WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.540 --> 00:00:09.669
(قسمت 29)

00:00:12.440 --> 00:00:14.849
چرا اینجوری میکنی ...مگه چیه؟

00:00:24.620 --> 00:00:25.690
واا

00:00:31.300 --> 00:00:32.500
دایی

00:00:34.600 --> 00:00:37.140
چرا اینجوری میکنی؟

00:00:40.570 --> 00:00:42.210
خودتو بگو اینجا چیکار میکنی؟

00:00:42.409 --> 00:00:44.210
چرا کیف من می گشتی؟

00:00:44.210 --> 00:00:46.649
...خب لباسهای کثیف تو ساک بود

00:00:46.649 --> 00:00:48.009
کثیف باشه یا نه

00:00:48.609 --> 00:00:50.750
نباید به وسایل دیگران دست بزنی

00:00:51.179 --> 00:00:53.250
برو بیرون ، زود باش برو

00:00:53.250 --> 00:00:55.250
بیرون بیرون -
دایی دایی -

00:00:55.250 --> 00:00:57.119
...وایسا -
زود باش بیرون -

00:01:03.500 --> 00:01:04.799
چقدرشو دیده؟

00:01:16.840 --> 00:01:18.640
...21ژوئن

00:01:19.950 --> 00:01:21.250
سال 1999؟

00:01:37.329 --> 00:01:38.659
لعنتی

00:01:42.430 --> 00:01:43.670
بدش به من

00:01:45.569 --> 00:01:48.069
خیلی طول کشید تا به اینجا رسید

00:01:49.370 --> 00:01:50.480
امضاش کن

00:01:50.480 --> 00:01:52.109
( سو ته گیل)

00:01:52.109 --> 00:01:53.379
این دیگه آخرشه

00:01:54.480 --> 00:01:56.819
دیگه نبینمت

00:02:03.689 --> 00:02:07.359
مجبورم کرد قسم نامه رو امضا کنم
اونوقت جاش گذاشت؟

00:02:07.760 --> 00:02:10.260
ای خاک تو اون سرت

00:02:10.530 --> 00:02:14.099
باید مینداختیش دور واسه چی نگهش داشتی

00:02:16.569 --> 00:02:18.039
دایی باید ازت یه سوالی بکنم

00:02:20.740 --> 00:02:21.939
اون قسم نامه

00:02:23.009 --> 00:02:24.740
قسم نامه کدومه؟

00:02:24.740 --> 00:02:26.340
اون قسم نامه نبود

00:02:26.340 --> 00:02:28.509
رو پاکت نوشته بود قسم نامه

00:02:29.050 --> 00:02:32.080
گفتم نیست -
خودم دیدم -

00:02:32.719 --> 00:02:34.990
دیدی؟

00:02:34.990 --> 00:02:37.689
چرا همچین چیزی روش نوشته؟

00:02:39.319 --> 00:02:42.960
 ژوئن21, 1999

00:02:44.430 --> 00:02:48.129
این قسم نامه در مورد بابای منه؟

00:02:48.370 --> 00:02:51.300
نه بابا ، چی داری میگی؟

00:02:51.439 --> 00:02:53.610
آخه این چه ربطی به بابای تو داره؟

00:02:54.110 --> 00:02:56.780
...پس واسه چی اونجوری داشتی قورت میدادی

00:02:56.780 --> 00:02:58.280
یه جور مزه ریختن بود

00:02:59.409 --> 00:03:02.680
مگه ندیدی تو فیلم ها کاغذ میجون

00:03:02.680 --> 00:03:04.150
منم میخواستم مزه بریزم

00:03:04.150 --> 00:03:05.620
خنده داره

00:03:15.360 --> 00:03:18.129
...جما فکر کنم

00:03:18.500 --> 00:03:22.400
واقعا برات سوء تفاهم شده

00:03:24.240 --> 00:03:27.610
دایی راستشو بهم بگو

00:03:29.310 --> 00:03:30.509
چی رو؟

00:03:30.710 --> 00:03:33.210
من هیچی نمی دونم
چی رو بهت بگم؟

00:03:33.810 --> 00:03:35.379
...تو یه چیزایی در مورد

00:03:36.849 --> 00:03:38.379
تصادف بابای من میدونی؟

00:03:38.979 --> 00:03:40.150
...چرا

00:03:40.650 --> 00:03:42.050
داری تهمت میزنی

00:03:42.120 --> 00:03:44.460
من بهت گفتم که نمی دونم
آخه از کجا بدونم

00:03:44.520 --> 00:03:47.259
من هیچی نمیدونم
هیچی

00:03:48.629 --> 00:03:49.729
اه لعنت

00:03:54.830 --> 00:03:56.800
جای خوبی اومدی

00:03:56.900 --> 00:04:00.710
این مکمل های ما حرف نداره

00:04:01.569 --> 00:04:04.780
بفرما روزتون خوش -
خدا نکهدار -

00:04:06.439 --> 00:04:09.979
ایوای فکر کنم غذا بهم نساخته

00:04:09.979 --> 00:04:12.949
دلم همش درد میکنه

00:04:13.419 --> 00:04:16.819
اوک کیونگ من میرم دستشویی

00:04:21.830 --> 00:04:25.029
ای بابا بخاطر همین میگم
جلوی خودتو بگیر

00:04:25.029 --> 00:04:26.560
کاه از خودت نیست کاه دون که از خودته

00:04:29.470 --> 00:04:30.699
الو؟

00:04:30.839 --> 00:04:33.639
نونا احتمالا جما اومده اونجا؟

00:04:33.870 --> 00:04:36.910
نه ...واسه چی بیاد اینجا؟

00:04:37.110 --> 00:04:38.680
بدبخت شدیم

00:04:38.939 --> 00:04:40.350
حالا چیکار کنم؟

00:04:42.350 --> 00:04:45.649
(. با روغن کریل سلامت بمانید)

00:04:45.649 --> 00:04:49.420
فکر کردم تو خونه داری رخت میشوری

00:04:49.649 --> 00:04:51.490
به همین زودی تموم شد؟

00:04:51.490 --> 00:04:52.689
اومدم مامان ببینم

00:05:01.970 --> 00:05:03.639
الان اینجا بود ، کجا رفت؟

00:05:06.399 --> 00:05:07.709
نمیشه

00:05:08.410 --> 00:05:10.439
چی میگی تو ...ساکت باش

00:05:11.310 --> 00:05:15.110
ای عوضی اون قسم نامه رو برا چی
پیش خودت نگه داشتی

00:05:15.879 --> 00:05:17.250
باید مینداختمش دور

00:05:18.250 --> 00:05:20.420
فکر کردم انداختمش دور

00:05:20.550 --> 00:05:21.949
وای خدا

00:05:23.959 --> 00:05:27.730
حالا که جما فهمیده میخوای چیکارکنی؟

00:05:27.930 --> 00:05:30.730
اینقدر بزرگش نکن جما هنوز نمیدونه

00:05:30.730 --> 00:05:31.899
بزرگش نکنم؟

00:05:32.000 --> 00:05:34.230
هی عوضی به این میگی بزرگ کردن؟

00:05:34.329 --> 00:05:35.529
الان شوخیت گرفته؟

00:05:36.500 --> 00:05:37.740
خوب فکر کن

00:05:38.199 --> 00:05:40.339
جما خنگ نیست

00:05:40.339 --> 00:05:44.180
به نظرت تو سال 1999 چه اتفاق
مهم دیگه ای افتاده؟

00:05:44.910 --> 00:05:48.449
کاملا مشخصه موضوع در مورد باباشه

00:05:49.149 --> 00:05:51.649
به هر حال هیچ مدرکی وجود نداره

00:05:52.279 --> 00:05:54.620
اگه پرسید بزن زیرش

00:05:54.720 --> 00:05:56.350
بهش بگو هیچی نمیدونی

00:06:01.990 --> 00:06:05.300
ته گیل بیا اینکارو نکنیم

00:06:05.759 --> 00:06:09.829
چرا همه چی رو به جما نگیم؟

00:06:11.399 --> 00:06:12.540
دیوونه شدی؟

00:06:14.639 --> 00:06:16.670
گفتم همه چی فراموش شده

00:06:17.910 --> 00:06:20.680
...اما راستش هنوزم -
خداوندا -

00:06:20.680 --> 00:06:22.410
اینقدر احمق نباش

00:06:22.410 --> 00:06:23.850
دست از خودخواهی بردار

00:06:24.149 --> 00:06:25.279
گوون ووک چی؟

00:06:25.420 --> 00:06:28.490
اگه اون بفهمه با پول خون بابای جما عمل کرده

00:06:28.490 --> 00:06:30.360
داغون میشه

00:06:31.660 --> 00:06:33.259
جما هم همینطور

00:06:33.259 --> 00:06:35.629
در عرض یک لحظه عقلش از دست میده

00:06:36.129 --> 00:06:37.699
...مادرش ولش کرده

00:06:37.699 --> 00:06:39.959
...و کسی که تمام این سالها مادر صداش میکرد

00:06:40.160 --> 00:06:43.230
معلوم میشه شاهدی مرگ باباش بوده

00:06:43.769 --> 00:06:45.569
...فکرشو بکن چطوری شوکه میشه

00:06:45.639 --> 00:06:47.009
و اینکه بخاطر این سکوت پولم گرفتی

00:06:47.610 --> 00:06:51.110
دیگه هیچ کاری ازش برنمیاد و کاملا فلج میشه

00:06:58.149 --> 00:07:00.620
بخاطر همین باید خودت بزنی به اون راه

00:07:00.750 --> 00:07:03.290
تا آخرش باید انکار کنی

00:07:07.430 --> 00:07:09.230
(جما)

00:07:10.459 --> 00:07:13.160
ته گیل چیکار کنم جماس

00:07:16.230 --> 00:07:19.000
نونا باید قوی باشی

00:07:19.269 --> 00:07:22.540
نجات گون ووک و من و جما

00:07:23.009 --> 00:07:24.779
همش بستگی به تو داره

00:07:25.579 --> 00:07:26.610
فهمیدی؟

00:07:27.709 --> 00:07:30.550
نمیخوام الان جواب بدم

00:07:30.649 --> 00:07:32.050
دستم داره میلرزه

00:07:34.550 --> 00:07:37.389
...مشترک مورد نظر

00:07:39.560 --> 00:07:42.889
درسته ، اون زمان ته گیل رفتارش عجیب بود

00:07:43.389 --> 00:07:46.199
از یه جایی یه خروار پول گیرش اومده بود

00:07:46.199 --> 00:07:49.029
راه میرفت پول خرج میکرد

00:07:49.370 --> 00:07:51.569
برای خواهرش گوشی خرید

00:07:51.569 --> 00:07:55.370
منم برد پیتزا داد خوردم

00:07:56.639 --> 00:08:00.209
چرا یهویی دایی از خونه رفت؟

00:08:00.750 --> 00:08:02.379
...اونجور که اوک کیونگ میگه

00:08:02.509 --> 00:08:04.980
...پول جراحی گوون وو رو گذاشته بود

00:08:04.980 --> 00:08:07.120
بقیه پولهارو که برنده شده بود باخودش برد

00:08:07.120 --> 00:08:08.389
اما کی میدونه

00:08:08.819 --> 00:08:11.459
فکر کنم تمام اینهام دروغ باشه

00:08:11.759 --> 00:08:15.629
من ندیده بودم اوک کیونگ جایی پول ریخته باشه

00:08:17.730 --> 00:08:20.060
یهویی مبلغ زیادی پول گیرش اومده

00:08:20.899 --> 00:08:24.370
پول جراحی گون ووک و گذاشته و فرار کرده

00:08:25.600 --> 00:08:28.009
گفتم بیا مغازه

00:08:28.009 --> 00:08:30.240
چرا بهم گفتی بیام خونه؟

00:08:32.110 --> 00:08:33.980
ببخشید که باعث شدم تا اینجا بیای

00:08:34.279 --> 00:08:36.949
باید یه چیزی ازت می پرسیدم

00:08:38.079 --> 00:08:39.220
چیه؟

00:08:40.120 --> 00:08:43.490
نکنه میخوای بگی قراره ازدواج کنی؟

00:08:45.490 --> 00:08:48.259
مامان گون ووک وقتی عمل شد

00:08:48.559 --> 00:08:51.730
سال 1999 بود آره؟

00:08:53.769 --> 00:08:57.100
...تا اونجایی که یادم یاد جراحی قلبش

00:08:57.100 --> 00:09:00.000
خیلی بعد از مرگ بابام نبود مگه نه؟

00:09:00.870 --> 00:09:03.909
اینجوره ...راستش یادم نمیاد

00:09:04.440 --> 00:09:05.779
خب مگه چیه؟

00:09:06.009 --> 00:09:09.210
احتمالا پول عمل گون وو رو دایی داده بود؟

00:09:09.580 --> 00:09:12.450
نه بابا منظورت چیه؟

00:09:13.080 --> 00:09:17.019
هزینه جراحی رو با پول حساب
 پس اندازم ده ساله ام دادم

00:09:17.220 --> 00:09:20.529
...مامان وقتی داشتم لباسهای دایی رو

00:09:20.529 --> 00:09:22.389
در میاوردم بشورم یه قسم نامه پیدا کردم

00:09:22.559 --> 00:09:25.100
...توش نوشته بود دایی سی هزار دلار گرفته

00:09:25.100 --> 00:09:27.899
تا در مقابلی چیزی سکوت کنه

00:09:29.470 --> 00:09:31.700
مامان احتمالا میدونی اون موضوع چیه؟

00:09:32.340 --> 00:09:34.169
نه ...نمی دونم

00:09:34.169 --> 00:09:35.909
از کجا باید بدونم؟

00:09:36.470 --> 00:09:38.909
چی ، گفتی سی هزار دلار؟

00:09:39.279 --> 00:09:42.649
یعنی 20 سال پیش این پول خیلی هنگفت بوده

00:09:43.450 --> 00:09:45.049
این همه پول در ازای چی گرفته؟

00:09:46.950 --> 00:09:50.019
...نکنه دایی یه جورایی به مرگ بابام

00:09:50.220 --> 00:09:52.159
تو تصادف مربوطه؟

00:09:52.659 --> 00:09:55.830
چطوری ممکنه اون احمق مربوط باشه؟

00:09:56.429 --> 00:09:57.500
به عنوان شاهد

00:09:59.429 --> 00:10:00.870
کسی که دیده کی زده و در رفته

00:10:04.470 --> 00:10:07.940
حس میکنم واقعاً یه چیزایی هست

00:10:08.409 --> 00:10:10.269
چی داری میگی؟

00:10:10.269 --> 00:10:13.240
نه اینطور نیست

00:10:13.240 --> 00:10:15.250
ته گیل موقع تصادف بابات
 با من تو بیمارستان بود

00:10:15.350 --> 00:10:17.320
گون ووک خیلی مریض بود

00:10:18.049 --> 00:10:22.289
اگه خیلی کنجکاوی برو از ته گیل بپرس

00:10:22.519 --> 00:10:25.019
حالا فکر کردم چی شده

00:10:25.389 --> 00:10:27.730
من باید برگردم مغازه سرم شلوغ بود

00:10:27.730 --> 00:10:28.960
خاله تنهایی براش سخته

00:10:37.940 --> 00:10:40.840
چرا جما ازت خواست بری خونه؟

00:10:41.710 --> 00:10:45.139
بعد از کار می تونست باهات حرف بزنه

00:10:45.139 --> 00:10:46.740
اینقدر فوری بوده؟

00:10:49.250 --> 00:10:51.149
من یه گناهکارم

00:10:52.120 --> 00:10:55.490
هیونگ نیم حرف قدیمی هارو باید با طلا نوشت

00:10:55.549 --> 00:10:57.289
آدم نمی تونه با وجدان گناهکار زندگی کنه

00:10:57.289 --> 00:11:00.059
چیه چی شده؟
کار بدی کردی؟

00:11:03.830 --> 00:11:05.759
خودم میدونستم

00:11:06.259 --> 00:11:08.500
...خیلی وقته میدونم به بابای

00:11:08.500 --> 00:11:10.269
گون ووک خیانت کردی مگه نه؟

00:11:10.399 --> 00:11:12.899
آیگو ، اگه این باشه

00:11:13.039 --> 00:11:15.710
من خیلی حسودیم میشه

00:11:17.740 --> 00:11:19.710
چرا به خودم زحمت میدم

00:11:23.080 --> 00:11:25.080
سلام ته گیل ، منم

00:11:27.019 --> 00:11:29.149
هیون سوک کی میخوای عروسی بگیری؟

00:11:29.250 --> 00:11:32.720
ای بابا مادر بزرگ تازه نامزد کردیم

00:11:32.720 --> 00:11:34.990
وقتی نامزد میکنی بعدش باید عروسی بگیری

00:11:36.960 --> 00:11:40.200
فکرش بکنی ، بالاخره قصد ازدواج داری دیگه

00:11:40.200 --> 00:11:41.870
چرا بیخودی زحمت نامزدی رو کشیدی؟

00:11:41.870 --> 00:11:45.100
باید صاف میرفتی سر عروسی

00:11:45.100 --> 00:11:47.570
ای بابا مادر بزرگ یه سری فریند هست

00:11:47.840 --> 00:11:49.509
مراسم نامزدی که خوب بود مادر بزرگ

00:11:49.639 --> 00:11:51.740
نه خیلی آنچنانی
نه شلوغ پلوغ

00:11:51.740 --> 00:11:53.509
تو یک محیط ساده و خوب

00:11:54.009 --> 00:11:55.179
درسته

00:11:56.409 --> 00:11:58.549
مادر بزرگ میدونم نوبت منه

00:11:58.720 --> 00:12:01.620
اما نمی خوای یه فکری برای هیونگ بکنی؟

00:12:05.389 --> 00:12:09.289
حق با توئه نوه بزرگمم باید ازدواج کنه

00:12:13.230 --> 00:12:16.299
اینقدر ازش فرار نکن و بهش فکر کن

00:12:18.269 --> 00:12:20.639
دوست دارم همه چی رو فراموش کنم

00:12:21.309 --> 00:12:24.110
اما فکر نمیکنم زیاد وقتی برام مونده باشه

00:12:27.610 --> 00:12:31.120
بخاطر اینکه بدنم مثل سابق نیست

00:12:32.350 --> 00:12:35.190
آخه شماها از کجا می خواین بدونین؟

00:12:36.149 --> 00:12:38.659
باید به سن و سال من برسین تا بفهمین

00:12:40.629 --> 00:12:41.690
خوبه

00:12:47.000 --> 00:12:49.169
...از وقتی جما رفته

00:12:49.169 --> 00:12:51.269
افسردگی گرفته

00:12:52.500 --> 00:12:55.340
...ای کاش پسر گمشدش

00:12:55.340 --> 00:12:57.539
یهویی پیداش میشد

00:13:17.529 --> 00:13:20.629
هیونگ میخوای بیای بیرون
 یه استکان چای بخوریم؟

00:13:20.970 --> 00:13:22.769
یا ، مشروبم خوبه

00:13:22.970 --> 00:13:24.039
نه بیخیال

00:13:24.440 --> 00:13:27.769
اینجوری نباش بیا بریم -
گفتم که نه -

00:13:27.870 --> 00:13:30.210
هیونگ -
گفتم که نمیخوام -

00:13:33.940 --> 00:13:35.179
اینقدر از من بدت میاد؟

00:13:37.009 --> 00:13:38.980
...آره من به جما گفتم

00:13:39.220 --> 00:13:41.019
عاشق شدی و ازدواج کردی و بعدشم طلاق گرفتی

00:13:44.990 --> 00:13:46.159
ای بابا هیونگ

00:13:55.629 --> 00:13:56.700
هیونگ

00:13:58.870 --> 00:13:59.970
دنبالم بیا

00:14:11.049 --> 00:14:12.080
بلند شو

00:14:16.320 --> 00:14:17.419
عوضی

00:14:18.120 --> 00:14:19.720
بس کن دیگه

00:14:19.720 --> 00:14:21.330
اینجوری منو میکشی

00:14:27.429 --> 00:14:30.200
لعنتی ، تقریبا فکم در رفته

00:14:30.399 --> 00:14:33.269
چرا رفتی استاد شدی
باید بوکسور میشدی

00:14:33.940 --> 00:14:36.009
واقعا که ، اصلا نمی دونستم

00:14:48.350 --> 00:14:49.490
بگیر پاک کن

00:14:50.019 --> 00:14:51.620
مگه بچه دماغوی کودکستانی؟

00:14:52.220 --> 00:14:53.990
هنوزم از این دستمالها داری؟

00:14:55.159 --> 00:14:58.100
آخه این چیه مثل پیرمردا

00:14:58.200 --> 00:15:00.460
بخاطر همین دخترا ازت خوششون نمیاد

00:15:01.470 --> 00:15:04.029
خیلی رو مخی ، نا امید میکنی آدمو

00:15:08.240 --> 00:15:10.370
الان حالت بهتره؟

00:15:10.710 --> 00:15:12.809
حالا که تنها برادرتو با مشت کتک زدی؟

00:15:13.309 --> 00:15:15.679
معذرت میخوام -
نمیخواد -

00:15:16.350 --> 00:15:17.720
حقم بود

00:15:20.580 --> 00:15:21.950
کنجکاو بودم

00:15:22.889 --> 00:15:25.720
به نظر میرسید شما دوتا همو دوست دارین

00:15:25.720 --> 00:15:28.289
اما هر دوتون بخاطر شرایط تون
 نمی تونستین به هم نزدیک شین

00:15:29.960 --> 00:15:32.799
میخواستم بدونم اگه جما بفهمه طلاق
 گرفتی چه واکنشی نشون میده

00:15:33.730 --> 00:15:37.029
فکر کردم اگه واقعا دوستت
داشته باشه ترکت نمیکنه

00:15:38.600 --> 00:15:42.240
شاید اوضاع خراب شده باشه
ولی می خواستم امتحانش کنم

00:15:44.039 --> 00:15:45.980
بخاطر این نبوده که جمارو دوست داری؟

00:15:46.610 --> 00:15:48.950
من ؟
واقعا که

00:15:49.250 --> 00:15:50.350
من نمی شناسی؟

00:15:50.409 --> 00:15:54.019
من همه دخترهارو از تو قُنداق
 تا پیری دوست دارم

00:15:54.190 --> 00:15:56.389
خب جمام چون دختره ازش خوش میومد

00:15:57.350 --> 00:15:58.590
مرد نیست خب

00:15:58.720 --> 00:16:00.090
عوضی

00:16:01.389 --> 00:16:03.960
نمی دونم چه بلایی سرم اومده

00:16:04.700 --> 00:16:07.460
شاید بخاطر عشق مادری باشه
که مادرمون رفته

00:16:08.230 --> 00:16:10.570
همیشه دخترا رو از پسرا بیشتر دوست داشتم

00:16:11.399 --> 00:16:12.940
از زمان مهد کودک

00:16:12.940 --> 00:16:15.570
بیشتر دوستهای دختر داشتم تا پسر

00:16:17.340 --> 00:16:19.210
آره راست میگی

00:16:19.980 --> 00:16:24.049
حالا که بهش فکر میکنم ما هم
 زندگی غم انگیزی داشتیم

00:16:24.549 --> 00:16:25.620
مگه نه؟

00:16:31.590 --> 00:16:34.259
هیونگ بخاطرش استرس نداشته باش

00:16:34.860 --> 00:16:37.700
میگن اگه قسمت باشه

00:16:37.929 --> 00:16:39.700
بالاخره سرنوشت شمارو به هم میرسونه

00:16:40.870 --> 00:16:43.070
...بعد از مراسم نامزدی متوجه شدم

00:16:43.070 --> 00:16:44.700
همه چی مسخره است

00:16:44.769 --> 00:16:46.240
آخه مگه چیه؟

00:16:47.639 --> 00:16:50.210
من فقط برا خوشحال کردن
مادربزرگ این کارو کردم

00:16:53.539 --> 00:16:54.580
میدونم بچه

00:16:56.409 --> 00:16:57.450
ممنون

00:16:58.519 --> 00:17:01.620
صبر کن فکر کنم شونه امم در رفته

00:17:02.049 --> 00:17:04.919
خب یه ذره آروم میزدی
همه بدنم درد میکنه

00:17:05.259 --> 00:17:06.389
ای عوضی

00:17:07.360 --> 00:17:08.460
درد داره؟

00:17:08.730 --> 00:17:10.589
...کاشکی برادرم نبودی

00:17:10.829 --> 00:17:11.930
وای درد میکنه

00:17:14.200 --> 00:17:16.599
.ته گیل

00:17:17.269 --> 00:17:18.369
.ته گیل

00:17:25.809 --> 00:17:27.339
تو کی هستی؟

00:17:27.339 --> 00:17:29.509
می خوای کی باشم ؟
خواهرتم

00:17:29.880 --> 00:17:31.619
تف به این زندگی

00:17:32.019 --> 00:17:33.779
داشتم خواب بد میدیدم

00:17:33.779 --> 00:17:35.819
فکر کردم تو روحی

00:17:36.450 --> 00:17:38.390
حرفهای مزخرف نزن

00:17:38.390 --> 00:17:39.859
روح اینقدر خوشگل میشه؟

00:17:39.859 --> 00:17:42.190
ای بابا اینقدر توهم نزن

00:17:42.289 --> 00:17:45.430
روح جوون زیاد دیدم
ولی آجومای روح ندیدم

00:17:45.599 --> 00:17:49.329
چرا ...واسه چی بیدارم کردی -
هیس ساکت باش -

00:17:49.829 --> 00:17:52.869
جما دیگه چیزی ازت نپرسید؟

00:17:53.470 --> 00:17:55.269
هیچی بهت نگفت؟

00:17:55.269 --> 00:17:57.240
نه هنوز هیچی

00:17:59.440 --> 00:18:02.049
نتونستم چشم روهم بذارم

00:18:03.009 --> 00:18:04.880
حالا چیکار کنیم ته گیل؟

00:18:06.079 --> 00:18:09.250
فکر کنم باید خودمون تحویل بدیم

00:18:09.250 --> 00:18:12.759
ای بابا باز چت شده آخه؟

00:18:12.759 --> 00:18:14.990
خودت چی فکر میکنی؟

00:18:15.329 --> 00:18:18.130
اینقدر استرس دارم که آخر جوون مرگ میشم

00:18:19.299 --> 00:18:21.900
ترجیح میدم تسلیم شم و برم زندان

00:18:22.099 --> 00:18:23.930
اونجوری راحت ترم

00:18:23.930 --> 00:18:25.869
اسم زندان نیار

00:18:25.869 --> 00:18:28.710
تو یک روزم تو زندان دوام نمیاری

00:18:28.869 --> 00:18:31.009
این موضوع داره خیلی اذیتم میکنه

00:18:31.009 --> 00:18:33.680
اگه به این کار ادامه بدی
باز غیب میشما

00:18:33.680 --> 00:18:35.650
اونوقت دیگه هیچ وقت پیدام نمیکنی

00:18:35.650 --> 00:18:37.650
هی چطور تونستی همچین حرفی بزنی؟

00:18:37.650 --> 00:18:40.220
پس لطفا دیگه به خودت بیا

00:18:41.650 --> 00:18:42.819
بذار ببینم ساعت چنده؟

00:18:43.990 --> 00:18:45.990
دیرم شد

00:18:46.490 --> 00:18:48.430
صبحانه رو آماده کن من برم دست و رومو بشورم

00:18:48.430 --> 00:18:51.200
باید زودتر برم مواد بخرم

00:18:52.259 --> 00:18:55.130
شنیدم اون موقعی سی هزار دلار گرفتی

00:18:55.269 --> 00:18:58.240
ای بابا حالا چرا حرف قدیم میزنی؟

00:18:58.539 --> 00:18:59.900
هی

00:19:03.609 --> 00:19:07.079
هی میدونی سی هزار دلار چقدره؟

00:19:08.609 --> 00:19:11.250
جون هر کی دوست داری تمومش کن

00:19:11.274 --> 00:19:24.615
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:19:25.099 --> 00:19:26.559
به این زودی داری میری؟

00:19:30.029 --> 00:19:31.170
بعدا می بینمتون

00:19:33.740 --> 00:19:36.009
باشه روز خوبی داشته باشی

00:19:39.440 --> 00:19:40.839
حالا چیکار کنم؟

00:19:41.880 --> 00:19:44.049
همش تقصیر توئه نامرد

00:19:45.150 --> 00:19:47.789
به خدا خودم دارم دیوونه میشم

00:19:52.759 --> 00:19:53.819
ای وای

00:19:56.259 --> 00:19:57.589
خانم کیم جما کجان؟

00:19:58.200 --> 00:20:00.000
امروز نیومده؟

00:20:00.359 --> 00:20:02.029
نصف روز مرخصی گرفته خانم مدیر

00:20:14.480 --> 00:20:16.250
جایی میری؟

00:20:16.910 --> 00:20:18.819
آره باید جایی برم

00:20:19.720 --> 00:20:20.819
کجا ؟

00:20:24.089 --> 00:20:27.359
باید هر کاری میکنم بهت گزارش بدم؟

00:20:27.759 --> 00:20:31.160
البته که نه ، میخواستم بعد مدتها باهات

00:20:31.160 --> 00:20:33.059
با هم بریم بیرون و وقت بگذرونم

00:20:34.299 --> 00:20:36.500
من قصد دارم برم دیدن سرپرست ارشد یون

00:20:36.730 --> 00:20:38.500
بهم گفت برم پیشش ایستگاه پلیس

00:20:40.299 --> 00:20:41.539
سرپرست ارسد یونگ؟

00:20:42.740 --> 00:20:46.109
اون این پتانسیل داره که کمیسر پلیس بشه

00:20:51.880 --> 00:20:53.650
میخوای منم باهات بیام؟

00:20:53.920 --> 00:20:56.420
به هر حال که من اونو خوب می شناسم

00:20:58.660 --> 00:20:59.660
عزیزم

00:21:00.019 --> 00:21:02.789
چرا نمیری دیدن نماینده سون که می شناسی؟

00:21:16.539 --> 00:21:18.079
(پالسس کریل56)

00:21:18.079 --> 00:21:19.440
لطفا براش حساب کن

00:21:26.980 --> 00:21:28.390
من خودم باهاش حساب میکنم

00:21:36.559 --> 00:21:38.700
ممنونم، بازم بیاین

00:21:45.039 --> 00:21:48.170
کل روز کجاها سیر میکنی؟

00:21:50.269 --> 00:21:52.079
سان هی
چیه؟

00:21:52.839 --> 00:21:55.380
باید برم بیرون
صبر کن

00:21:55.950 --> 00:21:59.279
باید برم دستشویی، صبر کن برم برگردم

00:22:09.359 --> 00:22:10.690
مامان

00:22:11.230 --> 00:22:13.559
یکم ایس کافه بخور

00:22:14.460 --> 00:22:15.630
من خوبم

00:22:15.799 --> 00:22:18.569
وقت ندارم اینو بخورم، بده به سان هی

00:22:18.640 --> 00:22:19.900
کجا میخوای بری؟

00:22:20.140 --> 00:22:21.309
اداره ی پلیس...

00:22:22.269 --> 00:22:24.809
نه یه چند تا کار دارم که انجامش بدم

00:22:25.539 --> 00:22:26.609
اداره ی پلیس؟

00:22:27.839 --> 00:22:29.109
خوش اومدین

00:22:35.190 --> 00:22:36.420
ببخشید که منتظر موندی

00:22:37.319 --> 00:22:38.990
چخبر؟نگفته بودی که میخوای بیای

00:22:38.990 --> 00:22:41.230
صبح خیلی زود رفتی

00:22:41.230 --> 00:22:42.960
برای همین نتونستم ببینمت

00:22:43.029 --> 00:22:44.329
خوبه که اومدی

00:22:44.329 --> 00:22:47.359
بهت یه چیزی میدم ببری، مطمئنم بهت خیلی میاد

00:22:48.500 --> 00:22:51.069
باید خاله رو هم با خودت میاوردی

00:22:51.069 --> 00:22:52.200
برای اونم یه چیزی داشتم

00:22:52.799 --> 00:22:55.609
عیبی نداره، بازم میایم

00:22:56.109 --> 00:22:57.640
دفعه ی بعدی میارمش

00:22:59.509 --> 00:23:00.579
درسته

00:23:01.309 --> 00:23:05.119
من اونکارو کردم که زندگیتو نجات بدم،
چه انتخاب دیگه داشتم مگه؟

00:23:06.220 --> 00:23:08.950
خیلی راضی و خوشحال میتونم برم
 تو یه گودال آتیش یا زندان

00:23:09.720 --> 00:23:11.420
هر تنبیهی که باشه قبول میکنم

00:23:12.859 --> 00:23:15.460
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟

00:23:17.160 --> 00:23:18.599
نه

00:23:21.630 --> 00:23:25.039
مامان مردم میبینن

00:23:25.869 --> 00:23:27.170
به سن و سالمم فکر کن

00:23:28.740 --> 00:23:31.779
راست میگی، مادرت یه احمقه

00:23:35.079 --> 00:23:40.380
(اداره ی پلیس سئول)

00:23:48.490 --> 00:23:49.990
(اداره ی پلیس سئول)

00:23:57.599 --> 00:23:58.799
روز خوبی داشته باشین

00:23:58.799 --> 00:23:59.900
بازم بیاین

00:24:02.769 --> 00:24:06.509
بفرمایین، وقت استراحته. یکم ابمیوه بخورین

00:24:06.509 --> 00:24:07.539
بیا

00:24:07.539 --> 00:24:10.549
تو بهترینی
خیلی خوشمزه بنظر میاد

00:24:11.519 --> 00:24:12.549
خوبه

00:24:15.819 --> 00:24:17.289
تازست، مگه نه؟

00:24:18.619 --> 00:24:20.789
خوشمزست
عالیه

00:24:21.960 --> 00:24:24.460
خاله و مامان هم باید دوسش داشته باشن

00:24:25.299 --> 00:24:28.170
الان یکم بیشتر درست میکنم

00:24:28.329 --> 00:24:29.930
مامان بیرونه

00:24:30.130 --> 00:24:32.599
گفت داره میره اداره ی پلیس یا همچین جایی

00:24:33.000 --> 00:24:36.170
چی؟
همین الان چی گفتی؟

00:24:36.509 --> 00:24:38.880
خواهرم رفته کجا؟

00:24:39.140 --> 00:24:40.309
اداره ی پلیس

00:24:50.319 --> 00:24:53.819
شماره ای که با ان تماس گرفته اید، در دسترس نمیباشد

00:24:55.029 --> 00:24:56.930
وایسا

00:24:57.430 --> 00:24:58.759
باید برم بیرون

00:24:59.500 --> 00:25:00.599
اما
سراشپز

00:25:03.329 --> 00:25:04.430
اون چشه؟

00:25:06.940 --> 00:25:09.569
واقعا که، لعنت بهش

00:25:14.210 --> 00:25:15.380
هی ، ته گیل

00:25:16.809 --> 00:25:18.450
بازم فرار میکنی؟

00:25:18.849 --> 00:25:22.019
اینجوری نکن
خودت باعث میشی فرار کنم

00:25:22.019 --> 00:25:23.150
مگه چیکار کردم؟

00:25:25.289 --> 00:25:26.589
تو یه خائنی

00:25:26.589 --> 00:25:28.859
گفته بودی من تنها برادرتم

00:25:28.859 --> 00:25:31.430
اما داشتی سعی میکردی برادرتو بندازی زندان

00:25:31.730 --> 00:25:33.859
چی؟
چرا رفته بودی اداره ی پلیس؟

00:25:33.859 --> 00:25:35.630
میخوای همه چیو بهشون بگی

00:25:35.700 --> 00:25:37.799
کی رفت اداره ی پلیس؟

00:25:39.500 --> 00:25:40.539
نرفتی؟

00:25:41.170 --> 00:25:45.279
رفتم، ولی ترسیدم و برگشتم

00:25:46.039 --> 00:25:50.009
تا دم در رفتم ولی نتونستم برم تو

00:25:50.549 --> 00:25:52.380
پاهام تکون نمیخوردن

00:25:52.619 --> 00:25:54.150
داشتم به گون ووک فکر میکردم

00:25:55.720 --> 00:25:58.759
نتونستم انجامش بدم

00:25:59.720 --> 00:26:02.529
خوب انجامش دادی، واقعا خوبه

00:26:06.130 --> 00:26:09.299
اساسنامه ی محدودیت ها منقرض شده، برای همین دیگه نمیتونن بگیرنش

00:26:09.799 --> 00:26:12.140
همه میتونن با ارامش زندگی کنن

00:26:12.339 --> 00:26:13.670
البته اگه ماها دهنمونو بسته نگه داریم

00:26:14.039 --> 00:26:16.009
لطفا هیچیو خراب نکنین

00:26:16.369 --> 00:26:19.640
بیاین ساکت باشیم و دهنمونو بسته نگه داریم

00:26:21.779 --> 00:26:24.950
اما میگن هیچ ماهی پشت ابر نمیمونه

00:26:24.950 --> 00:26:27.880
بفرما بازم شروع شد، چرا نمیذاری تموم شه؟

00:26:27.880 --> 00:26:30.250
دنبا پر از رازه

00:26:30.750 --> 00:26:33.059
باید دهنتو بسته نگه داری

00:26:33.460 --> 00:26:36.130
بعدش همه میتونن خوشحال باشن، میدونی دیگه نه؟

00:27:00.450 --> 00:27:02.819
از 1999

00:27:04.990 --> 00:27:06.589
اره، اینجاست

00:27:07.160 --> 00:27:09.160
کیم جانگ گوک قربانی بوده

00:27:09.690 --> 00:27:11.190
بله درسته

00:27:12.059 --> 00:27:13.960
این پرونده حل نشده باقی موند

00:27:15.200 --> 00:27:18.000
اما خیلی دیره که دوباره تحقیق بشه

00:27:18.599 --> 00:27:21.470
اساسنامه ی محدودیت ها منقضی
 شده برای همین این پرونده هم از بین رفته

00:27:21.569 --> 00:27:23.809
حتی اگه بخوایم هم نمیتونیم دوباره این پرونده رو بررسی کنیم

00:27:24.769 --> 00:27:25.880
یعنی منظورتون اینه که...

00:27:26.609 --> 00:27:29.049
هیچ موقع نمیتونیم راننده ای که زده و دررفته رو پیدا کنیم؟

00:27:29.049 --> 00:27:31.210
کسی که پدرمو کشته!

00:27:31.980 --> 00:27:35.089
یعنی دارین میگین هیچ پرونده ای نیست

00:27:35.089 --> 00:27:36.549
که باقی مونده باشه؟

00:27:37.950 --> 00:27:40.059
اونا معمولا پرونده هارو ول میکنن

00:27:41.390 --> 00:27:44.859
واقعیتش اینه که پرونده های زیادی هستش

00:27:45.660 --> 00:27:48.000
حتی اگه دوباره تحقیق کنیم و راننده رو پیدا کنیم

00:27:48.000 --> 00:27:51.269
چون اساسنامه از بین رفته، نمیتونیم مجرم رو مجازات کنیم

00:27:51.769 --> 00:27:55.609
اما..اگه حتی نتونیم مجرم رو مجازات کنیم

00:27:55.609 --> 00:27:57.309
باید حقیقت رو برملا کنیم

00:27:57.970 --> 00:28:01.109
منظورم اینه باید سر دربیارین که چی شده

00:28:01.109 --> 00:28:04.210
اینجوری خیال یه خونواده رو راحت میکنین

00:28:04.549 --> 00:28:07.619
اون راننده، قاتلیه که جون یه ادمو گرفته

00:28:08.890 --> 00:28:10.289
این عادلانه نیست

00:28:10.750 --> 00:28:14.490
باید اجازه بدین این خانواده حداقل اطلاعات رو داشته باشن

00:28:14.490 --> 00:28:16.160
میدونم

00:28:16.529 --> 00:28:19.200
پس بازم بیاین، درمورد این فکر کنین که چند وقته این اتفاق افتاده

00:28:19.299 --> 00:28:22.500
نمیتونین ازمون بابت این عصبانی شین که بعد اینهمه مدت فایلی نداریم

00:28:22.670 --> 00:28:25.970
بنظرتون باید همه ی اون پرونده هارو حقظ کنیم؟ یا با خودمون اینور اونور ببریم؟

00:28:26.140 --> 00:28:27.700
نباید اینکارو با ما بکنین

00:28:28.339 --> 00:28:30.109
پس برای کی دارم توضیح میدم؟

00:28:30.369 --> 00:28:34.309
اگه درست پرونده رو بررسی میکردین، میتونستین اون قاتلو پیدا کنین

00:28:34.309 --> 00:28:36.910
یعنی چی؟ باید به کاخ آبی گزارش بدم؟

00:28:38.950 --> 00:28:41.279
ترفیع درجتو به عنوان رئیس پلیس تبریک میگم

00:28:41.380 --> 00:28:43.619
من تموم تلاشمو میکنم که ازت حمایت کنم

00:28:43.619 --> 00:28:45.789
هرکمکی لازم داشتی بهم بگو قربان

00:28:45.990 --> 00:28:47.289
خدای من، هیوک سانگ

00:28:47.519 --> 00:28:49.289
چرا منو قربان صدا میزنی؟

00:28:49.289 --> 00:28:50.890
باعث میشی احساس موذب بودن کنم

00:28:51.759 --> 00:28:53.930
همه که رئیس پلیس نمیشن

00:28:53.930 --> 00:28:56.799
یه دوست نزدیک اینجوری موفق شده

00:28:56.930 --> 00:29:00.039
درواقع حتی اگه کوچکتر هم بودی
 باید قربان صدات میکردم

00:29:01.000 --> 00:29:03.039
بابت این احساس خوب ازت ممنونم

00:29:03.140 --> 00:29:05.710
روت حساب میکنم آقای رئیس

00:29:07.880 --> 00:29:09.410
کی رو کی حساب میکنه

00:29:10.779 --> 00:29:14.019
بیا وقتی وقت داشتیم، بریم بیرون رئیس جانگ

00:29:14.019 --> 00:29:16.019
خدای من، فقط بذار یه زنگ بزنم

00:29:16.019 --> 00:29:17.549
بعدش باهات میام

00:29:20.319 --> 00:29:21.490
بیا تو

00:29:22.329 --> 00:29:25.400
چطور میتونم اروم باشم؟ شما منو چی فرض....

00:29:27.130 --> 00:29:29.029
چیشده؟

00:29:29.269 --> 00:29:30.470
متاسفم قربان

00:29:30.470 --> 00:29:31.869
این یه شکایت غیرنظامیه

00:29:32.500 --> 00:29:33.539
چیشده مگه؟

00:29:33.799 --> 00:29:36.670
یه زن اومده بابت یه پرونده ی
 قدیمی شکایت کرده

00:29:36.670 --> 00:29:39.380
یه تصادف بزن در رو سال 1999

00:29:39.809 --> 00:29:41.579
من بررسی کردم

00:29:41.680 --> 00:29:44.579
برای فرستادن به دفتر مرکزی زیادی قدیمی بود

00:29:44.809 --> 00:29:48.119
من بهشونم زنگ زدم حتی
 ولی نتونستن پیداش کنن

00:29:48.619 --> 00:29:52.119
بهش گفتم ممکنه پرونده از بین رفته باشه
 و اون خیلی عصبانی شد

00:29:52.559 --> 00:29:54.960
تهدید کرد که به کاخ آبی گزارش میده

00:29:54.960 --> 00:29:56.960
و یه متن رسمی برای بررسی دوباره میفرسته

00:29:56.960 --> 00:30:01.059
خدای من، تازگیا مد شده که همه برای
 کاخ آبی درخواست میفرستن؟

00:30:01.559 --> 00:30:04.299
تو اون تصادف بزن در رو چیشده؟

00:30:04.299 --> 00:30:06.470
منم مطمئن نیستم

00:30:06.700 --> 00:30:09.509
اما اسم قربانی کیم جانگ گوک هستش

00:30:10.640 --> 00:30:11.910
چیکار کنیم؟

00:30:12.539 --> 00:30:14.079
کی اومده؟

00:30:14.380 --> 00:30:15.579
دختر قربانی

00:30:17.680 --> 00:30:20.420
فکر کردن پلیس سوپرمنه؟

00:30:20.720 --> 00:30:24.349
به کاراگاه زنگ بزن ببین چیکار میتونه بکنه

00:30:24.490 --> 00:30:26.990
بگرد ببین چی از اون موقع مونده

00:30:26.990 --> 00:30:28.059
بله قربان

00:30:33.759 --> 00:30:37.470
خب کی بریم گلف؟

00:30:40.170 --> 00:30:41.269
هیوک سانگ؟

00:30:43.809 --> 00:30:44.910
چیه؟

00:30:47.180 --> 00:30:49.380
باید برم دستشویی

00:31:13.569 --> 00:31:17.509
من ویدئوی ضبط شده ی ماشینو دارم
، برای همین اوردمش

00:31:17.509 --> 00:31:19.839
گرفتیش؟ -
بله -

00:31:20.710 --> 00:31:22.849
میتونم کمکتون کنم؟

00:31:23.309 --> 00:31:27.079
خب.. من دنبال دستشویی ام

00:31:27.519 --> 00:31:29.819
از این طرف -
ممنون -

00:31:32.720 --> 00:31:35.130
پس ویدئو رو اوردین؟
بله

00:31:35.329 --> 00:31:36.430
خوبه

00:31:37.160 --> 00:31:38.259
باشه، در تماس خواهیم بود

00:31:38.390 --> 00:31:40.400
لطفا ببینینش
باشه ممنون

00:31:51.240 --> 00:31:54.640
(رئیس وون هیوک سانگ)

00:31:58.410 --> 00:32:01.349
اون زن...

00:32:01.349 --> 00:32:03.349
دختر کیم جانگ کوک و هی کیونگ؟

00:32:04.519 --> 00:32:08.190
زنگ بزن به کاراگاه ببین چیکار میتونه بکنه

00:32:08.359 --> 00:32:10.690
بگرد ببین چیزی مونده؟

00:32:29.680 --> 00:32:30.950
دیر برگشتی

00:33:04.049 --> 00:33:05.849
زئیس جانگ چطوره؟

00:33:07.579 --> 00:33:10.420
در مورد من چیزی نپرسید؟

00:33:13.490 --> 00:33:14.660
میخوام تنها باشم

00:33:15.289 --> 00:33:16.390
چی؟

00:33:17.490 --> 00:33:18.559
برو بیرون

00:33:19.460 --> 00:33:20.759
میخوام تنها باشم

00:33:29.470 --> 00:33:32.339
اگه هنوز واسه چیزی که گفتم، عصبانیی...

00:33:32.339 --> 00:33:33.440
کسی که زده و در رفته

00:33:37.650 --> 00:33:38.720
ممکنه

00:33:39.619 --> 00:33:41.319
دوباره درموردش تحقیق کنن

00:33:45.960 --> 00:33:48.690
هندونه برای تابستون بهترینه

00:33:49.059 --> 00:33:50.390
مگه نه؟ درسته؟

00:33:50.759 --> 00:33:54.029
البته، ولی عمو و مامان گرمشون نیست؟

00:33:54.500 --> 00:33:55.829
چرا رفتن تو اتاقشون؟

00:33:56.829 --> 00:33:59.240
باهم دعواشون شده؟

00:34:03.670 --> 00:34:05.009
خوش اومدی جما

00:34:10.750 --> 00:34:12.220
من اومدم

00:34:25.130 --> 00:34:26.460
بیا یکم هندونه بخور

00:34:26.800 --> 00:34:27.829
دیر برگشتی

00:34:27.829 --> 00:34:29.699
اره باید جایی میرفتم

00:34:30.000 --> 00:34:31.170
کجا؟

00:34:31.699 --> 00:34:32.940
اداره ی پلیس

00:34:33.400 --> 00:34:36.070
بخاطر تصادف بابام

00:35:18.610 --> 00:35:21.019
(کفش های قرمز)

00:35:21.079 --> 00:35:23.590
خبر داری کی اون روز مرده؟

00:35:23.590 --> 00:35:26.590
این ماجرا مال 22 سال پیشه، اساسنامه
 به کل عوض شده

00:35:26.590 --> 00:35:28.519
کسی که اون زمان مسئول این پرونده بوده...

00:35:28.519 --> 00:35:31.059
اون کاراگاه 5 سال پیش مرده؟

00:35:31.059 --> 00:35:33.929
مطمئنم اونا تو مرگ بابا نقش داشتن

00:35:33.929 --> 00:35:35.800
اون زن کی بود که رفت؟

00:35:35.800 --> 00:35:37.699
اشنا بنظر میومد

00:35:37.699 --> 00:35:38.900
اون دختر کیم جانگ گوک بود

00:35:38.900 --> 00:35:40.739
درمورد تصادف بابام چقدر میدونی؟

00:35:40.739 --> 00:35:41.969
منظورت چیه؟

00:35:41.969 --> 00:35:44.940
میدونی قاتل بابام کیه، مگه نه؟

00:35:44.964 --> 00:36:47.935
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.