WEBVTT

00:00:06.500 --> 00:00:11.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.305 --> 00:00:12.505
انتقام؟

00:00:13.406 --> 00:00:15.105
چی میگی تو؟

00:00:16.105 --> 00:00:18.476
چرا مثل چسب به هیون سوک چسبدی؟

00:00:21.546 --> 00:00:23.256
توبودی که دعوتم کردی

00:00:23.985 --> 00:00:26.515
تو ازم خواستی که بیایم
برا همین منم قبول کردم

00:00:26.985 --> 00:00:28.855
...نمیدونم داری به چی فکر میکنی

00:00:28.855 --> 00:00:31.226
چرا تظاهر میکنی کی کیوک رو دوست داری

00:00:31.596 --> 00:00:34.465
و به هیون سوک چسبدی؟

00:00:37.436 --> 00:00:38.596
به اینکارو نکنیم

00:00:39.636 --> 00:00:41.465
ما به زودی خانواده میشیم

00:00:42.836 --> 00:00:44.005
خانواده؟

00:00:46.605 --> 00:00:49.605
هیچ همخونی بینمون؟  خانواده؟

00:00:53.416 --> 00:00:54.846
حق با مادرم بود

00:00:56.016 --> 00:00:59.886
همه چی برنامه ریزی شده و ساختگی بود

00:01:01.026 --> 00:01:02.785
حادثه خرید خانه همگی یک نمایش بود

00:01:03.255 --> 00:01:05.596
خودت باعث تصادف شدی و وانمود
کردی که منو نجات دادی

00:01:09.895 --> 00:01:11.536
بین تو  و پدرم چه خبره؟

00:01:13.806 --> 00:01:14.935
....داری با بابام

00:01:15.705 --> 00:01:18.235
بازی میکنی که تو دامت بیفته؟

00:01:19.636 --> 00:01:22.045
هی  کوون هی بین

00:01:39.196 --> 00:01:40.625
چه زمانی قصد ازدواج داری؟

00:01:42.565 --> 00:01:45.366
نمی دانم کی میخواد باشه

00:01:50.205 --> 00:01:52.136
با جما خیلی دوستانه رفتار نکن

00:01:53.136 --> 00:01:54.676
من فکر می کنم هی بین حسودیش میشه

00:01:56.776 --> 00:01:58.146
تو حسودیت نمی شه؟

00:01:59.476 --> 00:02:00.586
چی؟

00:02:01.946 --> 00:02:03.416
شوخی کردم بابا

00:02:06.256 --> 00:02:07.426
یه روز ازدواج میکنیم

00:02:08.355 --> 00:02:10.825
فقط روزش رو نمی دونم

00:02:14.166 --> 00:02:15.465
چیزی که واقعا میخوای چیه؟

00:02:16.665 --> 00:02:19.366
آیا می خواهی با هی بن ازدواج کنی یا نه؟

00:02:21.065 --> 00:02:22.165
نمی دانم

00:02:23.005 --> 00:02:24.135
مطمئن نیستم

00:02:27.276 --> 00:02:28.776
..چیزی که من واقعاً می خواستم

00:02:30.546 --> 00:02:32.875
...و قرار بود قلبم براش بتپه

00:02:33.076 --> 00:02:34.646
و غرق احساس بشم

00:02:35.746 --> 00:02:39.956
و ازدواجی که با فکر کردن بهش خوشحالم کنه

00:02:42.655 --> 00:02:44.496
نه کسی که با زور باشه

00:02:57.276 --> 00:02:58.875
دارم چی میگم؟

00:03:00.276 --> 00:03:01.405
برگردیم داخل

00:03:02.146 --> 00:03:04.445
من نمی خوام تو تعطیلات
در مورد این مسائل صحبت کنم

00:03:07.086 --> 00:03:08.785
باشه بیا بریم تو

00:03:15.185 --> 00:03:18.125
راستی گوشیت تو خونه مونده؟

00:03:23.866 --> 00:03:25.396
اگر نه ، برو اونتو

00:03:28.965 --> 00:03:30.905
ما اومدیم بازی کنیم ، پس باید بازی کنیم

00:03:30.905 --> 00:03:33.076
لعنتی... عوضی

00:03:33.076 --> 00:03:35.206
بیا اینجا ببینم

00:03:35.206 --> 00:03:36.276
حال داد؟

00:03:37.146 --> 00:03:38.715
مزخرف نگو بیا دستم بگیر

00:03:42.815 --> 00:03:44.116
واقعا که

00:03:49.856 --> 00:03:51.125
آخیش خیلی خوبه

00:03:55.225 --> 00:03:57.366
- من میرم تو هوا سرد ه
- چی؟

00:03:57.635 --> 00:03:59.035
چقدر ضد حالی

00:04:03.606 --> 00:04:05.576
من میخوام بمونم -
باشه -

00:04:12.046 --> 00:04:13.146
لعنتی

00:04:42.806 --> 00:04:45.716
الان نگران چی هستی خانم کیم؟

00:04:48.015 --> 00:04:49.185
کی سوک کجاس؟

00:04:49.716 --> 00:04:50.916
رفته تو

00:04:51.455 --> 00:04:53.116
بریم تو اینجا سرده

00:04:54.585 --> 00:04:56.156
تو برو

00:04:56.156 --> 00:04:57.856
من میخوام یه ذره دیگه بمونم

00:04:57.926 --> 00:04:59.625
پشه ها زنده زنده می خورنت

00:05:01.695 --> 00:05:02.765
وای سوختم

00:05:03.895 --> 00:05:04.895
نیشم زد

00:05:04.895 --> 00:05:07.106
دیدی بهت گفتم پشه ها می زننت

00:05:07.606 --> 00:05:08.736
بذار ببینم

00:05:10.176 --> 00:05:12.036
- بذار برات فشار بم
- لازم نکرده

00:05:12.375 --> 00:05:14.145
- ورم کرده؟
- بذار برات تف بزنم

00:05:18.645 --> 00:05:19.716
نکن

00:05:21.315 --> 00:05:22.546
اه نکن

00:06:06.296 --> 00:06:07.565
خوب خوابیدی اونی؟

00:06:08.325 --> 00:06:09.695
اینها خیلی خوشگلن مگه نه؟

00:06:10.765 --> 00:06:13.835
یه سر رفتم بیرون دیدم خوشگلن خریدمشون

00:06:17.275 --> 00:06:18.406
تو خوبی؟

00:06:19.935 --> 00:06:22.445
- چی؟
- ...منظورم

00:06:24.775 --> 00:06:27.416
انگار دیشب خیلی مشروب خورده بودی

00:06:30.585 --> 00:06:33.955
فکر کنم از خستگی عصبی بودم

00:06:34.325 --> 00:06:35.786
ببخشید که از دستت عصبانی شدم اونی

00:06:36.455 --> 00:06:37.596
الان دیگه خوبم

00:06:43.395 --> 00:06:44.695
بوی قهوه عالیه

00:06:44.966 --> 00:06:46.335
قهوه درجه یک گرفتم

00:06:46.335 --> 00:06:48.005
واسه این مسافرت گرفتمش

00:06:48.366 --> 00:06:50.606
راستی اوپا اون گلها خیلی خوشگلن مگه نه؟

00:06:50.976 --> 00:06:52.875
آره واقعاً خوشگلن

00:06:53.846 --> 00:06:55.075
شکل جمان

00:06:55.246 --> 00:06:56.746
نمیشه گفت کدومش جماس

00:06:59.846 --> 00:07:03.015
منظورت چیه؟
بیشتر شبیه هی بینن

00:07:17.335 --> 00:07:18.466
کیم جما

00:07:19.265 --> 00:07:21.666
تو همیشه یک مانعی برام

00:07:22.806 --> 00:07:24.935
ازت متنفرم

00:07:26.005 --> 00:07:27.875
کاش فقط بمیری

00:07:27.899 --> 00:07:49.769
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:09:23.895 --> 00:09:25.025
بمیر

00:09:47.385 --> 00:09:48.515
!هی بین

00:10:00.625 --> 00:10:02.525
(بیمارستان چوآ)

00:10:23.686 --> 00:10:25.785
چطور جرات کردی به دخترم آزار برسونی؟

00:10:27.255 --> 00:10:29.856
!بمیر  فقط بمیر

00:10:30.186 --> 00:10:31.255
دست از سرم بردار

00:10:31.895 --> 00:10:35.295
من بهش صدمه نزدم  هی بین
 سعی کرد منو بکشه

00:10:35.295 --> 00:10:36.625
به من دروغ نگو

00:10:37.936 --> 00:10:39.295
لطفاً باور کن

00:10:39.566 --> 00:10:41.366
دختر خودتو نمی شناسی؟

00:10:41.706 --> 00:10:44.836
نمیدونستم تا این حد حقه بازه
منم گول خوردم

00:10:50.375 --> 00:10:53.576
هی بن حالت خوبه؟

00:10:53.716 --> 00:10:56.285
سلام  خوشبختانه حالش خوبه

00:10:56.586 --> 00:10:58.086
متاسفم که نگرانتون کردیم

00:10:59.285 --> 00:11:01.025
بریم خونه ، باشه

00:11:02.025 --> 00:11:03.125
بیا بریم

00:11:16.366 --> 00:11:18.775
تا حالا شانس آوردی

00:11:20.545 --> 00:11:21.976
اما همینجا دیگه تمومه

00:11:24.515 --> 00:11:26.846
آماده باش تا به اتهام قتل بکشمت اداره پلیس

00:11:28.885 --> 00:11:31.856
درست مثل مادرش یه هنرپیشه است

00:11:32.716 --> 00:11:35.456
...اون کسیه که باید بخاطر قتل محاکمه بشه

00:11:35.686 --> 00:11:37.395
چون اون سعی کرد من بکشه

00:11:37.395 --> 00:11:39.755
دخترم من بوده که نزدیک بود بمیره

00:11:41.196 --> 00:11:43.566
آقای یون و هیون سوک خودشون دیدن

00:11:43.726 --> 00:11:45.966
و پرونده بیمارستانم به عنوان مدرک داریم

00:11:46.736 --> 00:11:48.765
پلیس حرف کی رو باور میکنه؟

00:11:57.716 --> 00:11:59.946
اگه یکبار دیگه به هی بین دست بزنی

00:12:02.816 --> 00:12:04.116
بیکار نمی شینم

00:12:16.196 --> 00:12:17.295
چه اتفاقی افتاده؟

00:12:17.895 --> 00:12:21.066
راستش بهم بگو

00:12:21.606 --> 00:12:23.936
خودت که شنیدی چرا می پرسی؟

00:12:24.905 --> 00:12:27.305
جما سعی کرد هی بین رو غرق کنه

00:12:28.976 --> 00:12:30.106
حقیقت داره؟

00:12:31.116 --> 00:12:33.545
بله -
واسه چی؟ -

00:12:34.116 --> 00:12:36.616
از اولم هدفش همین بوده

00:12:37.015 --> 00:12:38.486
اذیت کردن ما

00:12:39.055 --> 00:12:42.686
جما کسی بود که اونو در
حین نمایش خرید خانگی نجات داد

00:12:43.925 --> 00:12:47.155
داری میگی هی بن دروغ میگه ؟

00:12:48.866 --> 00:12:50.096
بازوشو ببین

00:12:50.395 --> 00:12:52.765
مثل سگ گازش گرفته

00:12:54.736 --> 00:12:57.775
سلام هی بین ، تو هم برگشتی

00:13:07.346 --> 00:13:08.415
چش بود؟

00:13:09.946 --> 00:13:11.515
یه اتفاقی افتاده

00:13:11.785 --> 00:13:12.885
اتفاق؟

00:13:13.186 --> 00:13:16.055
نزدیک بوده بمیره ، اونوقت میگی اتفاق؟

00:13:16.155 --> 00:13:19.525
بمیره؟ کی نزدیک بوده بمیره؟

00:13:19.525 --> 00:13:22.795
جما سعی کرده هی بین بکشه

00:13:22.795 --> 00:13:23.996
بس کن دیگه

00:13:24.366 --> 00:13:26.566
یه چیزی بگو با عقل جور در بیاد

00:13:26.966 --> 00:13:28.805
کشتن یه نفر به این آسونیه

00:13:31.936 --> 00:13:33.305
کیم جمارو اخراج کن

00:13:34.275 --> 00:13:36.875
بخاطر خانوم چوی به پلیس چیزی نمیگم

00:13:38.015 --> 00:13:40.045
اما اینبار ولش نمیکنم

00:13:50.385 --> 00:13:51.856
مرتیکه عوضی

00:13:53.356 --> 00:13:56.665
تو خودتم قاتلی

00:13:58.236 --> 00:13:59.395
قاتل

00:14:20.316 --> 00:14:23.456
چطور ممکنه یکی اینقدر خوشگل باشه؟

00:14:26.925 --> 00:14:29.625
دایی آفتاب از کدوم طرف در اومده خونه ای؟

00:14:37.236 --> 00:14:38.275
دایی

00:14:40.946 --> 00:14:43.005
وای زهره ترک شدم

00:14:43.545 --> 00:14:45.645
گون ووک بزار یه چیزی ازت بپرسم

00:14:47.946 --> 00:14:51.486
یک مرد برای خوشحال
کردن یک زن چه باید بکنه؟

00:14:52.186 --> 00:14:53.856
دایی با کسی قرار میذاری؟

00:14:56.055 --> 00:14:58.196
- نه
- پس چرا؟

00:15:00.655 --> 00:15:04.496
خب ...بالاخره باید یه روز با کسی قرار بذارم

00:15:04.496 --> 00:15:07.236
بعدش ازدواج کنم و بچه دار بشم

00:15:07.805 --> 00:15:09.236
 آره دقیقا حق با تو ست

00:15:12.206 --> 00:15:16.545
من فکر می کنم زنا از مردایی که
 اعتماد به نفس دارن خوششون میاد

00:15:18.045 --> 00:15:20.316
وقتی به روزهایی که
میرفتم کلاب فکر می کنم

00:15:20.946 --> 00:15:23.145
طوری رفتار کن که بدستش آوردی
 حتی اگه آوردی

00:15:23.316 --> 00:15:24.856
طوری رفتار کن که بدستش آوردی
 حتی اگه نیاوردی

00:15:26.155 --> 00:15:28.925
چی رو؟ -
خب هر چی -

00:15:29.356 --> 00:15:31.425
باید اعتماد به نفست بالا باشه

00:15:31.895 --> 00:15:34.996
اینه که همیشه دخترا هلاکشن

00:15:36.866 --> 00:15:40.135
  اوکی اعتماد به نفس؟  من دارمش

00:15:40.596 --> 00:15:43.866
....اعتماد به نفس ، داری

00:15:44.336 --> 00:15:45.505
وای دردم گرفت

00:15:46.976 --> 00:15:48.346
سینه ام

00:15:48.606 --> 00:15:49.675
محکم

00:15:56.586 --> 00:15:58.655
(جُعَلَق)

00:16:07.765 --> 00:16:09.925
- الو؟
- تو  ازدواج نکردی ، درسته؟

00:16:10.295 --> 00:16:12.265
- چی؟
- با من قرار بذار

00:16:12.496 --> 00:16:14.336
دیوانه ای روانی

00:16:14.336 --> 00:16:15.966
چرا میخوای خودتو تبدیل
 به یه پیر دختر کنی؟

00:16:15.966 --> 00:16:17.305
دیگه هیشکی باهات ازدواج نمیکنه

00:16:17.606 --> 00:16:21.476
شاید من چیز زیادی ندارم
، اما اعتماد به نفس دارم

00:16:21.706 --> 00:16:23.045
من اعتماد به نفسشو دارم

00:16:23.175 --> 00:16:25.915
هی روانی عوضی

00:16:29.216 --> 00:16:30.515
دارم دیوونه میشم

00:16:32.255 --> 00:16:33.385
اعصابم

00:16:37.755 --> 00:16:38.925
هی بین

00:16:50.736 --> 00:16:52.675
پاشو بادی حرف بزنیم

00:16:53.736 --> 00:16:55.175
...واقعا جما

00:16:56.706 --> 00:16:58.045
میخواسته تو رو بکشه؟

00:17:00.175 --> 00:17:01.746
بهتون که گفتم

00:17:02.145 --> 00:17:03.785
چرا هی می پرسی؟

00:17:09.486 --> 00:17:10.956
همین الان اخراجش کن

00:18:00.575 --> 00:18:02.345
اینجا اتاق خوابت  نیستش

00:18:02.676 --> 00:18:04.676
چطور جرات می کنی بدون
اجازه من وارد اینجا بشی؟

00:18:05.845 --> 00:18:09.015
معذرت می خوام
منشی تون گفت اینجا منتظر بمونم

00:18:09.785 --> 00:18:10.956
خانم لی

00:18:15.626 --> 00:18:16.755
من کاردارین؟

00:18:17.156 --> 00:18:18.295
مشکلت چیه؟

00:18:18.396 --> 00:18:20.696
کی گفته بدون اجازه من کسی رو راه بدی؟

00:18:20.966 --> 00:18:22.295
متاسفم خانم

00:18:23.466 --> 00:18:24.666
من میرم

00:18:25.335 --> 00:18:26.595
خانم لی ، تو  بیرون باش

00:18:28.805 --> 00:18:29.936
خانم کیم ، بنشین

00:18:44.146 --> 00:18:45.255
خب بگو

00:18:46.815 --> 00:18:48.325
...با پرروگی

00:18:49.886 --> 00:18:52.025
چرا اومدی دیدن من؟

00:18:53.396 --> 00:18:56.295
می خواستم توضیح بدم که
اون روز چه اتفاقی افتاده

00:18:58.535 --> 00:19:01.105
به نظر میاد هی بین در مورد من اشتباه کرده

00:19:01.636 --> 00:19:04.775
...من مثبت نیستم ، اما من و آقای یون

00:19:04.775 --> 00:19:07.376
چی؟  آقای یون؟

00:19:09.476 --> 00:19:12.176
احتمالاً حسادته ، نه سوء تفاهم

00:19:13.376 --> 00:19:16.186
همانطور که تو  اشتباه می
کنی و به رئیس حسادت می کنی

00:19:18.055 --> 00:19:19.956
...چقدر تو پررویی

00:19:20.615 --> 00:19:23.186
سعی کردم هی بینُ بکشم؟

00:19:24.255 --> 00:19:27.795
نه ... کسی که تقریبا داشت میمرد من بودم

00:19:28.265 --> 00:19:30.265
کوون هی بین میخواست من بکشه

00:19:30.265 --> 00:19:31.996
مراقب حرفات در مورد دخترم باش

00:19:32.696 --> 00:19:35.706
چطور جرأت می کنی
 چیزی اینقدر نفرت انگیز بگی؟

00:19:36.906 --> 00:19:39.176
...اون دختربی نظیرت

00:19:39.406 --> 00:19:41.646
باید به جرم قتل مجازات بشه

00:19:42.376 --> 00:19:45.746
...به جای اون جلب توجه در مورد تشک

00:19:46.345 --> 00:19:47.845
باید جاش با این عوض بشه

00:19:48.686 --> 00:19:51.456
- چی؟
- من ضبطش کردم...

00:19:52.085 --> 00:19:55.426
اعترافی که هی بین کرده بود

00:19:56.525 --> 00:19:58.295
...میخوای قبل از ارسالش

00:19:58.896 --> 00:20:00.825
به خبرنگارا بشنوی؟

00:20:03.626 --> 00:20:05.496
بعد از حادثه در حین پخش زنده

00:20:05.835 --> 00:20:07.765
و افزایش فروش تشک

00:20:08.666 --> 00:20:11.275
تشک لورا شهرت
زیادی پیدا کرده

00:20:12.406 --> 00:20:14.805
اگر قرار بود خبرنگاران
بفهمند چه اتفاقی افتاده

00:20:16.805 --> 00:20:18.115
چی میشه؟

00:20:22.946 --> 00:20:24.045
...تو

00:20:24.855 --> 00:20:26.156
مشکلی باهاش نداری؟

00:20:38.136 --> 00:20:40.436
خیلی خوشحال بودن بخاطرتعطیلات

00:20:41.305 --> 00:20:42.565
چرا الان اینقدر قیافه گرفتن ؟

00:20:50.676 --> 00:20:52.815
چرا اینجوری میکنی؟ ولم کن

00:20:54.545 --> 00:20:56.246
چی شده اوپا

00:20:58.456 --> 00:21:00.015
- بیا اینجا
- چیه؟

00:21:02.486 --> 00:21:03.656
با دقت گوش کن

00:21:04.926 --> 00:21:06.795
واقعاً جما سعی کرد تو رو بکشه؟

00:21:07.555 --> 00:21:08.726
راستش بگو

00:21:10.166 --> 00:21:11.265
راست میگم

00:21:11.896 --> 00:21:14.095
خودتم دیدی که نزدیک بود بمیرم

00:21:18.936 --> 00:21:20.035
پس این چیه؟

00:21:24.275 --> 00:21:26.246
این فیلم امنیتی استخره

00:21:29.585 --> 00:21:31.186
میخوای خودت نگاه کنی

00:21:31.956 --> 00:21:33.785
ببینی با جما چکار کردی؟

00:21:39.055 --> 00:21:41.666
اگر مدام دروغ بگی بندازی گردن جما

00:21:42.666 --> 00:21:44.166
منم مجبور میشم اینو علنی کنم

00:21:49.535 --> 00:21:50.835
چطور تونستی؟

00:21:53.936 --> 00:21:55.305
چطورتونستی...

00:21:56.176 --> 00:21:57.706
این کارو با من بکنی؟

00:21:57.706 --> 00:21:59.545
من فقط می خوام حقیقتُ بدونم

00:21:59.815 --> 00:22:01.886
 بگو بهم چرا دروغ گفتی؟

00:22:02.085 --> 00:22:03.486
مشکلت با جما چیه؟

00:22:06.115 --> 00:22:07.615
زود باش بگو

00:22:07.615 --> 00:22:09.126
همش تقصیر توئه

00:22:16.365 --> 00:22:17.696
تو ویلا

00:22:22.166 --> 00:22:23.436
...تو

00:22:25.976 --> 00:22:27.136
جمارو بوسیدی

00:22:29.075 --> 00:22:30.176
چی؟

00:22:30.176 --> 00:22:32.216
من با چشمای خودم دیدم

00:22:33.615 --> 00:22:34.986
خودم دیدم

00:22:36.315 --> 00:22:38.886
چی میگی تو؟  دیونه شدی؟

00:22:39.956 --> 00:22:42.626
من نمی دونم تو  چی دیدی
، اما من عمرا هچنین کاری نکردم

00:22:42.626 --> 00:22:44.996
قبلا هم یه زن دیگه رو بوسیده بودی

00:22:49.126 --> 00:22:50.226
خودم دیدمت

00:22:51.295 --> 00:22:53.365
با دوتا چشمای خودم دیدم

00:22:55.466 --> 00:22:56.636
میخوای ویدیوشو ببینی

00:23:03.545 --> 00:23:06.515
اتفاقی تو سفر افتاده درسته؟

00:23:07.376 --> 00:23:11.416
آقای یون واقعاً عصبانی بود
و خانم کوون را با خودش کشید برد

00:23:12.755 --> 00:23:13.815
چی؟

00:23:13.956 --> 00:23:17.156
بردش سمت پله ها

00:23:31.105 --> 00:23:33.075
اینقدر کیم جمارو دوست داری؟

00:23:37.176 --> 00:23:40.315
...فکر میکنی با دیدن این بازم کی سوک

00:23:41.315 --> 00:23:43.315
و مادر بزرگ بازم دوستش دارن؟

00:23:43.716 --> 00:23:45.716
تو چته خدایی؟

00:23:46.115 --> 00:23:49.156
خودتم میدونی این چیزی نیست که تو فکر میکنی

00:23:50.426 --> 00:23:52.496
دیگه حس نفهم بودن بهم نده

00:23:53.595 --> 00:23:55.865
اگر جما استعفا بده همه چی تمومه

00:23:55.865 --> 00:23:58.636
اونوقت هیچ اتفاقی بین ما نیفتاده

00:24:00.265 --> 00:24:02.466
تو هم دیگه وسوسه نمیشی

00:24:02.535 --> 00:24:04.166
...این مزخرفات چیه

00:24:11.045 --> 00:24:12.216
سلام آقای رئیس

00:24:13.976 --> 00:24:16.486
بله الان میام

00:24:23.285 --> 00:24:24.355
اوپا

00:24:27.196 --> 00:24:28.825
...نمیخوای که فیلم استخر

00:24:30.065 --> 00:24:31.396
بهش نشون بدی؟

00:24:42.706 --> 00:24:44.716
...فیلم استخر

00:24:46.676 --> 00:24:48.446
و فیلم تو گوشی تو؟

00:24:58.355 --> 00:25:01.896
با این سرعت احتمالا باید با بوسه
ازدواج هیون سوک بای بای کنی

00:25:09.265 --> 00:25:10.436
مادرته؟

00:25:14.206 --> 00:25:15.746
جواب بده

00:25:16.246 --> 00:25:19.246
باید در مورد فیلم دوربین مدار بسته باشه

00:25:21.585 --> 00:25:22.686
چی؟

00:25:23.585 --> 00:25:25.716
...کوون هی بین احمق

00:25:26.656 --> 00:25:28.726
مقدار سفارش تو کامپیوتر من تغییر داد

00:25:28.726 --> 00:25:31.085
غافل از اینکه اون توسط
دوربین گرفته شده

00:25:31.595 --> 00:25:34.025
و من پیداش کردم

00:25:36.166 --> 00:25:37.565
برم بهش دادم

00:26:05.696 --> 00:26:06.926
هیون سوک کجاست؟

00:26:18.706 --> 00:26:19.876
هی بن

00:26:28.315 --> 00:26:29.615
متاسفم بابا

00:26:31.386 --> 00:26:32.785
من اشتباه میکردم

00:26:33.585 --> 00:26:35.855
اگر می دونستم یک دوربین
امنیتی رو به استخره

00:26:36.525 --> 00:26:37.855
اون کارو نمیکردم

00:26:38.755 --> 00:26:40.025
متاسفم بابا

00:26:44.466 --> 00:26:46.696
استخر هیچ دوربینی نداره

00:26:48.065 --> 00:26:49.906
چی داری میگی ؟

00:26:51.876 --> 00:26:54.005
...پس اون یو اس بی

00:26:56.775 --> 00:27:00.815
این گزارشیه که از آقای
یون خواستم که برام آماده کنه

00:27:06.686 --> 00:27:07.755
کوون هی بین

00:27:08.956 --> 00:27:11.055
...در مورد اتفاق استخر

00:27:11.496 --> 00:27:13.355
چه دروغی گفتی؟

00:27:14.595 --> 00:27:16.966
در مورد اینکه کیم جما میخواسته بکشت؟

00:27:18.636 --> 00:27:20.565
من... بابا

00:27:22.365 --> 00:27:26.136
اون از کار قبلیت اینم از الان؟

00:27:27.236 --> 00:27:30.176
همش دروغ بوده؟

00:27:30.906 --> 00:27:32.476
..چطور تونستی -
عزیزم -

00:27:56.736 --> 00:27:58.976
اون دختره عوضی کارش اشتباه بوده

00:27:59.376 --> 00:28:00.636
این درست نیست

00:28:02.575 --> 00:28:04.075
همش تقصیر توئه مامان

00:28:04.476 --> 00:28:07.575
چرا جمارو آوردی تو شرکت؟

00:28:09.886 --> 00:28:11.085
کافیه هی بین

00:28:12.386 --> 00:28:15.486
خودتو جمع و جور کن و به من گوش بده

00:28:20.025 --> 00:28:21.996
هیچ مدرک یا شاهدی وجود نداره

00:28:22.196 --> 00:28:24.226
شرایط برا خودت بدتر نکن

00:28:24.865 --> 00:28:27.765
پس چشم بپوش

00:28:28.505 --> 00:28:29.936
اینهارو بنداز دور

00:28:31.736 --> 00:28:33.136
...با اینحال

00:28:33.136 --> 00:28:35.646
تو دلت میخواد از هیون سوک جدا شی؟

00:28:41.545 --> 00:28:43.446
...باید اعتماد به نفس داشته باشی

00:28:43.615 --> 00:28:45.186
رو پات بایستی

00:28:45.755 --> 00:28:47.585
باید روتو به روت ببندی ، فهمیدی؟

00:28:48.926 --> 00:28:51.696
بوسه؟  من نخندون

00:28:51.956 --> 00:28:54.226
تویی که قراره باهاش ازدواج کنی

00:28:58.666 --> 00:28:59.736
مامان

00:29:03.605 --> 00:29:04.805
...راستش

00:29:07.775 --> 00:29:10.876
...درمورد بوسه شونم

00:29:12.146 --> 00:29:13.615
دروغ می گفتم

00:29:15.686 --> 00:29:16.815
چی؟

00:29:18.416 --> 00:29:20.656
می تونست بوسه باشه

00:29:21.626 --> 00:29:24.886
صورتشون اینقدر نزدیک به هم بود
 که داشتم از عصبانیت میترکیدم

00:29:30.295 --> 00:29:32.265
اگه یکبار دیگه با هم صمیمی برخورد کنن

00:29:32.736 --> 00:29:34.565
...قسم میخورم

00:29:35.305 --> 00:29:36.535
می کشمش

00:29:45.315 --> 00:29:47.115
خوشحالم که سوء تفاهم برطرف شد

00:29:49.115 --> 00:29:50.515
...اما واقعاً نمیخوای بگی

00:29:51.855 --> 00:29:53.285
چرا باهی بین دعواتون شده؟

00:29:57.986 --> 00:29:59.095
خب

00:30:01.996 --> 00:30:03.095
بخور

00:30:04.696 --> 00:30:06.265
من خودم میبرمت خونه

00:30:11.305 --> 00:30:12.535
...حدس میزنم

00:30:14.936 --> 00:30:16.146
...هی بین

00:30:16.876 --> 00:30:19.315
و من هرگز نمی تونیم با هم کنار بیایم

00:30:20.876 --> 00:30:22.916
می فهمم چرا از خانم مین متنفری

00:30:24.386 --> 00:30:26.055
اما هی بین چه گناهی کرده؟

00:30:27.285 --> 00:30:30.855
بهش که فکر کنی اون تنها خواهرته

00:30:34.095 --> 00:30:35.265
خواهرم

00:30:39.396 --> 00:30:40.396
راست میگی

00:30:42.605 --> 00:30:43.966
من ازش متنفر نیستم

00:30:46.406 --> 00:30:48.406
اما اون ازم متنفره

00:30:49.775 --> 00:30:51.845
به همون اندازه که مادرش ازم متنفره

00:30:56.015 --> 00:30:58.386
...میدونی وقتی رفتم به اون خونه

00:30:59.755 --> 00:31:01.515
چه تصوری داشتم؟

00:31:04.986 --> 00:31:06.325
...حس کردم بابام

00:31:07.825 --> 00:31:09.595
و جین هو هر دو هنوز زندن

00:31:12.396 --> 00:31:16.305
همه ما با هم نشستیم
و با هم غذا می خوریم

00:31:18.676 --> 00:31:19.775
جما

00:31:20.075 --> 00:31:21.206
...چقدر عالی میشد

00:31:22.446 --> 00:31:25.315
اگه به عنوان مهمون
به همچین خونه ای میومدی

00:31:28.075 --> 00:31:31.085
خونه ای که توش آدمهایی که دوستشون
دارم در کنار هم خوشبخت زندگی می کنن

00:31:35.686 --> 00:31:37.025
...چه بلایی

00:31:39.196 --> 00:31:41.095
سر زندگی من اومده؟

00:31:42.666 --> 00:31:44.765
مگه من چه گناهی کردم؟

00:32:13.496 --> 00:32:14.626
وقتی بچه بودم

00:32:16.226 --> 00:32:17.626
خوشحال بودم

00:32:20.095 --> 00:32:22.005
شاید فقیر بودیم

00:32:24.136 --> 00:32:25.335
اما من پدرم رو داشتم

00:32:26.575 --> 00:32:27.736
مادرم

00:32:28.946 --> 00:32:30.305
و برادر کوچکم جین هو

00:32:33.976 --> 00:32:35.886
بوی چرم رو دوست داشتم

00:32:36.986 --> 00:32:38.386
که تو فروشگاه پر بود

00:32:47.255 --> 00:32:49.095
روزی که پدرم فوت کرد

00:32:51.325 --> 00:32:53.966
...وقتی داشتم میرفتم بیمارستان

00:32:55.736 --> 00:32:57.605
یک لنگه کفشم گم شد

00:33:04.105 --> 00:33:05.615
...همون کتونی جدیدی

00:33:06.015 --> 00:33:07.746
که پدرم برام خریده بود

00:33:09.386 --> 00:33:11.045
...با فوت پدرم

00:33:12.486 --> 00:33:14.216
اونم گم شد

00:33:18.025 --> 00:33:19.126
...بخاطر همین

00:33:20.926 --> 00:33:22.626
من دارم مجازات میشم؟

00:33:28.095 --> 00:33:29.466
تو بچه بودی

00:33:30.406 --> 00:33:31.805
منم بودم همین کارو میکردم

00:33:34.206 --> 00:33:35.275
جما

00:33:36.976 --> 00:33:38.406
درداتو فراموش کن...

00:33:39.515 --> 00:33:41.045
و به چیزهای شاد فکر کن

00:33:43.886 --> 00:33:45.216
الان دیگه منو داری

00:33:47.386 --> 00:33:49.085
شاید من سوپرمن نباشم

00:33:50.186 --> 00:33:52.595
اما من می تونم تو رو خوشحال کنم

00:33:56.525 --> 00:33:57.595
به جاش

00:33:59.436 --> 00:34:01.265
میشه از انتقام دست بکشی؟

00:34:19.655 --> 00:34:21.285
...انتقام فراموش کن

00:34:22.485 --> 00:34:24.385
و با من خوشبخت زندگی کنم؟

00:34:42.075 --> 00:34:43.146
متاسفم

00:34:43.805 --> 00:34:45.515
تا زمانی که این زخم رو دارم

00:34:47.046 --> 00:34:48.916
زخم ها و میل به انتقام من

00:34:49.586 --> 00:34:51.515
هرگز از بین نمی ره

00:34:55.086 --> 00:34:56.186
جما

00:34:56.210 --> 00:35:44.310
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.