WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.458 --> 00:00:12.828
میدونستم حق با منه

00:00:13.429 --> 00:00:16.499
تو بخاطر پول کی سوک اغوا کردی

00:00:16.959 --> 00:00:20.299
که چی ، این چه ربطی به تو داره؟

00:00:20.299 --> 00:00:23.199
من نمیخوام با یک عوضی مثل تو جاری بشم

00:00:23.699 --> 00:00:27.069
در حقیقت دنبال پول مادربزرگی

00:00:28.069 --> 00:00:30.808
اعتراف کن به خاطر پولشه

00:00:31.338 --> 00:00:34.309
بخاطر همین مخ کی سوک زدی و
به مادربزرگ نزدیک شدی

00:00:34.309 --> 00:00:35.919
فقط بخاطر ظاهر سازی

00:00:36.249 --> 00:00:38.978
درسته ، اعتراف میکنم

00:00:39.889 --> 00:00:41.948
که هیچ کدوم بخاطر پول نبوده

00:00:42.559 --> 00:00:43.919
بلکه بخاطر عشق بوده

00:00:46.859 --> 00:00:49.429
(مدیرعامل مین هی کیونگ)

00:00:49.429 --> 00:00:50.559
چی فکر میکنی؟

00:00:56.599 --> 00:00:59.338
اعتراف کن بخاطر پول بوده

00:00:59.809 --> 00:01:02.739
بخاطر همین مخ کی سونگ زدی
 و به مادربزرگ نزدیک شدی

00:01:02.739 --> 00:01:04.478
فقط بخاطر ظاهر سازی

00:01:04.739 --> 00:01:07.308
باشه اعتراف میکنم

00:01:11.778 --> 00:01:13.019
همینه

00:01:13.648 --> 00:01:14.888
تا همینجا

00:01:15.918 --> 00:01:17.489
بقیه شو حذف کن

00:01:40.448 --> 00:01:42.849
قشنگه ، اینقدر دوستش داری؟

00:01:47.849 --> 00:01:49.019
خوشگله

00:01:50.319 --> 00:01:54.189
احتمالا مادر بزرگ فهمیده؟

00:01:54.959 --> 00:01:55.998
آره

00:01:56.528 --> 00:01:59.269
مادر بزرگ چی گفت

00:01:59.569 --> 00:02:01.969
ناراحت نشد؟

00:02:02.739 --> 00:02:04.469
چه سوال احمقانه ای

00:02:04.668 --> 00:02:06.308
قرار نیست با مادر بزرگ عروسی کنی

00:02:06.668 --> 00:02:07.768
به من نگاه کن

00:02:09.978 --> 00:02:13.478
یادت نیست رئیس چقدر اولش ازم بدش میومد؟

00:02:13.909 --> 00:02:15.478
اما حالا چی شد؟

00:02:15.779 --> 00:02:17.448
آخرش با دخترش نامزد شدم

00:02:19.789 --> 00:02:22.089
به نظرم این فرق داره

00:02:22.219 --> 00:02:23.858
اوهو خانم کیم جما

00:02:24.189 --> 00:02:27.189
به چیزای احمقانه فکر نکن
و رو کارت تمرکز کن

00:02:28.589 --> 00:02:29.698
جلسه داریم

00:02:30.258 --> 00:02:31.428
بیا بیرون

00:03:00.089 --> 00:03:04.258
اینو امتحان کن کاملا حس متفاوتی میگیری

00:03:04.499 --> 00:03:07.168
برا سلامتیت عالیه

00:03:07.469 --> 00:03:10.439
بر میدارم -
باشه -

00:03:30.789 --> 00:03:32.258
بفرمایید

00:03:32.388 --> 00:03:34.958
متشکرم  دوباره تشریف بیارین

00:03:41.768 --> 00:03:44.999
این جعبه چی شده؟

00:03:44.999 --> 00:03:46.569
چرا خالیه؟

00:03:51.809 --> 00:03:54.409
سان هی  اینجا چه خبره؟

00:03:54.649 --> 00:03:56.349
چرا این جعبه خالیه؟

00:03:56.448 --> 00:03:57.948
اون؟

00:03:58.078 --> 00:04:00.418
به ته گیل دادم

00:04:01.849 --> 00:04:05.059
یه ذره گفتم بخوره

00:04:05.059 --> 00:04:06.789
حالش خوب نبود

00:04:06.789 --> 00:04:07.828
با اینحال

00:04:07.928 --> 00:04:09.928
من صاحب فروشگام
  باید اول از من می پرسیدی

00:04:09.928 --> 00:04:12.899
به جای اینکه یواشکی ببری بهش بدی

00:04:13.599 --> 00:04:16.998
خواهر جان این کارو کاسبیه

00:04:17.339 --> 00:04:19.469
حتی من که صاحب اینجام
همچین کاری نمیکنم

00:04:19.469 --> 00:04:22.608
اگه بخوای بازم از این کارا بکنی

00:04:22.608 --> 00:04:24.909
داری میگی من صاحب مغازه نیستم؟

00:04:25.139 --> 00:04:26.678
صاحب مغازه کیه؟

00:04:26.678 --> 00:04:28.209
تو صاحبشی؟

00:04:28.378 --> 00:04:29.618
پس من اینجا چیکارم؟

00:04:30.149 --> 00:04:32.618
من چیکارم ، مغز فندقی؟

00:04:41.628 --> 00:04:44.399
با این باید کارشو تموم کنم؟

00:04:52.568 --> 00:04:56.009
خانم مدیر محصول جدید -
من کار دارم -

00:04:58.808 --> 00:04:59.909
بذار برا بعد

00:05:00.978 --> 00:05:02.178
خانم مدیر

00:05:06.248 --> 00:05:10.488
چی باعث شده با این همه مشغله
وسط روز بیای اینجا؟

00:05:12.159 --> 00:05:16.099
هی بین اخیراً دوران بسیار سختی رو میگذرونه

00:05:17.558 --> 00:05:19.998
به خاطر جما و هیون سوک

00:05:21.228 --> 00:05:23.839
به خاطر هیون سوک و جما؟

00:05:24.199 --> 00:05:25.269
آره

00:05:26.438 --> 00:05:28.668
اونها با هم خیلی صمیمین

00:05:29.539 --> 00:05:31.878
که حتی باعث شایعه تو شرکت شده

00:05:33.248 --> 00:05:37.649
اینکه جما آقای یون اغوا کرده

00:05:37.649 --> 00:05:41.389
اوهو به چه جراتی همچین مزخرفاتی میگن

00:05:41.389 --> 00:05:42.759
البته که سوء تفاهمه

00:05:43.358 --> 00:05:47.029
اما هی بین که نامزدشه ناراحت میشه

00:05:48.159 --> 00:05:51.099
نمی تونم بفهمم که این شایعات رو شروع کرده

00:05:51.558 --> 00:05:54.928
و از هیون سوکم نمی تونیم عصبانی بشیم

00:05:55.998 --> 00:05:58.199
اینطور که فهمیدم

00:05:58.839 --> 00:06:01.438
جما داره به کی سوک نزدیک میشه

00:06:01.568 --> 00:06:02.668
بله

00:06:03.509 --> 00:06:04.779
دقیقا

00:06:06.509 --> 00:06:08.409
همین باعث شده

00:06:08.649 --> 00:06:10.818
قضیه خیلی زشت بشه

00:06:15.949 --> 00:06:18.659
در واقع ، بقیه شرکت های تولید کفش

00:06:18.988 --> 00:06:22.389
دنبال استعداد کیم جمان

00:06:23.159 --> 00:06:24.628
باعث خجالبه

00:06:25.659 --> 00:06:27.469
اما این میتونه

00:06:28.068 --> 00:06:30.039
یک فرصت خوب برای جما باشه

00:06:31.839 --> 00:06:34.238
اولش که باهاش بد رفتاری کردی

00:06:34.709 --> 00:06:37.409
حالام میخوای بیرونش کنی؟

00:06:39.709 --> 00:06:40.779
به نظر میرسه

00:06:41.779 --> 00:06:45.118
پسر من هیون سوک علت اصلی این مشکله

00:06:45.978 --> 00:06:48.589
اون مدت زیادی خارج از کشور بوده

00:06:48.589 --> 00:06:52.019
خیلی برا خودش روشنفکر شده
فکر کنم علتش این باشه

00:06:52.558 --> 00:06:55.089
من دعواش میکنم تا بفهمه

00:06:55.188 --> 00:06:58.428
اگه لازم شد کاری میکنم استعفا بده

00:06:59.298 --> 00:07:00.428
چی؟

00:07:00.428 --> 00:07:03.298
رویای جما طراح بودنه

00:07:04.298 --> 00:07:05.998
استعدادش رو ثابت کرد

00:07:06.409 --> 00:07:08.168
باهاش مصاحبه هم کردن

00:07:08.168 --> 00:07:11.409
نمی تونم بهش بگم کارشو ول کنه

00:07:13.709 --> 00:07:15.079
چی میشه

00:07:16.779 --> 00:07:19.418
اگه استعدادش یه استعداد متفاوت باشه؟

00:07:34.099 --> 00:07:37.469
می دونستم حق با من بود

00:07:38.469 --> 00:07:41.608
تو بخاطر پول کی سوک اغوا کردی

00:07:41.632 --> 00:08:04.771
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:08:35.428 --> 00:08:36.558
چی شده؟

00:08:37.159 --> 00:08:38.359
چیزی گم کردی؟

00:08:38.698 --> 00:08:42.798
حلقه ام گم شده

00:09:36.659 --> 00:09:37.918
وای نه

00:09:38.759 --> 00:09:40.029
خیلی ناراحت شدم

00:09:40.159 --> 00:09:41.729
از دست این زنها

00:09:42.159 --> 00:09:43.958
انگشتر باید تو دست باشه

00:09:44.129 --> 00:09:47.129
باید دستش میکرد نه بذاره تو کیفش

00:09:47.399 --> 00:09:49.129
چه میدونست اینجوری میشه

00:10:03.578 --> 00:10:04.678
هی بین

00:10:12.918 --> 00:10:14.159
اینو

00:10:23.369 --> 00:10:24.798
تو برداشته بودی؟

00:10:27.369 --> 00:10:28.938
نه

00:10:30.739 --> 00:10:31.879
کنجکاو بودم

00:10:39.578 --> 00:10:40.749
حلقه کجاس؟

00:10:42.448 --> 00:10:43.759
خالی بود

00:10:43.759 --> 00:10:45.789
دروغ نگو حلقه رو برگردون

00:10:46.359 --> 00:10:48.328
خالی بود میگم

00:10:48.428 --> 00:10:50.958
هی بن  من دیدم  انگشتر تو جعبه بود

00:10:51.129 --> 00:10:53.428
حلقه کجاس؟ -
اوپا -

00:10:54.529 --> 00:10:57.338
حلقه رو بده بهم

00:10:57.769 --> 00:10:58.999
انداختمش دور

00:11:00.438 --> 00:11:02.869
من انداختم دور

00:11:03.639 --> 00:11:06.239
خب یه جدیدشو برات میخرم

00:11:06.338 --> 00:11:08.279
عین همونو برات میخرم

00:11:08.279 --> 00:11:09.578
پولشو میدم

00:11:15.289 --> 00:11:16.588
واقعا که

00:11:31.869 --> 00:11:33.039
جما

00:11:37.578 --> 00:11:40.308
تو واقعا مشکلت چیه؟

00:11:41.109 --> 00:11:42.308
نه که نمیدونی

00:11:42.808 --> 00:11:44.519
بخاطر تو

00:11:44.519 --> 00:11:47.019
مگه من چیکارت کردم -
همین الان خودتو ببین -

00:11:47.649 --> 00:11:49.958
طرف اونی نه من

00:11:51.019 --> 00:11:54.259
بخاطر خواستگاری اونهامیخواستی
 عروسی مونو عقب بندازی

00:11:54.529 --> 00:11:55.828
چرا باید این کارو بکنیم؟

00:11:56.188 --> 00:11:59.399
چرا ما باید به خاطر اون عوضی
 عروسی رو عقب بندازیم؟

00:12:20.188 --> 00:12:23.519
می دونستم حق با من بود

00:12:24.259 --> 00:12:27.458
تو بخاطر پول کی سوک اغوا کردی

00:12:27.759 --> 00:12:31.198
که چی ، چه ربطی به تو داره

00:12:31.198 --> 00:12:33.999
من دلم نمیخواد با یه عوضی جاری بشم

00:12:34.769 --> 00:12:38.269
دقیقتر اینکه بخاطر پول مادر بزرگه

00:12:38.838 --> 00:12:41.609
اعتراف کن بخاطر پوله

00:12:41.869 --> 00:12:44.808
بخاطر همین کی سوک رو اغوا کردی
 و به مادر بزرگ نزدیک شدی

00:12:44.808 --> 00:12:46.578
اونم با اون ظاهر سازیت

00:12:46.749 --> 00:12:49.509
خوب  من اعتراف می کنم

00:13:02.789 --> 00:13:06.529
بازم هست ولی نمیخوام مجبورتون کنم گوش بدین

00:13:08.369 --> 00:13:09.499
کیم جما

00:13:10.769 --> 00:13:12.269
دختر واقعیتون نیست

00:13:14.369 --> 00:13:15.509
خانم مین

00:13:17.409 --> 00:13:18.578
بله ، خانم چوی

00:13:20.909 --> 00:13:22.548
بزار یه چیزی ازت بپرسم

00:13:24.019 --> 00:13:27.588
چرا اینجوری میکنی؟  دنبال چی هستی؟

00:13:29.318 --> 00:13:30.659
منظورتون  چیه؟

00:13:31.458 --> 00:13:33.188
من دنبال هیچی نیستم

00:13:33.188 --> 00:13:35.058
چرا باید -
برو بیرون -

00:13:36.029 --> 00:13:37.098
خانم

00:13:37.759 --> 00:13:39.098
آجوما

00:13:39.729 --> 00:13:41.828
راهو نشون بده مهمونمون داره میره

00:13:44.039 --> 00:13:46.298
منتظر چی هستی؟  گفتم راهو نشون بده

00:13:49.039 --> 00:13:50.208
بله خانم

00:13:55.879 --> 00:13:58.548
بهت هشدار میدم خانم مین

00:13:59.619 --> 00:14:03.759
دیگه برای همچین چیزای مسخره ای نیا سراع من

00:14:05.259 --> 00:14:08.129
مگه بخوای وام بگیری

00:14:08.129 --> 00:14:09.558
یا پس بدی

00:14:10.399 --> 00:14:14.798
با این حال ، من چنین آشغالی رو رد می کنم

00:14:18.899 --> 00:14:20.109
راستی

00:14:21.509 --> 00:14:25.779
میدونید این ماه چقدر باید پول بدی؟

00:14:29.109 --> 00:14:30.848
میدونم

00:14:31.149 --> 00:14:33.688
با سودش مبلغ خیلی زیادیه

00:14:36.348 --> 00:14:39.918
پول پول پول تنها چیزی که اون
  پیرزن بهش فکر میکنه

00:14:41.828 --> 00:14:43.359
فکرکردی چند سال زنده میمونی؟

00:14:44.598 --> 00:14:45.729
صبر کن و ببین

00:14:46.499 --> 00:14:50.639
تمام این پولها به هی بین میرسه

00:14:56.938 --> 00:14:58.438
چرا بدون اینکه در بزنی میای تو؟

00:14:58.639 --> 00:15:01.009
معذرت می خواهم  اما فوری بود

00:15:01.808 --> 00:15:04.979
من فکر می کنم که هیئت مدیره زودتر از
 چیزی که انتظار میرفت تشکیل جلسه دادن

00:15:08.948 --> 00:15:11.789
منظورت اینه که هیئت مدیره میخوان
بد برخورد کنن؟

00:15:12.489 --> 00:15:15.029
میخوای اینجارو تعطیل کنن ؟

00:15:15.989 --> 00:15:18.029
یا مارو به یک شرکت دیگه بفروشن؟

00:15:19.698 --> 00:15:21.229
منتفی نیست

00:15:21.529 --> 00:15:23.198
همه بخاطر رد تو اومدن

00:15:26.438 --> 00:15:29.369
ما همیشه می تونیم یه
 برند کفش جدید ایجاد کنیم

00:15:30.009 --> 00:15:33.009
و این بخاطر لوراس

00:15:54.869 --> 00:15:58.239
کارهایی که کردی

00:15:58.698 --> 00:16:00.938
خیلی بی فکر و عجولانه بوده

00:16:02.438 --> 00:16:04.578
منم صبری دارم

00:16:04.979 --> 00:16:07.109
تا کی باید رو کارهای تو سرپوش بذارم

00:16:10.718 --> 00:16:11.779
عزیزم

00:16:14.149 --> 00:16:15.249
کمکم کن

00:16:19.659 --> 00:16:20.928
لطفا کمکم کن

00:16:25.159 --> 00:16:27.129
مثل این بازنده ها رفتار نکن

00:16:28.369 --> 00:16:30.539
اینطوری جذابیتت از دست میدی

00:16:30.769 --> 00:16:34.838
همیشه باید جذابیت خودتو به رخ بکشی

00:16:39.409 --> 00:16:41.178
همونطور که با نماینده سون کردی

00:16:45.818 --> 00:16:49.088
هیئت مدیره هفته آینده جلسه داره
بهتره بدونی

00:17:06.808 --> 00:17:08.239
من به پی احتیاج دارم

00:17:08.269 --> 00:17:10.138
 نیازی به پنالتی ندارم

00:17:11.408 --> 00:17:12.578
آره خودشه

00:17:13.548 --> 00:17:14.648
خودشه

00:17:18.779 --> 00:17:21.048
مشکلش چیه ...چرا نمیره؟

00:17:22.749 --> 00:17:25.388
نمیشه بهش بگیم بره؟
  دوساعته اینجاس

00:17:29.158 --> 00:17:30.298
خانم جونگ

00:17:32.959 --> 00:17:35.999
میخوای بذاری بمونه؟

00:17:37.138 --> 00:17:40.138
ما که مشتری نداریم

00:17:40.138 --> 00:17:44.439
ای خدا عجب شانس گندی

00:17:48.009 --> 00:17:50.749
خاله نمیخوای بری فروشگاه؟

00:17:50.848 --> 00:17:52.479
مادر حتما کمک میخواد

00:17:53.949 --> 00:17:55.548
آر گرفتمش گرفتم

00:17:57.919 --> 00:18:00.358
نونا کار خیلی بدی کردی

00:18:00.529 --> 00:18:03.128
چطور تونستی بگی تو رئیس اون کارمند؟

00:18:03.529 --> 00:18:05.328
شما یه عمره دوست همین

00:18:05.328 --> 00:18:07.598
نمیتونستی بگی شریکته؟

00:18:08.199 --> 00:18:11.269
آخه هر وقت دلش میخواست
از اجناس برمیداشت

00:18:11.539 --> 00:18:15.239
هر وقت دلش بخواد به اینو اون میداد

00:18:15.908 --> 00:18:19.539
هر کار دلش میخواد میکنه

00:18:21.449 --> 00:18:22.779
به تو هم داده بود؟

00:18:22.779 --> 00:18:24.749
ناراحتی که برادرتم یه کم خورده؟

00:18:24.878 --> 00:18:27.419
واقعا که خیلی بی احساسی

00:18:27.419 --> 00:18:28.749
نه عشقی داری

00:18:28.749 --> 00:18:32.189
اگه بخوام به فکر عشق و احساس باشم
نون از کجا بیارم بخورم

00:18:32.189 --> 00:18:33.588
مثلا دارم کاسبی میکنما

00:18:35.029 --> 00:18:36.128
ای بابا

00:18:37.429 --> 00:18:39.658
مامان  شنیدم با خاله دعوا کردی

00:18:41.298 --> 00:18:42.469
مامان چت شده؟

00:18:42.469 --> 00:18:44.499
خاله با ما خیلی خوبه

00:18:44.499 --> 00:18:45.598
کی بهت گفته؟

00:18:45.798 --> 00:18:48.169
خاله بهت زنگ زده ؟ -
آره -

00:18:48.539 --> 00:18:50.138
چه خبر چین

00:18:52.009 --> 00:18:53.408
تو هم از اینها خوردی؟

00:18:53.749 --> 00:18:55.749
به هر دوتون داده بخورین؟

00:18:55.808 --> 00:18:56.848
- آره
- آره

00:18:56.848 --> 00:18:58.848
از دست این زن

00:19:00.419 --> 00:19:02.249
یه گوانگ بگیر

00:19:03.959 --> 00:19:05.189
همینه

00:19:05.719 --> 00:19:07.729
من بردم  آره

00:19:07.858 --> 00:19:09.029
واقعا که

00:19:09.628 --> 00:19:11.429
پاشو برو مغازه خودتون

00:19:11.529 --> 00:19:13.029
نمیخوام برم

00:19:13.298 --> 00:19:16.169
الان آقای یون میاد
تا کی میخوای اینجا باشی؟

00:19:16.169 --> 00:19:17.868
ته گیل

00:19:17.868 --> 00:19:21.368
من واقعاً نمی خواستم این کارو بکنم ، اما

00:19:21.939 --> 00:19:24.439
به هر حال پاشو برو دیگه

00:19:25.108 --> 00:19:27.108
گفتم برو  یالا

00:19:27.108 --> 00:19:28.449
بریم

00:19:28.679 --> 00:19:31.078
این چه کاریه آخه مگه بچه ای

00:19:36.749 --> 00:19:39.719
خب حالا دوتایی مشکلتون حل کنین

00:19:41.489 --> 00:19:43.358
مگه من چی گفتم که گذاشته رفته؟

00:19:43.358 --> 00:19:44.729
مگه بچه ای

00:19:45.328 --> 00:19:47.169
مگه چیه خانم رئیس

00:19:47.568 --> 00:19:50.338
فکر کن کارگرت مرخصی گرفته

00:19:50.939 --> 00:19:54.469
باید رسما تقاضای مرخصی میکردم ؟

00:19:55.209 --> 00:19:56.308
واقعا که

00:19:57.979 --> 00:20:00.179
من اشتباه کردم خواهر

00:20:01.009 --> 00:20:03.209
رئیس چرا اشتباه کنه

00:20:03.878 --> 00:20:06.848
چرا داری به زیر دست اینو میگی؟

00:20:07.289 --> 00:20:08.548
خواهر

00:20:08.548 --> 00:20:10.919
بله رئیس

00:20:11.719 --> 00:20:12.858
واقعا که

00:20:14.429 --> 00:20:16.388
من خیلی خرم

00:20:16.489 --> 00:20:18.429
چرا اینو گفتم؟

00:20:19.429 --> 00:20:22.029
خواهر تمومش کن

00:20:22.229 --> 00:20:23.898
من واقعا مغز فندقیم

00:20:24.068 --> 00:20:26.598
هر وقت دلت خواست بهم بگو مغز فندقی

00:20:26.598 --> 00:20:29.939
دیگه اعتراض نمیکنم ...خوبه؟

00:20:32.779 --> 00:20:34.479
گفتم خوبه؟

00:20:37.219 --> 00:20:40.118
جون هر کی دوست داری یه چیزی بگو

00:20:40.818 --> 00:20:42.749
باشه مغز فندقی

00:20:42.848 --> 00:20:45.459
مغز قندقی مغز فندقی

00:20:58.298 --> 00:20:59.368
میخوای با هم بریم؟

00:20:59.499 --> 00:21:00.638
میرسونمت

00:21:00.638 --> 00:21:03.439
نه بیا بریم پیش کی سوک

00:21:03.638 --> 00:21:05.838
نگرانش نباش
من خوبم

00:21:07.378 --> 00:21:10.578
میخوای همون انگشتر برات بخرم؟

00:21:13.449 --> 00:21:15.419
دلم نمیخواد کی سوک بفهمه

00:21:16.118 --> 00:21:18.158
اگه بفهمه کار هی بین بوده

00:21:19.358 --> 00:21:21.658
دوباره میخواد من بزنه
ایندفعه دیگه من می کشه

00:21:22.158 --> 00:21:24.929
بهش توضیح میدم نگران نباش

00:21:28.098 --> 00:21:30.199
خدارو شکر که هنوز اینجایی

00:21:31.898 --> 00:21:33.068
خانم کیم جما

00:21:34.169 --> 00:21:37.578
آقای یون گفت عذر خواهی کنم
منم همین کارو میکنم

00:21:38.509 --> 00:21:40.279
ببخشید معذرت میخوام

00:21:41.679 --> 00:21:42.749
هی بین

00:21:44.348 --> 00:21:45.679
گفتی عذرخواهی کنم

00:21:45.949 --> 00:21:47.318
من هم همین کارو کردم

00:21:54.529 --> 00:21:56.789
من یه جدیدشو از فروشگاه بزرگ
 برات خریدم

00:21:57.729 --> 00:21:59.398
ارزونتر از چیزی بود که فکر میکردم

00:21:59.898 --> 00:22:03.429
آقای یون پولداره  چرا با یه
حلقه 2000 دلاری ازت خواستگاری کرده؟

00:22:03.838 --> 00:22:06.368
فکر می کردم حداقل باید 20000 دلار پولش باشه

00:22:07.408 --> 00:22:09.939
چک کن درست عین همونه

00:22:11.939 --> 00:22:13.009
برا خودت باشه

00:22:16.548 --> 00:22:19.078
حلقه خواستگاری رو با پول می سنجی؟

00:22:20.219 --> 00:22:22.548
واقعا بچه و نفرت انگیزی

00:22:23.289 --> 00:22:26.219
من فکر میکردم یه آدم درجه سه باشم
ولی تو حتی اونم نیستی

00:22:27.388 --> 00:22:29.529
حالا دیگه میتونم با افتخار زندگی کنم

00:22:29.789 --> 00:22:32.759
من در مقایسه باتو درجه یکم

00:22:38.239 --> 00:22:39.769
دختره عوضی

00:22:40.338 --> 00:22:41.808
درجه یک؟

00:22:42.009 --> 00:22:43.138
من درجه سه ام؟

00:22:43.608 --> 00:22:44.838
آره تو درجه سه ای

00:22:45.338 --> 00:22:47.348
اوپا -
من دارم میرم -

00:22:48.808 --> 00:22:51.019
کجا میری؟ -
کجا میخوای برم ، میرم خونه؟ -

00:22:51.479 --> 00:22:52.749
بیا با هم شام بخوریم

00:22:56.789 --> 00:22:58.989
گفتم بیا بریم شام بخوریم

00:23:07.868 --> 00:23:08.969
سلام مادربزرگ

00:23:09.098 --> 00:23:11.568
من باید باهات صحبت کنم
 همین الان بیا خونه

00:23:13.239 --> 00:23:15.608
امشب برنامه دارم

00:23:15.608 --> 00:23:18.108
جواب من نده جمارو بردار بیاین خونه

00:23:25.519 --> 00:23:29.348
چطور تونست همچین چیزی بگه؟

00:23:30.719 --> 00:23:33.019
چرا جواب منو نمیدی؟

00:23:33.658 --> 00:23:35.229
تقصیر جما نیست مادر بزرگ

00:23:36.029 --> 00:23:37.398
چرا تو

00:23:37.398 --> 00:23:39.158
باید سوء تفاهم باشه

00:23:46.939 --> 00:23:49.669
شنیدم مادر بزرگ میخوا منو ببینه

00:23:49.939 --> 00:23:51.578
خیلی وحشتناکه

00:23:51.908 --> 00:23:54.548
خانوم بزرگ خیلی ناراحته

00:23:55.249 --> 00:23:57.479
چی؟  چرا؟

00:24:02.318 --> 00:24:04.888
مادر بزرگ ، من اومدم

00:24:17.269 --> 00:24:18.868
ای موش پست

00:24:19.469 --> 00:24:21.669
چطور جرات می کنی منو فریب بدی؟

00:24:30.878 --> 00:24:32.048
ما اومدیم

00:24:35.249 --> 00:24:36.348
آجمونی

00:24:37.259 --> 00:24:39.719
می خواستم شام بخورم  اشکالی نداره؟

00:24:40.558 --> 00:24:42.588
!مادر بزرگ

00:24:51.138 --> 00:24:53.138
چی شده؟ -
مادر بزرگ -

00:24:53.138 --> 00:24:55.169
بیدار شو مادربزرگ

00:24:59.539 --> 00:25:01.808
تو شماره دکتر کیم داری بهش زنگ بزن ،

00:25:02.908 --> 00:25:05.019
صبر کن  صبر کن

00:25:10.148 --> 00:25:11.818
این داروی خانومه

00:25:15.789 --> 00:25:17.229
مادر بزرگ داروتو بخور

00:25:17.229 --> 00:25:18.598
بیدار شو

00:25:25.969 --> 00:25:28.408
هیونگ مادر بزرگ چش شده؟

00:25:28.709 --> 00:25:30.009
میگم چی شده؟

00:25:32.908 --> 00:25:34.808
موضوع چیه؟

00:25:38.919 --> 00:25:42.088
می تونین بعداً شام بخورین

00:25:42.189 --> 00:25:44.318
فعلا اینو بنوشین

00:25:44.459 --> 00:25:45.888
مادر بزرگ چش شده بود؟

00:25:46.289 --> 00:25:47.759
از کی حالش بد شده؟

00:25:48.058 --> 00:25:52.259
از وقتی خانم مین عصری اومده بود

00:25:52.898 --> 00:25:54.229
مادرم اینجا بود؟

00:26:08.308 --> 00:26:10.578
خانم چوی حالش بد شده؟

00:26:11.479 --> 00:26:14.818
اینقدر حالش بد بود که از حال رفت

00:26:18.818 --> 00:26:19.919
چه بهتر

00:26:20.689 --> 00:26:25.098
اگه بخواد عمر طولانی کنه به نفع تو نیست

00:26:26.259 --> 00:26:27.568
راستشو بهم بگو

00:26:28.098 --> 00:26:31.539
تو دلت می خواد حالا حالاها
با خانوم چوی زندگی کنی؟

00:26:32.769 --> 00:26:34.908
مگه دیوونه ام -
دیدی؟ -

00:26:35.169 --> 00:26:37.169
این احساس واقعیته

00:26:39.939 --> 00:26:41.279
اما مامان

00:26:42.179 --> 00:26:44.179
وقتی امروز بانو چوی دیدی

00:26:45.118 --> 00:26:47.648
 ضبطی رو که بهت دادم براش پخش کردی؟

00:26:48.689 --> 00:26:52.358
آره باید می شنید

00:26:53.419 --> 00:26:56.989
اینجوری دیگه نمیذاره آقای یون
با جما ازدواج کنن

00:26:57.558 --> 00:27:00.529
اینجوری تو و جما جاری نمی شین

00:27:03.029 --> 00:27:05.169
اون پیرزنم که همیشه ادای
 محکم بودن در میاورد

00:27:05.439 --> 00:27:07.338
به این راحتی از پا در اومد

00:27:14.779 --> 00:27:15.848
چیه؟

00:27:17.179 --> 00:27:18.279
مامان

00:27:20.219 --> 00:27:23.749
جما برای تو چه معنایی داره؟

00:27:25.459 --> 00:27:26.919
منظورت چیه؟

00:27:28.558 --> 00:27:30.128
یه جوری میگه انگار

00:27:31.298 --> 00:27:33.598
جما برای من آدم خاصیه

00:27:34.529 --> 00:27:35.999
اون

00:27:38.338 --> 00:27:39.439
آدم خاصیه  مگه نه

00:27:41.469 --> 00:27:43.338
از وقتی به دنیا آوردیش

00:27:47.749 --> 00:27:48.779
من میدونم

00:27:50.648 --> 00:27:51.719
جما

00:27:53.679 --> 00:27:54.949
خواهرمه

00:27:57.658 --> 00:27:58.689
هی بین

00:27:59.459 --> 00:28:00.959
چرا به من دروغ میگی؟

00:28:03.289 --> 00:28:05.128
قبلا ازدواج کرده بودی

00:28:05.798 --> 00:28:08.368
!بچه داشتی ، کیم جما بچته

00:28:10.969 --> 00:28:12.199
ازت متنفرم

00:28:14.138 --> 00:28:16.138
چرا باید اون کیم جما باشه

00:28:16.138 --> 00:28:18.479
چرا باید کیم جما باشه

00:28:18.709 --> 00:28:19.779
هی بین

00:28:22.009 --> 00:28:23.548
من اصلا نمی پذیرم

00:28:24.148 --> 00:28:26.618
نمیخوام

00:28:30.519 --> 00:28:31.588
کوون هی بین

00:28:35.259 --> 00:28:36.529
چت شده؟

00:28:36.789 --> 00:28:38.398
همش دارم صدات میزنم

00:28:39.628 --> 00:28:41.229
تو چه فکری رفتی

00:28:45.098 --> 00:28:46.169
هیچی

00:28:48.769 --> 00:28:51.179
بیا اینو بگیر

00:28:51.638 --> 00:28:53.939
تا عروسی باید از پوستت مراقبت کنی

00:28:54.009 --> 00:28:56.048
روی چین و چروک های دور چشم و گردن تمرکز کن

00:28:58.479 --> 00:29:00.888
چیه ...اینو نمیخوای؟

00:29:03.048 --> 00:29:05.519
چرا میخوام ازش استفاده میکنم

00:29:45.328 --> 00:29:46.398
(کی سوک)

00:29:46.398 --> 00:29:50.128
دکتر کیم اومد  مادربزرگ حالش خوبه

00:29:51.169 --> 00:29:52.269
نگران نباش

00:29:55.568 --> 00:29:56.739
خدارو شکر

00:29:57.709 --> 00:29:58.979
متاسفم اوپا

00:30:06.818 --> 00:30:09.588
(کی سوک)

00:30:11.419 --> 00:30:12.618
خیلی نگران بودی؟

00:30:15.658 --> 00:30:16.828
چیزی نیست

00:30:17.729 --> 00:30:20.729
مادربزرگ به زودی دست از عصبانیت برمی داره

00:30:24.199 --> 00:30:25.368
اوپا تو هم

00:30:27.398 --> 00:30:28.769
اون صدای ضبط شده رو شنیدی؟

00:30:29.408 --> 00:30:30.509
آره

00:30:32.338 --> 00:30:34.078
اون صدا تحریف شده است

00:30:34.779 --> 00:30:36.608
چیزی که من واقعا گفتم

00:30:36.608 --> 00:30:39.048
هیس  خودم میدونم

00:30:40.318 --> 00:30:43.848
من بهتر از هرکسی می دونم که تو اینطور نیستی

00:30:50.388 --> 00:30:51.529
بازم داری گریه میکنی؟

00:30:52.128 --> 00:30:55.169
خیلی ناراحتم ...متاسفم

00:30:56.769 --> 00:30:58.068
بهم قول بده

00:30:59.138 --> 00:31:00.838
دیگه گریه نکنی

00:31:02.568 --> 00:31:04.739
مردا از دیدن گریه زنا متنفرن

00:31:07.138 --> 00:31:08.949
دیدن گریه زنی که دوستش دارن

00:31:09.308 --> 00:31:11.479
قلب مردها بیشتر از اشک اونها می شکنه

00:31:14.519 --> 00:31:15.588
و درد می کشن

00:31:17.888 --> 00:31:18.959
جما

00:31:19.959 --> 00:31:22.189
همین الان صدای شکستن قلب منو شنیدی؟

00:31:26.828 --> 00:31:29.298
ببخشید یه ذره تابلو بود

00:31:31.169 --> 00:31:35.009
نه خیلی هم بد نبود

00:31:35.868 --> 00:31:37.608
وای دارم دیوونه میشم

00:31:38.338 --> 00:31:39.838
چرا اینقدر مثل بچه ها میشم

00:31:41.908 --> 00:31:43.209
من خیلی خجالت کشیدم
 باید تلفنُ قطع کنم

00:31:43.949 --> 00:31:45.949
داستانهای عاشقانه فقط مورد  پسند من نیست

00:31:48.848 --> 00:31:51.219
منم همینطور

00:31:52.189 --> 00:31:55.358
اما وقتی با توام سعی میکنم
داستانمون عاشقانه باشه

00:31:56.558 --> 00:31:59.259
باید خسته باشی  برو بخواب

00:31:59.929 --> 00:32:01.598
باشه  شب بخیر

00:32:12.408 --> 00:32:13.608
دوستت دارم

00:32:16.949 --> 00:32:18.249
دوستت دارم ، جما

00:32:27.789 --> 00:32:30.058
این سرو صدای اول  صبحی چیه؟

00:32:30.759 --> 00:32:32.929
بیدارت کردم؟  یه کم صداش بلندبود ، نه؟

00:32:33.199 --> 00:32:34.259
چه کار می کنی؟

00:32:34.628 --> 00:32:38.169
مادربزرگ حال خوبی نداره ، برا همین
 دارم فرنی آبالون براش درست می کنم

00:32:38.338 --> 00:32:40.699
تو که هنوز عروسی نکردی

00:32:40.699 --> 00:32:42.868
عروس نوه بودن خیلی سخته

00:32:43.669 --> 00:32:46.608
به اندازه همه درست کردم
نمیخواد دیگه صبحانه بذاری

00:32:46.608 --> 00:32:47.709
باشه

00:32:53.279 --> 00:32:56.118
چی باعث شده بیای اینجا؟
  سرکار نرفتی؟

00:32:56.888 --> 00:32:59.219
مادر بزرگ حالش چطوره؟

00:32:59.388 --> 00:33:01.289
کمی بهتر شده

00:33:01.959 --> 00:33:03.789
اما هنوزم ناراحته

00:33:04.798 --> 00:33:07.868
دیشب اصلا نخوابید

00:33:10.068 --> 00:33:12.669
براش یه کم فرنی درست کردم

00:33:15.939 --> 00:33:17.068
باشه

00:33:23.479 --> 00:33:24.519
من

00:33:26.818 --> 00:33:29.848
من فرصت زیادی برای زندگی ندارم

00:33:32.919 --> 00:33:35.259
کجایی میونگ جون؟

00:33:41.229 --> 00:33:43.769
 می خواهم قبل از مرگ ببینمت

00:33:45.338 --> 00:33:47.439
اون وقت می تونم در آرامش بمیرم

00:33:51.039 --> 00:33:52.138
الان به کی

00:33:53.308 --> 00:33:55.878
میتونم اون عشق رو بدم؟

00:33:58.618 --> 00:34:00.949
به هیچ کس نمی تونم اعتماد کنم

00:34:06.519 --> 00:34:07.589
بیا تو

00:34:25.808 --> 00:34:26.908
تو مشکلت چیه؟

00:34:28.249 --> 00:34:31.618
مادر بزرگ ، یه کم فرنی درست کردم

00:34:31.848 --> 00:34:33.319
براتون

00:35:13.859 --> 00:35:16.258
(کفش های قرمز)

00:35:16.359 --> 00:35:19.028
دوباره میخوای بازم مثل قبل حماقت کنی

00:35:19.028 --> 00:35:20.758
 می خوام باهاش ازدواج کنم
 حتی اگه احمق باشم

00:35:20.758 --> 00:35:22.468
چه اتفاقی برای اعضای هیئت مدیره افتاد؟

00:35:22.468 --> 00:35:23.598
نمی تونم باهاشون تماس بگیرم

00:35:23.598 --> 00:35:25.769
بقیه فکر می کنن ما تجارت کفش رو
 تعطیل می کنیم

00:35:25.769 --> 00:35:28.669
اجازه نده خانم مین با اعضای
 هیئت مدیره ملاقات کنه

00:35:28.669 --> 00:35:30.339
میخوای من دست از لورا بردارم؟

00:35:30.339 --> 00:35:31.839
قطعا نه

00:35:31.839 --> 00:35:34.609
گزارش های مالی تشک لورا رو برای من ارسال کن

00:35:34.609 --> 00:35:35.709
نمی خوام رئیس بدونه

00:35:35.733 --> 00:36:36.833
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.