WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:19.250 --> 00:00:20.289
پس این چیه؟

00:00:20.650 --> 00:00:22.449
این فیلم دوربین مدار بسته استخره

00:00:22.589 --> 00:00:24.160
میخوای خودت ببینی

00:00:24.989 --> 00:00:26.760
با جما چیکار کردی؟

00:00:28.129 --> 00:00:30.129
...کوون هی بین احمق

00:00:30.300 --> 00:00:32.160
مقدار سفارش رو تو کامپیوتر من عوض کردی

00:00:32.160 --> 00:00:34.699
غافل از اینکه تو دوربین افتادی

00:00:35.969 --> 00:00:38.170
و من پیداش کردم

00:00:40.469 --> 00:00:41.869
فقط اونو بهش دادم

00:00:57.159 --> 00:00:58.359
...چطور جرات داری

00:01:00.359 --> 00:01:02.060
به چه جراتی من گول زدی؟

00:01:04.630 --> 00:01:06.530
اونم به من ، کوون هه بین

00:01:10.200 --> 00:01:11.340
کاری میکنم بهاشو بپردازی

00:01:21.049 --> 00:01:23.780
سلام اومدی -
آره -

00:01:24.319 --> 00:01:25.480
بیا بریم یه گیلاس با هم بزنیم

00:01:49.870 --> 00:01:51.540
...آه راستی ، آبجو میخوری

00:01:53.280 --> 00:01:54.810
چه مرگته؟

00:01:55.010 --> 00:01:56.750
بگو چه مرگت شد

00:01:57.980 --> 00:02:00.590
تو یک تکه آشغالی
میخوای بکشمت؟

00:02:00.590 --> 00:02:01.950
چت شد یهویی؟

00:02:01.950 --> 00:02:03.489
حداقل بگو که بفهمم

00:02:05.920 --> 00:02:08.489
عوضی بخاطر تو بوده

00:02:08.859 --> 00:02:10.629
...چطور تونستی اینکارو با جما بکنی

00:02:10.900 --> 00:02:12.530
وقتی با هی بین نامزدی؟

00:02:13.829 --> 00:02:15.270
تو برادر من نیستی

00:02:15.500 --> 00:02:16.969
تو یه تکه آشغالی

00:02:21.409 --> 00:02:22.840
واقعا که لعنتی

00:02:29.879 --> 00:02:31.050
!لعنتی

00:02:40.389 --> 00:02:41.530
لعنت بهش

00:03:02.550 --> 00:03:04.849
زود باش پاشو قبل از اینکه بابات بفهمه

00:03:11.319 --> 00:03:12.759
بلند شو

00:03:12.759 --> 00:03:14.360
نمیخوام

00:03:14.689 --> 00:03:16.689
اگه جای من بودی الان دلت
 میخواست بری سر کار؟

00:03:16.830 --> 00:03:18.729
اینجوری بدتر اذیت میشی

00:03:18.900 --> 00:03:21.430
بهت گفتم اینجوری فقط بیشتر کمکش میکنی

00:03:28.810 --> 00:03:29.969
استعفا بده

00:03:32.810 --> 00:03:33.979
عزیزم

00:03:35.150 --> 00:03:37.020
این کمترین تنبیه از طرف من بود

00:03:37.580 --> 00:03:39.280
تو واجد شرایط نبودی

00:03:39.280 --> 00:03:43.090
اما من چون دخترم بودی گذاشتمت
بخش بازرگانی لورا

00:03:43.960 --> 00:03:46.259
جماس که باید از شرکت بره

00:03:46.759 --> 00:03:50.430
بدون اینکه دانشگاه بره با پارتی اومده شرکت

00:03:50.430 --> 00:03:51.800
چرا من باید برم؟

00:03:51.800 --> 00:03:54.370
حداقل اون حقه باز نیست

00:03:55.400 --> 00:03:57.740
...فکرکردی یه تن پول خرج کردیم

00:03:57.740 --> 00:03:59.900
که خارج درس بخونی
اینجارو به گند بکشی؟

00:04:02.810 --> 00:04:06.610
اگه قراره اینجوری باشی عروسی رو
 فراموش کن و برگرد امریکا

00:04:07.210 --> 00:04:08.449
برو بازم درس بخون

00:04:40.980 --> 00:04:42.610
تو هم به خودت بیا

00:04:43.449 --> 00:04:46.050
نمیشه هر بار چشم بسته طرف هی بین بگیری

00:04:46.050 --> 00:04:47.750
اون تنها بچه ماس

00:04:47.990 --> 00:04:50.420
حتما باید اینقدر بهش سخت بگیری؟

00:04:50.420 --> 00:04:51.920
تنها بچه؟

00:04:52.819 --> 00:04:55.060
نزدیک بود این شرکت بخاطر اون داغون بشه

00:04:55.730 --> 00:04:59.000
اون از گندکاری تو سفارش تشک

00:04:59.459 --> 00:05:02.029
میدونی اگه بخاطر فورش اینترنتی
 نبود چقدر ضرر میکردیم؟

00:05:02.029 --> 00:05:05.269
یعنی پول از بچه ات مهم تره؟

00:05:05.269 --> 00:05:06.870
...بخاطر همین پول لعنتی که از خانم

00:05:07.170 --> 00:05:09.240
چوی گرفتی مجبور شدیم

00:05:09.240 --> 00:05:11.180
کیم جمارو استخدام کنیم

00:05:11.180 --> 00:05:12.379
آره من اینکارو کردم

00:05:12.709 --> 00:05:14.449
من آوردمش سر کار

00:05:14.709 --> 00:05:16.810
نیاورم که با مردامون لاس بزنه

00:05:17.180 --> 00:05:19.250
چی؟ با مردا؟

00:05:21.889 --> 00:05:23.149
الان دوباره به من تکه انداختی؟

00:05:23.149 --> 00:05:24.360
قبلا هی بین باهاش خوب بود

00:05:24.360 --> 00:05:26.389
فکر میکنی چرا یهویی با کیم جما بد شد؟

00:05:27.990 --> 00:05:31.660
هی بین یه احمق ساده لوحه
و کیم جما یک روباه فریبکار

00:05:31.660 --> 00:05:33.629
اونم یه روباه نه دم

00:05:34.629 --> 00:05:38.439
راحت به مردها لبخند میزنه و
با حرفهای شیرینش اونهارو اغوا میکنه

00:05:39.300 --> 00:05:40.470
درست مثل تو

00:05:51.079 --> 00:05:52.250
چی؟

00:05:53.550 --> 00:05:54.949
کتک کاری کردن؟

00:05:54.949 --> 00:05:56.449
بله خانوم جون

00:05:56.959 --> 00:05:58.360
...دیشب

00:05:59.089 --> 00:06:00.689
بد دعواشون شد

00:06:01.230 --> 00:06:02.829
عوضیارو ببین

00:06:03.160 --> 00:06:05.759
تو این سن و سال بازم کتک کاری میکنن؟

00:06:06.629 --> 00:06:09.529
به نظرت جریان چی بوده؟

00:06:10.699 --> 00:06:12.569
مطمئن نیستم

00:06:15.769 --> 00:06:19.079
با هم رفته بودن گردش
دیگه دعوا چرا؟

00:06:24.180 --> 00:06:27.649
ای بابا خانوم جون بهشون نگو

00:06:28.189 --> 00:06:30.120
اگه بفهمن من بهتون گفتم

00:06:31.319 --> 00:06:33.860
ازم متنفر میشن

00:06:37.829 --> 00:06:39.000
مادر بزرگتم

00:06:40.100 --> 00:06:41.269
بله مادربزرگ

00:06:41.399 --> 00:06:43.899
دیشب تو و برادرت کتک کاری کردین؟

00:06:43.899 --> 00:06:46.899
(مدیرعامل یون کی سئوک)

00:06:48.170 --> 00:06:50.379
نه مادربزرگ ، نگران نباش

00:06:50.709 --> 00:06:52.139
موضوع چی بوده

00:06:52.139 --> 00:06:54.680
که تو این سن با هم کتک کاری کردین؟

00:06:56.410 --> 00:06:57.519
معذرت میخوام

00:06:58.420 --> 00:07:00.120
چیز خاصی نیست نگران باشین

00:07:01.350 --> 00:07:02.449
باشه چشم

00:07:03.449 --> 00:07:06.060
باشه ، زود میام خونه

00:07:25.439 --> 00:07:28.779
لعنتی چرا وانمیسه

00:07:31.050 --> 00:07:32.949
بمون دیگه -
ای بابا دایی -

00:07:33.250 --> 00:07:35.449
برو کنار دیگه بذار منم خودم ببینم

00:07:36.290 --> 00:07:38.990
محل کارت پره از آینه

00:07:38.990 --> 00:07:40.889
تو خونه هم میخوای آینه نگاه کنی

00:07:40.889 --> 00:07:42.860
خب اونجا محل کاره

00:07:43.060 --> 00:07:45.459
حالا ما یه بار خواستیم خوش تیپ کنیم

00:07:45.459 --> 00:07:49.300
ببین چه برادرزاده نظر تنگی دارما

00:07:53.069 --> 00:07:55.970
عجب رویی داره ، بذار خودم درست کنم

00:07:55.970 --> 00:07:58.709
اینجا اتاق منه -
من خودم این آینه رو خریدم -

00:07:58.709 --> 00:08:00.480
دیرم شده چرا اینجوری میکنی

00:08:05.180 --> 00:08:06.519
من دارم میرم

00:08:06.519 --> 00:08:08.250
صبر کن جما

00:08:09.189 --> 00:08:14.290
جما اینو از طرف من ببر برای اون دختره

00:08:14.290 --> 00:08:15.360
که اسمش کوون هی بینه

00:08:15.529 --> 00:08:17.800
چی ...چرا؟

00:08:18.000 --> 00:08:20.899
خب ...قبلاً اومده بود فروشگاه ما

00:08:20.899 --> 00:08:23.430
پول داد اما یادش رفت اینو ببره

00:08:23.939 --> 00:08:27.269
خیلی ناراحت شدم

00:08:27.639 --> 00:08:29.939
بخاطر همین آوردمش تو براش ببری

00:08:30.170 --> 00:08:31.279
بعدا میبرم

00:08:31.279 --> 00:08:34.009
بعدا دیگه کی؟

00:08:34.250 --> 00:08:36.649
میدونم اذیت میشی ولی ببرش

00:08:36.879 --> 00:08:38.050
باشه؟

00:08:47.629 --> 00:08:48.860
صبح بخیر

00:08:48.929 --> 00:08:50.289
صبح بخیر -
صبح بخیر -

00:08:51.399 --> 00:08:52.860
خانم کوون

00:08:54.169 --> 00:08:57.769
شما اینو تو فروشگاه مادرم جا گذاشتی
ازم خواست برات بیارم

00:08:58.500 --> 00:08:59.639
بذار اونجا

00:09:02.710 --> 00:09:04.710
جما یک لحظه بیا

00:09:20.059 --> 00:09:22.559
چی ...منظورت چیه؟

00:09:23.259 --> 00:09:25.360
فکر کنم هیونگ در مورد ما
اشتباه برداشت کرده

00:09:26.299 --> 00:09:28.700
میدونی که چه مشتهای محکمی داره

00:09:29.169 --> 00:09:30.940
فکرکردم الان فکم می ترکه

00:09:31.500 --> 00:09:33.840
...دیشب یهویی عصبی شد

00:09:37.110 --> 00:09:39.379
بهت زنگ نزده؟ -
نه -

00:09:40.210 --> 00:09:41.850
...اوپا از کجا فهمیده

00:09:42.080 --> 00:09:43.580
اونشو دیگه نمی دونم

00:09:44.549 --> 00:09:46.620
اما فکر کنم یا هی بین یه چیزایی بهش گفته

00:09:46.850 --> 00:09:48.720
یا یه فیلم براش فرستاده

00:09:50.190 --> 00:09:51.259
ویدیو؟

00:09:51.320 --> 00:09:53.320
یادته وقتی رفته بودیم سفر

00:09:53.659 --> 00:09:56.330
یه پشه رو لبت نشست من برات گرفتم

00:09:56.830 --> 00:09:58.399
هی بین دیده

00:09:59.230 --> 00:10:00.730
و فیلم گرفته

00:10:02.929 --> 00:10:05.070
معذرت میخوام تقصیر من بوده

00:10:13.139 --> 00:10:16.379
(مدیر کوون سو یون)

00:10:16.379 --> 00:10:18.350
دوباره یکی جا انداختم

00:10:20.889 --> 00:10:23.620
میگن بافتنی برای جلوگیری از آلزایمر خوبه

00:10:23.960 --> 00:10:26.389
بخاطرهمین گفتم به ساکنین اینجا یاد بدم

00:10:26.990 --> 00:10:28.590
ولی خیلی سخته

00:10:31.059 --> 00:10:32.629
بفرما تو

00:10:40.840 --> 00:10:42.169
شما؟

00:10:43.980 --> 00:10:45.080
سلام

00:10:46.940 --> 00:10:48.250
آمور میو

00:10:56.690 --> 00:10:57.789
...وا

00:10:58.919 --> 00:11:00.019
اون چی بود؟

00:11:03.659 --> 00:11:05.429
جما خواهر بزرگمه

00:11:06.299 --> 00:11:08.769
نه امکان نداره

00:11:08.870 --> 00:11:10.100
قطعا نیست

00:11:11.240 --> 00:11:13.340
چرا رفتی فروشگاه مامانم؟

00:11:17.809 --> 00:11:18.909
بهم بگو

00:11:20.080 --> 00:11:21.279
چرا رفته بودی اونجا؟

00:11:22.879 --> 00:11:25.019
برای کمک به فقرا

00:11:25.750 --> 00:11:27.620
بخاطر همین تا اونجا رفتم

00:11:28.649 --> 00:11:30.320
حالا راضی شدی؟

00:11:32.019 --> 00:11:33.289
کار خوبی کردی

00:11:34.330 --> 00:11:36.460
کاری کردی یه آدم فقیر پول در بیاره

00:11:38.629 --> 00:11:39.659
ممنون

00:11:42.370 --> 00:11:45.269
اما چرا تو آب اون کارو کردی؟

00:11:46.970 --> 00:11:50.009
نکنه واقعاً قصد کشتن منو داشتی؟

00:11:53.340 --> 00:11:55.210
اگه واقعا قصد کشتنت رو داشتم چی میشد؟

00:11:57.250 --> 00:11:58.480
حداقل باید دلیلش بهم بگی

00:12:00.049 --> 00:12:02.389
طوری رفتار کردی که انگار
همه کار برام میکنی

00:12:03.250 --> 00:12:05.490
پس دلیل واقعیت برای کشتنم چی بوده؟

00:12:09.629 --> 00:12:11.299
دلایل زیادی دارم

00:12:13.629 --> 00:12:16.070
اگه اینقدر ازم متنفری باید
درست انجامش میدادی

00:12:17.230 --> 00:12:20.070
میخوای اونی بهت یاد بدم؟

00:12:23.539 --> 00:12:25.009
تو اونی من نیستی

00:12:31.980 --> 00:12:33.950
به کی رفتی

00:12:35.250 --> 00:12:39.159
که اینقدر زیرک و حیله گری اونی؟

00:12:42.190 --> 00:12:45.200
...مادرت

00:12:46.559 --> 00:12:48.629
یا پدرت که وقتی بچه بودی مرده؟

00:12:54.070 --> 00:12:55.539
مراقب حرف دهنت باش

00:12:56.740 --> 00:12:59.639
وقتی هیچی نمیدونی به چه جراتی
در مورد بابام حرف میزنی؟

00:13:08.950 --> 00:13:11.360
...از وقتی اومدی همه چی رو به هم ریختی

00:13:11.360 --> 00:13:13.419
با مادرم بی ادبی کردی

00:13:13.860 --> 00:13:17.029
شروع کردی به اغوا کردن بابام و هیون سوک

00:13:17.830 --> 00:13:19.000
کافیه

00:13:36.210 --> 00:13:38.250
داری چیکار میکنی ...هان؟

00:13:38.879 --> 00:13:41.620
بهت گفتم واقعیت نداره
چرا باز ادامه میدی؟

00:13:43.019 --> 00:13:46.789
جما هیچ ارتباطی به احساسات
من نسبت به تو نداره

00:13:47.019 --> 00:13:49.129
اون هرگز اینکارو نکرده و از حالام نمی کنه

00:13:49.889 --> 00:13:51.029
دروغگو

00:13:52.000 --> 00:13:53.360
تو دروغگویی

00:13:53.429 --> 00:13:54.529
...مطمئنم

00:13:55.370 --> 00:13:56.929
تو دلیل دیگه ای برای اینکارات داری

00:13:57.600 --> 00:13:59.440
چیزی که من و جما نمی دونیم

00:14:00.769 --> 00:14:03.639
بگو ، دلیل این کارات چیه؟

00:14:06.840 --> 00:14:08.080
هی بین

00:14:10.950 --> 00:14:12.049
اوپا

00:14:14.019 --> 00:14:15.389
من عاشقتم

00:14:16.889 --> 00:14:19.320
بخاطر همین از کیم جما متنفرم

00:14:20.590 --> 00:14:21.629
که چی؟

00:14:22.029 --> 00:14:24.830
بخاطر همین اون فیلم برای برادرم
 فرستادی که اونو درگیر کنی؟

00:14:25.029 --> 00:14:26.899
...با اینکه میدونستی هیچ اتفاقی

00:14:26.899 --> 00:14:28.700
بین من و جما نیفتاده؟

00:14:30.370 --> 00:14:31.440
درسته

00:14:33.070 --> 00:14:34.269
من فرستادمش

00:14:37.840 --> 00:14:39.340
...جما باعثش بود

00:14:40.110 --> 00:14:41.350
که اینکارارو بکنم

00:14:42.750 --> 00:14:44.549
...میدونی

00:14:44.879 --> 00:14:47.450
بخاطر اون چند نفر خراب شدن؟

00:14:47.720 --> 00:14:51.389
نه ، تو خودتی که باعث خراب شدن خودتی

00:14:52.360 --> 00:14:54.490
...حسادت و نفرت تو باعث

00:14:54.490 --> 00:14:56.629
این بدبختی ها شده

00:14:59.360 --> 00:15:00.460
این درست نیست

00:15:01.600 --> 00:15:02.769
هی بین

00:15:03.500 --> 00:15:06.240
نه درست نیست

00:15:23.220 --> 00:15:24.320
اوپا

00:15:25.059 --> 00:15:27.190
بهم زنگ بزن ، منتظر میمونم

00:15:35.529 --> 00:15:40.909
(بهم زنگ بزن ، منتظر میمونم)

00:15:45.210 --> 00:15:46.940
اوه اینجا بودی

00:15:47.549 --> 00:15:50.450
خوب میشه اگه گوشیتو چک کنی

00:15:51.919 --> 00:15:54.250
ببخشید ، دنبال من میگشتی؟

00:15:54.250 --> 00:15:56.820
خانم یون رفت بیرون ، خانم کوون رفت بیرون

00:15:56.820 --> 00:15:58.159
و شما هم بیرون بودی

00:15:58.389 --> 00:15:59.860
زود باشین برین دفتر رئیس

00:15:59.860 --> 00:16:01.460
خیلی وقته دنبال شماس

00:16:06.000 --> 00:16:07.100
بیا تو

00:16:12.639 --> 00:16:15.110
چه به موقع رسیدی

00:16:15.210 --> 00:16:16.340
بشین

00:16:17.639 --> 00:16:18.809
چشم

00:16:22.549 --> 00:16:24.980
سلام خانم جما ، ما قبلاً همو دیدیم
درسته؟

00:16:25.820 --> 00:16:28.450
چی ...بله

00:16:29.620 --> 00:16:32.460
من از طرق مختلف درخاست مصاحبه

00:16:32.460 --> 00:16:34.860
با شما رو کردم اما انگار کار سختی بوده

00:16:35.830 --> 00:16:39.330
اگه مجدداً امتناع کنی رئیسم گوشم می پیچونه

00:16:39.559 --> 00:16:40.730
لطفا بهم رحم کن

00:16:45.899 --> 00:16:49.269
چی؟ کیم جما قراره باهاش مصاحبه بشه؟

00:16:51.610 --> 00:16:52.779
برای چی؟

00:16:53.509 --> 00:16:54.710
مگه چه کار خوبی کرده؟

00:16:54.710 --> 00:16:56.850
...خیلی ها بخاطر اون پخش زنده

00:16:57.250 --> 00:16:59.250
مایلن ببیننش

00:17:03.190 --> 00:17:05.289
من به همشون جواب رد دادم

00:17:05.889 --> 00:17:08.330
اما این خبرنگار مستقیم رفته سراغ رئیس

00:17:08.629 --> 00:17:11.130
بخاطر همین در حال حاضر مصاحبه رو شروع کردن

00:17:15.200 --> 00:17:18.240
...خانم کیم جما شما در حال حاضر

00:17:18.240 --> 00:17:20.170
آدم معروفی شدین

00:17:20.299 --> 00:17:23.609
اون لحظه چطوری تونسی با اون سرعت
عکس العمل نشون بدی؟

00:17:23.609 --> 00:17:24.880
لطفا بهمون بگین

00:17:26.579 --> 00:17:28.750
...خب اون فقط

00:17:29.180 --> 00:17:30.579
یک حرکت غریزی بود

00:17:30.880 --> 00:17:33.180
هر کس دیگه ای هم بود همین کارو میکرد

00:17:33.750 --> 00:17:36.650
کسی که شما نجاتش دادید

00:17:36.650 --> 00:17:39.259
دختر رئیس، خانم کوون هی بین بود، درسته؟

00:17:41.089 --> 00:17:43.130
در واقع جما

00:17:43.359 --> 00:17:45.359
ناجی دخترمه

00:17:54.269 --> 00:17:56.410
سلام عزیزم

00:17:56.670 --> 00:17:57.809
بیا بشین

00:18:08.549 --> 00:18:10.319
حالتون چطوره؟

00:18:10.960 --> 00:18:14.690
من نتونستم بهتون دسترسی پیدا کنم
 برای همین اومدم دیدن رئیس

00:18:15.160 --> 00:18:16.289
اشکالی که نداره؟

00:18:17.460 --> 00:18:18.599
نه اصلا

00:18:19.930 --> 00:18:23.299
بیاید راجع به جزئیات بیشتر راجع به شما بشیم

00:18:24.000 --> 00:18:26.640
مردم میگن شما یه طراح

00:18:26.640 --> 00:18:28.670
از یه خانواده فقیر هستید

00:18:29.170 --> 00:18:31.539
شما درس طراحی نخوندید؟

00:18:32.109 --> 00:18:35.309
نه من درسش رو نخوندم

00:18:35.450 --> 00:18:37.009
و دانشگاه هم نرفتم

00:18:38.319 --> 00:18:40.180
من هیچ چیزی برای خودم ندارم

00:18:41.049 --> 00:18:43.220
وقتی که بچه بودم پدرم مرد

00:18:43.450 --> 00:18:45.019
و ما خیلی فقر بودیم

00:18:45.789 --> 00:18:47.160
مادرتون چی؟

00:18:48.890 --> 00:18:51.329
مادرتون هم وقتی بچه بودید فوت کرد؟

00:18:53.660 --> 00:18:55.099
مادرم

00:19:01.910 --> 00:19:03.039
بیا تو

00:19:06.680 --> 00:19:09.079
چیشده؟ ما الان وسط یه مصاحبه ایم

00:19:09.250 --> 00:19:10.450
معذرت میخوام

00:19:11.849 --> 00:19:15.789
تیم طراحی کفش منتظر برگذاری جلسه هستند

00:19:28.829 --> 00:19:29.930
پس

00:19:30.769 --> 00:19:33.170
لطفا هوای جما رو داشته باشید

00:19:58.500 --> 00:19:59.660
میتونیم ادامه بدیم؟

00:20:01.700 --> 00:20:05.039
کسی که الان باهاش زندگی میکنم مادر خوندمه

00:20:05.539 --> 00:20:09.569
اون منو خیلی دوست داره و مثل
دختر واقعیش بزرگ کرد

00:20:10.009 --> 00:20:12.640
مادر اصلیتون چی؟

00:20:14.779 --> 00:20:15.880
اون

00:20:18.380 --> 00:20:22.049
اگر به طراحی نگاه کنیم
 این شکل کاملاً جدیده

00:20:22.049 --> 00:20:26.119
اما اگر به درخشش و پارچه نگاه کنیم

00:20:26.119 --> 00:20:28.289
برام سواله که ازش استقبال
 خوبی میشه یا نه

00:20:29.390 --> 00:20:31.630
تو هرگز نمیتونی به مردم بگی

00:20:32.359 --> 00:20:34.930
اگر میخواستی این کار رو
 خیلی وقت پیش انجام می دادی

00:20:36.099 --> 00:20:37.369
...لحظه ای که به مردم

00:20:38.170 --> 00:20:40.140
در مورد رابطمون بگی

00:20:41.339 --> 00:20:43.210
زندگیت نابود میشه

00:20:44.779 --> 00:20:45.809
خانم مین؟

00:20:51.880 --> 00:20:54.450
باید طبق طرح پیشنهادی پیش بریم؟

00:20:54.990 --> 00:20:57.049
ویرایش دیگه ای نمیخواید انجام بدید؟

00:20:59.420 --> 00:21:00.559
خوبه

00:21:02.960 --> 00:21:04.089
چشم خانم

00:21:44.700 --> 00:21:45.839
خواب بودی؟

00:21:46.339 --> 00:21:47.569
حتما خیلی خسته ای

00:21:50.539 --> 00:21:52.240
نه، چیشده اومدی اینجا؟

00:21:53.240 --> 00:21:54.509
اومدم تو رو ببینم

00:21:59.420 --> 00:22:00.920
چرا جواب تلفنام رو نمیدادی؟

00:22:01.549 --> 00:22:02.650
سرم شلوغ بود

00:22:04.089 --> 00:22:05.259
دروغگو

00:22:06.220 --> 00:22:08.329
تو تماسام رو نادیده میگیری چون ازم متنفری

00:22:11.900 --> 00:22:14.299
تقریبا فک هیون سوک رو شکستی

00:22:14.730 --> 00:22:17.299
اون لوت داد گفت تو زدیش

00:22:18.970 --> 00:22:22.170
میشه بپرسم چرا این کار رو کردی؟

00:22:28.549 --> 00:22:30.349
میشه من اول یه چیزی بپرسم؟

00:22:33.579 --> 00:22:35.049
چرا با اون اینکار رو کردی؟

00:22:39.690 --> 00:22:42.490
بخاطر فیلمیه که هه بین فرستاده،آره؟

00:22:44.630 --> 00:22:46.730
کی سوک تو به من اعتماد نداری؟

00:22:48.670 --> 00:22:49.799
اعتماد دارم

00:22:50.970 --> 00:22:54.000
پس همیشه بهم اعتماد داشته باش

00:22:55.470 --> 00:22:58.710
اون فیلم رو با دقت بیشتری ببین

00:22:59.309 --> 00:23:00.980
بعدش دوباره صحبت میکنیم

00:23:10.950 --> 00:23:12.119
ممنونم که اومدی

00:23:14.019 --> 00:23:15.289
می دونستم واقعیت نداره

00:23:16.829 --> 00:23:18.329
اما با این حال حسودیم شد

00:23:21.730 --> 00:23:23.029
فکر کنم

00:23:24.529 --> 00:23:26.039
واقعاً خیلی دوستت دارم

00:23:26.063 --> 00:23:57.573
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:24:00.740 --> 00:24:02.410
تو هیچی نمیدونی

00:24:03.569 --> 00:24:06.440
چطور جرات میکنی اسم پدرم رو ببری؟

00:24:11.720 --> 00:24:14.079
از وقتی تو اومدی توی لورا
همه چیز رو بهم ریختی

00:24:14.079 --> 00:24:16.150
و با مادرم بی ادبانه برخورد کردی

00:24:16.589 --> 00:24:19.819
تو پدرم و هیون سوک رو فریب دادی

00:24:23.690 --> 00:24:24.799
درسته

00:24:25.559 --> 00:24:29.000
اون از همون اول می دونست
 که مامان مدیرعامل لوراس

00:24:30.269 --> 00:24:33.069
به همین خاطر اصرار داشت که اینجا کار کنه

00:24:35.740 --> 00:24:36.869
ولی

00:24:37.670 --> 00:24:39.880
چرا مامان چیزی بهم نگفت؟

00:24:40.210 --> 00:24:43.980
شما برای تحصیل در ایتالیا
 یه دانشگاه برتر رو ترک کردید

00:24:44.279 --> 00:24:46.119
رئیس رو اونجا دیدید

00:24:46.119 --> 00:24:48.750
و تجارتتون رو وقتی برگشتید شروع کردید

00:24:49.319 --> 00:24:50.390
خانم

00:24:52.619 --> 00:24:54.220
مثل داستان پریان میمونه

00:25:01.400 --> 00:25:04.130
اون نمیخواد مردم در مورد گذشتش چیزی بدونن

00:25:05.200 --> 00:25:06.670
به همین خاطر اون نمیخواد

00:25:07.400 --> 00:25:09.910
کسی بفهمه که جما دخترشه

00:25:12.609 --> 00:25:13.779
کون هه بین

00:25:15.509 --> 00:25:17.750
مامان ترسوندیم

00:25:18.450 --> 00:25:21.549
چرا اینجا تنها نشستی و ظاهرت بهم ریختس؟

00:25:22.490 --> 00:25:23.750
خیلی کار داشتم

00:25:24.819 --> 00:25:26.660
راست میگی؟

00:25:27.720 --> 00:25:29.859
دوباره بخاطر جماست؟

00:25:30.990 --> 00:25:34.160
حتما فکر میکنی اون استاد منه

00:25:35.930 --> 00:25:38.099
شنیدم امروز یه مصاحبه داشته

00:25:38.200 --> 00:25:39.539
بابا برنامه ریزی کرده بود؟

00:25:39.640 --> 00:25:42.240
اگر بخوای تو میتونی 100 تا
از این مصاحبه ها داشته باشی

00:25:43.009 --> 00:25:44.269
در موردش استرس نداشته باش

00:25:50.180 --> 00:25:51.279
مامان

00:25:52.380 --> 00:25:54.849
چرا اینقدر از جما متنفری؟

00:25:56.690 --> 00:25:57.720
چی؟

00:25:58.089 --> 00:25:59.720
از همون اول ازش متنفر بودی

00:26:00.859 --> 00:26:04.589
حتی وقتی با هم کنار می اومدیم
 تو مخالف بودی

00:26:05.359 --> 00:26:07.460
باید همه کارایی که تا الان کرده رو

00:26:08.269 --> 00:26:09.430
برات لیست کنم؟

00:26:15.240 --> 00:26:16.269
بریم

00:26:40.329 --> 00:26:42.930
احیانا دیدی؟

00:26:42.930 --> 00:26:46.539
کفش های جدید لورا که تازه وارد
بازار شده  شنیدم خیلی احمقانه اند

00:26:47.170 --> 00:26:48.339
احمقانه؟

00:26:50.240 --> 00:26:53.279
دیروز رفتم فروشگاه غیر قابل باور بود

00:26:57.809 --> 00:27:01.049
چطور تونستید همچین چیزی رو
به عنوان محصول جدید منتشر کنید؟

00:27:02.390 --> 00:27:04.089
این آشغالو؟

00:27:04.549 --> 00:27:07.259
چطور تونستین اسم لورا رو روش بزارید
 و بفروشیدش؟

00:27:08.490 --> 00:27:11.359
لورا منم

00:27:11.900 --> 00:27:14.430
این توهین به شهرت منه

00:27:15.299 --> 00:27:16.599
چتون شده؟

00:27:16.599 --> 00:27:19.500
این تنها کاریه که می تونید انجام بدید
 و اسم خودتون رو طراح لورا میگذارید؟

00:27:20.700 --> 00:27:22.210
خیلی معذرت میخوام رئیس

00:27:22.970 --> 00:27:24.539
ولی-
ولی؟-

00:27:25.509 --> 00:27:26.609
ولی؟

00:27:27.240 --> 00:27:28.450
راستش

00:27:29.180 --> 00:27:32.049
شما تاییدیه آخر رو

00:27:32.049 --> 00:27:33.779
توی جلسه دادید

00:27:34.349 --> 00:27:36.920
به همین خاطر ما به کارخونه سفارش دادیم

00:27:37.690 --> 00:27:38.960
من کی اینکارو کردم؟

00:27:39.759 --> 00:27:41.930
چطور میتونم همچین چیزی رو قبول کنم؟

00:27:42.559 --> 00:27:43.890
مگه احمقم؟

00:27:44.059 --> 00:27:45.630
مگه عقل ندارم؟

00:27:50.869 --> 00:27:51.970
یعنی چی؟

00:27:52.769 --> 00:27:54.970
واقعا من اوکی دادم؟

00:27:56.240 --> 00:27:57.309
به همچین آشغالی؟

00:28:18.700 --> 00:28:20.200
چیکار باید بکنیم؟

00:28:21.059 --> 00:28:24.769
باید همه رو برگردونیم؟

00:28:27.970 --> 00:28:29.109
چیکار کنم؟

00:28:30.609 --> 00:28:32.539
میخوای چیکار کنی مین هه کیونگ؟

00:29:01.539 --> 00:29:03.309
اومدی

00:29:04.440 --> 00:29:07.579
بعدا راجع بهش صحبت میکنیم

00:29:20.720 --> 00:29:21.960
شنیدم کفشای جدید

00:29:24.059 --> 00:29:26.029
مورد انتقاد مصرف کننده ها قرار گرفته

00:29:32.000 --> 00:29:35.109
حالا میخوای در مورد عصبانیت
 هیئت مدیره چیکار کنی؟

00:29:35.240 --> 00:29:36.869
اینقدر حرف هیئت مدیره رو نکش وسط

00:29:37.009 --> 00:29:39.240
اون احمقا هیچی در مورد کفش نمیدونند

00:29:39.410 --> 00:29:41.950
همون احمقا که هیچی نمیدونند

00:29:42.079 --> 00:29:44.650
لورا رو نجات دادند. خودتم اینو میدونی

00:29:48.650 --> 00:29:50.349
همین الان یه راه حل برام پیدا کن

00:29:50.349 --> 00:29:53.019
اگر نتونی دیگه نمیتونم
بهانه ای برات جور کنم

00:29:53.289 --> 00:29:54.920
همش تقصیر توعه

00:29:57.359 --> 00:29:58.500
چی گفتی؟

00:29:58.500 --> 00:30:00.529
تو همه کارمندای خوبم رو گرفتی

00:30:00.960 --> 00:30:03.369
و بردیشون بخش تشک

00:30:03.430 --> 00:30:05.000
اینقدر بهانه نیار

00:30:05.400 --> 00:30:08.170
همه توی این صنعت

00:30:08.299 --> 00:30:11.539
نه، همه دنیا میدونند که لورا از قبل بوده

00:30:54.519 --> 00:30:56.789
خدای من، واقعا؟

00:30:57.920 --> 00:31:01.160
اونا می گند کل تیم طراحی کناره گیری می کنه

00:31:01.259 --> 00:31:02.490
خیلی جدیه

00:31:03.029 --> 00:31:04.660
خیلی موضوع جدیه

00:31:07.859 --> 00:31:11.170
اتاق کنفرانس جای بدگویی در
 مورد مدیرعامل شرکته؟

00:31:13.569 --> 00:31:15.410
اگر خیلی نگرانید

00:31:15.569 --> 00:31:17.910
کارتون رو درست انجام بدید

00:31:33.789 --> 00:31:36.829
چیه؟-
خانم کوون-

00:31:36.829 --> 00:31:39.059
میشه لطفا برید اتاق خانم مین؟

00:31:54.640 --> 00:31:55.779
مامان

00:32:00.519 --> 00:32:03.150
مامان، چی شده؟

00:32:05.690 --> 00:32:06.890
چی شدی؟

00:32:14.559 --> 00:32:15.700
هی بین

00:32:17.269 --> 00:32:19.039
حالا باید چیکار کنم؟

00:32:21.240 --> 00:32:22.369
اینطوری نباش

00:32:23.240 --> 00:32:25.279
کارمندا چی میگن؟

00:32:26.210 --> 00:32:27.309
چی میگن؟

00:32:28.440 --> 00:32:30.049
میگن دیگه کارم تمومه؟

00:32:31.480 --> 00:32:32.579
هم لورا

00:32:34.319 --> 00:32:35.519
و هم مین هه کیونگ؟

00:32:37.650 --> 00:32:38.789
پاشو بریم

00:32:39.259 --> 00:32:40.490
باید استراحت کنی

00:32:41.720 --> 00:32:42.859
بریم

00:32:51.769 --> 00:32:53.700
چطور تونستن اینکارو با من بکنند؟

00:32:53.869 --> 00:32:56.309
من اینقدر سخت تلاش کردم

00:32:57.269 --> 00:32:59.009
این چیزا رو نگو

00:32:59.240 --> 00:33:01.339
بخاطر یه سری کفش احمقانه
 اینطوری گریه نکن

00:33:07.519 --> 00:33:08.619
تو

00:33:10.789 --> 00:33:11.890
تو

00:33:12.589 --> 00:33:13.920
الان چی گفتی؟

00:33:15.460 --> 00:33:16.690
کفشای احمقانه؟

00:33:18.029 --> 00:33:19.529
کفشای احمقانه؟

00:33:19.900 --> 00:33:21.799
...چطور تنها بچه ام میتونه

00:33:22.230 --> 00:33:24.170
چطور جرات میکنی اینطوری حرف بزنی؟

00:33:24.730 --> 00:33:27.069
چطور میتونی همچین چیزی رو بگی؟

00:33:28.710 --> 00:33:32.609
من فقط ناراحت شدم
 چون داری گریه می کنی

00:33:37.779 --> 00:33:38.920
مامان

00:33:44.049 --> 00:33:45.259
معذرت میخوام هه بین

00:33:46.490 --> 00:33:47.859
کنترلمو از دست دادم

00:33:48.519 --> 00:33:50.460
حتما دیوونه شدم

00:33:55.269 --> 00:33:56.869
بیا بریم خونه

00:33:57.130 --> 00:33:58.269
بیا بریم خونه و استراحت کن

00:34:10.609 --> 00:34:13.720
نگران نباش. من کیم؟

00:34:14.820 --> 00:34:16.190
من مین هه کیونگم

00:34:17.349 --> 00:34:20.260
من مین هه کیونگ لورام

00:34:23.960 --> 00:34:25.030
مامان

00:35:26.389 --> 00:35:28.389
(کفش قرمز)

00:35:28.590 --> 00:35:30.559
مامانم هنوز به آخر خط نرسیده

00:35:30.559 --> 00:35:31.659
دیگه کارت تمامه

00:35:31.659 --> 00:35:33.599
مین هه کیونگ لورا دیگه کارش تمامه

00:35:33.599 --> 00:35:35.570
جما همچین زندگی غم انگیزی داشته

00:35:35.570 --> 00:35:37.969
کنجکاوم بدونم مادر واقعیش کی بوده

00:35:37.969 --> 00:35:41.570
چرا فقط بهش نمیگی که مادرت مین هه کیونگ؟

00:35:41.599 --> 00:35:42.909
هه بین میدونه؟

00:35:43.110 --> 00:35:45.579
اگر با کی سوک ازدواج کنم میشیم جاری

00:35:45.809 --> 00:35:47.710
از الان به بعد من طرف توئم

00:35:48.579 --> 00:35:49.710
با من ازدواج کن

00:35:49.734 --> 00:36:50.865
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.