WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.350 --> 00:00:11.419
عمدی بوده ؟
لطفا زدن به شرکت؟

00:00:14.020 --> 00:00:15.690
باید یه کار بزرگتر میکردی

00:00:16.220 --> 00:00:17.490
فقط 50 هزاردلار چیه آخه؟

00:00:18.789 --> 00:00:22.629
با این حال این تنها کاری بود
 که ازت بر میومد

00:00:26.629 --> 00:00:28.330
داری میگی کار تو نبوده

00:00:30.069 --> 00:00:31.269
اینطوره؟

00:00:35.169 --> 00:00:38.739
...فکرکردم شاید تو از کامپیوتر هه بین استفاده کردی

00:00:38.739 --> 00:00:40.110
تا من خراب کنی

00:00:42.309 --> 00:00:43.479
بیچاره

00:00:56.930 --> 00:00:59.970
فکر میکنم بهتره کیم جمارو اخراج کنیم

00:01:01.800 --> 00:01:04.840
نه فقط بخاطر این خرابکاریش

00:01:05.440 --> 00:01:08.039
بلکه وجهه لورارو هم خراب کرد

00:01:08.310 --> 00:01:12.509
وجهه خوبی که خانم مین
 ساخته بود یه شبه خراب شد

00:01:13.140 --> 00:01:14.580
و حالام این

00:01:15.909 --> 00:01:19.450
آقای رئیس به نظرم باید تمومش کنیم

00:01:20.390 --> 00:01:22.319
قبلش بهتره خوب فکر کنیم

00:01:22.390 --> 00:01:24.789
با یک اشتباه قوانین کار نقض میشه

00:01:25.060 --> 00:01:27.759
...اگه پای اداره کار یا دادگاه

00:01:27.759 --> 00:01:30.000
وقتی کارمندی خسارت برزگی
به شرکت زده باشه

00:01:30.629 --> 00:01:33.330
میتونیم قرار دادش فسخ کنیم

00:01:34.170 --> 00:01:36.769
علاوه براین کیم جما با روابط استخدام شده

00:01:36.769 --> 00:01:38.239
منم همینجوری اینجام

00:01:38.840 --> 00:01:41.440
...اگه اینطوری نگاه کنید رئیس و مدیر عامل

00:01:41.569 --> 00:01:43.810
هر دو بخاطر روابط اینجان

00:01:43.810 --> 00:01:45.980
پس باید از ریشه اصلاح بشه؟

00:01:50.720 --> 00:01:53.989
آقای یون داری زیاده روی میکنی

00:01:54.250 --> 00:01:55.489
مراقب باش

00:01:56.349 --> 00:01:57.560
معذرت میخوام رئیس

00:01:58.459 --> 00:02:00.129
اما هر آدمی مرتکب اشتباه میشه

00:02:00.560 --> 00:02:03.730
اگه بخوایم با هر اشتباه تنبیه شون کنیم

00:02:03.730 --> 00:02:06.000
هیچ کس تو شرکت باقی نمی مونه

00:02:12.570 --> 00:02:14.469
نظر شما چیه مدیر پارک؟

00:02:15.410 --> 00:02:16.510
مطمئن نیستم

00:02:17.580 --> 00:02:19.380
تصمیم گیری سخته

00:02:21.950 --> 00:02:23.679
...فعلا بیاین از کار تعلیقش کنیم

00:02:25.119 --> 00:02:26.450
ببینم چه تکلیفی براش تعیین کنیم

00:02:37.100 --> 00:02:39.330
چی شد کار جما چطور شد؟

00:02:40.499 --> 00:02:42.499
از کار تعلیق شد -
چی؟ -

00:02:43.230 --> 00:02:44.399
واقعا نمی دونی؟

00:02:44.800 --> 00:02:46.339
تو باهاش دوتایی کار میکردین

00:02:48.510 --> 00:02:49.910
من که نمی فهمم

00:02:50.339 --> 00:02:52.880
باهم روش کار کردین و با
 هم چک کردین و با هم فرستادین

00:02:53.040 --> 00:02:55.110
چطوری 5 هزار تا میشه 50 هزارتا؟

00:02:56.950 --> 00:02:58.019
بگو ببینم

00:02:58.580 --> 00:02:59.779
کار تو نبوده؟

00:03:01.950 --> 00:03:03.589
من فکر میکنم تو اینکارو کردی

00:03:06.119 --> 00:03:08.360
اوپا -
بخاطرتنفرت از جما -

00:03:08.429 --> 00:03:09.790
تو گفتی مزاحمته

00:03:12.330 --> 00:03:14.100
...چطور میتونی

00:03:15.499 --> 00:03:16.939
تو طرف کی هستی؟

00:03:17.640 --> 00:03:19.239
اصلا من دوست داری؟

00:03:20.239 --> 00:03:22.070
من زنیم که قراره باهاش ازدواج کنی

00:03:22.070 --> 00:03:24.080
باید به من اعتماد کنی

00:03:24.179 --> 00:03:27.010
باشه من بودم من بودم که عددهارو عوض کردم

00:03:27.610 --> 00:03:28.809
خوشحال شدی؟

00:03:48.499 --> 00:03:49.700
کیم جما کجاست؟

00:03:50.170 --> 00:03:52.100
رفت کارخونه

00:03:53.410 --> 00:03:56.570
برا چی ...از کار تعلیق شده
منتظر تعیین تکلیفه

00:04:10.790 --> 00:04:12.360
قطعا کار هی بین بوده

00:04:13.830 --> 00:04:14.989
هی بین

00:04:18.230 --> 00:04:21.199
اونجوری دوستانه رفتار میکرد
که من گیر بندازه

00:04:22.999 --> 00:04:25.999
چرا ...دلیلش چیه؟

00:04:28.439 --> 00:04:29.670
چیزی فهمیده؟

00:04:33.210 --> 00:04:34.309
...نکنه

00:04:35.249 --> 00:04:37.850
از روی عکس جین هو متوجه شده؟

00:04:42.889 --> 00:04:45.059
هیچ کس بهش چیزی نگفته

00:04:49.389 --> 00:04:50.800
...خانم چوی

00:04:52.030 --> 00:04:54.770
بفهمه کیم جما اینجوری شده
خیلی ناراحت میشه

00:04:56.300 --> 00:04:59.139
از اولم نباید استخدامش میکردیم

00:05:05.410 --> 00:05:06.480
الو؟

00:05:07.780 --> 00:05:09.050
خانم چوی

00:05:11.020 --> 00:05:13.489
به هر حال منم میخواستم شمارو ببینم

00:05:13.920 --> 00:05:15.489
هروقت باشه خوبه

00:05:26.460 --> 00:05:29.829
ببخشید که با این همه مشغله زنگ زدم بیاین

00:05:30.540 --> 00:05:32.970
چون راه رفتن برام سخته

00:05:33.139 --> 00:05:35.069
فقط تا اینجا تونستم بیام

00:05:35.340 --> 00:05:39.040
اشکالی نداره من باید خدمت میرسیدم

00:05:39.040 --> 00:05:42.749
عوضش بهترین غذای اینجارو براتون سفارش دادم

00:05:43.619 --> 00:05:44.850
خیلی ممنون

00:05:45.319 --> 00:05:47.319
یکی به شما بدهکار شدم

00:05:49.189 --> 00:05:50.389
خیلی خب

00:05:51.360 --> 00:05:52.489
بفرما

00:05:53.389 --> 00:05:57.530
من برای عروسی بچه ها
چند روز با میمنت انتخاب کردم

00:05:57.530 --> 00:05:58.730
یه نگاه بندازین

00:05:59.129 --> 00:06:00.699
ایوای جدی؟

00:06:01.730 --> 00:06:04.970
فعلا سه تا تاریخ با شگون انتخاب کردم

00:06:05.639 --> 00:06:09.869
شما میتونی یکی رو انتخاب کنی

00:06:13.579 --> 00:06:16.780
ماه نوامبر اید خوب باشه وقت
برای آماده شدن داریم

00:06:17.720 --> 00:06:18.980
نوامبر؟

00:06:19.819 --> 00:06:22.590
باشه، هر طور که شما راحتی

00:06:23.249 --> 00:06:24.460
متشکرم

00:06:26.319 --> 00:06:29.790
...به هر حال نمیدونم الان وقتشه بگیم

00:06:29.929 --> 00:06:31.329
...اما

00:06:35.030 --> 00:06:36.300
...راستش

00:06:37.999 --> 00:06:40.040
بگو چی شده؟

00:06:43.910 --> 00:06:45.210
در مورد کیم جما

00:06:52.949 --> 00:06:55.050
چی از کار تعلیق شده

00:07:00.559 --> 00:07:01.629
چیکار میکنی؟

00:07:03.559 --> 00:07:04.600
وای

00:07:10.230 --> 00:07:14.040
رئیس میشه دوتا کلوم باهاتون حرف بزنم؟

00:07:20.449 --> 00:07:24.079
...این بخاطر پولی که به دکتر زی دادید

00:07:24.280 --> 00:07:25.579
برای هزینه درمان

00:07:26.850 --> 00:07:28.489
ببخشید که طول کشید

00:07:29.590 --> 00:07:30.860
...چرا اینو

00:07:31.590 --> 00:07:33.020
لازم نیست برشدار

00:07:33.629 --> 00:07:34.829
...به هر حال

00:07:35.989 --> 00:07:37.999
...تقصیر من بود چطوری میتونم

00:07:37.999 --> 00:07:39.699
ما یک خانواده ایم

00:07:40.059 --> 00:07:41.369
نگرانش نباش

00:07:43.170 --> 00:07:44.470
...رئیس

00:07:46.300 --> 00:07:49.610
من با دل و جون تا آخرش براتون کار میکنم

00:07:52.139 --> 00:07:53.749
از ته دل میگم

00:08:01.220 --> 00:08:03.889
مادر یه چیز وحشتناک اتفاق افتاده

00:08:05.360 --> 00:08:08.389
جما تو محل کار دچار مشکل شده

00:08:08.489 --> 00:08:10.600
چی ...چه دردسری؟

00:08:10.730 --> 00:08:14.069
مدیر عامل لورا الان تو رستوران ماس

00:08:14.199 --> 00:08:17.670
اومده تا با مادر بزرگ یه تاریخ خوب
 برای عروسی مشخص کنن

00:08:18.770 --> 00:08:20.270
...ولی دست آخر گفت

00:08:20.270 --> 00:08:23.540
جما یه مشکل خیلی بزرگ تو
شرکت درست کرده و الانم تعلیق شده

00:08:23.540 --> 00:08:26.480
وای ننه ، یعنی قراره اخراجش کنن؟

00:08:26.840 --> 00:08:28.749
نمی دونم

00:08:30.009 --> 00:08:33.990
باشه چه بهتر ، هر چه زودتر بهتر

00:08:33.990 --> 00:08:36.120
دیگه لازم نیست نگرانش باشیم

00:08:37.089 --> 00:08:39.920
ایوای خانم جون

00:08:40.260 --> 00:08:42.290
سلام

00:08:43.089 --> 00:08:45.359
بفرمابشین -
بفرمایید بفرمایید -

00:08:48.270 --> 00:08:50.900
چی شده به فروشگاه محقر ما قدم رنجه کردین

00:08:51.199 --> 00:08:55.010
همینجا بودم گفتم یه سری به شما بزنم

00:08:55.170 --> 00:08:56.469
اوضاع خوب میگذره؟

00:08:57.140 --> 00:08:58.579
البته

00:08:59.479 --> 00:09:01.280
خیلی ممنونم

00:09:01.280 --> 00:09:05.620
به لطف شما ما خیلی خوشحالیم

00:09:05.780 --> 00:09:09.120
حالا که اینجایین یه چندتا از این بردارین

00:09:11.020 --> 00:09:13.189
خدارو شکر که خوشحالین

00:09:16.059 --> 00:09:17.199
...من

00:09:18.199 --> 00:09:20.260
...شنیدم

00:09:20.599 --> 00:09:23.900
...جما باعث شده -
هی -

00:09:33.240 --> 00:09:35.979
قطعا 50 هزار بود؟

00:09:35.979 --> 00:09:37.150
ببین

00:09:38.219 --> 00:09:39.780
این میگه 50 هزارتا

00:09:39.780 --> 00:09:40.949
(تعداد: 50،000)

00:09:43.689 --> 00:09:45.760
...نمی تونستی با ما چک کنی

00:09:46.219 --> 00:09:48.459
وقتی دیدی این رقم اینقدر بالاس؟

00:09:48.559 --> 00:09:50.160
الان داری میندازی گردن من؟

00:09:50.500 --> 00:09:52.660
ما سرمون بد شلوغه

00:09:52.859 --> 00:09:56.569
چرا وقتی دفتر مرکزی اشتباه کرده
کارخونه رو مقصر میدونی

00:09:57.030 --> 00:10:00.170
معذرت میخوام ، از روی ناراحتی بود

00:10:00.809 --> 00:10:03.339
به هر حال تولیدش تموم شده

00:10:03.339 --> 00:10:05.179
بقیه اش به عهده دفتر مرکزیه

00:10:17.120 --> 00:10:19.390
بله؟ -
تو کارخونه ای؟ -

00:10:19.620 --> 00:10:21.829
...آره اومدم چک کنم

00:10:21.929 --> 00:10:25.130
گفتم شاید اشتباه از کارخونه باشه

00:10:28.870 --> 00:10:29.929
جما

00:10:31.270 --> 00:10:32.969
از فردا به حالت تعلیق در میای

00:10:32.993 --> 00:10:44.692
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:10:45.020 --> 00:10:51.719
(رئیس کوون هیوک سانگ)

00:10:52.760 --> 00:10:55.929
(کیم جما)

00:10:58.030 --> 00:10:59.260
چی شده؟

00:10:59.260 --> 00:11:02.069
آقای رئیس باید باهاتون صحبت کنم

00:11:06.040 --> 00:11:07.439
تو هم باید یه چیزی بنوشی

00:11:07.969 --> 00:11:09.170
نه ممنون

00:11:10.370 --> 00:11:12.609
تا اینجا اومدی نخوری ناراحت میشم

00:11:30.699 --> 00:11:32.030
خوب مینوشی

00:11:40.400 --> 00:11:41.709
خب موضوع چیه؟

00:11:43.979 --> 00:11:48.209
میدونم از فردا به حالت تعلیق در میام

00:11:49.510 --> 00:11:51.979
...رئیس نمیشه لطفا

00:11:52.250 --> 00:11:54.719
یه کم به تاخیر بندازی؟

00:11:57.150 --> 00:11:58.260
چرا؟

00:11:58.959 --> 00:12:03.059
من واقعاً میخوام پروژه فعلی رو
 با موفقیت تموم کنم

00:12:04.030 --> 00:12:07.160
لطفا اجازه بدید کاری رو که دارم
 انجام میدم تکمیل کنم

00:12:09.229 --> 00:12:10.800
...فکر نکنم مشکلی پیش بیاد

00:12:11.770 --> 00:12:13.910
اگه یکی دیگه ادامه اش بده

00:12:14.370 --> 00:12:17.839
رئیس میدونم 50 هزارتا سفارش دادم

00:12:18.679 --> 00:12:21.209
...باید در مورد اینم تحقیق کنیم

00:12:21.209 --> 00:12:23.150
چرا 5 هزار تا شده 50 هزارتا

00:12:23.150 --> 00:12:24.319
...این واقعا

00:12:25.920 --> 00:12:27.150
بی انصافیه

00:12:27.150 --> 00:12:29.390
تو خودت باعث شدی اونوقت میگی بی انصافیه؟

00:12:30.890 --> 00:12:32.459
...من با خانم کوون هی بین

00:12:33.359 --> 00:12:34.929
دوتایی روش کار کردیم

00:12:36.459 --> 00:12:37.900
فقط ما دو نفر بودیم

00:12:42.729 --> 00:12:44.800
داری میگی کار هی بین بوده؟

00:12:46.370 --> 00:12:48.109
بخاطر همین میخوای تحقیق کنم؟

00:12:55.410 --> 00:12:59.219
میخوای تقصیر بندازی دختر من
اونوقت بهم میگی تحقیق کنم؟

00:13:00.120 --> 00:13:01.719
اگه باور نمی کنید

00:13:02.490 --> 00:13:04.620
...هر کاری شده میکنم

00:13:05.160 --> 00:13:07.089
تا بهتون ثابت کنم

00:13:11.500 --> 00:13:14.400
اگه باور کنم اونوقت چی گیرم میاد؟

00:13:38.719 --> 00:13:41.160
من هر روز ازت انتقام خواهم گرفت

00:13:42.630 --> 00:13:45.059
...مطمئن باش بهای داغون کردن

00:13:46.459 --> 00:13:48.500
خانوادم می پردازی

00:13:55.809 --> 00:13:57.040
من برگشتم

00:13:58.479 --> 00:14:00.750
بهت گفتم زود بیا خونه

00:14:02.179 --> 00:14:03.650
مجبور شدم تا دیر وقت کار کنم

00:14:03.780 --> 00:14:06.579
چطور مادر بزرگ اینقدر دلت برام تنگ شده؟

00:14:06.579 --> 00:14:07.689
وی خدا

00:14:08.750 --> 00:14:11.160
تو ...تاریخ عروسیت مشخص شد

00:14:11.160 --> 00:14:12.490
شد 5 نوامبر

00:14:14.959 --> 00:14:16.459
چیه ...خوشت نیومد؟

00:14:16.729 --> 00:14:19.229
نه خوبه، انجامش میدم

00:14:19.630 --> 00:14:22.829
چی داری میگی؟ ازدواج یه بخش مهم از زندگیه

00:14:22.829 --> 00:14:25.770
جدی میگم، انجامش میدم.

00:14:26.069 --> 00:14:29.569
من بهتون یه نوه ی پسر خوب میدم

00:14:29.939 --> 00:14:31.040
راضی شدین؟

00:14:31.280 --> 00:14:33.240
لازم نیست تا ازدواج صبر کنی

00:14:33.479 --> 00:14:36.349
اول بهم یه نوه بده، این
 بهترین هدیه برای منه

00:14:36.880 --> 00:14:39.079
مامان بزرگ خیلی باحالیا

00:14:39.179 --> 00:14:40.479
خدای من

00:14:41.219 --> 00:14:42.790
در هر صورت هیون سوک

00:14:43.089 --> 00:14:46.559
من امروز یه چیزایی درمورد جما شنیدم

00:14:46.559 --> 00:14:49.630
مشکل بزرگی تو شرکت درست کرده؟

00:14:50.059 --> 00:14:52.530
چطور فهمیدین؟

00:14:52.530 --> 00:14:56.870
من خانوم مین رو برای مراسم
عروسیتون دیدم و اون موقع اینارو شنیدم

00:14:57.800 --> 00:14:59.339
چی شده؟

00:15:00.740 --> 00:15:01.870
منتظر دستور رئیسین؟

00:15:02.670 --> 00:15:04.839
معمولا طبق قانون برخورد میشه

00:15:06.510 --> 00:15:08.949
خوبه، خوبه

00:15:09.250 --> 00:15:12.150
در هر حال از این متنفر بودی
که اونجا کار کنه

00:15:14.150 --> 00:15:15.949
انتقام و همه ی این چیزا رو فراموش میکنه

00:15:16.189 --> 00:15:19.290
خیلی خوب میشه، اگه همه ی اینارو
 تموم کنه، برای خودش، برای من

00:15:19.520 --> 00:15:20.890
برای هممون خوب میشه

00:15:21.760 --> 00:15:23.290
درسته

00:15:24.300 --> 00:15:27.630
درستهولی داشتم فکر میکردم
 که براش پاپوش دوختن

00:15:27.630 --> 00:15:30.170
پاپوش؟ واقعا؟

00:15:31.300 --> 00:15:32.370
کی گفته؟

00:15:32.900 --> 00:15:36.670
مین هی کیونگ خیلی دلش میخواست
 از شرش خلاص شه

00:15:36.839 --> 00:15:38.679
مثل روز روشنه

00:15:40.079 --> 00:15:41.579
مطمئنم

00:15:42.309 --> 00:15:45.420
اون عمدا این بلارو سر جما اورده

00:15:47.150 --> 00:15:50.790
من که گفتم، این اتفاق عمدی
 باشه یا نه، خیلی خوبه

00:15:50.890 --> 00:15:54.260
ما باید فقط نادیده بگیریمش
و دهنمونو بسته نگه داریم، باشه؟

00:15:54.260 --> 00:15:55.530
من اومدم

00:15:58.760 --> 00:15:59.800
باشه؟

00:16:03.699 --> 00:16:05.670
دیر اومدی

00:16:06.199 --> 00:16:07.870
غذا خوردی؟

00:16:08.870 --> 00:16:12.280
خدای من، بوی الکل میدی. رفتی نوشیدی؟

00:16:13.479 --> 00:16:14.910
اره، یکم

00:16:15.679 --> 00:16:17.949
باید خیلی ناراحت باشی

00:16:18.650 --> 00:16:21.150
چطور میتونه ننوشه وقتی کم مونده اخراج شه؟

00:16:23.420 --> 00:16:25.189
- سان هی
- بگو

00:16:25.490 --> 00:16:28.089
چیکار کردی که اخراج شدی؟

00:16:28.089 --> 00:16:30.630
بگوف من برات درستش میکنم

00:16:31.099 --> 00:16:34.099
چطور فهیمدین؟ من که قرار نبود بهتون بگم

00:16:34.099 --> 00:16:36.599
جما فقط برو بخواب، استراحت کن

00:16:38.199 --> 00:16:39.500
همه چی درست میشه. باشه؟

00:16:40.469 --> 00:16:42.670
نگران نباش مامان

00:16:43.270 --> 00:16:44.679
من اخراج نمیشم

00:16:45.010 --> 00:16:46.880
نمیذارم اخراجم کنن

00:16:47.609 --> 00:16:49.949
بهش فکر نکن و فقط بخواب

00:16:50.349 --> 00:16:53.520
و اگه خواستن اخراجت کنن، بذار بکنن

00:16:53.520 --> 00:16:56.319
اگه اونجا کار نکنی، نمیمیری

00:16:56.490 --> 00:16:58.020
درسته

00:16:58.290 --> 00:17:02.160
میتونیم باهم یه رستوران باز کنیم، این برای هممن بهتره

00:17:02.959 --> 00:17:05.800
نه من استعفا نمیدم

00:17:06.430 --> 00:17:09.629
من میخوام ادامه بدم، هر اتفاقی که بیوفته

00:17:20.740 --> 00:17:22.349
منظورت چیه؟

00:17:23.309 --> 00:17:26.349
چرا کیم جما رو اخراج نمیکنی؟

00:17:26.550 --> 00:17:29.190
به ضرری که به شرکت زده فکر کن

00:17:29.720 --> 00:17:31.760
فکر میکنی فقط تقصیر اونه؟

00:17:31.760 --> 00:17:32.819
اگه نباشه

00:17:33.659 --> 00:17:35.089
پس تقصیر کیه؟

00:17:35.089 --> 00:17:37.629
کیم جما و وون هیه بین باهم داشتن کار میکردن

00:17:37.899 --> 00:17:39.559
باهم پروژه رو جلو میبردن

00:17:39.800 --> 00:17:41.099
توام اینو میدونی

00:17:41.099 --> 00:17:44.440
حتی اومد اینجا و باهم کار کردن

00:17:46.040 --> 00:17:49.369
ما نمیتونیم اجازه بدیم کیم جما تنهایی
 همه ی تقصیرا رو گردن بگیره

00:17:49.809 --> 00:17:50.980
...هنوزم

00:17:51.909 --> 00:17:54.809
باید هیه بین رو هم فعلا تعلیق کنیم؟

00:17:56.079 --> 00:17:58.379
- عزیزم
- باید هیه بین رو اخراج کنم

00:17:58.520 --> 00:17:59.980
و جو هیونگ رو بیارم

00:18:00.780 --> 00:18:03.089
که مسئولیتشو گردن بگیره؟
مطمئنم میدونی

00:18:03.550 --> 00:18:05.589
که این کاریه که میخوام بکنم

00:18:07.089 --> 00:18:08.930
حتما باید اینطور بگی؟

00:18:09.930 --> 00:18:12.159
جو هیونگ

00:18:12.159 --> 00:18:13.559
اگه یه ذره خجالت سرت میشه

00:18:15.270 --> 00:18:19.240
نمیتونی درمورد مادرش حس بی گناهی داشته باشی

00:18:23.339 --> 00:18:26.780
فکر نکن تنها کسی هستی که میدونی چرا

00:18:29.510 --> 00:18:31.450
هرموقع که من میگم برش میگردونم سر کار، عصبی میشی

00:18:42.530 --> 00:18:44.399
چقدر دیگه میدونی؟

00:18:45.629 --> 00:18:46.859
چقدر؟

00:18:55.740 --> 00:18:57.139
صبح بخیر

00:19:05.349 --> 00:19:09.119
- چیه؟
- مگه منتظر نتیجه نیستی؟

00:19:10.419 --> 00:19:12.389
هنوز اعلام نشده

00:19:12.490 --> 00:19:14.329
باید تا اون موقع سخت کار کنم

00:19:15.430 --> 00:19:17.659
یه دیقه بیا حرف بزنیم

00:19:25.470 --> 00:19:26.569
چیه؟

00:19:28.169 --> 00:19:31.809
قسم میخورم اون روزی که داشتی رو سفارش کار میکردی، دیدمش

00:19:58.770 --> 00:20:00.940
(تعداد: 5,000)

00:20:12.780 --> 00:20:16.720
خانوم وون هیه بین داشت یه کاری تو کامپیوترت میکرد

00:20:17.520 --> 00:20:19.919
داشتم به این فکر میکردم که چقدر عجیبه اینکه داره با کامپیوتر تو کار میکنه

00:20:19.919 --> 00:20:21.190
وقتی دیدمش

00:20:21.359 --> 00:20:25.200
با دیدن من دست و پاچه شد و برگشت سمت میز خودش

00:20:25.500 --> 00:20:28.730
توام پشت سرش بلافاصله اومدی تو و نتونستم چیزی بگم

00:20:36.069 --> 00:20:37.210
اینجا چیکار میکنی؟

00:20:41.710 --> 00:20:43.879
باید تو خونه منتظر نتیجه باشی

00:20:46.319 --> 00:20:49.119
حتی اگه اشتباهی درمورد تعداد سفارش کرده باشم

00:20:49.419 --> 00:20:51.960
من و تو باهم روش کار کردیم

00:20:53.520 --> 00:20:56.889
اگه بهم بگن باید منتظر اعلام نتیجه باشم، من به طور رسمی درخواست تجدید نظر میکنم

00:20:57.089 --> 00:20:59.659
و میگم که این ناعدالتیه

00:21:00.760 --> 00:21:02.300
خیلی مسخرست

00:21:03.099 --> 00:21:06.139
هممون میبینیم که مسخرست یا نه

00:21:27.220 --> 00:21:29.559
چه خبره؟ دعوا شده؟

00:21:30.659 --> 00:21:31.899
واقعا شبیه یه داستانه

00:21:37.940 --> 00:21:39.169
تو اینکارو کردی

00:21:41.210 --> 00:21:43.970
تو چته؟ گفتم که من نکردم

00:21:45.680 --> 00:21:46.780
چی میشه اگه

00:21:48.349 --> 00:21:51.149
اون روز یکی تورو موقعی که با کامپیوترم ور میرفتی، دیده باشه؟

00:21:54.750 --> 00:21:55.849
چرا اینکارو کردی؟

00:22:01.790 --> 00:22:02.829
تو درست میگی

00:22:04.599 --> 00:22:06.129
من سر کامپیوترت بودم

00:22:07.359 --> 00:22:11.369
اما داشتم دنبال یه فایل که باهم سرش کار میکردیم، میگشتم

00:22:11.369 --> 00:22:12.800
دروغ گفتن رو تموم کن

00:22:17.510 --> 00:22:19.079
گفتم چرا اینکارو کردی؟

00:22:21.609 --> 00:22:22.980
من نبودم

00:22:23.079 --> 00:22:24.919
چند بار باید بهت بگم؟

00:22:24.980 --> 00:22:27.480
چرا باید اینکارو بکنم و به شرکت ضرر بزنم؟

00:22:28.419 --> 00:22:30.950
- هیچ دلیلی ندارم
- فقط من و تو بودیم

00:22:31.589 --> 00:22:32.790
واضحه

00:22:34.359 --> 00:22:36.889
یا چرا باهم فیلم دوربینارو نبینیم؟

00:22:39.260 --> 00:22:40.659
شما دوتا چیکار میکنین؟

00:22:44.069 --> 00:22:45.139
دعوا میکنین؟

00:22:50.909 --> 00:22:51.980
سلام اقای رئیس

00:22:57.710 --> 00:22:58.720
بیاین تو

00:23:11.930 --> 00:23:13.059
بشینین

00:23:19.399 --> 00:23:21.740
- اقای یون
- بله قربان

00:23:22.940 --> 00:23:26.109
تصمیمی که برای تعلیق کیم جما گرفتیم

00:23:26.909 --> 00:23:28.609
فعلا لغو میشه

00:23:29.879 --> 00:23:33.520
میخوام شما پروژه رو اداره کنین

00:23:33.919 --> 00:23:35.419
و همونطور که قبلا بوده، ادامه بدین

00:23:38.690 --> 00:23:39.859
ممنون قربان

00:23:42.030 --> 00:23:43.190
جما

00:23:44.030 --> 00:23:45.159
بله قربان

00:23:45.159 --> 00:23:47.899
میدونی که چه ضرر بزرگی زدی

00:23:48.369 --> 00:23:49.569
نمیدونی؟

00:23:50.770 --> 00:23:52.369
میدونم که بیشتر کار میکنی

00:23:52.899 --> 00:23:55.069
که ضررو جبران کنی.

00:23:55.869 --> 00:23:58.440
ممنون، بیشترین توانمو میذارم رو کارم

00:23:59.609 --> 00:24:00.879
میتونین برین

00:24:00.940 --> 00:24:05.649
قربان اما شرکت همچین ضرر بزرگی رو متحمل شده

00:24:05.649 --> 00:24:07.220
- چطور...
- خانوم وون

00:24:07.750 --> 00:24:09.790
فراموش نکنین که شما مسئولیت بیشتری داشتین

00:24:21.230 --> 00:24:24.369
خدای من، جما این عالیه

00:24:24.500 --> 00:24:26.040
از اونجاییکه دیگه تعلیق نیستی

00:24:26.099 --> 00:24:28.240
دیگه تنبیه نمیشی، درسته؟

00:24:28.669 --> 00:24:30.510
خیلی نگران بودم

00:24:30.569 --> 00:24:33.809
اگه اخراج میشدی بیشتر از تو ناراحت میشدم

00:24:35.010 --> 00:24:38.149
اوکی، بیاین بعدا حرف بزنیم

00:24:38.819 --> 00:24:40.119
عالیه

00:24:41.349 --> 00:24:42.990
یکی منتظر تعلیق بود ولی کنسل شده؟

00:24:41.349 --> 00:24:42.990
کسی منتظر واگذاری بود اما لغو شد؟

00:24:42.990 --> 00:24:45.290
آقای یون خبرای خوبی دارم

00:24:45.290 --> 00:24:47.589
دیگه جما منتظر واگذاری نیست

00:24:47.589 --> 00:24:50.530
چی؟-
بهتون گفتم-

00:24:50.530 --> 00:24:52.159
که منتظر یه واگذاری

00:25:06.409 --> 00:25:08.349
اگر وقت آزاد داری بعد از کار بریم بیرون؟

00:25:08.849 --> 00:25:10.480
بریم با مادربزرگ شام بخوریم

00:25:10.980 --> 00:25:13.579
خیلی دلش برات تنگ شده

00:25:18.359 --> 00:25:20.520
باشه،میام

00:25:22.129 --> 00:25:24.530
خدای من،خیلی گشنمه

00:25:24.530 --> 00:25:27.200
این همه وقت داری چیکار میکنی؟

00:25:27.659 --> 00:25:29.030
صبرکن

00:25:29.800 --> 00:25:31.839
خودتو بزار جای من

00:25:31.899 --> 00:25:34.240
وقتی گرسنم میشه ، قند خونم افت می کنه

00:25:34.240 --> 00:25:36.710
و دستام شروع به لرزیدن میکنند

00:25:37.440 --> 00:25:38.579
ببین

00:25:38.940 --> 00:25:40.710
تو لرزش دست داری

00:25:40.809 --> 00:25:41.980
هی

00:25:43.409 --> 00:25:44.879
مامان

00:25:45.780 --> 00:25:49.349
وای غذاهامون رسید
از دیدنتون خوشحالم

00:25:50.819 --> 00:25:53.460
همین الان با جما صحبت کردم

00:25:53.460 --> 00:25:55.559
و دیگه منتظر واگذاری نیست

00:25:55.730 --> 00:25:56.790
چی؟

00:25:57.159 --> 00:26:00.159
این خیلی خوبه. خداروشکر

00:26:00.629 --> 00:26:02.129
آروم باش

00:26:02.829 --> 00:26:04.599
چیش خوبه؟

00:26:06.940 --> 00:26:09.040
اگر اخراج میشد بهتر بود

00:26:09.940 --> 00:26:11.609
همش تقصیر توعه

00:26:11.609 --> 00:26:13.710
مگه من چیکار کردم؟

00:26:13.710 --> 00:26:16.510
یجوری رفتار میکنی انگار نمیدونی؟-
نه نمیدونم-

00:26:17.780 --> 00:26:19.250
من دیگه میرم

00:26:22.790 --> 00:26:26.520
بخاطر این که تو به اون دختره هه بین
دختر مین هه کیونگ

00:26:26.520 --> 00:26:28.629
 همه چی رو در مورد جما گفتی

00:26:28.829 --> 00:26:31.599
بخاطر همین همه این اتفاقات افتاد

00:26:31.599 --> 00:26:34.200
مدرک داری؟داری؟

00:26:34.200 --> 00:26:36.599
باید بیاریمش و ازش بپرسیم

00:26:36.930 --> 00:26:39.869
این گند کاریارو کرده تا جما رو اخراج کنه؟

00:26:39.869 --> 00:26:42.710
وای خدا یه سگه که داره پارس میکنه
گوش نده

00:26:42.710 --> 00:26:45.780
خدایا این مغز فندقی رو ببین

00:26:45.780 --> 00:26:49.450
جیک جیک-
سون هه-

00:26:49.649 --> 00:26:51.250
جیک جیک.چیه؟

00:26:58.659 --> 00:26:59.760
خوش اومدین

00:27:00.260 --> 00:27:01.530
حالتون خوبه؟

00:27:01.530 --> 00:27:02.559
البته

00:27:02.960 --> 00:27:06.829
ایشون تمام روز منتظر شما بودند

00:27:07.559 --> 00:27:08.669
واقعا؟

00:27:14.369 --> 00:27:16.770
مادربزرگ-
بیا تو

00:27:28.720 --> 00:27:30.349
حالتون خوبه؟

00:27:30.450 --> 00:27:34.559
معلومه. تنها کاری که میکنم نشستن
 اینجاست. چطور میتونم بد باشم؟

00:27:35.260 --> 00:27:36.930
احساس بهتری دارید؟

00:27:38.800 --> 00:27:41.059
بخاطر تو قلبم درد گرفته

00:27:41.770 --> 00:27:42.770
چی؟

00:27:42.770 --> 00:27:45.440
شنیدم منتظر تعیین تکلیف بودی

00:27:46.740 --> 00:27:47.970
چطور تونستی

00:27:48.669 --> 00:27:50.639
نه کنسل شد

00:27:51.270 --> 00:27:52.409
چی؟

00:27:52.780 --> 00:27:55.280
رئیس گفت درعوض بیشتر باید کار کنم

00:27:56.609 --> 00:27:57.950
خیالم راحت شد

00:27:58.720 --> 00:28:02.589
وقتی خانم مین بهم گفت حالم خیلی بد شد

00:28:04.220 --> 00:28:05.589
خانم مین؟

00:28:09.030 --> 00:28:11.460
معذرت میخوام که نگرانتون کردم

00:28:11.629 --> 00:28:12.930
بایدم معذرت بخوای

00:28:14.200 --> 00:28:17.930
ولی دلسرد و شرمنده نشو

00:28:18.770 --> 00:28:22.869
همه توی زندگی اشتباهاتی میکنند
و شکست هایی میخورند

00:28:23.369 --> 00:28:27.480
میتونی ازش به عنوان یه فرصت
 استفاده کنی یا نکنی

00:28:27.839 --> 00:28:29.609
همش به خودت بستگی داره

00:28:29.780 --> 00:28:33.280
جما...تو خوب میدونی که چطور
از یه فرصت استفاده کنی

00:28:35.990 --> 00:28:37.119
با این حال

00:28:37.750 --> 00:28:41.760
اون چیزی که مهمه اینه که واقعا
 با اون فرصت چیکار میکنی

00:28:42.930 --> 00:28:46.099
چشم مادربزرگ ، اینو همیشه یادم میمونه

00:28:52.139 --> 00:28:54.770
خانم آقای یون اومدند

00:28:54.770 --> 00:28:55.940
بیاید بیرون شام بخورید

00:28:56.139 --> 00:28:57.869
کی سوک اومده؟

00:28:58.040 --> 00:29:00.510
خیلی خوب شد. بریم شام بخوریم

00:29:01.280 --> 00:29:02.379
چشم

00:29:05.980 --> 00:29:07.079
بفرما

00:29:08.119 --> 00:29:10.250
چرا اینو آوردی؟

00:29:10.649 --> 00:29:13.020
خیلی غذا خوردم، دیگه جای اینو ندارم

00:29:13.819 --> 00:29:16.659
خانم ما گفت مادربزرگ خیلی وقته
 اینطور غذا نخورده بود

00:29:16.889 --> 00:29:20.730
درسته، حتما خیلی خوشحاله که تو اینجایی

00:29:25.700 --> 00:29:28.770
چرا بهم نگقتی منتظر تعیین تکلیفی بودی؟

00:29:31.240 --> 00:29:33.940
چی؟واقعا خبرا زود پخش میشه ها

00:29:34.010 --> 00:29:36.510
خدای من فکر کردی من نمیدونستم؟

00:29:37.109 --> 00:29:40.919
خب به عبارتی من تعلیق نشدم

00:29:41.250 --> 00:29:43.220
باید براش آماده میشدم

00:29:45.619 --> 00:29:46.919
نگران نباش

00:29:47.559 --> 00:29:50.589
همش گذشت من خودم
حواسم به خودم هست

00:29:51.089 --> 00:29:53.359
ولی با این حال شبیه یه بچه کوچولویی

00:29:53.460 --> 00:29:56.069
که با اشکاش با من بازی میکنه

00:30:01.270 --> 00:30:02.639
بله ، هی یو کیونگ

00:30:02.839 --> 00:30:05.440
جما میتونی بیای رستوران؟

00:30:05.980 --> 00:30:08.780
بخاطر اون بچه لوس حتی نمیتونم برم خونه

00:30:09.950 --> 00:30:12.079
کی؟-
منظورت چیه کی؟-

00:30:12.079 --> 00:30:14.849
اون جادوگره تو شرکتتون، کوون هه بین

00:30:16.349 --> 00:30:17.490
چی؟

00:30:38.510 --> 00:30:40.109
همش

00:30:41.240 --> 00:30:42.780
تقصیر توعه

00:30:44.649 --> 00:30:47.750
چرا پا رو دم من گذاشتی ...چرا؟

00:30:55.159 --> 00:30:56.490
تبریک میگم جما

00:30:57.059 --> 00:31:00.629
این یه طراحی عالی که چشم انداز
 لورا رو تجسم می بخشه

00:31:00.859 --> 00:31:03.669
تو سلیقه خوبی داری و ایده هات هم خیلی خوبن

00:31:27.319 --> 00:31:29.530
تو خیلی از خود راضی هستی

00:31:29.829 --> 00:31:32.200
اگر استعدادی نداری حداقل باید سخت تلاش کنی

00:31:32.329 --> 00:31:34.899
نمیتونی از کیم جما یاد بگیری؟

00:31:36.270 --> 00:31:37.899
لطفا از اون یاد بگیر

00:31:43.639 --> 00:31:45.480
ممنونم-
باعث افتخارمه-

00:31:54.020 --> 00:31:57.690
همه جما رو دوست دارن
 همه چیز راجع به جماست

00:31:59.619 --> 00:32:01.790
چرا من با دید تحقیر نگاه میکنی؟

00:32:02.889 --> 00:32:04.790
چرا؟-
واقعا نمیدونی؟-

00:32:05.129 --> 00:32:06.659
شما دوتا با هم روش کار میکنید

00:32:09.169 --> 00:32:10.530
درک نمیکنم

00:32:10.669 --> 00:32:13.139
با هم روش کار میکنید و چکش میکنید و بعدش میفرستید

00:32:13.339 --> 00:32:15.210
چطور 5000 تا شد 50000تا؟

00:32:15.669 --> 00:32:17.210
من فکر کنم تو اینکارو کردی

00:32:19.579 --> 00:32:22.450
آره حق با توعه

00:32:23.879 --> 00:32:25.149
من اینکارو کردم

00:32:26.379 --> 00:32:27.419
کار من بود

00:32:36.730 --> 00:32:39.000
(تعداد: 5,000)

00:32:43.829 --> 00:32:46.970
(تعداد: 5,000)

00:32:52.540 --> 00:32:54.839
(تعداد: 50,000)

00:32:55.180 --> 00:32:56.849
کار من بود

00:32:58.180 --> 00:32:59.419
من اینکارو کردم

00:33:00.280 --> 00:33:02.319
کوان هه بین اینکارو کرد

00:33:17.329 --> 00:33:19.399
بالاخره اعتراف کردی که این کارو کردی

00:33:19.770 --> 00:33:22.639
وقتی تنها توی اتاق بودی

00:33:29.750 --> 00:33:31.109
الان احساس بهتری داری؟

00:33:33.819 --> 00:33:34.980
فکر کنم نه

00:33:35.750 --> 00:33:37.490
از اونجایی که من مجازات نشدم

00:33:41.760 --> 00:33:43.059
اینقدر از من متنفری؟

00:33:44.089 --> 00:33:45.230
آره؟

00:33:47.159 --> 00:33:48.300
آره

00:33:49.930 --> 00:33:51.030
متنفرم

00:33:52.669 --> 00:33:53.770
...فکر کنم

00:33:55.099 --> 00:33:57.010
بخاطر ژنت باشه

00:33:58.369 --> 00:34:00.480
تو دقیقا کپی خانم مین هستی

00:34:02.579 --> 00:34:04.879
تو همیشه از بالا به من نگاه میکنی
 و منو مسخره میکنی

00:34:06.349 --> 00:34:09.850
تو یه آدم ریاکار و دروغگویی
و به مردم احترام نمیگذاری

00:34:10.950 --> 00:34:14.589
ولی فکر میکنی تا کی میتونی
 اینطوری رفتار کنی؟

00:34:26.539 --> 00:34:28.169
تو هم

00:34:31.069 --> 00:34:32.740
همون ژن نداری؟

00:35:09.850 --> 00:35:12.050
(کفش قرمز)

00:35:12.220 --> 00:35:13.519
هه بین مسته

00:35:13.519 --> 00:35:17.319
هه بین-
منو بیشتر دوست داری با جما رو؟-

00:35:17.319 --> 00:35:19.189
همچین روزی اونو تنها گذاشتی؟

00:35:19.189 --> 00:35:21.319
واقعا میخوای باهاش ازدواج کنی؟

00:35:21.319 --> 00:35:22.490
اشتباه کردم

00:35:22.490 --> 00:35:24.160
معذرت میخوام اونی

00:35:24.160 --> 00:35:25.629
من هنوز آماده بخشیدنت نیستم

00:35:25.629 --> 00:35:27.499
خانم مین حالشون خوب نیست

00:35:27.560 --> 00:35:29.499
یک دقیقه تا پخش زنده

00:35:30.399 --> 00:35:31.729
هه بین

00:35:31.753 --> 00:36:33.083
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.