WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.770 --> 00:00:08.269
(قسمت 28)

00:00:14.609 --> 00:00:16.150
مادر بزرگ .. منم

00:00:16.279 --> 00:00:17.750
باشه ...بیا تو

00:00:29.630 --> 00:00:32.159
چای بخورین -
باشه ممنون -

00:00:33.799 --> 00:00:35.529
امروز بهتری؟

00:00:36.900 --> 00:00:39.069
بله ، روش پماد گذاشتم

00:00:42.039 --> 00:00:43.109
مادر بزرگ

00:00:46.009 --> 00:00:49.520
موضوع چیه که صبح به این زودی اومدی دیدن من؟

00:00:49.520 --> 00:00:50.649
بگو بهم

00:00:53.789 --> 00:00:54.920
.مادر بزرگ

00:01:02.660 --> 00:01:04.929
چی ...میخوای از اینجا بری؟

00:01:10.539 --> 00:01:12.270
چی شده یهویی؟

00:01:12.640 --> 00:01:14.369
واسه چی باید از اینجا بری؟

00:01:19.209 --> 00:01:22.949
الان دیگه اینجا خونته

00:01:22.949 --> 00:01:25.020
کجا میخوای بری؟

00:01:26.789 --> 00:01:28.119
ببخشید مادر بزرگ

00:01:29.319 --> 00:01:32.220
میخوام برگردم پیش مادرم

00:01:37.130 --> 00:01:41.470
باشه ، پس اولش دلیلشو بهم بگو

00:01:43.740 --> 00:01:47.369
...شما اجازه دادی تو این خونه
زیبا زندگی کنم

00:01:48.440 --> 00:01:50.380
و برام تو لورا کار گرفتی

00:01:51.309 --> 00:01:53.610
من واقعا ازتون ممنونم

00:01:56.009 --> 00:01:59.380
...اما این خیلی ناراحتم میکنه

00:01:59.890 --> 00:02:01.490
که فقط منم که اینجا دارم راحت زندگی میکنم

00:02:03.459 --> 00:02:05.259
...مادر من و برادرم وقتی داشتن
می فرستادن پرورشگاه

00:02:05.259 --> 00:02:08.030
پیش خودش نگه داشت و نذاشت

00:02:10.030 --> 00:02:11.559
حالا که دستم به دهنم میرسه

00:02:12.000 --> 00:02:14.299
میخوام براش دختر خوبی باشم مادربزرگ

00:02:18.539 --> 00:02:19.710
معذرت میخوام

00:02:21.239 --> 00:02:22.370
باشه

00:02:23.780 --> 00:02:25.639
دلم میخواد جلوتو بگیرم

00:02:26.780 --> 00:02:29.210
اما اگه این چیزیه که میخوای
کاریش نمیشه کرد

00:02:29.210 --> 00:02:31.150
میدونم چقدر سرسختی

00:02:32.479 --> 00:02:33.620
با اینحال

00:02:34.090 --> 00:02:38.019
مادرت تو رو 20 سال بزرگ کرد

00:02:39.190 --> 00:02:41.160
...مطمئنم احساسی که اون بهت داره

00:02:41.160 --> 00:02:43.600
شبیه احساسیه که من به پسرم میونگ جون دارم

00:02:44.530 --> 00:02:48.299
مطمئنم مادر تو هم دلش میخواد
با تو زندگی کنه

00:02:50.739 --> 00:02:52.739
ممنون که درک میکنی مادر بزرگ

00:02:53.569 --> 00:02:56.880
باشه ، هر جور راحتی

00:02:58.639 --> 00:03:00.109
...امروز بعد از کار

00:03:00.850 --> 00:03:02.680
مستقیم میرم اونجا

00:03:03.850 --> 00:03:06.389
امروز؟ به این زودی؟

00:03:07.350 --> 00:03:10.519
چطور میتونی اینقدر ناگهانی بذاری بری؟

00:03:11.859 --> 00:03:13.389
معذرت میخوام مادر بزرگ

00:03:18.430 --> 00:03:19.900
نمیخواد عذر خواهی کنی

00:03:21.269 --> 00:03:24.370
حتما تصمیمت رو گرفتی

00:03:32.479 --> 00:03:33.549
باشه

00:03:34.750 --> 00:03:36.250
هر جا که بری

00:03:36.479 --> 00:03:39.120
بازم تو فرزندمی

00:03:39.620 --> 00:03:40.750
میدونی که

00:03:43.620 --> 00:03:44.720
بله

00:03:45.960 --> 00:03:47.090
خوبه

00:03:48.460 --> 00:03:49.630
هر کار دوست داری بکن

00:04:03.440 --> 00:04:04.710
حتما باید اینکارو بکنی؟

00:04:05.210 --> 00:04:07.479
فکر میکنی با رفتن از اینجا همه چی حل میشه؟

00:04:09.579 --> 00:04:10.819
لطفاً اینکارو نکن

00:04:11.079 --> 00:04:13.150
...میدونم چه حسی داری -
نه -

00:04:14.090 --> 00:04:15.250
تو نمیدونی

00:04:16.250 --> 00:04:19.120
اگه اینکارو بکنی آسیب می بینی

00:04:19.120 --> 00:04:20.190
بهت گفتم

00:04:21.389 --> 00:04:23.799
زندگی من روزی که جین هو مرد
تموم شد

00:04:25.100 --> 00:04:28.470
همون روز من روحم رو از دست دادم

00:04:32.900 --> 00:04:34.109
خواهش میکنم جما

00:04:34.109 --> 00:04:36.309
دیدی که ما نمی تونیم با هم باشیم

00:04:37.010 --> 00:04:38.510
هرگز قسمت نبوده با هم باشیم

00:05:47.650 --> 00:05:49.710
...بنابر این خانم کیم جما

00:05:49.710 --> 00:05:52.049
...ما باید الگوی طراحی رو عضو کنیم

00:05:52.049 --> 00:05:53.919
تا محصولات می تو از بین برن

00:05:54.150 --> 00:05:55.289
بله درسته

00:05:55.749 --> 00:05:58.919
من معتقدم محصولات ما از نظر کیفیت

00:05:58.919 --> 00:06:01.059
خیلی بهتر از همه است
و کسی بهش نمیرسه

00:06:01.590 --> 00:06:03.929
معتقدم باید روی طرح هامون تکیه کنیم

00:06:03.929 --> 00:06:06.700
تا بیشتر خودمون متمایز نشون بدیم

00:06:07.429 --> 00:06:08.830
کی اینو نمیدونه؟

00:06:09.330 --> 00:06:11.600
چیزی رو که همه میدونن تکرار نکن

00:06:11.770 --> 00:06:12.840
صبر کن

00:06:14.609 --> 00:06:16.470
خانم جما ادامه بده لطفاً

00:06:18.580 --> 00:06:21.650
با اینکه طراحی خیلی اهمیت داره

00:06:21.650 --> 00:06:24.650
من فکر میکنم باید کیفیت پارچه رم ارتقا بدیم

00:06:25.220 --> 00:06:28.749
البته ما به فناوری جدید احتیاج داریم

00:06:59.820 --> 00:07:01.390
(مدیرعامل مین هی کیونگ)

00:07:01.390 --> 00:07:03.460
به این میگی ایده جدید؟

00:07:04.919 --> 00:07:07.760
هیوک سانگ تو هم پیر و خرفت شدی

00:07:10.200 --> 00:07:11.299
مامان

00:07:15.330 --> 00:07:18.600
جلسه تموم شد؟ -
آره ، بعد از رفتنت -

00:07:19.539 --> 00:07:22.439
اما ...مامان چطوری گذاشتی رفتی؟

00:07:22.539 --> 00:07:24.539
همه ازت ناراحت شدن

00:07:24.539 --> 00:07:26.479
تقصیر بابات بود

00:07:27.379 --> 00:07:29.350
من مدیر عامل لورام

00:07:29.650 --> 00:07:32.280
چطوری میتونه من خراب کنه
 مخصوصا جلوی کیم جما؟

00:07:32.679 --> 00:07:34.720
مگه جمااونی چیکار کرده؟

00:07:35.049 --> 00:07:37.090
فقط نظرشو گفت

00:07:38.160 --> 00:07:39.260
چی؟

00:07:40.629 --> 00:07:42.059
الان تو چی گفتی؟

00:07:43.530 --> 00:07:44.600
اونی(خواهر بزرگتر)؟

00:07:45.600 --> 00:07:47.970
بهت گفتم که الان ما با هم دوست شدیم

00:07:48.499 --> 00:07:50.939
دیگه باهاش مشکل ندارم
خب معلومه که اونی من میشه

00:07:52.869 --> 00:07:54.140
بعدا می بینمت مامان

00:07:56.239 --> 00:07:58.439
...هه بین ، تو

00:08:00.609 --> 00:08:01.910
...کاری میکنم

00:08:03.049 --> 00:08:04.879
...هر چی که داری رو

00:08:05.080 --> 00:08:06.749
تک به تک و یواش یواش ازت بگیرم

00:08:08.220 --> 00:08:09.419
...بنابر این

00:08:09.820 --> 00:08:11.419
...هر چی داری بده

00:08:12.660 --> 00:08:14.330
تا ازشون جلوی من محافظت کنی

00:08:18.999 --> 00:08:20.129
نکنه

00:08:21.330 --> 00:08:23.739
چی؟ میخوای برگردی خونه؟

00:08:23.999 --> 00:08:26.299
خیلی خب باشه فهمیدم

00:08:26.570 --> 00:08:29.010
بعداً حرف میزنیم جما ، خدافظ

00:08:30.640 --> 00:08:31.780
چی شده؟

00:08:31.879 --> 00:08:35.010
جما میگه میخواد برگرده خونه

00:08:35.010 --> 00:08:37.919
داره برمیگرده خونه؟
چرا ؟ چی شده؟

00:08:37.919 --> 00:08:40.389
میخواد برگرده با خودمون زندگی کنه

00:08:41.649 --> 00:08:43.320
یه چیزی این وسط عجیبه

00:08:43.519 --> 00:08:45.820
چرا بی مقدمه میخواد از اون خونه بزنه بیرون؟

00:08:45.820 --> 00:08:47.330
به نظر میومد اوضاعش اونجا خوبه

00:08:48.590 --> 00:08:51.529
نکنه با مدیر عامل یانگسان مشکل پیدا کرده

00:08:52.700 --> 00:08:55.369
...میگه میخواد با من و تو و
گون وو زندگی کنه

00:08:55.369 --> 00:08:56.899
از حالا به بعد

00:08:56.899 --> 00:08:59.139
این بهانه است

00:08:59.899 --> 00:09:00.909
با این حال

00:09:00.909 --> 00:09:03.710
هر چقدرم یه خونه قشنگ باشه
خونه خود آدم نمیشه

00:09:03.710 --> 00:09:05.440
همه چی برای آدم غریبه است

00:09:05.979 --> 00:09:08.210
وایسا ، حالا که فکرش میکنم

00:09:08.210 --> 00:09:10.850
ما هم براش غریبه ایم

00:09:11.420 --> 00:09:14.249
کی گفته ما غریبه ایم؟ ما خانوادشیم

00:09:14.350 --> 00:09:16.149
ما غریبه ایم براش

00:09:16.149 --> 00:09:17.590
از تو و خانوادت بگذریم

00:09:17.590 --> 00:09:20.960
من براش غریبه ام

00:09:21.529 --> 00:09:22.889
حرف زدنشو تماشا کن

00:09:23.060 --> 00:09:24.899
باشه بابا تو غریبه ای

00:09:24.899 --> 00:09:26.899
معنیش این نیست که فق گذاشته باشم

00:09:26.899 --> 00:09:30.340
ای بابا یه نفس بکش

00:09:30.639 --> 00:09:34.440
وقتی جین هو بچه بود وقتی
با گون ووک دعوا می کردن

00:09:34.570 --> 00:09:36.540
همیشه میومدی و طرف گوون ووک میگرفتی

00:09:36.639 --> 00:09:39.879
برای اینکه گوون ووک مریض بود

00:09:39.879 --> 00:09:43.720
حالا هر چی ، بالاخره که فرق میذاشتی

00:09:43.950 --> 00:09:45.580
البته من درک میکنم

00:09:47.649 --> 00:09:48.720
ای خدا

00:09:48.989 --> 00:09:51.119
سلام مادر

00:09:51.119 --> 00:09:52.720
سلام

00:09:57.460 --> 00:09:59.700
دوباره شما دوتا دعوا کردین؟

00:10:00.830 --> 00:10:02.570
منظورت از دعوا چیه؟

00:10:02.700 --> 00:10:06.200
خجالت نمی کشی اینجوری با بزرگترت حرف میزنی؟

00:10:07.009 --> 00:10:10.210
مامان ، چرا سر یو کیونگ داد میزنی؟

00:10:11.680 --> 00:10:13.409
مگه چیکار کرده؟

00:10:13.580 --> 00:10:16.509
خب راست میگه  همش دارین
مثل خروس جنگی با هم می جنگین

00:10:16.649 --> 00:10:18.649
این حرفیه که آدم به مادرش بزنه؟

00:10:18.779 --> 00:10:19.820
راست میگه

00:10:19.820 --> 00:10:22.249
گوون ووک این طرز حرف زدن درست نیست

00:10:22.389 --> 00:10:24.960
حتی اگه مادرت مغز فندقی  خروس جنگی باشه

00:10:24.960 --> 00:10:26.690
نباید اینجوری حرف بزنی -
سان هی -

00:10:26.690 --> 00:10:29.330
وای چیه...مگه چی گفتم؟

00:10:35.970 --> 00:10:37.739
(مدیرعامل یون کی سئوک)

00:10:37.739 --> 00:10:41.509
بهت گفتم زندگی من روزی که
جین هو مرد تموم شد

00:10:41.970 --> 00:10:45.379
اون روز من روحمم از دست دادم

00:10:45.403 --> 00:11:00.812
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:11:01.229 --> 00:11:04.960
فقط همینو برای پذیرایی داشتیم

00:11:05.859 --> 00:11:06.999
خیلی ممنون

00:11:07.499 --> 00:11:10.399
چیزی میخواین بگین؟

00:11:11.499 --> 00:11:14.940
...شما ، شنیدی که جما میخوادبرگرده

00:11:15.509 --> 00:11:16.670
خونه شما؟

00:11:17.139 --> 00:11:19.509
بله ، بهم زنگ زد

00:11:19.779 --> 00:11:22.680
...راستش جما

00:11:25.180 --> 00:11:26.379
ایوای

00:11:26.820 --> 00:11:29.649
نمی دونستم شما اینجایی

00:11:29.889 --> 00:11:31.519
مشتاق دیدار

00:11:32.489 --> 00:11:35.129
حالتون خوبه؟ -
ممنون -

00:11:36.460 --> 00:11:39.060
حالا که شما اینجایی

00:11:39.200 --> 00:11:40.800
چرا اینو امتحان نمی کنید؟

00:11:41.369 --> 00:11:42.600
ممنونم

00:11:43.639 --> 00:11:47.340
سون هی ، بس کن ، باعث میشی گیج بشه

00:11:48.009 --> 00:11:50.440
بفرمایید ادامه بدید

00:11:50.440 --> 00:11:51.639
گفتید جما چی؟

00:11:53.749 --> 00:11:54.850
هیچی

00:11:55.850 --> 00:11:57.119
داری میری؟

00:11:57.379 --> 00:11:59.950
لطفاً مراقب جما باشید

00:12:02.090 --> 00:12:03.090
...آخه

00:12:10.060 --> 00:12:12.729
از دست تو واقعا

00:12:13.129 --> 00:12:14.700
مگه من چیکار کردم؟

00:12:14.830 --> 00:12:16.629
خب اونم مشتری به حساب میاد

00:12:16.869 --> 00:12:18.940
یه جوری ماهم باید جنسامونو بفروشیم

00:12:25.840 --> 00:12:26.950
بشین

00:12:45.129 --> 00:12:47.800
چون پول زیادیه حتما بهش عادت میکنی

00:12:49.070 --> 00:12:51.940
البته منم عادت کردم به دادنش

00:12:54.970 --> 00:12:56.979
...میخوای حدس بزنی

00:12:58.109 --> 00:12:59.710
چقدر توش پوله؟

00:13:02.249 --> 00:13:03.979
چه نقشه ای تو سرته؟

00:13:04.320 --> 00:13:06.989
تو مزاحم منی مثل یه مگس یا پشه

00:13:09.220 --> 00:13:12.190
...من هیچ اشتباهی نکردم ولی تو اذیتم میکنی

00:13:12.190 --> 00:13:14.560
یه جوری که انگار گناه کبیره کردم

00:13:16.090 --> 00:13:17.300
...میشه اینو بگیری

00:13:18.200 --> 00:13:20.470
بری یه جای دور؟

00:13:34.210 --> 00:13:35.310
باشه

00:13:36.109 --> 00:13:37.749
وقتی انتقامم گرفتم

00:13:41.220 --> 00:13:42.720
بچه نباش

00:13:43.450 --> 00:13:44.590
انتقام؟

00:13:45.060 --> 00:13:46.420
انگار فیلم در پیتی زیاد دیدی؟

00:13:46.420 --> 00:13:48.830
تو هم هنرپیشه اول اون فیلم در پیتی هستی

00:13:49.659 --> 00:13:51.259
منم کارگردانشم

00:13:52.930 --> 00:13:55.629
بازیگر باید دستور کارگردان رو انجام بده

00:13:55.899 --> 00:13:56.999
...تو

00:13:57.639 --> 00:14:01.009
چیه؟ بازم میترسی؟

00:14:01.940 --> 00:14:05.040
چون تنها دخترتو کنارم دارم؟

00:14:06.609 --> 00:14:08.749
چون تنها شوهرت

00:14:09.479 --> 00:14:11.479
ازم خوشش میاد و بهم احترام میذاره؟

00:14:13.850 --> 00:14:15.350
اما متاسفم

00:14:16.619 --> 00:14:20.529
نقشم اینه کاری کنم کامل ازم خوشش بیاد

00:14:21.790 --> 00:14:22.889
نه

00:14:24.430 --> 00:14:26.159
باید کاری کنم عاشقم شه؟

00:14:30.440 --> 00:14:32.139
چی بهت گفتم؟

00:14:34.170 --> 00:14:36.509
گفتم همه چیتو بده که ازشون مراقبت کنی

00:14:36.840 --> 00:14:38.139
توی عوضی

00:14:39.779 --> 00:14:42.310
چطور جرئت میکنی...؟ -
چرا که نه؟ -

00:14:43.749 --> 00:14:46.149
توام یه زناکار کثیفی

00:14:47.489 --> 00:14:51.619
میدونی که اون خون کثیفت تو رگ منم هست

00:14:55.290 --> 00:14:56.560
میکشمت

00:14:59.330 --> 00:15:01.670
تو قبلا باید منو میکشتی

00:15:02.629 --> 00:15:04.869
نباید شکست میخوردی

00:15:12.040 --> 00:15:13.810
(رئیس)

00:15:14.649 --> 00:15:15.680
(رئیس)

00:15:18.420 --> 00:15:20.119
(رئیس)

00:15:26.359 --> 00:15:27.529
بله رئیس

00:15:29.060 --> 00:15:30.229
کیم جما هستم

00:16:05.830 --> 00:16:10.029
خیلی جما رو دوست داشتم

00:16:20.979 --> 00:16:23.249
خانوم بفرمایید

00:16:24.050 --> 00:16:26.749
برش گردون
چرا؟

00:16:26.820 --> 00:16:29.220
حتی ناهارتونم نخوردین

00:16:29.690 --> 00:16:32.960
چطور میخوای وقتی که هیچ
 اشتهایی ندارم غذا بخورم؟

00:16:32.960 --> 00:16:33.960
برش گردون

00:16:35.629 --> 00:16:38.029
نکنه سرما خوردین

00:16:39.200 --> 00:16:42.070
گرمه، چرا شال بستین؟

00:16:43.269 --> 00:16:44.369
دلم میخواد

00:17:08.129 --> 00:17:10.129
شنیدم که  یه خانه ی سالمندان رو
 اداره میکنین

00:17:11.530 --> 00:17:13.929
بله درسته، یه جای بزرگه که
هوای تمیزی هم داره

00:17:13.929 --> 00:17:16.600
حتما باید یه سر بزنین

00:17:18.800 --> 00:17:21.909
آجوما

00:17:25.010 --> 00:17:27.209
ممنونم که همه چیو خیلی خوب بهم توضیح دادین

00:17:27.550 --> 00:17:30.850
خواهش میکنم، لطفا هرموقع
سوالی داشتین ازم بپرسین

00:17:33.949 --> 00:17:35.590
به سلامت برگردین

00:17:38.919 --> 00:17:41.760
خدای من، خانوم چویی

00:17:41.990 --> 00:17:44.760
چطورین؟

00:17:45.399 --> 00:17:46.760
البته که خوبم

00:17:46.760 --> 00:17:49.800
از وقتی بهم زنگ زدین منتظرتون بودم

00:17:50.330 --> 00:17:52.070
لطفا بشینین
بیاین بشینیم

00:17:58.179 --> 00:18:01.109
اینجا منطقه اش خیلی خوبه
سر راه اینجارو دیدم

00:18:01.109 --> 00:18:04.550
همینطوره، برای همین گفتم گاهی بیاین

00:18:04.719 --> 00:18:06.320
اینجا برای قدم زدن خیلی خوبه

00:18:06.320 --> 00:18:09.290
هوا هم عالیه، حس خوبی به ادم میده

00:18:11.359 --> 00:18:13.790
فکر میکنی رفتن همه چیو حل میکنه؟

00:18:14.959 --> 00:18:16.090
لطفا اینکارو نکن

00:18:17.600 --> 00:18:20.530
اگه اینکارو کنی، کسی که اسیب میبینه خودتی

00:18:21.600 --> 00:18:22.969
جما اونی

00:18:27.000 --> 00:18:28.139
اومدی

00:18:29.109 --> 00:18:31.280
به نظر تنها میای

00:18:31.510 --> 00:18:33.879
چرا تنهایی پس؟ باید ازم
میخواستی که باهات بیام

00:18:34.550 --> 00:18:37.350
نمیخواستم از مدیر برای
همچین چیزی اجازه بگیرم

00:18:38.619 --> 00:18:40.219
مدیر، رئیس

00:18:40.219 --> 00:18:42.590
همه طرفدارتیم

00:18:43.619 --> 00:18:45.689
صبر کن، اونی قهوه نداری

00:18:45.689 --> 00:18:46.790
بیا قهوه ی منو بخور

00:18:47.389 --> 00:18:50.429
نه، هیون سوک مال خودتو بهش بده

00:18:50.929 --> 00:18:51.959
فراموشش کن

00:18:51.959 --> 00:18:53.899
منم بدنم به کافئین احتیاج داره
تازه اینم کمه

00:18:53.899 --> 00:18:55.300
واقعا که

00:18:56.000 --> 00:18:58.540
جما من میرم پایین و یکی برات میگیرم

00:18:58.669 --> 00:18:59.869
نه نمیخواد

00:19:00.000 --> 00:19:02.040
یه دقیقه ای میام، همینجا صبر کنین

00:19:02.139 --> 00:19:03.209
اما...

00:19:08.250 --> 00:19:11.280
واو، واقعا میخوام بدونم

00:19:11.480 --> 00:19:14.850
چطور اون دختر دم دمی رو اینجوری آروم کردی؟

00:19:17.419 --> 00:19:21.030
پرنسس ها خیلی سادن

00:19:21.689 --> 00:19:24.760
تو زیباترینی
تو بهترینی!

00:19:25.199 --> 00:19:28.600
اگه ازشون یکم تعریف کنی، باورت میکنن

00:19:33.469 --> 00:19:36.709
متاسفم، نباید اینارو درمورد
زنی که دوسش داری میگفتم

00:19:40.609 --> 00:19:41.909
در هر صورت، چی شده؟

00:19:42.379 --> 00:19:43.909
چرا از خونه ما رفتی؟

00:19:47.949 --> 00:19:49.919
بین تو و برادرم چه اتفاقی افتاده؟

00:19:52.590 --> 00:19:54.090
هیچی نشده

00:19:59.699 --> 00:20:00.929
گند زدم

00:20:01.469 --> 00:20:04.899
نباید بهت درمورد طلاقش چیزی میگفتم

00:20:07.770 --> 00:20:08.969
این یه راز بود

00:20:10.570 --> 00:20:12.580
حس خبرچینی بهم دست داده

00:20:13.409 --> 00:20:16.709
زیادی احمق بازی دراوردم و الکی
 برای هیچی حسادت کردم

00:20:17.109 --> 00:20:18.980
سعی کردم اون لحظه کول و خفن به نظر برسم

00:20:19.850 --> 00:20:23.250
اگه نتونم به چیزی که میخوام برسم، انقدر
 بقیه رو اذیت میکنم که اونام نتونن بهش برسن

00:20:25.219 --> 00:20:26.659
واقعا یه عوضیم

00:20:28.490 --> 00:20:29.560
میدونم

00:20:30.959 --> 00:20:32.030
وااا

00:20:33.560 --> 00:20:35.500
این دلیلش نیس

00:20:36.000 --> 00:20:38.899
واسه همین لازم نیست اینجوری از خودت بد بگی

00:20:39.540 --> 00:20:43.810
خب هر چند دیگه اینکارو نکن

00:20:46.639 --> 00:20:47.810
از قرارت لدت ببر

00:21:04.100 --> 00:21:06.330
نمیری خونه؟

00:21:07.699 --> 00:21:10.469
خودت برو، یکم کار دارم

00:21:13.169 --> 00:21:14.409
خیلی خوب بنظر میای

00:21:15.510 --> 00:21:16.810
شبیه جوونها شدی

00:21:19.179 --> 00:21:21.179
جوونها؟ -
آره -

00:21:21.949 --> 00:21:23.080
یه مرد که عالیه

00:21:28.419 --> 00:21:30.760
این بهترین تعریفی بود که شنیدم

00:21:32.090 --> 00:21:34.959
خیلی خوبه که تو این سن ازت میشنومش

00:21:36.429 --> 00:21:38.060
کمک میخوای؟

00:21:39.000 --> 00:21:40.230
نه ممنون

00:21:41.030 --> 00:21:42.969
تو روی کفشا تمرکز کن

00:21:43.469 --> 00:21:46.070
منم کار تشک هارو پیش میبرم

00:21:47.300 --> 00:21:49.869
راستی... بدون من شام بخور

00:21:50.340 --> 00:21:52.010
قبل اینکه برم خونه یه چیزی
آماده اینجا میخورم

00:21:53.609 --> 00:21:54.780
باشه

00:21:55.949 --> 00:21:57.109
بیا تو

00:22:03.949 --> 00:22:05.419
سلام خانوم مین

00:22:09.189 --> 00:22:11.260
پس چرا نمیری؟

00:22:21.369 --> 00:22:24.209
رئیس براتون شام سوشی اوردم

00:22:25.109 --> 00:22:26.179
ممنونم

00:23:07.379 --> 00:23:09.250
متاسفم که اینهمه مدت

00:23:09.490 --> 00:23:11.520
بعد وقت اداری نگهتون داشتم

00:23:11.719 --> 00:23:13.290
مشکلی نداره قربان

00:23:13.719 --> 00:23:17.290
خیلی وقت بود اینطور کار نکرده بودم، جالبه

00:23:19.760 --> 00:23:21.129
تو چی جما؟

00:23:21.230 --> 00:23:24.199
منم خوشحالم، هرموقع کار داشتین صدام کنین

00:23:26.939 --> 00:23:29.510
طراحی جدیدمون قراره حسابی گل کنه

00:23:29.639 --> 00:23:32.510
شاید یه جایزه ی بین المللی بردیم

00:23:33.540 --> 00:23:35.750
عالی میشه

00:23:35.750 --> 00:23:36.949
امیدوارم

00:23:39.449 --> 00:23:40.889
بیاین بخوریم -
بله قربان -

00:23:41.389 --> 00:23:44.359
چی؟ گفتی جما میخواد برگرده خونه؟

00:23:44.919 --> 00:23:47.159
درسته، امروز بر میگرده

00:23:47.419 --> 00:23:49.359
اما...خانوم چویی... درسته؟اون بود دیگه؟

00:23:49.530 --> 00:23:52.659
من شنیده بودم عاشق جمائه،
 چرا میخواد برگرده؟

00:23:52.929 --> 00:23:55.570
نکنه بیرونش کردن؟

00:23:55.969 --> 00:23:59.540
کی میدونه؟ باید از جما بپرسیم

00:23:59.600 --> 00:24:02.810
لعنت بهش، پس اگه ازدواج کنم
کجا باید زندگی کنم؟

00:24:06.740 --> 00:24:09.179
نقشه ی من اینجا موندن بود

00:24:09.550 --> 00:24:11.780
من میخواستم بعد ازدواج تو اتاق جما بمونیم

00:24:11.780 --> 00:24:13.820
چی؟ ازدواج؟

00:24:14.080 --> 00:24:15.419
میخوای ازدواج کنی؟

00:24:15.590 --> 00:24:18.359
 دیگه دارم بزرگ میشم، باید درموردش جدی فکر کنم

00:24:18.859 --> 00:24:21.730
دیگه خیلی دیره که تو این سن بخوام خونه بگیرم

00:24:22.389 --> 00:24:25.929
اگه ما اینجا زندگی کنیم
مامان باید از بچه هامون مواظبت کنه

00:24:26.000 --> 00:24:27.699
بخاطر همین می خواستم اینجا زندگی کنم

00:24:28.669 --> 00:24:29.699
وایسا

00:24:30.570 --> 00:24:33.100
خاله تو باید از اینجا بری

00:24:33.600 --> 00:24:35.840
اونوقت من و زنم

00:24:35.939 --> 00:24:37.340
مامان و جما

00:24:37.740 --> 00:24:38.840
همینطور دایی

00:24:39.340 --> 00:24:40.510
عالی بنظر میاد

00:24:42.179 --> 00:24:44.649
احمق، چطور میتونی اینو بگی؟

00:24:44.780 --> 00:24:46.820
چرا باید با تو زندگی کنم؟

00:24:53.020 --> 00:24:55.189
سان هی

00:24:55.830 --> 00:24:57.800
جدی میگم احمق

00:24:57.800 --> 00:25:00.969
خدای من، شماها چتونه؟
داشتم شوخی میکردم

00:24:57.800 --> 00:25:00.969
خدای من شماها چتونه؟ من فقط داشتم شوخی میکردم

00:25:01.399 --> 00:25:02.429
همش یه شوخی بود

00:25:01.399 --> 00:25:02.429
یه شوخی بود

00:25:02.830 --> 00:25:04.000
گند زدم؟

00:25:14.209 --> 00:25:16.709
سان هه تمامش کن

00:25:16.980 --> 00:25:20.480
چرا اجازه می دید چیزی که یه بچه نابالغ گفته شما رو ناراحت کنه؟

00:25:23.820 --> 00:25:25.189
سان هه

00:25:26.520 --> 00:25:29.330
من خیلی دوستش دارم

00:25:29.959 --> 00:25:32.399
اونو به عنوان پسر خودم میدونم

00:25:32.500 --> 00:25:34.929
و با تمام وجود دوستش دارم

00:25:35.869 --> 00:25:39.000
ولی همش بی فایدست

00:25:40.500 --> 00:25:44.310
زندگی من همش پوچ

00:25:49.510 --> 00:25:50.980
بچه لوس

00:25:52.149 --> 00:25:55.119
بچه لوس چطور تونستی این چیزا رو بگی؟

00:25:55.189 --> 00:25:57.320
چقدر میتونی نابالغ باشی؟

00:25:57.320 --> 00:26:01.090
چطور تونستی این چیزا رو به خاله بگی؟بچه بی ادب

00:26:01.090 --> 00:26:02.889
من تو رو اینجوری بزرگت کردم؟

00:26:02.889 --> 00:26:04.560
همین الان برو بیرون

00:26:04.560 --> 00:26:06.359
چته؟

00:26:06.459 --> 00:26:08.669
اون چه اشتباهی کرده؟

00:26:08.730 --> 00:26:11.969
چرا داری با خشونت رفتار میکنی؟

00:26:11.969 --> 00:26:14.810
از سر راهم برو کنار.میخوام دهنشو پاره کنم

00:26:14.810 --> 00:26:16.709
یا بدوزم

00:26:16.709 --> 00:26:19.810
- بیا اینجا. میخوام
- خدای من

00:26:19.810 --> 00:26:22.050
تمامش کن.نه

00:26:25.520 --> 00:26:28.320
- خاله
- سان هه

00:26:30.020 --> 00:26:32.859
خاله. خیلی معذرت میخوام

00:26:32.859 --> 00:26:36.030
فقط یه شوخی بود. خیلی معذرت میخوام

00:26:36.230 --> 00:26:38.929
زنگ بزن به آمبولانس. زود باش

00:26:41.230 --> 00:26:43.070
حالت خوبه خاله؟

00:26:43.300 --> 00:26:44.600
گان ووک

00:26:45.600 --> 00:26:49.609
میخوای منو اخراج کنی؟

00:26:49.939 --> 00:26:51.939
نه اصلا

00:26:52.010 --> 00:26:54.109
فقط داشتم شوخی میکردم

00:26:54.340 --> 00:26:55.879
معذرت میخوام

00:26:55.879 --> 00:26:58.280
معذرت میخوام. من نمیتونم بدون تو زندگی کنم

00:26:59.580 --> 00:27:02.619
خاله حالت خوبه؟

00:27:02.719 --> 00:27:05.260
خاله به خودت بیا

00:27:22.270 --> 00:27:23.840
(رئیس)

00:27:24.139 --> 00:27:25.280
سلام قربان

00:27:32.580 --> 00:27:34.020
سلام خانم مین

00:27:35.290 --> 00:27:37.389
چرا نرفتی؟

00:27:48.869 --> 00:27:50.570
هنوز بیداری

00:27:51.340 --> 00:27:52.399
آره

00:27:53.399 --> 00:27:55.570
منتظر تو بودم

00:28:06.179 --> 00:28:07.580
فعلا حس و حالشو ندارم

00:28:09.020 --> 00:28:10.389
اینطوری نباش

00:28:11.090 --> 00:28:13.919
یه رقص آروم چطوره؟

00:28:14.060 --> 00:28:15.230
و یکم شراب؟

00:28:31.609 --> 00:28:33.580
من خستم. بیا بریم بخوابیم

00:28:57.939 --> 00:28:59.399
چت شده؟

00:29:01.070 --> 00:29:02.510
دیگه منو دوست نداری؟

00:29:04.169 --> 00:29:06.240
چرا نمیخوای باهام شراب بخوری؟

00:29:08.080 --> 00:29:09.709
با کسی دیگه ای خوردی؟

00:29:11.520 --> 00:29:12.679
منظورت چیه؟

00:29:13.449 --> 00:29:15.649
چرا منو رد میکنی؟

00:29:16.619 --> 00:29:19.159
تو کسی بودی که منو به شدت میخواست؟

00:29:21.060 --> 00:29:22.790
زیاد از حد شراب خوردی

00:29:23.889 --> 00:29:26.000
من تا الان سر کار بودم

00:29:26.159 --> 00:29:27.359
خیلی خستم

00:29:28.169 --> 00:29:30.230
- برو بخواب
- اینطوری نباش

00:29:31.300 --> 00:29:32.800
بغلم کن

00:29:32.800 --> 00:29:35.240
دلم برات تنگ شده

00:29:36.139 --> 00:29:39.080
اینطوری نکن. گفتم خستم

00:29:40.909 --> 00:29:42.149
اون کیه؟

00:29:46.280 --> 00:29:47.350
بهم بگو

00:29:48.320 --> 00:29:49.719
این زن کیه؟

00:29:52.490 --> 00:29:53.659
فکر میکنی من نمیفهمم؟

00:29:54.889 --> 00:29:56.290
همینطور دست رو دست نمیزارم

00:29:56.790 --> 00:29:58.100
دستتو رو میکنم

00:30:00.730 --> 00:30:02.070
خودتو جمع و جور کن

00:30:03.899 --> 00:30:05.800
چی داری میگی برای خودت؟

00:30:06.699 --> 00:30:07.899
به من اعتماد نداری؟

00:30:08.969 --> 00:30:10.909
داری میگی من بهت خیانت کردم؟

00:30:11.280 --> 00:30:12.980
کسی که یکبار خیانت کنه

00:30:13.939 --> 00:30:16.379
همیشه خیانت میکنه

00:30:34.199 --> 00:30:37.199
جما بخاطر کی سوک

00:30:37.429 --> 00:30:39.100
از اینجا رفت؟

00:30:39.439 --> 00:30:40.500
نمی دونم والا

00:30:41.469 --> 00:30:42.770
این موضوع اذیتت میکنه؟

00:30:43.139 --> 00:30:45.540
البته که اذیت میشم

00:30:45.980 --> 00:30:48.480
خب بهش بگو زن هیونگ بشه

00:30:48.480 --> 00:30:49.649
فکر کنم همو دوست دارن

00:30:50.510 --> 00:30:52.020
شما هم که جمارو دوست داری

00:30:54.480 --> 00:30:56.350
ولش کن ، پاشو برو

00:30:56.949 --> 00:30:59.859
چیه ...به نظرت لیاقت نداره عروست بشه؟

00:31:00.419 --> 00:31:02.530
گفتم پاشو برو

00:31:02.959 --> 00:31:05.929
شما از هی بینم خوشت نمیاد
ولی مخالفتی نکردی

00:31:06.060 --> 00:31:07.100
اوهوی

00:31:07.800 --> 00:31:08.830
چشم

00:31:10.469 --> 00:31:11.600
با اجازه مرخص میشم

00:31:22.750 --> 00:31:24.580
خوب خوابیدی مادر بزرگ؟

00:31:24.719 --> 00:31:26.080
صبحانه خوردین؟

00:31:26.320 --> 00:31:28.750
از دست تو خواب به چشمم نیومد

00:31:29.020 --> 00:31:30.550
چرا مادر بزرگ؟

00:31:31.659 --> 00:31:35.490
یهویی گذاشتی رفتی
چطوری خوابم ببره؟

00:31:37.459 --> 00:31:40.459
ببخشید ، زیاد میام پیشت

00:31:42.399 --> 00:31:45.869
باشه ...مراقب خودت باش

00:31:56.109 --> 00:31:58.750
میگن از محبت زیاد مریضی حاصل میشه

00:32:02.719 --> 00:32:06.260
نه میخوام کنار بچه ام بذارمش

00:32:08.459 --> 00:32:11.030
نه میخوام بسپارمش دست یکی دیگه

00:32:15.929 --> 00:32:18.770
منم مریضم

00:32:19.169 --> 00:32:20.699
آره مریضم

00:32:30.209 --> 00:32:32.379
هی عوضی قاطی کردی

00:32:32.649 --> 00:32:35.350
باید از خاله ات عذر خواهی کنی

00:32:36.020 --> 00:32:39.919
خب این از دهنم دررفت

00:32:41.320 --> 00:32:42.959
خاله الان دیگه خوبی؟

00:32:43.030 --> 00:32:44.629
خوب کدومه

00:32:45.060 --> 00:32:47.530
فکر کنم هنوز داره میزنه

00:32:48.000 --> 00:32:49.369
ببخشید

00:32:50.169 --> 00:32:51.899
باشه ، خب

00:32:52.000 --> 00:32:55.709
برات یه دست لباس میخرم
که بدونی چقدر متاسفم

00:32:55.709 --> 00:32:57.909
با مامان بیاین مغازه من

00:32:58.840 --> 00:32:59.939
نونا تو هم بیا

00:33:00.679 --> 00:33:01.909
همگی بیاین

00:33:02.780 --> 00:33:05.480
دوباره باز شروع کردی

00:33:06.649 --> 00:33:08.250
از دست تو

00:33:10.850 --> 00:33:12.689
راستی امروز میخوام لباس بشورم

00:33:12.689 --> 00:33:14.560
اگه لباس نشسته دارین بردارین بیارین

00:33:14.990 --> 00:33:19.030
ته گیل اون لباسهایی رو که رو هم ریختی
بردار بیار

00:33:19.699 --> 00:33:21.260
من؟ من لباس نشسته ندارم

00:33:21.359 --> 00:33:22.899
چی میگی معلومه که داری

00:33:22.899 --> 00:33:25.369
اتاقت بو گند میده

00:33:25.699 --> 00:33:26.800
چی؟

00:33:31.010 --> 00:33:32.139
اینهاس؟

00:33:40.980 --> 00:33:44.020
وای چه بوی گندی میده
باید همین باشه

00:33:55.300 --> 00:33:57.929
(قسم نامه)

00:33:58.399 --> 00:33:59.469
قسم نامه؟

00:34:00.240 --> 00:34:01.510
قسم نامه چیه دیگه

00:34:08.040 --> 00:34:11.879
...من سو ته گیل به ازای

00:34:11.879 --> 00:34:13.619
سی هزار دلار سکوت میکنم

00:34:15.049 --> 00:34:17.389
21جون 1999

00:34:34.869 --> 00:34:35.940
...اوه

00:35:12.739 --> 00:35:14.980
(کفش های قرمز)

00:35:15.250 --> 00:35:17.710
درسته اون زمان ته گیل رفتارش عجیب شده بود

00:35:17.710 --> 00:35:20.250
پول پخش و پلا میکرد

00:35:20.250 --> 00:35:23.920
فکر میکنی دایی تو تصادف بابام نقش داشته؟

00:35:23.920 --> 00:35:27.159
حالا میخوای چیکار کنی؟
جما همه چی رو فهمیده

00:35:27.159 --> 00:35:29.860
...یه خانمی اومده بود

00:35:29.860 --> 00:35:32.159
ازمون میخواست در مورد تصادف بزن
 درروی سال 1999 دوباره تحقیق کنیم

00:35:32.159 --> 00:35:34.860
اسم قربانی کیم جونگ گوک بوده

00:35:34.884 --> 00:36:37.585
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.