WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.740 --> 00:00:14.049
آقای یون
مادربزرگت یه کم جلوتر اینجا بود

00:00:14.610 --> 00:00:17.580
- چی؟
-  می خواست با جما صحبت کنه

00:00:17.580 --> 00:00:18.780
با هم رفتن بیرون

00:00:19.379 --> 00:00:20.649
واقعا؟

00:00:25.660 --> 00:00:27.559
مادربزرگم اینجا بود؟

00:00:28.559 --> 00:00:31.730
آره می خواست با من صحبت کنه

00:00:32.000 --> 00:00:33.200
بعدشم رفت

00:00:34.099 --> 00:00:36.599
 گزارش هفته گذشته آماده است؟

00:00:37.500 --> 00:00:38.669
بله

00:00:39.440 --> 00:00:40.669
بده چک کنم

00:00:55.020 --> 00:00:57.590
...مشترک مورد نظر

00:01:06.300 --> 00:01:08.370
حتما خیلی سرت شلوغه کیم جما خانم

00:01:08.900 --> 00:01:10.200
جواب گوشیتم نمیتونی بدی

00:01:10.840 --> 00:01:11.999
منم هیونگ

00:01:12.900 --> 00:01:14.439
سلام هیون سوک

00:01:14.870 --> 00:01:16.010
شنیدی؟

00:01:16.609 --> 00:01:18.079
مادربزرگ اومده بود شرکت

00:01:18.639 --> 00:01:21.279
- چی؟
- جما بهت نگفته؟

00:01:23.719 --> 00:01:25.120
جواب نمیداد

00:01:25.350 --> 00:01:27.350
بعد از حرف زدن با جما رفته

00:01:27.889 --> 00:01:29.889
خیلی حس بدی دارم

00:01:37.529 --> 00:01:40.400
- مادر بزرگ
- بله؟

00:01:50.010 --> 00:01:52.309
- مادر بزرگ
- هان ؟

00:01:52.740 --> 00:01:53.980
زود اومدی خونه

00:01:53.980 --> 00:01:57.749
فکر کردم بد جوری مشغول کارهای فرانشایزی

00:01:59.019 --> 00:02:00.889
شنیدم رفته بودی دفتر جما

00:02:03.960 --> 00:02:05.760
چقدر خبرها زود میرسه

00:02:05.990 --> 00:02:07.490
جما بهت گفت؟

00:02:07.590 --> 00:02:09.090
هیون سوک بهم زنگ زد

00:02:10.630 --> 00:02:12.559
آره یه سر رفتم اونجا

00:02:14.029 --> 00:02:16.500
با جما چیکار داشتین؟

00:02:17.739 --> 00:02:20.369
باید الان بهت گزارش بدم؟

00:02:21.239 --> 00:02:23.280
باشه بهت میگم

00:02:24.109 --> 00:02:26.079
بهش گفتم ازت جدا شه

00:02:27.750 --> 00:02:28.980
مادر بزرگ

00:02:28.980 --> 00:02:32.119
من از اولم اینو نمی خواستم

00:02:33.089 --> 00:02:35.019
...ناراحت بودم از کسی خوشت اومده

00:02:35.019 --> 00:02:37.859
که به عنوان ختر خونده پذیرفته بودمش

00:02:38.019 --> 00:02:41.130
مادر بزرگ من که بچه نیستم

00:02:41.329 --> 00:02:42.959
این زندگی خودمه
خودم تصمیم میگیرم

00:02:42.959 --> 00:02:44.000
که چی

00:02:44.760 --> 00:02:47.070
بخاطر همین با یک کلاهبردار ازدواج کردی

00:02:47.700 --> 00:02:50.299
با حقارت از دانشگاه اخراج شدی

00:02:50.299 --> 00:02:51.440
!مادر بزرگ

00:02:52.269 --> 00:02:54.209
با جما تموم کن

00:02:56.639 --> 00:02:57.709
نمیخوام

00:02:58.440 --> 00:02:59.880
من قصد ازدواج باهاش دارم

00:03:00.709 --> 00:03:01.780
بهمون اجازه بده

00:03:02.209 --> 00:03:04.179
گفتم نه ، زبون نفهم

00:03:13.889 --> 00:03:15.130
سلام جما

00:03:19.200 --> 00:03:22.299
مامان  ببخشید که
دیشب نیومدم خونه

00:03:23.139 --> 00:03:25.700
میدونم دیشب خونه مادربزرگ بودی

00:03:26.869 --> 00:03:29.209
شنیدم مادربزرگ در مورد پول
 براش سوء تفاهم شده

00:03:30.179 --> 00:03:31.239
آره

00:03:31.410 --> 00:03:33.709
دوست داشتن پول چه اشکالی داره؟

00:03:33.810 --> 00:03:36.780
کی پول دوست نداره؟

00:03:37.179 --> 00:03:39.079
آرزوی من اینه که اینقدر ثروتمند شوم

00:03:39.079 --> 00:03:42.519
که توی پولهای خودم خفه بشم بمیرم

00:03:47.790 --> 00:03:49.329
(مادر بزرگ)

00:03:55.130 --> 00:03:56.269
سلام مادربزرگ

00:03:56.600 --> 00:03:58.440
همین الان بیا خونه

00:04:06.750 --> 00:04:08.649
جما ، نظرت رو بگو

00:04:09.079 --> 00:04:10.450
کی سئوک می گه

00:04:10.919 --> 00:04:13.419
اون هرگز ازت جدا نمیشه

00:04:14.049 --> 00:04:16.049
میگه بااااید باهات ازدواج کنه

00:04:19.389 --> 00:04:22.459
خودت بگو

00:04:23.300 --> 00:04:26.060
اگر اجازه بدهید ازدواج می کنیم

00:04:26.430 --> 00:04:28.570
ا زتو نپرسید از جما پرسیدم

00:04:34.670 --> 00:04:36.339
اگه نه بگم چی؟

00:04:37.479 --> 00:04:39.810
اگر هرگز اجازه ندم چی؟

00:04:41.649 --> 00:04:44.880
من منتظر می مونم تا شما اجازه بدین

00:04:47.690 --> 00:04:48.789
پس

00:04:49.820 --> 00:04:53.860
شما دو نفر فقط بعد از مرگ
من می تونین  ازدواج کنین

00:04:54.789 --> 00:04:55.930
مادر بزرگ

00:04:59.000 --> 00:05:00.430
ای بدجنس پست

00:05:02.370 --> 00:05:05.899
تا حالا یه بارم نشده خلاف من حرفی بزنی

00:05:06.839 --> 00:05:09.940
اما هر وقت پای یه دختر میاد وسط
حرفم گوش نمیدی

00:05:15.880 --> 00:05:17.050
جما

00:05:18.750 --> 00:05:23.019
اینو می دونی کی سوک در
ازدواج اولش شکست خورده؟

00:05:25.420 --> 00:05:26.420
بله میدونم

00:05:28.659 --> 00:05:31.760
مادر بزرگ ما خوشبخت میشیم

00:05:31.930 --> 00:05:34.469
ما در کنار هم زندگی شادی خواهیم داشت
لطفا ما رو باور کن

00:05:43.440 --> 00:05:44.440
پاشین برین

00:05:46.950 --> 00:05:48.050
مادر بزرگ

00:05:50.279 --> 00:05:51.380
برید بیرون

00:05:52.519 --> 00:05:54.219
میخوام استراحت کنم

00:05:57.089 --> 00:05:59.589
براتون پتو بیارم -
بیرون -

00:06:00.630 --> 00:06:02.589
برو بیرون عوضی برو بیرون

00:06:03.959 --> 00:06:04.959
برو بیرون

00:06:06.430 --> 00:06:07.469
برو بیرون

00:06:24.250 --> 00:06:26.120
مادربزرگ خیلی نرم شده

00:06:36.029 --> 00:06:37.700
میخوای با هم فرار کنیم ؟

00:06:38.260 --> 00:06:41.170
اگه مادر بزرگ مخالفت کرد
میتونیم با هم زندگی کنیم

00:06:42.000 --> 00:06:43.370
حرفهای مسخره نزن

00:06:43.599 --> 00:06:44.899
راست میگم

00:06:47.510 --> 00:06:51.039
مادر بزرگ بهمون اجازه میده

00:06:51.810 --> 00:06:54.250
با دقت به چشماش نگاه کردم

00:06:55.279 --> 00:06:56.479
گرم بودن

00:07:19.170 --> 00:07:21.469
چقدر شیکه

00:07:22.209 --> 00:07:23.310
نظرت چیه مامان؟

00:07:24.039 --> 00:07:27.079
من اون یکی به نظرم شیک تره

00:07:27.310 --> 00:07:30.519
فکر نکنم هیون سوک از این خوشش بیاد

00:07:30.519 --> 00:07:32.019
او از لباس باز بیشتر خوشش میاد

00:07:34.120 --> 00:07:36.760
عمه بیا اینجا تو هم ببین

00:07:37.219 --> 00:07:38.320
کی میدونه؟

00:07:38.320 --> 00:07:41.560
شاید تو هم با مرد سرنوشتت
 آشنا شدی و ازدواج کردی

00:07:42.089 --> 00:07:43.130
نه ممنون

00:07:43.360 --> 00:07:44.560
راستی هه بین

00:07:44.729 --> 00:07:46.500
چه اتفاقی برای جما افتاده؟

00:07:46.560 --> 00:07:48.829
با آقای یون عروسی میکنن ؟
شنیدم با همن

00:07:49.599 --> 00:07:51.139
مگه هر کی با هر کی باشه
 آخرش عروسی میکنن؟

00:07:52.469 --> 00:07:53.839
همچین آسون نیست

00:07:54.170 --> 00:07:56.670
بعدشم من امکان نداره بذارم

00:07:57.310 --> 00:08:01.110
هی مگه کی هستی که
بذاری یا نذاری

00:08:01.409 --> 00:08:02.880
به هر حال دیگه

00:08:03.310 --> 00:08:06.450
شما که هیچی نمیدونی
چرا سر به سرم میذاری؟

00:08:13.630 --> 00:08:16.089
(سس خامه گل رز دریایی)

00:08:16.089 --> 00:08:17.430
(میگو جامبو کبابی و سیر در کره)

00:08:36.550 --> 00:08:37.649
بیا

00:08:46.390 --> 00:08:47.489
کار چطور پیش میره؟

00:08:48.359 --> 00:08:50.759
فکر کنم یه کار توپ ارائه میدیم

00:08:51.129 --> 00:08:55.129
هی تا حالا اینقدر خوش بین ندیده بودمت

00:09:04.780 --> 00:09:06.509
چطور؟ -
نه خب -

00:09:07.379 --> 00:09:09.180
نیشت گوش تا گوش بازه

00:09:12.979 --> 00:09:15.390
نگا کن انکارم نمی کنی

00:09:15.690 --> 00:09:17.959
چرا باید انکار کنم ؟ خب حقیقت داره

00:09:19.089 --> 00:09:20.459
جما هم همینطوره؟

00:09:22.259 --> 00:09:24.160
این عوضی رو نگا کنا

00:09:24.430 --> 00:09:25.900
مراقب حرف زدنت باش مرتیکه

00:09:26.499 --> 00:09:28.300
اون به زودی زن داداشت میشه

00:09:31.800 --> 00:09:34.570
میگم هیونگ اینبار که ازدواج کردی

00:09:34.739 --> 00:09:37.239
لطفا اینبار سکوت کن

00:09:37.239 --> 00:09:39.379
تو رو خدا دوباره داستان درست نکن

00:09:39.940 --> 00:09:42.979
و تو ازدواج دومت دیگه توقف کن

00:09:43.349 --> 00:09:45.879
اگه بخوای هی ادامه بدی
بهش معتاد میشی

00:09:46.280 --> 00:09:49.719
بعدش میرس سراغ ازدواج سوم و چهارم
اصلا بهت نمیاد

00:09:50.119 --> 00:09:51.560
در مورد من فرق داره

00:09:51.589 --> 00:09:53.690
خوش به حالت

00:09:53.690 --> 00:09:55.890
داری یکاری میکنی من جنی کنی؟

00:09:56.430 --> 00:09:58.459
فراموشش کن  با من بیا

00:09:58.459 --> 00:10:01.700
بریم کیسه بوکسم شو -
هیونگ غلط کردم ببخشید -

00:10:03.700 --> 00:10:05.099
یکی بهم زنگ زد

00:10:08.910 --> 00:10:10.810
- سلام ، هی بین
- اوپا

00:10:12.109 --> 00:10:13.410
تو چطور لباسی دوست داری

00:10:13.410 --> 00:10:16.709
دوست داری سنگین باشه یا باز باشه؟

00:10:18.280 --> 00:10:20.450
نمی تونم  تصمیم بگیرم

00:10:20.450 --> 00:10:21.619
دو دل شدم

00:10:21.790 --> 00:10:24.160
تو خودت خوشگلی هر چی بپوشی بهت میاد

00:10:25.959 --> 00:10:27.290
اوپا الان داری چه کار می کنی؟

00:10:27.430 --> 00:10:29.589
 دارم در مورد ازدواج با
برادرم صحبت می کنم

00:10:29.729 --> 00:10:31.859
چی؟  در مورد عروسی ما؟

00:10:32.030 --> 00:10:33.060
با برادرت؟

00:10:33.060 --> 00:10:35.599
نه درباره ازدواج او و جما

00:10:36.900 --> 00:10:38.999
دارن ازدواج میکنن؟

00:10:38.999 --> 00:10:40.270
مادربزرگ اجازه داد؟

00:10:42.310 --> 00:10:44.579
نظرت در مورد عروسی مشترک چیه؟

00:10:45.140 --> 00:10:46.339
بامزه میشه مگه نه؟

00:10:54.190 --> 00:10:55.290
تقصیر شماس

00:10:55.790 --> 00:10:57.290
گفتی بهت اعتماد کنم

00:10:59.320 --> 00:11:01.190
گفتی خودت بهش رسیدگی میکنی

00:11:01.190 --> 00:11:02.989
الان این چه وضعیه؟

00:11:05.430 --> 00:11:09.030
جما داره با کی سوک ازدواج میکنه

00:11:10.570 --> 00:11:12.599
ازدواج؟ -
آره -

00:11:12.599 --> 00:11:14.109
عروسی عروسی

00:11:14.609 --> 00:11:16.170
!دارن با هم ازدواج میکنن

00:11:19.280 --> 00:11:20.910
اون عوضی همه چی رو داره خراب میکنه

00:11:21.550 --> 00:11:24.520
جما زندگی من خراب کرد

00:11:26.280 --> 00:11:27.520
همشم تقصیر شماس

00:11:28.520 --> 00:11:32.089
اگر تو نبودی ، اون تو زندگی من نبود

00:11:55.609 --> 00:11:57.079
(شماره ناشناس)

00:12:00.489 --> 00:12:02.450
الو ؟ -
منم -

00:12:03.249 --> 00:12:04.520
همین الان بیا دفتر

00:12:06.390 --> 00:12:07.890
میدونی ساعت چنده؟

00:12:08.530 --> 00:12:10.599
من مدیرعامل شرکتیم
که تو توش کار می کنی

00:12:11.200 --> 00:12:13.129
بخاطر یک کار مهم کارمندمو صدا زدم

00:12:13.359 --> 00:12:15.329
چه فرقی داره ساعت چنده

00:12:16.170 --> 00:12:17.339
فوری بیا

00:12:31.550 --> 00:12:32.719
داری ازدواج میکنی؟

00:12:34.390 --> 00:12:35.619
...خانوم چوی

00:12:36.589 --> 00:12:37.959
بهت اجازه داده؟

00:12:41.459 --> 00:12:44.629
اینقدر مهم بوده که این وقت شب
 من کشیدی اینجا؟

00:12:44.999 --> 00:12:47.030
فکر کردم روشنت کردم

00:12:48.900 --> 00:12:50.030
بزار یه چیزی ازت بپرسم

00:12:50.800 --> 00:12:52.839
چرا اینقدر اهمیت میدی
که با کی ازدواج کنم؟

00:12:52.839 --> 00:12:54.239
چطور جرأت میکنه یکی مثل تو

00:12:56.369 --> 00:12:58.579
با هه بین جاری بشه؟

00:12:59.640 --> 00:13:01.280
چطور جرات می کنی؟

00:13:01.379 --> 00:13:04.579
چطور جرات می کنم؟

00:13:06.619 --> 00:13:08.119
فکر میکنی کی هستی؟

00:13:09.119 --> 00:13:12.060
تو کی هستی که اینطور با من صحبت می کنی؟

00:13:12.290 --> 00:13:13.390
چی؟

00:13:13.859 --> 00:13:16.390
تور رئیس کوون مثل یک آشغال از زمین برداشته

00:13:16.959 --> 00:13:20.530
تحصیلاتت طرح هات همه چیت جعلیه
حتی اقدام به قتل هم کردی

00:13:22.570 --> 00:13:24.700
و جرات می کنی اینطور با من صحبت کنی؟

00:13:26.070 --> 00:13:28.709
چطور جرات می کنی این حرفو به من بزنی؟

00:13:30.440 --> 00:13:31.540
چی؟

00:13:33.540 --> 00:13:36.849
مین هی کیونگ  این کارو نکن

00:13:38.180 --> 00:13:39.379
نفرت انگیزه

00:13:39.849 --> 00:13:41.390
این تویی که نفرت انگیزی

00:13:43.820 --> 00:13:47.560
میدونی که هه بین داره با
 هیون سوک ازدواج میکنه

00:13:48.290 --> 00:13:50.359
اونوقت میخوای با برادرش ازدواج کنی؟

00:13:51.099 --> 00:13:54.469
عشق؟  من نخندون

00:13:56.170 --> 00:13:58.839
عمداً به سراغش رفتی

00:13:59.869 --> 00:14:01.410
تا از من انتقام بگیری

00:14:03.040 --> 00:14:04.140
درست میگی

00:14:05.280 --> 00:14:07.280
من از تو انتقام میگیرم

00:14:08.780 --> 00:14:09.910
نه

00:14:12.180 --> 00:14:13.619
شایدم بعد از ازدواج

00:14:14.050 --> 00:14:17.420
تلافی شو سر دختر عزیزت هه بین در بیارم

00:14:19.619 --> 00:14:22.329
چیه ؟ چرا دوباره صدام ضبط نمیکنی؟

00:14:26.200 --> 00:14:28.670
حتی مین هی کیونگ قدرتمند هم ترسیده

00:14:29.930 --> 00:14:33.099
من خیلی تاثیر گذارم اینطور فکر نمیکنی؟

00:14:33.810 --> 00:14:34.869
خواهی دید

00:14:36.170 --> 00:14:37.540
تو نمیتونی ازدواج کنی

00:14:38.910 --> 00:14:40.140
مگه خواب ببینی

00:14:40.749 --> 00:14:43.879
چرا نمیای شرط ببندیم؟

00:14:53.020 --> 00:14:55.229
از حالا دیگه بخاطر این مسائل احمقانه
برام زحمت درست نکن

00:14:55.959 --> 00:14:58.099
این سوء استفاده مستقیم از قدرته

00:14:59.300 --> 00:15:01.869
اگه یه بار دیگه بخاطر چیزای
 مسخره من بکشی بیرون

00:15:02.700 --> 00:15:03.999
دیگه بیخیالت نمیشم

00:15:28.259 --> 00:15:30.390
چه چیزی اینقدر مهم بوده که من کشیدی اینجا؟

00:15:31.229 --> 00:15:33.660
اوپا بیا بریم امریکا

00:15:34.570 --> 00:15:37.070
یا بریم اروپا -
چی؟ -

00:15:37.900 --> 00:15:39.839
بیا بریم سوئد یا دانمارک

00:15:39.839 --> 00:15:42.209
میتونیم بچه هامون اونجا بدنیا بیان

00:15:43.239 --> 00:15:44.440
می تونیم مگه نه؟

00:15:45.009 --> 00:15:47.009
نه من نمیخوام

00:15:47.410 --> 00:15:50.550
اوپا -
می دونم بخاطر جما میگی -

00:15:51.820 --> 00:15:53.749
آره نمیخوام

00:15:54.089 --> 00:15:57.259
متنفرم از اینکه با اون فامیل بشم

00:15:58.520 --> 00:16:02.030
- پس ما نمی تونیم ازدواج کنیم
- چی؟

00:16:02.459 --> 00:16:05.060
وقتی مادر بزرگ به رحمت خدا بره
فقط من و برادرم می مونیم

00:16:05.259 --> 00:16:07.900
من نمی تونم  به خاطر
تو با اون دشمن باشم

00:16:08.700 --> 00:16:10.900
داری میگی دیگه برادرم نبینم؟

00:16:13.339 --> 00:16:14.969
برادرم با جما ازدواج می کنه

00:16:15.609 --> 00:16:19.440
پس اگه میخوای با من ازدواج
 کنی باید اینو بپذیری

00:16:19.940 --> 00:16:22.410
چون تو دلت میخواد قرار نیست چیزی عوض بشه

00:16:22.579 --> 00:16:23.709
اوپا

00:16:24.680 --> 00:16:25.950
منو دوست نداری؟

00:16:26.320 --> 00:16:29.450
دوستم داری پس هر کاری میگم باید بکنی

00:16:29.690 --> 00:16:30.890
منو نمی شناسی؟

00:16:30.890 --> 00:16:32.520
....من احمقم و

00:16:32.520 --> 00:16:34.329
خود محورم

00:16:36.290 --> 00:16:39.599
تو رو دوست دارم اما خودمم دوست دارم

00:16:40.129 --> 00:16:41.369
خیلی بیشتر

00:16:42.229 --> 00:16:44.940
نمیدونی چرا هیچ کاری نکردم

00:16:44.940 --> 00:16:47.140
بعد از اون همه گند کاری که کردی؟

00:16:49.339 --> 00:16:51.739
ساده است چون در موردش نمیخواستم فکر کنم

00:16:52.209 --> 00:16:53.950
راحتی خودم در اولویته

00:16:54.950 --> 00:16:58.320
اما کوون هه بین اینبار دیگه
 خیلی زیاده روی کردی

00:16:59.150 --> 00:17:00.520
من احمق نیستم

00:17:04.259 --> 00:17:07.359
اگر این اتفاق دوباره بیفته ، من
 دیگه بیخیالی رد نمی کنم

00:17:08.160 --> 00:17:09.530
دارم بهت هشدار میدم

00:17:17.130 --> 00:17:18.340
لعنتی

00:17:21.440 --> 00:17:23.009
(مرغ نوسانگ)

00:17:28.680 --> 00:17:30.049
مرغش خوشمزه است؟

00:17:30.749 --> 00:17:32.650
بله خیلی خوشمزه است
تکه هاشم حسابیه

00:17:32.749 --> 00:17:35.319
چون رئیسمون از مرغ های دام آزاد
 استفاده میکنه

00:17:35.590 --> 00:17:37.660
چیزی خواستین خبرم کنین

00:17:37.890 --> 00:17:39.160
متشکرم

00:17:51.100 --> 00:17:53.140
باید اینقدر تابلو کنی که
نمیخوای اینجا باشی؟

00:17:53.700 --> 00:17:55.709
اینجا محل مخفیته

00:18:00.880 --> 00:18:02.080
سلام آقا

00:18:02.479 --> 00:18:04.249
تبریک میگم

00:18:05.779 --> 00:18:06.979
ممنون که تشریف آوردین

00:18:07.279 --> 00:18:09.289
بابت گلدون واقعا ممنونم

00:18:09.590 --> 00:18:11.319
معلومه که باید میومدیم

00:18:12.819 --> 00:18:14.690
لطفا از این طرف

00:18:23.430 --> 00:18:24.999
خیلی خب

00:18:26.600 --> 00:18:28.809
خوشحالم که اومدی خاله جون

00:18:28.940 --> 00:18:30.809
اون میز خالیه -
باشه -

00:18:33.680 --> 00:18:34.779
خیلی خب

00:18:36.049 --> 00:18:40.549
اوک کیونگ گفت امروز مهمون اونیم

00:18:41.549 --> 00:18:42.950
مادر شوهرم یه دونه باشه

00:18:42.950 --> 00:18:45.259
- من بهترین چیزها رو انتخاب می کنم
- باشه

00:18:51.830 --> 00:18:53.459
تبریک می گویم

00:18:53.559 --> 00:18:57.440
برای شما در کار جدید
آرزوی موفقیت دارم

00:18:59.100 --> 00:19:00.100
راستی

00:19:00.670 --> 00:19:03.209
شنیدم داری با جما ازدواج میکنی

00:19:03.340 --> 00:19:04.580
به اونم تبریک بگو

00:19:05.580 --> 00:19:06.779
متشکرم

00:19:08.410 --> 00:19:10.049
زن بهتری گیرت نیومده؟

00:19:11.150 --> 00:19:12.819
پسره احمق

00:19:13.479 --> 00:19:17.719
مادر بزرگتون داره هر دوتا نوشو داماد میکنه

00:19:18.620 --> 00:19:20.019
باید خیلی خوشحال باشه

00:19:26.729 --> 00:19:28.400
رئیس یک لحظه

00:19:30.269 --> 00:19:31.499
می بخشید

00:19:38.009 --> 00:19:39.380
من دارم میرم

00:19:40.779 --> 00:19:42.549
چیکار میکنی؟

00:19:42.910 --> 00:19:45.719
اومدیم خودمون نشون دادیم
وظیفه مون انجام دادیم

00:19:47.120 --> 00:19:48.249
بنشین

00:19:49.420 --> 00:19:50.489
یوبو

00:19:51.559 --> 00:19:53.019
گفتم بهت بشین

00:20:00.900 --> 00:20:02.870
به نظر میاد واقعا دارن ازدواج میکنن

00:20:03.529 --> 00:20:05.370
باید باهاشون رابطه دوستانه برقرار کنیم

00:20:06.039 --> 00:20:08.039
این برای بعدهای هه بینم خوبه

00:20:09.440 --> 00:20:12.509
بین دوتا نوه اش

00:20:13.140 --> 00:20:14.709
مدیر مین بزرگتره

00:20:16.150 --> 00:20:20.380
دارم بهت میگم مثل یک زن مسن فکر کن

00:20:21.120 --> 00:20:22.819
هر چی نباشه اینها وارثن

00:20:26.620 --> 00:20:29.930
طوری رفتار می کنی که انگار خیلی باهوشی

00:20:30.690 --> 00:20:32.160
اما گاهی خیلی احمقی

00:20:32.860 --> 00:20:34.430
چطور اینقدر احمق شدی؟

00:20:36.670 --> 00:20:37.940
می فهمم

00:20:38.700 --> 00:20:41.410
داره تو ذهنت حساب کتاب میکنی

00:20:42.239 --> 00:20:44.209
پس فقط من بودم که نشون میدادم سطحیم؟

00:20:44.940 --> 00:20:46.640
من همیشه سطحی نگر بودم

00:20:47.680 --> 00:20:48.809
 اشتباه می کنم؟

00:20:58.489 --> 00:21:00.090
وای خوشمزه است

00:21:01.959 --> 00:21:04.059
چرا زحمت کشیدین گلدون آوردین؟

00:21:04.499 --> 00:21:05.660
لازم نبود چیزی بیارید

00:21:05.930 --> 00:21:07.900
وقتی یکی کار جدید میزنه

00:21:07.900 --> 00:21:11.100
باید براش یه گلدون خوب آورد

00:21:12.469 --> 00:21:13.640
متشکرم

00:21:14.640 --> 00:21:18.110
حتما تو اون اتاق مهمون مهمی دارین

00:21:19.610 --> 00:21:22.309
رئیس لورا و خانم مین اونجان

00:21:32.519 --> 00:21:33.690
او کیونگ

00:21:41.430 --> 00:21:43.729
ای کثافت های نفرت انگیز

00:21:47.200 --> 00:21:48.709
تو

00:21:49.209 --> 00:21:51.440
تو یه قاتلی

00:21:52.880 --> 00:21:54.680
این زن چی داره واسه خودش میگه؟

00:21:55.410 --> 00:21:57.110
تو اونو کشتی

00:21:57.450 --> 00:22:00.319
زدی به بابای جما و فرار کردی

00:22:00.319 --> 00:22:01.590
ای احمق

00:22:06.959 --> 00:22:08.529
چی داری میگی

00:22:11.930 --> 00:22:13.499
تقاص کارایی که کردی رو پس میدی

00:22:13.499 --> 00:22:15.900
تو آتش جهنم میسوزی

00:22:15.900 --> 00:22:17.529
تو هیولای پست

00:22:17.529 --> 00:22:20.069
ای کرم های کثیف

00:22:20.299 --> 00:22:21.809
چی میگی

00:22:23.209 --> 00:22:24.309
اوک کیونگ

00:22:27.009 --> 00:22:28.049
مادر؟

00:22:32.219 --> 00:22:33.650
چت شده؟

00:22:33.880 --> 00:22:35.819
هر چی صدات زدم جواب نمیدادی

00:22:36.249 --> 00:22:37.890
به چی فکر می کردی؟

00:22:38.219 --> 00:22:39.319
هان؟

00:22:41.190 --> 00:22:42.289
هیچی

00:22:45.499 --> 00:22:46.630
واقعا؟

00:22:47.029 --> 00:22:49.200
مادرم گلدونم آورده بود؟

00:22:50.200 --> 00:22:53.440
اصلا به مامانم این کارها نمیاد
روز به روز پیچیده تر میشه

00:22:54.640 --> 00:22:56.640
باشه اوپا بعدا میام

00:23:00.309 --> 00:23:04.080
مظهر ریا و تظاهر ، خانم کیم جما

00:23:05.049 --> 00:23:06.120
تبریک می گم

00:23:06.779 --> 00:23:10.049
شنیدم کاری کردی که مادر بزرگ
 بهتون اوکی داده

00:23:11.190 --> 00:23:13.660
برنامه ریزی عروسی چطور پیش میره ؟

00:23:13.989 --> 00:23:16.529
میخوای بهت کمک کنم به هر حال
که برا خودم دارم برنامه ریزی میکنم

00:23:17.759 --> 00:23:19.259
خیلی پررویی

00:23:19.529 --> 00:23:20.999
چطور می تونی  اینقدر بی شرم باشی؟

00:23:21.229 --> 00:23:23.529
من بی شرمم؟

00:23:25.069 --> 00:23:26.400
من وجدان ندارم؟

00:23:27.200 --> 00:23:30.170
پس تو چی که از پشت به مردم خنجر میزنی؟

00:23:30.610 --> 00:23:32.840
تعدادو تو فرم عوض کردی

00:23:33.039 --> 00:23:35.110
سعی کردی تو استخر من بکشی

00:23:35.380 --> 00:23:38.319
حلقه نامزدیم دزدیدی و انداختی دور

00:23:39.120 --> 00:23:41.450
مخفیانه صدامو ضبط کردی
بعدشم توش دست بردی

00:23:43.620 --> 00:23:44.860
بعدی چیه؟

00:23:48.959 --> 00:23:50.630
به خودت بیا کون هه بین

00:23:51.660 --> 00:23:54.100
این تویی که داری خودتو خراب میکنی

00:23:54.469 --> 00:23:55.830
اینقدر فیلم بازی نکن

00:23:56.130 --> 00:23:58.370
یه بازنده  مثل تو به چه جراتی
من نصیحت میکنه؟

00:23:59.269 --> 00:24:02.969
به خودم افتخار میکنم که
 این بازنده  از تو بهتره

00:24:03.709 --> 00:24:06.580
به هر حال در صورت نیاز
به کمک بهم اطلاع بده

00:24:06.779 --> 00:24:08.709
من همیشه آماده کمکم

00:24:09.610 --> 00:24:12.080
ما جاری قراره بشیم

00:24:12.880 --> 00:24:15.249
من جاری بزرگترت میشم

00:24:23.930 --> 00:24:25.600
لعنتی

00:24:39.610 --> 00:24:42.850
جرات چطور جرات می کنم؟

00:24:44.880 --> 00:24:46.420
فکر میکنی کی هستی؟

00:24:47.450 --> 00:24:50.319
تو کی هستی که اینطور با من صحبت می کنی؟

00:24:50.590 --> 00:24:51.690
چی؟

00:24:52.160 --> 00:24:54.660
تو رو رئیس کوون از زمین مثل یه آشغال برداشت

00:24:55.229 --> 00:24:58.900
تحصیلاتت ، طرح هات همه جعلی و خودتم قاتلی

00:25:00.900 --> 00:25:02.830
اونوقت جرات میکنی با من اینطوری حرف بزنی؟

00:25:04.330 --> 00:25:06.969
تو چطور جرات میکنی باهام اینجوری حرف بزنی؟

00:25:08.910 --> 00:25:10.940
ولت نمی کنم کیم جما

00:25:12.640 --> 00:25:14.910
فکر کردی واقعا میتونی ازدواج کنی؟

00:25:26.019 --> 00:25:27.319
مین هی کیونگم

00:25:27.860 --> 00:25:29.789
آیگو ببین کی زنگ زده

00:25:30.330 --> 00:25:32.130
مشتاق دیدار خانم مین

00:25:34.029 --> 00:25:35.400
میخوام یکی رو یدا کنی

00:25:39.769 --> 00:25:40.969
ناراحت بودی که نیومدی؟

00:25:42.670 --> 00:25:44.509
من کارمند شرکتم

00:25:44.709 --> 00:25:46.580
نمی تونستم زود کارو ول کنم

00:25:47.309 --> 00:25:49.279
آهان یادم رفته بود

00:25:52.319 --> 00:25:53.620
دستتو بده من

00:25:54.890 --> 00:25:56.049
زود باش

00:25:56.789 --> 00:25:57.890
نه

00:25:59.660 --> 00:26:00.759
چشمات ببند

00:26:02.229 --> 00:26:03.330
یالا

00:26:24.650 --> 00:26:26.180
هیون سئوک بهم گفت

00:26:27.120 --> 00:26:28.920
حلقه رو گم کردی

00:26:31.319 --> 00:26:32.519
متاسفم اوپا

00:26:33.289 --> 00:26:35.259
باید یه جای امن نگه میداشتم

00:26:36.789 --> 00:26:37.830
اشکالی نداره

00:26:38.729 --> 00:26:40.200
حتما خیلی ناراحت شدی

00:26:41.799 --> 00:26:43.729
من همیشه می تونم یه حلقه جدید بخرم ،

00:26:44.130 --> 00:26:45.739
اما نمیخوام تو صدمه ببینی

00:26:49.009 --> 00:26:50.739
زودتر اینو خریدم که ناراحت نشی

00:26:52.080 --> 00:26:54.749
وقتی خواستیم عروسی کنیم
یه چیز حسابی میخریم

00:26:55.049 --> 00:26:56.380
تا به عروسی مون بیاد

00:26:57.680 --> 00:26:58.880
مرسی اوپا

00:27:00.249 --> 00:27:02.950
این یکی خیلی قشنگتره

00:27:08.660 --> 00:27:09.759
آره خوشگله

00:27:09.783 --> 00:27:29.882
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:30.479 --> 00:27:31.880
من خیلی خوشحالم

00:27:33.219 --> 00:27:34.479
چون تو با منی

00:27:35.650 --> 00:27:36.850
من هم همینطور

00:27:40.620 --> 00:27:41.860
دوستت دارم ، جما

00:27:44.430 --> 00:27:45.630
دوستت دارم

00:27:54.170 --> 00:27:56.940
این چیه؟  از کجا گرفتیش؟

00:27:57.410 --> 00:27:59.640
اینو برای ته گیل هدیه گرفتم

00:28:00.440 --> 00:28:02.450
خوشگل و نرمه

00:28:02.880 --> 00:28:03.950
چی؟

00:28:04.309 --> 00:28:07.120
دلم برای بچه ها شسکت

00:28:07.380 --> 00:28:10.120
وقتی به خوابیدنش تو
اتاق نشیمن فکر کردم

00:28:10.319 --> 00:28:12.620
چون گون ووک و یو
کیونگ بیرونش کردن

00:28:13.660 --> 00:28:16.590
نمی تونستی وقتی من اونجا بودم
 یکی برام بخری؟

00:28:16.590 --> 00:28:19.830
هی خب خودت میخریدی

00:28:21.700 --> 00:28:25.299
باشه به مناسبت چوسوک یکی دیگه میخرم

00:28:27.569 --> 00:28:28.709
راستی

00:28:29.539 --> 00:28:31.640
اینها چیزای ته گیله؟

00:28:31.979 --> 00:28:33.110
آره

00:28:33.709 --> 00:28:36.180
وای خدا بوی پیر مرد میده

00:28:38.719 --> 00:28:39.880
هی

00:28:42.390 --> 00:28:45.219
چرا وسایل من اینجاس؟

00:28:45.420 --> 00:28:48.130
ا ز حالا اینجا اتاق خوابته

00:28:49.090 --> 00:28:50.190
چی؟

00:28:50.190 --> 00:28:54.499
بهت گفتم که از حالا یو کیونگ و گان
ووک از اون اتاق استفاده می کنن

00:28:54.930 --> 00:28:57.130
نمیخوای از اینجا برو

00:28:57.130 --> 00:29:00.469
یا صبر کن وقتی جما شوهر کرد رفت
برو اتاق اون

00:29:00.469 --> 00:29:03.170
حالا فعلا اینجا بمون زیادم بد نیست

00:29:04.009 --> 00:29:06.440
آخه اینجا چطوری بمونم

00:29:07.180 --> 00:29:10.509
آخه چه وسایلم ریختی بیرون

00:29:10.509 --> 00:29:12.049
اونم بدون اجازه من

00:29:13.549 --> 00:29:14.789
من از اینجا میرم

00:29:14.789 --> 00:29:16.950
از اینجا میرم یه جای دیگه

00:29:17.549 --> 00:29:21.059
ته گیل  آروم باش
کمی صبور باش

00:29:21.059 --> 00:29:23.729
من دتبال یه جای جدید میگردم

00:29:23.930 --> 00:29:26.529
تا اون موقع تحمل کن -
لعنت -

00:29:26.830 --> 00:29:29.630
نونیم معلم هست چته؟

00:29:30.029 --> 00:29:31.700
میخوای بری رو اعصابم؟

00:29:31.840 --> 00:29:33.969
چطور میتونی فکر کنی با تو میام

00:29:37.309 --> 00:29:38.410
هی

00:29:38.809 --> 00:29:41.479
اینقدر با من حرف نزن

00:29:41.479 --> 00:29:44.249
واقعا فکر کردی من آخرش میام سراغ تو؟

00:29:44.719 --> 00:29:47.380
لعنتی  من واقعا بیزارم

00:29:52.559 --> 00:29:53.920
هی هیونگ نیم

00:29:57.190 --> 00:29:59.559
عوضی این چه طرز حرف زدنه؟

00:29:59.660 --> 00:30:02.170
مگه چی گفتم؟ مگه بد گفتم

00:30:02.969 --> 00:30:04.069
ای خدا

00:30:12.140 --> 00:30:13.880
ای بابا

00:30:15.680 --> 00:30:17.209
سان هی

00:30:17.650 --> 00:30:20.019
ته گیل دعواش میکنم

00:30:20.219 --> 00:30:22.420
می شناسیش که

00:30:23.219 --> 00:30:24.289
اوک کیونگ

00:30:25.059 --> 00:30:28.459
نمی دونم تو و ته گیل چی در موردم فکر میکنی

00:30:29.259 --> 00:30:32.559
ولی من صادقانه ته گیل دوست دارم

00:30:32.930 --> 00:30:34.830
چون دوست داشتنیه

00:30:36.029 --> 00:30:37.729
حتی فکر می کردم

00:30:38.499 --> 00:30:42.370
اگه یکی مثل اون مرد رویاهام میشد خوب بود

00:30:43.610 --> 00:30:46.479
شاید فکر کنی من در مورد مردها سلیقه ندارم

00:30:47.039 --> 00:30:50.009
اما من به طرز عجیبی به سمت اون کشیده شدم

00:30:52.979 --> 00:30:55.690
تف به این زندگی با این شانس

00:30:57.789 --> 00:31:01.860
حداقل اینکه سلیقه ای خوبی در مورد مردا داره

00:31:03.289 --> 00:31:04.489
اما

00:31:04.930 --> 00:31:07.559
ته گیل مثل برادر کوچکمه

00:31:07.759 --> 00:31:11.200
من هرگز یکبارم اونو به چشم یه مرد ندیدم
قسم میخورم

00:31:11.840 --> 00:31:13.299
حتی یک بار هم نه؟

00:31:13.539 --> 00:31:15.039
مگه من دیوونه ام

00:31:15.209 --> 00:31:16.910
چطور میتونم با یه بدبخت بیچاره مثل اون

00:31:16.910 --> 00:31:19.739
که شبیه ماهی سنگ سره به چشم مرد نگاه کنم؟

00:31:19.940 --> 00:31:21.680
پسر رویایی من

00:31:21.950 --> 00:31:25.049
شین سونگ ایل بوده
شین سونگ ایل

00:31:30.549 --> 00:31:31.690
لعنتی

00:31:31.690 --> 00:31:33.920
غرور منم آسیب دیده

00:31:34.989 --> 00:31:36.959
چطور تونستی این حرف رو بزنی؟

00:31:37.190 --> 00:31:38.299
مگه من چمه؟

00:31:39.130 --> 00:31:41.160
تو یه آدم احمقی

00:31:41.259 --> 00:31:43.499
درسته تو خیلی احمقی

00:31:43.499 --> 00:31:45.870
یه احمق بی خاصیتی

00:31:46.039 --> 00:31:47.999
حالاکه دیگه بهت هیچی ندادم

00:31:48.370 --> 00:31:51.209
من به چشم یه برادر کوچکتر بهت محبت میکردم

00:31:51.209 --> 00:31:54.410
نونیم از این بابت معذرت میخوام

00:31:54.739 --> 00:31:56.410
اشتباه کردم

00:31:56.680 --> 00:31:58.380
غلط کردم

00:31:58.380 --> 00:32:02.920
یه عوضی مثل تو باید یه درس حسابی بگیره

00:32:04.819 --> 00:32:07.190
باشه بیا بزنم

00:32:07.420 --> 00:32:08.690
میخوای منو بزنی؟

00:32:09.430 --> 00:32:12.160
آره عوضی خاک بر سر

00:32:12.160 --> 00:32:13.200
- عوضی
- سان هی

00:32:13.200 --> 00:32:15.229
کته کله عوضی

00:32:15.229 --> 00:32:17.729
چطور تونستی؟  عوضی

00:32:17.870 --> 00:32:19.200
به دردنخور

00:32:20.299 --> 00:32:22.469
- سان هی
- بگیر که اومد

00:32:22.640 --> 00:32:24.539
وای خدا -
تو هم باید بخوری -

00:32:24.640 --> 00:32:27.110
خیلی سرو صدا میاد نمیخوای بری ببینی چی شده؟

00:32:27.440 --> 00:32:29.880
احساس می کنم روی پوسته
 تخم مرغ راه می رم

00:32:31.080 --> 00:32:33.979
چیزی نیست همیشه کارشون همینه

00:32:34.350 --> 00:32:35.549
اولین بار که نیست

00:32:36.590 --> 00:32:39.390
تازه ما هنوز ازدواجم نکردیم

00:32:39.890 --> 00:32:42.029
استفاده از این یه ذره اتاق

00:32:42.660 --> 00:32:44.130
ما هم مثل همه

00:32:44.430 --> 00:32:46.729
این روزها جوونها ازدواج نمی کنن

00:32:46.900 --> 00:32:48.499
یا بچه دار شن

00:32:48.499 --> 00:32:49.700
ما باید حواسمون باشیم

00:32:53.200 --> 00:32:55.969
ما فرزند وطنیم یه وطن پرست

00:32:56.569 --> 00:32:57.670
مگه نه نونا؟

00:32:58.640 --> 00:32:59.779
چه میدونم

00:32:59.880 --> 00:33:02.450
ولم کن چیکار میکنی؟

00:33:06.219 --> 00:33:07.350
نونا

00:33:09.350 --> 00:33:10.489
گان ووک

00:33:14.759 --> 00:33:16.090
بس کن

00:33:17.959 --> 00:33:19.059
هی

00:33:26.140 --> 00:33:29.170
(مدیرعامل مین هی کیونگ)

00:33:32.580 --> 00:33:33.640
بفرما بیا تو

00:33:46.920 --> 00:33:48.430
دنبال من می گشتین؟

00:33:51.459 --> 00:33:54.360
خانم یئو  اجازه ند کسی وارد شه

00:33:54.799 --> 00:33:56.870
میتونی بری -
چشم خانم مدیر -

00:34:06.380 --> 00:34:07.440
تو

00:34:08.709 --> 00:34:10.350
کو یون چو تویی؟

00:34:12.850 --> 00:34:15.850
شنیدم دنبال من میگردی آجوما

00:35:16.980 --> 00:35:19.180
(کفش های قرمز)

00:35:19.750 --> 00:35:23.020
نگو که میخوای برگردم پیس کی سوک

00:35:23.020 --> 00:35:24.620
اغوای کی سئوک

00:35:24.620 --> 00:35:25.790
این باید سرگرم کننده باشه

00:35:25.790 --> 00:35:27.419
کیه این وقت شب؟

00:35:27.419 --> 00:35:29.359
حالتون خوبه؟

00:35:29.359 --> 00:35:31.230
مادر بزرگ اومدم ببینمتون

00:35:31.230 --> 00:35:33.730
و همچنین پدر یی
جائه ، پروفسور یون

00:35:33.730 --> 00:35:35.830
دوباره داری اینکارو برا پول میکنی؟
بازم پول میخوای؟

00:35:35.969 --> 00:35:39.270
اگه میخوای امشب آروم آروم حرف میزنیم اوپا

00:35:39.270 --> 00:35:41.710
اتفاقی برای کی سوک افتاده؟

00:35:41.734 --> 00:36:44.174
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.