --> 00:27:40.789
چرا نمیفهمی که

00:27:42.430 --> 00:27:44.190
چقدر برام مهمی؟

00:27:46.500 --> 00:27:47.630
پس

00:27:49.299 --> 00:27:51.740
لطفا ببخشش و بیخیالش شو

00:27:53.200 --> 00:27:56.170
اگه یه زندگی شاد داشته باشی، زمانی میرسه که

00:27:56.410 --> 00:27:58.170
همه چیو فراموش میکنی و میبخشی

00:27:59.710 --> 00:28:02.549
این همون چیزیه که ازش میترسم، فراموش کردن و فراموش شدن!

00:28:04.079 --> 00:28:08.119
زندگی من روزی که جین هو مرد تموم شد

00:28:10.549 --> 00:28:13.089
جما

00:28:13.589 --> 00:28:14.720
جما

00:28:17.430 --> 00:28:19.160
جما

00:28:19.160 --> 00:28:21.500
تنهام بذار، خواهش میکنم

00:28:21.500 --> 00:28:24.029
چطور میتونم؟ منی که همه چیو میدونم

00:28:25.440 --> 00:28:26.569
همه چیو میدونی؟

00:28:27.769 --> 00:28:28.940
چی میدونی؟

00:28:29.640 --> 00:28:30.839
چقدر میدونی؟

00:28:31.839 --> 00:28:33.680
نه نمیدونی

00:28:34.410 --> 00:28:35.980
همونطور که منم نمیدونستم

00:28:36.680 --> 00:28:37.779
چی؟

00:28:37.880 --> 00:28:39.720
پرسیدی چرا بهت نگفتم نه؟

00:28:40.920 --> 00:28:43.690
پس تو چرا بهم نگفتی؟

00:28:45.119 --> 00:28:46.259
منظورت چیه؟

00:28:46.559 --> 00:28:48.059
که قبلا ازدواج کردی

00:28:49.460 --> 00:28:51.599
که هنوز باهاش ارتباط داری

00:28:51.829 --> 00:28:54.500
همونی که داشتی بهش درس میدادی

00:28:57.799 --> 00:28:59.299
که دیوونش بودی

00:29:00.769 --> 00:29:03.569
که نمیتونستی بخاطر اون زخم دوباره عاشق شی

00:29:04.369 --> 00:29:06.309
که بخاطر همون، میترسیدی بهم نزدیک شی

00:29:06.309 --> 00:29:08.349
که هیچ ایمان و اعتقادی به این جور چیزا نداری

00:29:08.950 --> 00:29:10.109
جما

00:29:10.210 --> 00:29:11.980
چرا نمیتونی باهام صادق باشی؟

00:29:12.150 --> 00:29:13.250
چرا؟

00:29:15.049 --> 00:29:16.890
ولی جوری بازی کردی انگار منو میشناسی

00:29:17.549 --> 00:29:18.990
که انگار باهام رو راستی

00:29:19.259 --> 00:29:21.319
که انگار بار کل دنیا رو شونه ی توئه

00:29:26.529 --> 00:29:28.130
من قضاوتت نمیکنم

00:29:29.700 --> 00:29:30.869
منم مثل تو بودم

00:29:32.400 --> 00:29:34.170
نمیتونستم بهت بگم

00:29:35.640 --> 00:29:37.309
ما همو دوست نداشتیم

00:29:38.910 --> 00:29:41.680
ما همو فریب دادیم
باهم رو راست نبودیم

00:29:41.750 --> 00:29:44.279
هرکاری کردیم الکی بود، این کجاش عشقه؟

00:29:45.849 --> 00:29:49.519
این عشقی نیست که من درموردش شنیدم

00:29:52.690 --> 00:29:53.789
من

00:29:54.789 --> 00:29:56.559
من دوست ندارم

00:29:59.099 --> 00:30:00.829
و توام منو دوس نداری

00:30:04.470 --> 00:30:05.599
جما

00:30:07.000 --> 00:30:08.140
لطفا برو

00:30:08.609 --> 00:30:09.740
جما

00:30:09.740 --> 00:30:12.240
لطفا برو، التماست میکنم، فقط برو

00:30:20.180 --> 00:30:21.619
احمق

00:30:28.319 --> 00:30:30.089
پماد اوردم

00:30:30.730 --> 00:30:31.799
بذار ببینم

00:30:32.400 --> 00:30:34.299
چی میشه اگه جاش بمونه؟

00:30:34.829 --> 00:30:37.170
نمیمونه، پماد ها اینروزا خوب اثر میکنن

00:30:38.099 --> 00:30:40.900
در هر حال، مچ جما رو دیدی؟

00:30:42.140 --> 00:30:44.009
من شک داشتم اون زخم خوب شه

00:30:45.109 --> 00:30:47.480
اگه جاش بودم، خیلی ناراجت میشدم

00:30:49.150 --> 00:30:51.819
باید زود درمانش کنه

00:30:53.579 --> 00:30:55.920
چرا برات مهمه؟

00:30:56.619 --> 00:30:58.819
دلم براش میسوزه
چرا؟

00:30:59.920 --> 00:31:02.960
حس خوبی به این ندارم که بخاطر اتفاقایی که براش افتاده، مجبوره اینطوری ادای سرسختارو دربیاره

00:31:03.230 --> 00:31:06.200
وقتی شنیدم برادرش یهویی مرده

00:31:06.200 --> 00:31:07.329
گریم گرفت یهو

00:31:07.759 --> 00:31:11.529
اون داشته به یه زن که کیفشو زده بودن کمک میکرده

00:31:11.670 --> 00:31:12.769
خدای من

00:31:13.000 --> 00:31:16.670
هی.. چی شده؟

00:31:17.309 --> 00:31:19.880
چرا جوری نقش بازی میکنی که انگار بهش نزدیکی؟

00:31:20.180 --> 00:31:22.049
من نقش بازی نمیکنم، ما واقعا باهم دوست شدیم

00:31:23.210 --> 00:31:24.279
چی؟

00:31:24.549 --> 00:31:28.049
میخوای بازم باهاش دعوا کنم؟

00:31:28.250 --> 00:31:30.690
سعی کردی کاری کنه اخراج شه ولی نتونستی

00:31:30.690 --> 00:31:33.420
و کسی بودی که طرحشو دزدید

00:31:33.859 --> 00:31:36.289
حق داره عصبانی باشه

00:31:36.390 --> 00:31:37.529
بسه

00:31:37.890 --> 00:31:39.529
کاری که گفتمو بکن، ازش دور بمون

00:31:40.200 --> 00:31:42.170
فکرشم نمیکنی که چقدر خطرناکه

00:31:42.900 --> 00:31:46.170
اگه مراقب نباشی ممکنه بلایی سرت بیاره

00:31:46.539 --> 00:31:47.670
مثلا چیکار کنه؟

00:31:48.400 --> 00:31:50.440
تصوراتت زیادی داره اغراق میکنه

00:31:50.440 --> 00:31:52.079
اون طرف منه

00:31:52.779 --> 00:31:53.880
هیه بین

00:31:53.880 --> 00:31:55.250
اون اینارو خودش گفت

00:31:55.250 --> 00:31:58.380
خودش گفت از اونجایی که داریم فامیل میشیم، بیا کل گذشته و اتفاقاتش رو فراموش کنیم

00:31:58.619 --> 00:32:00.650
چی میتونستم بگم؟ ردش میکردم؟ چطوری؟

00:32:00.650 --> 00:32:02.019
اون از الان به بعد جزو خانوادم محسوب میشه

00:32:02.019 --> 00:32:05.089
اون دختر واقعیشون نیست، اونا همینطوری بهش اینطوری میگن

00:32:05.519 --> 00:32:07.519
اگه انقدر به هم الکی محبت نمیکردن، رابطه ای بینشون بوجود نمیومد

00:32:08.019 --> 00:32:09.630
حالا که اینطوری نیست

00:32:10.390 --> 00:32:13.730
و رابطشونم قرار نیست از بین بره

00:32:14.200 --> 00:32:16.930
جما زندگی مادر بزرگ رو حفظ کرده

00:32:19.039 --> 00:32:20.240
زندگیشو حفظ کرده؟

00:32:37.690 --> 00:32:39.289
چی میخوای؟

00:32:41.119 --> 00:32:42.190
انتقام؟

00:32:43.289 --> 00:32:44.430
درسته

00:32:46.759 --> 00:32:48.400
انتقام از تو

00:32:48.930 --> 00:32:50.700
مگه من چیکار کردم؟

00:32:51.369 --> 00:32:52.599
تو منو ولم کردی

00:32:55.269 --> 00:32:57.109
جین هو رو هم ول کردی

00:32:58.140 --> 00:32:59.779
و به بابام خیانت کردی

00:33:02.750 --> 00:33:04.750
من بچه بودم

00:33:07.119 --> 00:33:08.549
جین هو و من

00:33:09.650 --> 00:33:11.150
به مامان نیاز داشتیم

00:33:11.150 --> 00:33:12.220
همه...

00:33:13.619 --> 00:33:15.829
عوض میشن و به هم خیانت میکنن

00:33:16.359 --> 00:33:17.859
فقط برای اینکه خودشونو بالا بکشن.

00:33:19.730 --> 00:33:21.130
منم ادمم

00:33:23.329 --> 00:33:24.799
چرا من باید...

00:33:26.470 --> 00:33:28.539
قربانی میشدم؟

00:33:30.910 --> 00:33:32.339
پس شادی من چی؟

00:33:34.079 --> 00:33:35.309
ارزوی من چی؟

00:33:35.650 --> 00:33:37.480
تو سعی کردی منو بکشی

00:33:39.779 --> 00:33:41.420
من تحقیرت میکنم

00:33:43.490 --> 00:33:45.220
تنبیهت میکنم

00:33:47.089 --> 00:33:49.029
بهت آسیب میزنم

00:33:51.690 --> 00:33:53.460
همونطور که تو بهم آسیب زدی

00:33:54.160 --> 00:33:55.400
همینطوری ادامه بده

00:34:00.339 --> 00:34:01.500
ببین میتونی؟

00:34:03.569 --> 00:34:05.410
دختر بیچاره

00:34:06.339 --> 00:34:08.380
تو هیچ معنایی تو زندگی من نداری

00:34:09.150 --> 00:34:11.349
مهمترین بخش زندگی من

00:34:14.119 --> 00:34:15.489
خودمم

00:34:22.730 --> 00:34:25.699
برو بیرون، برو، برو

00:34:31.769 --> 00:34:32.900
جما

00:34:37.869 --> 00:34:39.210
برو بیرون

00:35:15.980 --> 00:35:18.280
(کفش های قرمز)

00:35:18.409 --> 00:35:20.579
منظورت چیه؟

00:35:20.579 --> 00:35:22.050
چرا باید بری؟

00:35:22.050 --> 00:35:24.150
فکر کردی رفتن همه چیو حل میکنه؟

00:35:24.150 --> 00:35:26.960
من که بهت گفتم، زندگی من وقتی جین هو مرد تموم شد

00:35:26.960 --> 00:35:28.860
چی گفتی؟ خواهر؟

00:35:28.860 --> 00:35:30.760
گفتم که ما تصمیم گرفتیم باهم دوست باشیم

00:35:30.760 --> 00:35:33.460
نظرت دومورد یه رقص اروم

00:35:33.460 --> 00:35:34.530
و یه کم شراب چیه؟

00:35:34.530 --> 00:35:36.230
خستم، میرم بخوابم

00:35:36.329 --> 00:35:37.969
چی بهت گفته بودم؟

00:35:38.230 --> 00:35:40.570
من گفتم همه چیزتو میدی که ازشون مراقبت کنی

00:35:40.594 --> 00:36:42.934
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.