WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.052 --> 00:00:09.723
(قسمت 40)

00:00:14.163 --> 00:00:15.362
برو بیرون

00:00:18.363 --> 00:00:19.593
هرگز

00:00:20.502 --> 00:00:22.863
دیگه نمیخوام قیافه تو رو ببینم

00:00:24.673 --> 00:00:25.833
مادر بزرگ

00:00:27.142 --> 00:00:28.372
تو واقعا

00:00:29.442 --> 00:00:31.743
اینقدر بی حیایی؟

00:00:34.282 --> 00:00:35.483
...چطوری

00:00:36.913 --> 00:00:38.582
...می تونی

00:00:39.413 --> 00:00:42.383
اینجوری سرتو بالا بگیری؟

00:00:44.152 --> 00:00:46.822
مادر بزرگ سوء تفاهم شده

00:00:46.993 --> 00:00:49.123
چیزی که من گفتم رو ویرایش کردن

00:00:49.292 --> 00:00:50.633
لطفا باور کنید

00:00:53.362 --> 00:00:54.602
آجوما

00:00:55.733 --> 00:00:57.233
اینو بنداز بیرون

00:00:58.173 --> 00:00:59.332
مادر بزرگ

00:01:00.373 --> 00:01:03.443
منتظر چی هستی؟  همین الان بندازش بیرون

00:01:34.203 --> 00:01:35.673
نگران نباش تو برو سرکار

00:02:06.373 --> 00:02:07.442
مادر بزرگ

00:02:10.642 --> 00:02:12.342
خاک بر سر

00:02:14.142 --> 00:02:16.883
خوب حواستو جمع کن

00:02:18.312 --> 00:02:22.522
از اون زن اولت درس نگرفتی؟

00:02:22.522 --> 00:02:25.522
جما با اون فرق داره مادربزرگ -
چیش با اون فرق داره -

00:02:25.892 --> 00:02:27.223
عین همن

00:02:27.723 --> 00:02:29.522
دخترهای سطحی که بخاطر پول تو رو میخوان

00:02:30.992 --> 00:02:32.462
من احمق بودم

00:02:33.092 --> 00:02:34.802
زندگی خودم حروم کردم

00:02:36.462 --> 00:02:37.973
شما که جمارو می شناسی

00:02:38.332 --> 00:02:40.073
اون هرگز همچین کاری نمیکنه

00:02:41.673 --> 00:02:44.272
اون صدارو هر جاشو خواستن حذف کردن

00:02:44.812 --> 00:02:48.112
بخاطر اینکه جما و هه بین با هم درگیری دارن

00:02:48.112 --> 00:02:50.582
که چی؟ خب چی؟

00:02:51.913 --> 00:02:55.983
وقتی با یون چو هم ازدواج میکردی
 همینارو میگفتی

00:02:56.992 --> 00:03:00.992
تو عاشق صورت بچگونه و بی گناهش شدی

00:03:01.362 --> 00:03:03.462
و همیشه طرف اونو می گرفتی

00:03:03.693 --> 00:03:05.092
آخرش چی شد؟

00:03:05.663 --> 00:03:08.103
اون عفریته آخرش چه شایعات عجیبی
 که تو دانشگاه پخش نکرد

00:03:08.462 --> 00:03:11.872
و باعث اخراجت کردن
همه اینهارو یادت رفته؟

00:03:15.943 --> 00:03:17.413
...میخوای دوباره

00:03:18.242 --> 00:03:20.082
اون اشتباه احمقانه رو تکرار کنی؟

00:03:21.212 --> 00:03:24.712
 حتی اگر احمق باشم باهاش ازدواج می کنم

00:03:26.923 --> 00:03:28.052
چی گفتی؟

00:03:28.582 --> 00:03:29.652
من

00:03:30.592 --> 00:03:31.793
عاشق جمام

00:03:46.642 --> 00:03:48.503
جلسات با اعضای هیئت مدیره چطور پیش رفت؟

00:03:49.173 --> 00:03:51.473
من سعی کردم با مدیر هونگ
 و مدیر چا تماس بگیرم

00:03:51.742 --> 00:03:53.112
اما نتونتسم پیداشون کنم

00:03:53.582 --> 00:03:56.212
فکر کنم از عمد جواب نمیدن

00:03:56.913 --> 00:04:00.152
سایر اعضای هیئت مدیره می گن
 ما بایدکار کفش رو تعطیل کنیم

00:04:00.223 --> 00:04:01.353
خانم یو

00:04:02.682 --> 00:04:03.793
میخوای اخراج شی؟

00:04:04.652 --> 00:04:05.652
چی؟

00:04:05.652 --> 00:04:07.423
میخوای کفش لورا بسته بشه؟

00:04:08.392 --> 00:04:10.733
منظورم این نبود قربان

00:04:10.733 --> 00:04:11.793
اگه نمیخوای

00:04:13.663 --> 00:04:14.802
دهنتو ببند

00:04:16.002 --> 00:04:17.932
لورا هرگز بسته نمیشه

00:04:20.742 --> 00:04:21.903
متاسفم

00:04:22.872 --> 00:04:25.442
دوباره با اعضای هیئت مدیره تماس بگیر

00:04:26.043 --> 00:04:27.682
(رئیس کوون هیوک سانگ)

00:04:27.682 --> 00:04:31.052
اجازه نده خانم مین با
 اعضای هیئت مدیره ملاقات کنه

00:04:31.552 --> 00:04:34.483
اگه بهت زنگ زد بگو هیچی نمیدونی

00:04:44.132 --> 00:04:45.762
تویی که سد راه من شدی

00:04:46.663 --> 00:04:48.533
تا نتونم اعضای هیئت مدیره رو ببینم

00:04:50.932 --> 00:04:53.473
کی همچین حرفی زده؟ -
همه چی رو میدونم -

00:04:54.903 --> 00:04:56.673
..دقیقا میدونم چیه

00:04:57.543 --> 00:04:58.773
که تو میخوای

00:04:59.273 --> 00:05:00.783
اینقدر بی منطق نباش

00:05:01.343 --> 00:05:03.552
کفش لورا زیر مجموعه شرکت منه

00:05:03.653 --> 00:05:05.213
زیر مجموعته

00:05:05.512 --> 00:05:08.523
تا بتونی هر طور که میخوای از شرش خلاص شی؟

00:05:10.822 --> 00:05:15.223
من فقط گفتم دیگه امیدی به کفش لورا ندارم

00:05:16.393 --> 00:05:18.762
من ازت درخواست کمک کردم

00:05:21.262 --> 00:05:24.302
اگه تو دنیا همه چی رو بشه
 با درخواست بدست آورد

00:05:24.372 --> 00:05:27.043
دیگه هیچی غیر ممکن نیست
مگه غیر از اینه؟

00:05:27.643 --> 00:05:29.372
اگه به این آسونی بشه به خواسته هات برسی

00:05:30.072 --> 00:05:31.413
دیگه حتی با نماینده شدنم جلوت گرفته نمیشه

00:05:32.442 --> 00:05:34.413
میخوای رئیس جمهور بشی

00:05:36.882 --> 00:05:38.512
غیر از اینه خانم مدیر مین؟

00:05:54.533 --> 00:05:56.733
پس چرا ولش نمی کنی

00:05:57.702 --> 00:06:00.343
و روی عروسی هه بین تمرکز کنی؟

00:06:26.093 --> 00:06:27.233
سلام منم

00:06:29.463 --> 00:06:32.502
گزارش های مالی تشک لورا رو برام بفرست

00:06:33.702 --> 00:06:34.843
نمی خوام رئیس بدونه

00:06:47.552 --> 00:06:48.952
سلام نماینده سون

00:06:49.853 --> 00:06:51.122
مین هی کیونگم

00:07:20.923 --> 00:07:22.322
ولم کن

00:07:26.723 --> 00:07:27.822
تو

00:07:28.762 --> 00:07:30.862
باید تا این حد بچه بازی در بیاری؟

00:07:31.533 --> 00:07:34.403
حتما باید با اینکارو به مادر بزرگ صدمه بزنی

00:07:34.403 --> 00:07:35.603
اینقدر ادای آدم خوبارو در نیار

00:07:35.733 --> 00:07:37.502
همش تقصیر توئه

00:07:37.702 --> 00:07:39.603
فکرکردی اینجوری میتونی
جلوی ازدواج مارو بگیری؟

00:07:42.173 --> 00:07:43.302
دوباره امتحان کن

00:07:44.843 --> 00:07:45.913
بکن

00:07:47.413 --> 00:07:49.713
دوباره صدام ضبط کن و برای مادر بزرگ بفرست

00:07:53.783 --> 00:07:55.822
مادر و دختر لنگه همین

00:07:56.523 --> 00:07:58.923
چطور هر دوتون اینقدر پلیدین

00:08:00.393 --> 00:08:01.492
ولم کن

00:08:05.793 --> 00:08:07.163
خوب گوش بده گوون هه بین

00:08:08.702 --> 00:08:10.733
من یکبار می بخشمت

00:08:11.903 --> 00:08:13.233
ولی نه برای دومین بار

00:08:15.143 --> 00:08:18.043
اگه یکبار دیگه از این کثافت کاریا بکنی
دیگه نمی بخشمت

00:08:18.043 --> 00:08:19.413
هیچ مرحمتی در کار نیست

00:08:21.983 --> 00:08:23.343
بهت نشون میدم

00:08:24.882 --> 00:08:26.713
حمام خون یعنی چی

00:08:29.353 --> 00:08:30.523
حرفهام تو گوشت بمونه

00:08:53.413 --> 00:08:54.513
الو؟

00:08:54.613 --> 00:08:56.182
سلام خانم جما

00:08:56.312 --> 00:08:58.283
من اوه سونگ هی از لولو هستم

00:08:59.482 --> 00:09:01.283
بله سلام

00:09:03.153 --> 00:09:07.123
ممنون بخاطر پیشنهاد کاری تون

00:09:08.663 --> 00:09:09.793
خیر

00:09:13.763 --> 00:09:17.102
نه اینکه دوست نداشته باشم
با عرض معذرت

00:09:17.102 --> 00:09:18.332
دلم نمی خواست ولی متاسفانه
 پیشنهادتونو رد میکنم

00:09:20.802 --> 00:09:24.842
ای خدا راست بود که بهت پیشنهاد
داده بودن بخاطر استعدادت؟

00:09:25.543 --> 00:09:26.673
وای ایول

00:09:27.482 --> 00:09:30.982
پس الان کیم جما مشهورترین طراح این شرکته

00:09:31.582 --> 00:09:33.013
نه بابا

00:09:33.153 --> 00:09:35.082
قلبم داشت تاپ تاپ میزد

00:09:35.552 --> 00:09:36.653
منم همینطور

00:09:44.133 --> 00:09:45.232
بفرما تو

00:09:50.302 --> 00:09:51.432
سلام

00:09:51.832 --> 00:09:54.842
من سو ته گیل هستم

00:09:55.702 --> 00:09:57.113
آمور میو

00:09:59.513 --> 00:10:01.243
تو مشکلت چیه آخه؟

00:10:01.513 --> 00:10:04.052
استالکری؟  باید با پلیس تماس بگیرم؟

00:10:06.812 --> 00:10:07.952
متاسفم

00:10:09.383 --> 00:10:11.123
من دیگه بیکار نمی شینم

00:10:11.253 --> 00:10:13.092
اگه یه بار دیگه پیدات بشه
به پلیس زنگ میزنم

00:10:20.663 --> 00:10:21.802
کی بود؟

00:10:22.562 --> 00:10:25.702
همون مرد عجیبه

00:10:25.873 --> 00:10:28.503
همون مردی که قراره باهاش ازدواج کنی؟

00:10:29.043 --> 00:10:32.113
چی؟ -
شما دوتا خیلی به هم میاین -

00:10:32.113 --> 00:10:35.442
نه شوهرشه

00:10:35.442 --> 00:10:37.352
داشتن دعوای عاشقانه میکردن

00:10:38.982 --> 00:10:40.153
وای خدا

00:10:42.482 --> 00:10:43.753
لعنت بهش

00:10:52.393 --> 00:10:53.533
آقای یون

00:10:54.033 --> 00:10:57.373
شرکت روابط عمومی میاد  تا درباره
 طراحی منو صحبت کنیم

00:10:58.572 --> 00:11:01.043
متأسفم ، بهشون بگو یه وقت دیگه بیان

00:11:08.113 --> 00:11:10.113
چقدر به نظر خسته میاد

00:11:10.113 --> 00:11:11.613
زیر چشماش سیاهی دار

00:11:12.613 --> 00:11:14.852
این روزها درگیر کارای فرانشایزه

00:11:16.082 --> 00:11:19.692
نکنه خودش میره مرغ میگیره؟

00:11:20.023 --> 00:11:22.293
اینقدر حرفهای احمقانه نزن برگرد سر کارت

00:11:31.133 --> 00:11:32.403
چی شدی؟

00:11:32.503 --> 00:11:33.842
حالت تهوع داری؟

00:11:40.342 --> 00:11:42.682
این محصول اصلی فصل پاییزه

00:11:42.682 --> 00:11:45.312
حتما به مشتریان بگین

00:11:45.312 --> 00:11:46.413
باشه حتما

00:11:46.913 --> 00:11:48.822
هی  چه خبر؟

00:11:50.082 --> 00:11:52.653
الان منم داشتم به تو فکر میکردم

00:11:53.293 --> 00:11:54.393
نونا

00:11:55.923 --> 00:11:57.393
این واقعا زیبا نیست؟

00:11:58.962 --> 00:12:02.302
این آخرین مورد برای پاییز امساله
 و روح آدم بخاطرش میره

00:12:03.003 --> 00:12:06.072
یه کت سبک و گرم

00:12:06.302 --> 00:12:07.403
واقعا؟

00:12:07.743 --> 00:12:09.143
بذار ببینم

00:12:11.513 --> 00:12:15.043
وقتی تو بپوشی دیگه واقعا تاپ میشی

00:12:16.582 --> 00:12:18.052
فوق العاده نرمه

00:12:18.352 --> 00:12:19.812
حق با من بود

00:12:20.552 --> 00:12:21.722
خیلی بهت میاد

00:12:21.952 --> 00:12:22.952
ممنون

00:12:23.793 --> 00:12:25.393
هر چی دوست داری بردار

00:12:29.023 --> 00:12:32.633
گون ووک حالت تهوع تو بهتر شد؟

00:12:33.903 --> 00:12:35.003
یادم ننداز

00:12:35.633 --> 00:12:37.633
دارم سعی میکنم باهاش مبارزه کنم

00:12:38.832 --> 00:12:39.932
چطور مگه؟

00:12:41.102 --> 00:12:43.143
تهوع منم شروع شده

00:12:43.143 --> 00:12:44.273
چی؟

00:12:45.673 --> 00:12:47.643
حالا چیکار کنیم؟

00:12:52.452 --> 00:12:53.923
حتما صبح خیلی ناراحت شدی

00:12:59.952 --> 00:13:01.092
اشکالی نداره

00:13:01.363 --> 00:13:04.592
طبیعیه که مادر بزرگ ازم نا امید بشه

00:13:05.263 --> 00:13:06.332
جما

00:13:07.533 --> 00:13:10.633
هر چقدرم سخت باشه
تو که تسلیم نمیشی مگه نه؟

00:13:12.432 --> 00:13:13.633
من دست بردار نیستم

00:13:14.403 --> 00:13:15.773
مطمئنم که تو هم همینطوری

00:13:18.472 --> 00:13:20.682
بیا امشب زود بریم خونه

00:13:22.283 --> 00:13:24.153
با هم برای مادر بزرگ تو ضیح بدم

00:13:25.082 --> 00:13:26.283
و ازش طلب بخشش کنیم

00:13:28.552 --> 00:13:30.653
به چیز دیگه ای فکر نکن

00:13:31.753 --> 00:13:32.852
فقط به من نگاه کن

00:13:34.263 --> 00:13:35.393
باشه؟

00:13:36.192 --> 00:13:37.363
باشه

00:13:38.633 --> 00:13:39.763
دوستت دارم ، جما

00:13:42.102 --> 00:13:43.202
من هم همینطور

00:13:45.003 --> 00:13:47.673
منظورت چیه؟

00:13:47.842 --> 00:13:49.673
چرا باید مراسم عروسی رو برگزار کنیم؟

00:13:50.972 --> 00:13:53.342
هه بین نظر تو چیه؟

00:13:53.472 --> 00:13:56.342
کوون هه بین نوامبر نزدیکه

00:13:56.482 --> 00:13:57.712
عجله ات برا چیه؟

00:13:57.712 --> 00:14:00.082
منم میخوام هر چه سریعتر برگزار بشه

00:14:00.482 --> 00:14:01.623
که اینطور

00:14:01.923 --> 00:14:04.753
من به خانم مین می گم

00:14:04.993 --> 00:14:07.052
چرا یهویی اینجوری میکنی مادر بزرگ

00:14:08.023 --> 00:14:10.363
نکنه بخاطر هیونگه

00:14:11.893 --> 00:14:12.962
هه بین

00:14:19.972 --> 00:14:24.243
دلم میخواد قبل از مرگ بچه نوه مو ببینم

00:14:24.873 --> 00:14:26.243
میشه یکی به من بدی؟

00:14:26.712 --> 00:14:27.913
!مادر بزرگ

00:14:28.143 --> 00:14:29.743
ساکت باش

00:14:29.743 --> 00:14:32.052
من دارم با هه بین حرف میزنم

00:14:38.352 --> 00:14:40.352
خانوم

00:14:41.962 --> 00:14:43.592
جما اومده

00:14:47.763 --> 00:14:50.263
بفرستمش تو

00:14:50.702 --> 00:14:52.033
بفرستش بره

00:14:52.403 --> 00:14:53.702
نذار بیاد داخل

00:15:04.312 --> 00:15:05.582
مادر بزرگ چی گفت؟

00:15:07.013 --> 00:15:08.182
میتونی بری تو

00:15:11.322 --> 00:15:12.692
برگرد خونه

00:15:13.023 --> 00:15:14.663
هه بین تو چته؟

00:15:15.192 --> 00:15:16.692
مگه نشنیدی

00:15:16.893 --> 00:15:19.363
مادربزرگ گفت اجازه نده جما بیاد تو

00:15:21.702 --> 00:15:24.232
آجوما ، من اشتباه میگم؟

00:15:25.133 --> 00:15:28.302
خب راستش

00:15:28.773 --> 00:15:31.743
فقط یه دقیقه مادربزرگ می بینم و میرم

00:15:33.982 --> 00:15:35.812
چرا اینقد سمجی

00:15:36.212 --> 00:15:37.952
مادر بزرگ نمیخواد تو رو ببینه

00:15:38.552 --> 00:15:40.482
قلب مادر بزرگ ناراحته

00:15:40.582 --> 00:15:42.253
میخوای دوباره حالش بد بشه؟

00:15:43.123 --> 00:15:44.893
بیا اینجا ببینم

00:15:45.222 --> 00:15:47.923
چرا اینجوری میکنی
راست میگم خب

00:15:48.222 --> 00:15:49.692
چیکار میکنی اوپا

00:16:06.113 --> 00:16:07.243
مادر بزرگ

00:16:12.212 --> 00:16:13.312
لطفا

00:16:15.123 --> 00:16:16.783
با من حرف بزن

00:16:16.807 --> 00:16:29.467
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:16:30.332 --> 00:16:33.072
یه ساعته همینجوره

00:16:33.633 --> 00:16:36.942
خانوم بزرگ اجازه نمیده بره تو

00:16:38.273 --> 00:16:40.413
خیلی براش ناراحتم

00:16:48.023 --> 00:16:49.123
جما

00:17:02.533 --> 00:17:04.032
مادر بزرگ دارم میام تو

00:17:13.873 --> 00:17:16.843
مادر بزرگ دیگه بسه

00:17:17.343 --> 00:17:18.482
سوء تفاهم شده

00:17:18.853 --> 00:17:21.553
می دونی که جما واقعا اینطور نیست

00:17:21.553 --> 00:17:24.923
تو عوضی هنوزم جما جما میکنی

00:17:25.022 --> 00:17:26.722
برو بیرون ، همین الان

00:17:26.792 --> 00:17:28.423
همین الان برو بیرون

00:17:28.492 --> 00:17:29.992
برو بیرون  یالا

00:17:30.393 --> 00:17:31.492
عوضی

00:17:36.232 --> 00:17:37.363
مادر بزرگ

00:17:38.633 --> 00:17:40.972
مادربزرگ شما اولین کسی بودی

00:17:41.343 --> 00:17:43.643
که بدون قید و شرط من دوست داشتی

00:17:43.742 --> 00:17:46.873
چطور میتونی این موهبتی که به من
دادی اینجوری ازم بگیری

00:17:48.182 --> 00:17:50.343
سرم داد بزن و دعوام کن

00:17:50.542 --> 00:17:52.512
همه رو قبول میکنم

00:17:52.512 --> 00:17:54.823
اگه مخالف قرار گذاشتن من با کی سوکی

00:17:56.782 --> 00:17:58.252
باهاش به هم میزنم

00:18:01.792 --> 00:18:02.823
جما

00:18:04.663 --> 00:18:05.863
اما مادربزرگ

00:18:06.292 --> 00:18:09.063
ضبطی که شنیدی به طور مخربی ویرایش شده

00:18:09.663 --> 00:18:13.532
شما میدونی که من اینجوری نیستم مادر بزرگ

00:18:15.403 --> 00:18:16.472
مادر بزرگ

00:18:20.982 --> 00:18:22.143
لطفا

00:18:31.692 --> 00:18:32.923
جما رفت؟

00:18:33.492 --> 00:18:35.163
آره ، هه بین چی؟

00:18:35.762 --> 00:18:36.863
اونم رفت

00:18:37.323 --> 00:18:40.363
بهت نگفته چرا مادر بزرگ عصبانیه؟

00:18:41.103 --> 00:18:42.163
هوم؟

00:18:42.833 --> 00:18:43.962
خانم مین

00:18:45.532 --> 00:18:47.673
حرفهای بین جما و هه بین ضبط کرده

00:18:48.173 --> 00:18:49.643
و برای مادربزرگ گذاشته

00:18:50.242 --> 00:18:52.942
ضبط؟چی گفتن؟

00:18:55.512 --> 00:18:57.913
که جما برای پول من با من ازدواج می کنه

00:18:59.883 --> 00:19:01.853
بخاطر همین مادر بزرگ عصبانیه

00:19:03.522 --> 00:19:04.653
موضوع این بوده

00:19:05.452 --> 00:19:09.492
چی؟  مادربزرگ واقعاً اینو باور داره؟

00:19:11.163 --> 00:19:14.363
هر چقدر بهش میگیم بازم باور نمیکنه

00:19:16.032 --> 00:19:18.573
فکر کنم یون چو بد جوری سوزوندش

00:19:21.202 --> 00:19:24.442
الان مادربزرگ از جما متنفره

00:19:25.972 --> 00:19:27.782
از جما ترسیده و عصبانیه

00:19:28.343 --> 00:19:30.313
که مبادا باهاش ازدواج کنم

00:19:32.653 --> 00:19:34.182
با خود جما خوبه

00:19:36.522 --> 00:19:39.423
اما دوست نداره که زن نوه اش بشه

00:19:41.823 --> 00:19:44.393
حالام که خانوم مین اون ضبط براش آورده

00:19:49.333 --> 00:19:51.903
من واقعاً نگرانم

00:19:52.732 --> 00:19:55.143
یک مادر زن اونجوری و یه زن این مدلی

00:19:55.242 --> 00:19:57.103
آینده منم تیره و تاره

00:19:58.272 --> 00:20:01.113
هیونگ نامزدی رو به هم بزنم؟

00:20:03.012 --> 00:20:04.913
اونوقت واقعا مادربزرگ بکشی؟

00:20:06.313 --> 00:20:07.952
تو دیگه دردسر درست نکن

00:20:10.022 --> 00:20:11.792
آخه این داره من دیوونه میکنه

00:20:17.222 --> 00:20:20.063
چرا این همه میوه و سبزی خریدی؟

00:20:20.192 --> 00:20:24.032
اگر سبزیجات تو اینها نگهداری کنی
 مدتها تازه می مونه

00:20:26.272 --> 00:20:28.343
پس داشتنش واجبه

00:20:30.673 --> 00:20:33.173
با این ترشی تربچه های تازه چطوری؟

00:20:33.313 --> 00:20:35.143
آره خیلی دوست دارم

00:20:40.653 --> 00:20:42.522
وای چقدر حال آدم جا میاد

00:20:43.553 --> 00:20:46.222
تو چرا غذا نمی خوری؟

00:20:46.393 --> 00:20:48.222
معده ام ناراحته

00:20:48.792 --> 00:20:49.893
دوباره؟

00:20:50.163 --> 00:20:52.333
باید بری دکتر

00:20:52.333 --> 00:20:53.962
ببین چیه

00:20:55.363 --> 00:20:58.073
باز دیگه چت شده؟

00:21:01.442 --> 00:21:02.972
هر دوشون اینجوری شدن؟

00:21:03.403 --> 00:21:06.073
هر دو با هم تهوع گرفتن

00:21:06.772 --> 00:21:10.442
نکنه این دوتا ویار دارن؟

00:21:10.942 --> 00:21:14.722
من شنیدم وقتی مردا زنشون
 تهوع حاملگی دارن اونام میگیرن

00:21:14.722 --> 00:21:17.482
چی؟  دیگه چی

00:21:17.623 --> 00:21:20.323
دیگه چی میگه چی نکن

00:21:38.772 --> 00:21:39.913
خوبی؟

00:21:42.313 --> 00:21:46.012
گوون ووک حالا چیکار کنیم؟

00:21:59.563 --> 00:22:01.403
بیا اینجا بنشین ببینم

00:22:12.413 --> 00:22:15.413
شما دوتا مشکوک میزنین

00:22:16.613 --> 00:22:17.782
حامله ای؟

00:22:18.153 --> 00:22:19.383
نه -
نه -

00:22:22.423 --> 00:22:26.522
جلسه هیئت مدیره دو روز دیگس ، اماده ای؟

00:22:29.423 --> 00:22:32.692
خودتو آماده کن ، آسون نیست

00:22:35.262 --> 00:22:38.173
مامان بابا

00:22:38.272 --> 00:22:41.143
مادر بزرگ گفت سریع تاریخ عروسی رو مشخص کنیم

00:22:41.673 --> 00:22:42.942
گفت فورا ازدواج کنیم

00:22:43.742 --> 00:22:46.742
مامان نقشه ات حسابی جواب داد

00:22:47.073 --> 00:22:49.383
چه نقشه ای؟

00:22:49.383 --> 00:22:52.353
تبریک می گم ، هه بین   به چیزی که
 می خواستی رسیدی

00:22:53.153 --> 00:22:55.353
ممنون مامان

00:23:13.532 --> 00:23:17.042
هی هه بین خیلی خوشحالی داری شوهر میکنی؟

00:23:17.742 --> 00:23:21.712
مسئله شوهر کردن نیست بلکه
مهم بودن با مردیه که دستش دارم

00:23:21.843 --> 00:23:24.113
اگه تو هم دوست پسر داشتی
عین من بودی

00:23:24.113 --> 00:23:27.982
الان داری به عمه ات متلک میگی؟

00:23:27.982 --> 00:23:30.583
نداری خب -
وای خدا نگاش کن -

00:23:30.722 --> 00:23:33.452
کی گفته من دوست پسر ندارم

00:23:34.153 --> 00:23:35.323
داری؟

00:23:38.932 --> 00:23:40.163
آمور میو

00:23:41.903 --> 00:23:45.232
نه ، ندارم  قطعا نه ، هرگز

00:23:48.002 --> 00:23:51.002
چرا باید هر کاری که بانو چوی می خواد بکنیم؟

00:23:51.442 --> 00:23:53.012
تاریخ عروسی رو عوض نمی کنیم

00:23:53.012 --> 00:23:54.313
همون 5 نوامبر خوبه

00:23:55.012 --> 00:23:56.143
عزیزم

00:23:56.843 --> 00:23:59.083
اگر حریص نبودی

00:23:59.252 --> 00:24:01.623
من با ازدواج هه بین موافقت نمی کردم

00:24:02.952 --> 00:24:04.522
این چیه الان داری میگی؟

00:24:05.022 --> 00:24:07.093
خودت اجازشو دادی

00:24:07.093 --> 00:24:09.823
من اجازه ندادم
خودت تصمیم گرفتی

00:24:10.823 --> 00:24:14.803
ازدواج هه بین بیشتر بخاطر پول خانوم چوی بود

00:24:18.803 --> 00:24:19.932
تو حالا دیگه

00:24:22.272 --> 00:24:24.643
حتی از من کمک نمی خوای؟

00:24:26.113 --> 00:24:29.583
اگه یه بار دیگه بخوای کمکت میکنم

00:24:33.313 --> 00:24:34.452
بگو

00:24:34.982 --> 00:24:36.482
به کمک من احتیاج نداری؟

00:24:39.692 --> 00:24:40.823
کمکم کن

00:24:43.393 --> 00:24:44.492
دوباره

00:24:45.492 --> 00:24:46.692
باشه

00:24:48.532 --> 00:24:49.762
کمکم کن عزیزم

00:24:51.272 --> 00:24:52.932
صادقانه ازت میخوام

00:24:54.103 --> 00:24:55.242
کمکم کن

00:24:58.143 --> 00:24:59.272
دوباره بگو

00:25:00.442 --> 00:25:02.942
یه بار دیگه بصورت التماس بگو

00:25:09.153 --> 00:25:11.923
الان وقت غرور نیست

00:25:13.093 --> 00:25:14.353
تو چشت شده؟

00:25:15.863 --> 00:25:17.692
میخوای من دست از لورا بردارم؟

00:25:18.932 --> 00:25:20.133
 از من متنفری؟

00:25:20.792 --> 00:25:22.502
البته که نه

00:25:23.633 --> 00:25:27.633
چرا از بهترین همسر و شریک زندگیم
متنفر باشم؟

00:25:29.042 --> 00:25:31.472
نه من میدونم

00:25:32.643 --> 00:25:35.242
تو می ترسی من از این گنده تر بشم

00:25:36.042 --> 00:25:39.413
جوری که از تو بزنم بالا

00:25:41.252 --> 00:25:45.452
فکر کردی نمیدونم میخوای سد راهم بشی

00:25:47.962 --> 00:25:52.333
رویای من از دوران کودکی حضور در
 مجلس شورای ملی بوده

00:25:54.603 --> 00:25:58.073
جز تو کسی رو ندارم که بهش اعتماد کنم

00:26:10.113 --> 00:26:13.712
راستش کاری نبوده که بعد از ورودم به سیاست

00:26:13.883 --> 00:26:16.423
نتونسته باشم انجام بدم

00:26:17.653 --> 00:26:20.623
من هنوز می توانم شما رو استخدام کنم

00:26:20.823 --> 00:26:23.393
قطعا میتونم ، اما

00:26:24.462 --> 00:26:27.032
مشکلی هست که نمیذاره اینکارو بکنم

00:26:28.403 --> 00:26:31.333
چی ...منظورتون چیه

00:26:33.873 --> 00:26:37.803
همسرت خواست جای تو رو بدم به اون

00:26:38.313 --> 00:26:39.613
مدیر مین هی کیونگ میگم

00:26:46.452 --> 00:26:49.482
مادامی که ما تو رو داریم
اوضاع لورا خوب میمونه

00:26:49.653 --> 00:26:50.823
با این حال

00:26:51.853 --> 00:26:55.363
اینو بدون که صاحبش همیشه میتونه عوض بشه

00:26:57.323 --> 00:26:58.633
منظورت چیه؟

00:26:59.833 --> 00:27:03.702
سگ هر چقدر هم باهوش باشه
 نمی تونه جانشین استاد خودش بشه

00:27:04.603 --> 00:27:07.472
وقتی صاحب سگ صداش میزنه

00:27:07.472 --> 00:27:08.742
دم تکون نده

00:27:11.472 --> 00:27:14.042
این صاحبه که سگ میذاره کنار
نه سگ صاحبشو

00:27:14.042 --> 00:27:15.113
موافق نیستی؟

00:27:19.212 --> 00:27:22.282
تو یک زن باورنکردنی هستی

00:27:29.522 --> 00:27:32.363
تا کی باید با این

00:27:33.532 --> 00:27:35.932
بلند پروازی مخفیانه ات کنار بیام؟

00:27:38.032 --> 00:27:39.903
عاشقتم هی کیونگ

00:28:04.663 --> 00:28:05.792
چی شد؟

00:28:06.932 --> 00:28:08.403
تونستی اعضای هیئت مدیره رو پیدا کنی؟

00:28:09.032 --> 00:28:11.732
مدیر پارک موافقت کرد که طرف ما رو بگیره

00:28:12.403 --> 00:28:13.873
هنوز نتوانستم مدیر چوی پیدا کنم

00:28:14.972 --> 00:28:17.873
شماره های مدیر چوی و مدیر یونگ برایم بیار

00:28:18.512 --> 00:28:22.083
نه شماره تمام اعضای هیئت مدیره رو بیار

00:28:22.542 --> 00:28:23.643
همشونو

00:28:24.113 --> 00:28:25.553
خودم بهشون زنگ میزنم

00:28:30.083 --> 00:28:34.423
(رئیس کوون هیوک سانگ)

00:28:34.423 --> 00:28:37.522
بر اساس آنچه جمع آوری کردم
 شش نفر از ده عضو هیئت مدیره

00:28:37.663 --> 00:28:39.932
قصد دارد به تعطیلی کفش لورا رای بدن

00:28:40.363 --> 00:28:42.502
هنوز یه نفر تصمیم نگرفته

00:28:43.762 --> 00:28:46.403
روی اون یک نفرم باید کارکنم؟

00:28:50.472 --> 00:28:52.643
عجب معظلی شده

00:28:54.313 --> 00:28:55.782
خودت چی فکر میکنی؟

00:28:57.782 --> 00:29:01.482
آیا باید درگیر بشم یا به سرنوشت بسپارم؟

00:29:03.423 --> 00:29:06.952
باید دست به کار بشم یا بنشینم و تماشا کنم؟

00:29:09.462 --> 00:29:12.532
از شما تشکر می کنم که به من
اعتماد کردید ، مدیر چوی

00:29:14.633 --> 00:29:15.833
البته

00:29:16.262 --> 00:29:19.673
ما تا حالاشم به لطف شما موفق بودیم

00:29:20.532 --> 00:29:23.403
بله ، یه وقتایی شام بیاین مهمون من باشین

00:29:23.803 --> 00:29:25.143
باشه خداحافظ

00:29:32.053 --> 00:29:34.482
بیا جایی که قبلاً همو ملاقات کرده بودیم

00:29:38.593 --> 00:29:40.623
(نماینده سون)

00:29:42.722 --> 00:29:43.992
بیا تو خانم یو

00:29:50.903 --> 00:29:52.903
 چی میخوای ؟اول صبحی روزم خراب کردی

00:29:53.772 --> 00:29:56.242
معذرت میخوام -
چی؟ -

00:29:59.242 --> 00:30:00.343
عذر خواهی ؟

00:30:01.542 --> 00:30:03.182
اصلا بهت نمیاد

00:30:03.343 --> 00:30:05.752
اون مزخرفات ضبط کردی و برای مادربزرگ گذاشتی

00:30:05.752 --> 00:30:07.413
از من یه آدم مسخره ساختی

00:30:07.482 --> 00:30:09.682
کسی که اون مزخرفات باور کرده

00:30:10.222 --> 00:30:13.522
اون پیرزن احمقه که فکر می کنه باهوش ترینه

00:30:14.492 --> 00:30:16.623
تقصیر منه که اون باور کرده؟

00:30:17.722 --> 00:30:21.262
نخیر بخاطر اینکه اون پیرزن خرفته

00:30:23.532 --> 00:30:27.472
مجبور بودی اینجوری بین مارو به هم بزنی؟

00:30:28.603 --> 00:30:30.772
سرگرم کننده بود بهم خوش میگذره

00:30:32.573 --> 00:30:35.512
ازت متنفرم

00:30:38.012 --> 00:30:39.452
من ازت بیزارم

00:30:40.813 --> 00:30:42.553
تو حیله گر و خطرناکی

00:30:43.053 --> 00:30:44.583
یه آدم پلیدی

00:30:46.452 --> 00:30:47.792
ازت متنفرم تا سرحد مرگ

00:30:49.163 --> 00:30:50.292
یه روز

00:30:51.423 --> 00:30:52.663
پشیمون میشی

00:30:53.833 --> 00:30:57.163
روزی که همه چیزتو ازت بگیرم
و انتقامم کامل کنم

00:30:58.403 --> 00:31:01.803
اونوقت شبیه یه کرم بدبخت و بیچاره ای

00:31:04.843 --> 00:31:07.442
تخیلات سرکشی داری کیم جما

00:31:09.143 --> 00:31:10.542
فکرکنم باید

00:31:11.242 --> 00:31:13.853
رمان نویس یا فیلمنامه نویس میشدی

00:31:13.853 --> 00:31:15.583
اینجوری بیشتر موفق بودی

00:31:16.423 --> 00:31:19.053
اون موقع به خاطر من اینجوری نمی شدی

00:31:19.952 --> 00:31:21.123
موافق نیستی؟

00:31:24.593 --> 00:31:25.692
گمشو

00:31:27.063 --> 00:31:28.303
از حالا

00:31:30.032 --> 00:31:31.432
صبح نیا پیشم

00:31:32.732 --> 00:31:34.133
اگه صبح ببینمت

00:31:35.502 --> 00:31:36.843
این باعث خراب شدن روحیه ام
برای کل روز می شه

00:31:56.522 --> 00:31:59.593
(مدیر کوون سو یون)

00:31:59.593 --> 00:32:01.863
موضوع ازدواج نیست بلکه بودن
 با مردیه که دوستش دارم

00:32:02.063 --> 00:32:04.232
اگه تو هم دوست پسر داشتی
متوجه میشدی

00:32:04.232 --> 00:32:08.202
هی داریه به عمه ات متلک میندازی؟

00:32:08.202 --> 00:32:09.373
نداری خب

00:32:09.373 --> 00:32:10.803
ایوای نگاش کن

00:32:10.873 --> 00:32:13.613
فکر کردی من دوست پسر ندارم؟

00:32:14.373 --> 00:32:15.542
داری؟

00:32:18.143 --> 00:32:20.653
کاش کسی رو داشتم دیگه غمی نداشتم

00:32:30.123 --> 00:32:31.992
وای اون عوضیه اس؟

00:32:32.633 --> 00:32:34.363
یک لحظه وایسا

00:32:42.103 --> 00:32:43.303
بفرمایید تو، بیا تو

00:32:46.873 --> 00:32:48.012
سلام

00:32:51.442 --> 00:32:56.083
سلام میشه لطفا بعدا بیای؟

00:33:20.613 --> 00:33:21.813
سلام

00:33:22.143 --> 00:33:25.413
من سو ته گیل هستم

00:33:26.853 --> 00:33:28.153
آمور میو

00:33:36.863 --> 00:33:38.492
صبر کن با شمام

00:33:39.093 --> 00:33:40.292
الو

00:33:42.702 --> 00:33:44.303
یک دقیقه وایسا

00:33:45.932 --> 00:33:47.202
باید حرف بزنیم

00:33:47.603 --> 00:33:49.002
چرااینکارو با من میکنی؟

00:33:51.202 --> 00:33:54.712
واقعاً دوکبوکی دوست داری؟

00:33:55.482 --> 00:33:58.012
بله ، واقعاً دارم  چطور؟

00:34:08.823 --> 00:34:09.892
مشکلش چیه؟

00:34:15.602 --> 00:34:16.732
مادر بزرگ

00:34:18.602 --> 00:34:19.832
لطفا

00:34:24.642 --> 00:34:27.073
هر کاری شما بگی میکنم

00:34:28.683 --> 00:34:30.283
لطفا از من متنفر نباش

00:34:31.812 --> 00:34:33.613
این یک سوء تفاهمه مادر بزرگ

00:34:35.252 --> 00:34:36.383
لطفا

00:34:37.723 --> 00:34:39.223
من قبول کن مادر بزرگ

00:35:18.062 --> 00:35:20.462
(کفش های قرمز)

00:35:20.462 --> 00:35:22.703
دارم از خونه آقای یون میام

00:35:22.703 --> 00:35:24.263
خانوم بزرگ بد جوری عصبانی بود

00:35:24.263 --> 00:35:26.533
نمیخواست ریخت جمارو ببینه

00:35:26.533 --> 00:35:27.703
تو جمارو دوست داری؟

00:35:27.703 --> 00:35:29.573
من با شما دوتا مخالفم

00:35:29.573 --> 00:35:30.573
ازش جدا شو

00:35:30.573 --> 00:35:32.372
این خیلی خطرناک نیست؟

00:35:32.372 --> 00:35:34.243
نگران نباش من یه برنامه ای دارم

00:35:34.243 --> 00:35:37.243
برای برکناری لورا رای گیری میکنیم

00:35:37.243 --> 00:35:39.752
وایسا تماشا کن

00:35:39.752 --> 00:35:42.323
ببین سگ کیه ، من یا تو

00:35:42.347 --> 00:36:44.918
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.