WEBVTT

00:00:07.540 --> 00:00:09.440
(قسمت 44)

00:00:09.500 --> 00:00:18.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:19.219 --> 00:00:20.389
...بنابر این

00:00:21.620 --> 00:00:24.460
...دروغ گفتی که خبرنگاری و میخوای

00:00:24.789 --> 00:00:26.089
مصاحبه کنی

00:00:27.129 --> 00:00:29.060
ببخش معذرت

00:00:29.490 --> 00:00:31.999
فکر کردم درغیر این صورت دیدنت سخت باشه

00:00:32.159 --> 00:00:33.330
تو

00:00:34.330 --> 00:00:35.699
کی هستی؟

00:00:37.100 --> 00:00:38.900
دارم دیوونه میشم

00:00:39.040 --> 00:00:40.370
موضوع چیه؟

00:00:40.809 --> 00:00:42.209
(مرغ نوسانگ)

00:00:47.479 --> 00:00:50.150
این چیه ..بچه گوون ووکه؟

00:00:50.220 --> 00:00:51.720
یه زن آوردش اینجا ولش کرده؟

00:00:51.720 --> 00:00:52.779
!دایی

00:00:56.620 --> 00:00:57.760
بهم بگو

00:00:58.690 --> 00:00:59.890
تو  کی هستی ؟

00:01:00.790 --> 00:01:02.159
چرا می خواستی با من ملاقات کنی؟

00:01:03.400 --> 00:01:06.930
من کو یون چو ، همسر سابق کی سئوکم

00:01:09.269 --> 00:01:11.170
میخواستم با پسرش آشنا شی

00:01:12.099 --> 00:01:15.209
همون بچه ای که دیدی
پسر کی سوکه

00:01:21.709 --> 00:01:23.780
میخوام از نو با کی سوک شروع کنم

00:01:24.519 --> 00:01:27.019
...درسته که بد از هم جدا شدیم ولی
 یه بچه داریم

00:01:27.519 --> 00:01:29.720
و من هنوزم دوستش دارم

00:01:30.289 --> 00:01:31.890
- بنابراین...
- کی سئوک...

00:01:34.159 --> 00:01:35.390
داره با من ازدواج می کنه

00:01:35.830 --> 00:01:36.959
ازدواج؟

00:01:39.099 --> 00:01:40.399
مشکلت چیه خدایی

00:01:42.030 --> 00:01:44.840
نمی فهمی چی میگم؟

00:01:45.269 --> 00:01:47.909
ما حتی یه بچه داریم

00:01:48.670 --> 00:01:51.140
احتمالا وقتی بی خبر بودی
قرار ازدواج گذاشتین

00:01:52.340 --> 00:01:55.110
حالا که حقیقت فهمیدی
بهتره پاتو بکشی کنار

00:01:55.810 --> 00:01:58.220
بیخودی گریه نکن

00:01:58.649 --> 00:02:00.390
خیلی بچگونه و زشته

00:02:01.050 --> 00:02:03.690
باحال رفتار کن و برو

00:02:04.319 --> 00:02:05.459
بیا همینجا تمومش کنیم

00:02:07.090 --> 00:02:09.659
کی سوک تنها مرد روی زمین نیست

00:02:10.259 --> 00:02:13.830
با این صورت کلی پسر دنبالت میفته

00:02:14.269 --> 00:02:17.040
...ببین ، چیزی که هست -
شماها بچه ندارین درست میگم ؟ -

00:02:18.239 --> 00:02:20.010
اگه داشتی چاره ای نبود

00:02:20.839 --> 00:02:22.670
نمیتونستی بچه رو ول کنی

00:02:22.939 --> 00:02:24.880
میتونستی بچتو ول کنی؟

00:02:25.439 --> 00:02:29.080
میدونی چقدر دردناکه پدر و مادر
بچه شونو ول کنن؟

00:02:30.380 --> 00:02:31.679
اگه بهش فکر کنی

00:02:32.880 --> 00:02:36.489
اون نمیتونه بچه شو ول کنه
با یکی دیگه ازدواج کنه ، موفق نیستی؟

00:02:38.959 --> 00:02:42.130
منم دیگه نمی تونم بچه کی سوک

00:02:44.059 --> 00:02:45.760
بدون پدر بزرگ کنم

00:02:47.300 --> 00:02:49.670
باباش نمرده که زنده است

00:02:52.739 --> 00:02:54.570
پس بهتر زودتر ولش کنی

00:02:56.510 --> 00:02:57.610
نه بخاطر من

00:02:59.239 --> 00:03:00.510
بخاطر اون بچه

00:03:02.679 --> 00:03:03.850
نه

00:03:06.080 --> 00:03:07.489
من ولش نمیکنم

00:03:09.089 --> 00:03:11.390
من اون بچه رو بزرگ میکنم

00:03:11.619 --> 00:03:13.830
قبل از اینکه حرف بزنی یه چیزی بگو

00:03:14.360 --> 00:03:16.660
فکر میکنی بزرگ کردن بچه یکی دیگه آسونه؟

00:03:18.399 --> 00:03:21.700
بعدشم تو غرور نداری

00:03:22.899 --> 00:03:25.499
مادر بزرگ ازم خواهش کرد اینکارو بکنم
مادربزرگ

00:03:25.939 --> 00:03:28.269
نمی تونست خودش راضی کنه بهت بگه

00:03:28.610 --> 00:03:30.439
ازم خواست من به جاش اینکارو بکنم

00:03:34.649 --> 00:03:36.679
آرزوش داشتن یه نوه است

00:03:38.350 --> 00:03:41.450
از وقتی بچه رو دیده عاشقش شده

00:03:43.760 --> 00:03:44.890
راستی

00:03:45.959 --> 00:03:47.160
...من الان

00:03:48.559 --> 00:03:51.429
تو خونه اوپا دارم زندگی میکنم

00:03:57.439 --> 00:03:59.640
مامان

00:04:02.070 --> 00:04:05.480
گریه نکن

00:04:09.080 --> 00:04:11.050
گریه نکن بچه جون

00:04:13.890 --> 00:04:16.890
مامان

00:04:17.589 --> 00:04:18.689
یو کیونگ

00:04:22.590 --> 00:04:25.429
هنوز جما مصاحبه اش تموم نشده؟

00:04:26.160 --> 00:04:28.629
مامان

00:04:33.139 --> 00:04:34.739
مامان

00:04:37.179 --> 00:04:39.280
مامان

00:04:41.910 --> 00:04:44.379
اون بچه کیه؟

00:04:44.480 --> 00:04:46.550
مامان

00:04:47.550 --> 00:04:49.290
من یی جه رو ول نمی کنم

00:04:49.920 --> 00:04:52.619
من بی پدر و مادر بزرگ شدم
نمیخوام همین کارو با اون بکنم

00:04:53.059 --> 00:04:55.329
...پس بهتره بابای یی جه رو

00:04:56.259 --> 00:04:57.329
ولش کنی

00:04:57.860 --> 00:04:58.929
خدوندا

00:05:00.999 --> 00:05:03.170
چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟

00:05:04.499 --> 00:05:06.569
چرا اینکار را با من می کنی؟

00:05:07.670 --> 00:05:09.410
من نباید خوشحال زندگی کنم؟

00:05:11.079 --> 00:05:13.679
نمی تونم مثل بقیه زندگی کنم؟

00:05:16.150 --> 00:05:17.319
متاسفم

00:05:18.579 --> 00:05:21.220
میدونم از نظر تو من وحشتناکم

00:05:22.319 --> 00:05:23.790
اما چاره ای نداشتم

00:05:25.720 --> 00:05:27.189
بخاطر یی جه اینکارو میکنم

00:05:29.129 --> 00:05:30.429
درسته جما

00:05:31.929 --> 00:05:34.730
خوشبختی هرگز برات مقدر نبوده

00:05:37.100 --> 00:05:38.369
...کی سوک

00:05:39.770 --> 00:05:41.569
از اولشم قسمت من نبوده

00:05:49.410 --> 00:05:51.749
مامان

00:05:53.249 --> 00:05:56.350
پسرم دلت برای بابا تنگ شده؟

00:05:59.020 --> 00:06:03.059
بابا به زودی میرسه یه ذره صبرکن -
مامان -

00:06:04.759 --> 00:06:06.460
داری چه غلطی میکنی؟

00:06:10.540 --> 00:06:11.739
عقلت از دست دادی؟

00:06:12.639 --> 00:06:13.970
چطور جرات کردی بیای اینجا؟

00:06:13.970 --> 00:06:15.340
اوپا چت شده؟

00:06:15.670 --> 00:06:17.280
پسرت داره می شنوه

00:06:19.210 --> 00:06:20.309
بیرون

00:06:21.579 --> 00:06:24.619
یادت نره چی گفتم

00:06:25.050 --> 00:06:26.379
!همین الان برو بیرون

00:06:27.520 --> 00:06:29.819
...میگفتی از همه خوشگلترم

00:06:30.020 --> 00:06:32.489
هیچ زنی نمیتونه جای من بگیره

00:06:33.189 --> 00:06:34.759
الان یکی دیگه رو پیدا کردی

00:06:36.590 --> 00:06:38.629
به مردا اعتماد نکن

00:06:39.559 --> 00:06:40.770
خیلی مسخره است

00:06:41.900 --> 00:06:42.999
...تو

00:06:50.079 --> 00:06:52.110
جما

00:07:03.860 --> 00:07:07.059
...داری میگی کسی که الکی گفته گزارشگره

00:07:07.460 --> 00:07:11.059
زن سابق مدیرتون بوده؟

00:07:11.929 --> 00:07:13.400
بله مادر

00:07:14.470 --> 00:07:17.340
تو هم خبر نداشتی که مدیر یون
 قبلاً زن داشته؟

00:07:17.439 --> 00:07:21.009
پس اینم نمیدونستی که بچه داره

00:07:22.470 --> 00:07:23.579
درسته

00:07:25.509 --> 00:07:27.150
وای قلبم

00:07:28.350 --> 00:07:31.420
اونوقت بچه رم با خودش آورده بود؟

00:07:31.720 --> 00:07:34.689
دقیقا شکل خودش بود
از ریشه و بن

00:07:34.949 --> 00:07:36.650
دهنتو ببند عوضی

00:07:36.650 --> 00:07:38.389
منظورت چیه از ریشه و بن؟

00:07:38.489 --> 00:07:40.590
یعنی چی ؟ مگه چی گفتم؟

00:07:40.590 --> 00:07:41.759
فکر کردی شوخیه

00:07:42.030 --> 00:07:45.100
باید این دهن تو رو بدوزم

00:07:45.160 --> 00:07:47.629
منم ناراحتم
از ناراحتی میگم

00:07:47.629 --> 00:07:49.329
واقعا ناراحتم

00:07:53.540 --> 00:07:55.840
بوکیونگ زنگ بزن به جما ببینم

00:07:56.009 --> 00:07:57.809
تن وبدنم داره میلرزه

00:07:59.139 --> 00:08:00.249
چشم

00:08:02.449 --> 00:08:03.720
تلفن خاموش می باشد

00:08:03.720 --> 00:08:04.980
...لطفا پیام بگذارید

00:08:07.819 --> 00:08:09.550
گوشیش خاموشه

00:08:10.020 --> 00:08:14.329
ایوای حالا چیکار کنیم؟

00:08:21.800 --> 00:08:24.300
عمه هنوز داری بافتنی میبافی؟

00:08:25.869 --> 00:08:29.710
میخوام هر طور شده اینو تموم کنم

00:08:30.110 --> 00:08:31.179
مال کیه؟

00:08:31.509 --> 00:08:32.710
یکی

00:08:33.280 --> 00:08:34.379
مَرده؟

00:08:42.250 --> 00:08:43.349
خدانگهدار

00:08:45.760 --> 00:08:48.189
چرا یهو حس میکنم تو دلم خالی شده؟

00:08:49.760 --> 00:08:52.500
چون بهش جوابی ندادم منصرف شده؟

00:08:53.929 --> 00:08:55.199
سو ته گیل

00:08:55.630 --> 00:08:58.400
طوری رفتار می کردی که
انگار تا روز مرگت تسلیم نمی شی

00:09:03.410 --> 00:09:04.910
با اینحال

00:09:06.079 --> 00:09:08.150
منم بودم بیخیال میشدم

00:09:08.510 --> 00:09:09.679
چی رو بیخیال میشدی؟

00:09:10.349 --> 00:09:11.750
با خودت چرا حرف میزنی؟

00:09:13.250 --> 00:09:14.719
هیچی اوپا

00:09:26.160 --> 00:09:27.270
هه بین

00:09:27.969 --> 00:09:30.599
چرا مامانت اینقدر رمز و راز داره

00:09:30.969 --> 00:09:32.969
جذابیتش همینه دیگه

00:09:33.270 --> 00:09:34.370
مگه نه بابا؟

00:09:36.140 --> 00:09:39.780
بذار برم ببینم راز اینبارش چیه

00:09:41.849 --> 00:09:42.910
بگو

00:09:43.719 --> 00:09:45.120
اوضاع چطور پیش میره؟

00:09:45.219 --> 00:09:48.250
مرحله اول تموم شده
الان باید تو شوک باشه

00:09:49.189 --> 00:09:50.520
مشکل مرحله دومه

00:09:52.089 --> 00:09:53.160
دوم؟

00:09:54.229 --> 00:09:55.459
DNAآزمایش

00:09:57.900 --> 00:10:00.569
نباش DNA نگران آزمایش

00:10:01.270 --> 00:10:03.170
حتی اگه ثابت بشه که دروغ گفتی

00:10:03.300 --> 00:10:05.400
اگه قبلش درست عمل کنی

00:10:05.939 --> 00:10:07.670
مشکلی پیش نمیاد

00:10:08.939 --> 00:10:10.010
فهمیدم

00:10:11.540 --> 00:10:12.939
 DNAگفتی آزمایش

00:10:13.849 --> 00:10:14.979
کوون هه بین

00:10:16.449 --> 00:10:17.750
ادب نداری؟

00:10:18.380 --> 00:10:20.589
حرف میزنن DNA چرا همه در مورد آزمایش

00:10:20.920 --> 00:10:22.949
هیون سوکم داشت در موردش حرف میزد

00:10:23.250 --> 00:10:25.959
چی ...مدیر یون؟

00:10:26.319 --> 00:10:29.660
آره ، اون دوستش دیوید که امریکاس

00:10:29.660 --> 00:10:31.900
یه شرکت آزمایش ژنتیک
 اینجا تو کره راه انداخته

00:10:32.130 --> 00:10:33.900
ازش خواست یه آزمایشی براش انجام بده

00:10:36.199 --> 00:10:37.240
هه بین

00:10:37.969 --> 00:10:40.339
اسم اون شرکت چیه؟

00:10:40.569 --> 00:10:41.640
هان؟

00:10:41.770 --> 00:10:44.179
بهم بگو ...زود باش

00:10:45.140 --> 00:10:46.740
!بیاین بخوریم

00:11:00.359 --> 00:11:01.459
بیا

00:11:04.099 --> 00:11:06.900
اینو بخور خیلی خوشمزه است

00:11:08.130 --> 00:11:10.030
آره زود باش بخور

00:11:13.240 --> 00:11:16.939
نونا شنیدم زن سابق مدیر یون
 با بچه اش پیداش شده

00:11:17.939 --> 00:11:21.609
مدیر یون قبلا زن داشته؟

00:11:22.750 --> 00:11:24.050
هیچکس نمی دونسته؟

00:11:25.219 --> 00:11:26.620
خب این حقه بازیه

00:11:31.219 --> 00:11:32.520
گون ووک

00:11:33.219 --> 00:11:37.199
اون با اون چشمهای درشت و قشنگش

00:11:37.199 --> 00:11:38.429
کی باورش میشد اینقدر کلاهبردار باشه

00:11:39.130 --> 00:11:41.099
باید به پلیس بگیمش

00:11:41.500 --> 00:11:44.839
چطور تونست تظاهر کنه که مجرده

00:11:45.140 --> 00:11:47.309
هی هی چرا اینجوری می کنی؟

00:11:47.469 --> 00:11:49.270
خب عصبانیم عصبانی

00:11:49.839 --> 00:11:53.579
آره خب یه جورایی گوون ووک راست میگه

00:11:53.849 --> 00:11:56.479
من این چیزارو خوب میدونم
چون قبلا یه کلاهبردار سرم کلاه گذشته

00:11:56.479 --> 00:11:59.219
اینجور آدمها منفورترینن

00:11:59.319 --> 00:12:02.120
اینها با احساسات مردم بازی میکنن

00:12:02.219 --> 00:12:04.589
...چاقو خوردن از پشت توسط کسی که
 بهش اعتماد داری

00:12:05.990 --> 00:12:08.929
زخمش تا لحظه مرگ درد داره

00:12:08.929 --> 00:12:09.959
ساکت باش

00:12:11.530 --> 00:12:14.729
...شما دوتا مثلا آرامش جمارو میخواین

00:12:14.729 --> 00:12:16.770
ولی دهنتون مثل گاله باز می کنین

00:12:16.770 --> 00:12:19.500
اینقدر مزخرف نگین و دهنتونو ببندین

00:12:19.500 --> 00:12:20.640
فهمیدین؟

00:12:20.640 --> 00:12:23.309
...خب آخه کلاهبرداری انواع اقسام

00:12:23.309 --> 00:12:26.309
تو اول از همه دهنتو ببند
تا برات نبستم

00:12:27.040 --> 00:12:28.650
تو خودت از همه کلاهبردارتری

00:12:28.650 --> 00:12:30.280
به چه حقی این حرف میزنی

00:12:37.020 --> 00:12:38.160
....چی شد

00:12:42.390 --> 00:12:45.030
مردشورت ببرن گوون ووک

00:12:45.160 --> 00:12:46.359
چرا؟

00:12:50.370 --> 00:12:51.439
از دست تو

00:13:03.679 --> 00:13:04.679
(برای لذت بردن تو)

00:13:04.679 --> 00:13:08.319
دادم که لذت ببری

00:13:23.130 --> 00:13:24.170
ای خدا

00:13:31.140 --> 00:13:32.439
جما

00:13:35.250 --> 00:13:36.349
مامان

00:13:39.079 --> 00:13:40.449
...ازدواجم

00:13:41.420 --> 00:13:44.160
اینکارو نکن مجبور نیستی

00:13:44.559 --> 00:13:46.559
هر کاری دلت می خواد بکن

00:13:48.359 --> 00:13:49.530
نه مامان

00:13:50.429 --> 00:13:52.000
من میخوام باهاش ازدواج کنم

00:13:53.359 --> 00:13:54.900
میتونم پسرشو بزرگ کنم

00:13:55.929 --> 00:13:57.900
تو هم منو خوب بزرگ کردی

00:13:58.140 --> 00:14:00.709
من میتونم مثل خودم خوب بزرگش کنم

00:14:02.140 --> 00:14:05.339
....بخاطر همین مامان من

00:14:06.679 --> 00:14:07.949
...من

00:14:11.719 --> 00:14:13.179
جما

00:14:16.949 --> 00:14:18.089
...من

00:14:27.099 --> 00:14:28.300
مامان

00:14:39.040 --> 00:14:40.179
بیا تو

00:14:42.550 --> 00:14:43.679
سلام

00:14:47.250 --> 00:14:48.290
دیوید؟

00:14:48.949 --> 00:14:50.689
من مین هه کیونگ هستم

00:14:51.559 --> 00:14:53.319
خیلی تعریفتو از هه بین شنیدم

00:14:53.929 --> 00:14:56.459
- از دیدنت خوشحالم.
- از دیدنت خوشحالم.

00:14:57.699 --> 00:14:59.929
لطفا بنشین

00:15:06.300 --> 00:15:09.140
ببخشید که خواستم تا اینجا بیای

00:15:09.870 --> 00:15:14.280
به هر حال اینطرف کاری داشتم

00:15:16.050 --> 00:15:18.219
شنیده بودم شما خیلی زیبایی

00:15:18.219 --> 00:15:20.479
اما فوق العاده زیبایی

00:15:21.290 --> 00:15:22.390
جدی؟

00:15:23.890 --> 00:15:26.959
پس لطفاً کاری برای
این زن زیبا انجام بده

00:15:27.890 --> 00:15:29.790
میتونم بابتش هرچی بخوای بدم

00:15:43.939 --> 00:15:47.280
خانوم جون ناهار آمادس -
راست میگی ...باشه -

00:15:48.979 --> 00:15:51.880
یی جه برویم یه چیزی بخوریم

00:15:55.849 --> 00:15:57.050
ای جان

00:16:00.660 --> 00:16:04.359
بیا ، این برای تو

00:16:05.429 --> 00:16:07.370
ازاین ماهی بخور

00:16:07.370 --> 00:16:08.630
خوشمزه است بخورش

00:16:10.429 --> 00:16:13.640
چه شده؟  ماهی دوست نداری ؟

00:16:15.469 --> 00:16:17.479
گوشت میخوای؟

00:16:18.140 --> 00:16:22.709
آجوما بولگوگی داریم؟

00:16:23.280 --> 00:16:24.620
بله داریم

00:16:24.620 --> 00:16:27.319
پس یه کم براش درست کن

00:16:27.790 --> 00:16:30.449
فکر کنم ماهی دوست نداره که نمیخوره

00:16:31.160 --> 00:16:34.760
حسابی گلوت پیشش گیر کرده ها

00:16:35.359 --> 00:16:36.959
نه بابا

00:16:37.660 --> 00:16:40.359
چون بچه است اینجوریم

00:16:42.500 --> 00:16:45.069
ای جان خدای من

00:16:45.540 --> 00:16:49.339
این پسر خوشگل به کی رفته؟

00:16:50.780 --> 00:16:54.609
...آجوما فکر نمیکنی

00:16:55.280 --> 00:16:58.219
شبیه کی سوکه؟ -
چی ؟ -

00:17:00.449 --> 00:17:02.050
نمی دونم والا

00:17:03.349 --> 00:17:04.589
از جلو نگاش کن

00:17:04.589 --> 00:17:07.959
دقیقاً شبیه بچگی کی سوکه

00:17:10.730 --> 00:17:12.159
می خورمت

00:17:13.599 --> 00:17:15.200
الان می خورمت

00:17:17.069 --> 00:17:19.399
داره می خنده

00:17:20.940 --> 00:17:24.409
آموره آموره آموره

00:17:25.180 --> 00:17:27.780
آمور میو

00:17:31.720 --> 00:17:32.849
کی بود؟

00:17:36.450 --> 00:17:38.260
فکر کنم زده به سرم

00:17:38.589 --> 00:17:40.730
دیونه شدم رفت

00:17:43.089 --> 00:17:44.230
بیا تو

00:17:50.869 --> 00:17:52.839
(مدیر کوون سو یون)

00:17:54.339 --> 00:17:55.510
سلام عرض شد

00:17:56.809 --> 00:17:58.780
این درست نیست

00:17:59.680 --> 00:18:02.550
چرا آدم نگران خودت میکنی
بعدش نمیای چرا؟

00:18:03.609 --> 00:18:06.849
اگه نمیخواستی بیای خب میگفتی

00:18:07.520 --> 00:18:10.250
من سزاوار این نیستم که
اینطوری باهام رفتار بشه

00:18:10.250 --> 00:18:11.859
فکر نکن احمقم

00:18:13.260 --> 00:18:17.530
من مدیر این خانه سالمندانم
مدیر

00:18:21.730 --> 00:18:23.200
بخاطر همین نتونستم بیام

00:18:24.339 --> 00:18:25.440
چی؟

00:18:29.440 --> 00:18:30.639
خدانگهدار

00:18:35.309 --> 00:18:37.210
هی هی

00:18:39.750 --> 00:18:40.849
هی

00:18:43.589 --> 00:18:44.690
منو مسخره کردی؟

00:18:45.389 --> 00:18:47.859
منو تحریک می کنی و بعد میری؟

00:18:49.030 --> 00:18:51.159
این درست نیست

00:18:52.430 --> 00:18:53.559
...پس

00:18:55.069 --> 00:18:56.530
باید چکار کنم؟

00:18:59.270 --> 00:19:02.270
بیا داخل... قهوه بخور

00:19:14.020 --> 00:19:15.149
بخور

00:19:19.619 --> 00:19:20.790
چی شده؟

00:19:21.629 --> 00:19:22.930
اتفاقی افتاده؟

00:19:23.559 --> 00:19:26.000
من فقط خیلی متأثر شدم

00:19:27.159 --> 00:19:30.770
...فکرشم نمیکردم یه روزی اینجا با تو

00:19:31.139 --> 00:19:32.399
قهوه بخورم

00:19:34.770 --> 00:19:35.940
...متاسفم

00:19:36.240 --> 00:19:39.139
که این مدت اذیتت کردم

00:19:40.440 --> 00:19:44.349
نه جالب بود آقای ته گیل

00:19:46.349 --> 00:19:48.389
اگر مزاحمت نباشه

00:19:49.750 --> 00:19:53.290
...دلم میخواد بیام ببینمت و باهات حرف بزن

00:19:54.760 --> 00:19:56.159
مثل دوستان قدیمی

00:19:58.430 --> 00:20:00.329
رابطه ذهنی هم خوبه

00:20:01.329 --> 00:20:03.030
مکالمات فیزیکی هم همینطور

00:20:04.069 --> 00:20:06.940
مکالمات فیزیکی؟

00:20:10.240 --> 00:20:13.839
اگر احساسات منو
درک کرده و بپذیرید

00:20:16.109 --> 00:20:17.619
سرشار از شادی خواهم شد

00:20:21.849 --> 00:20:26.359
احتمالا میتونم در آینده هم ببینمت؟

00:20:27.730 --> 00:20:30.230
چی ...آهان باشه

00:20:31.359 --> 00:20:32.530
اگه دوست داشته باشی

00:20:34.129 --> 00:20:36.329
پس من دیگه میرم

00:20:36.700 --> 00:20:37.869
به این زودی؟

00:20:39.339 --> 00:20:41.639
ازت یه خواهشی داشتم

00:20:43.540 --> 00:20:44.710
شما خواهش داری؟

00:20:46.180 --> 00:20:49.849
به زودی مراسم افتتاحیه
قراره داشته باشیم

00:20:49.849 --> 00:20:51.550
راستش یه افتتاحیه ساده است

00:20:51.879 --> 00:20:56.020
می خواستم ببینم شما میتونی
بخش مهمونی رو مدیریت کنی؟

00:20:57.050 --> 00:21:00.859
البته به طور حتم
باعث افتخارمه

00:21:02.690 --> 00:21:03.859
آمور میو

00:21:03.883 --> 00:21:19.052
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:19.639 --> 00:21:20.780
واقعا؟

00:21:21.309 --> 00:21:24.919
...فکر نمیکنی عجیب باشه که یهویی

00:21:24.919 --> 00:21:26.879
قبل از ازدواج سرو کله زن و بچه
 سابق پیدا بشه؟

00:21:27.419 --> 00:21:31.460
خب کمی عجیبه ولی نمیشه قضاوت کرد

00:21:31.990 --> 00:21:33.559
من و گوون ووک ازدواجمون ثبت کردیم

00:21:34.530 --> 00:21:36.290
پس دیگه مهم نیست

00:21:36.490 --> 00:21:38.659
تبریک میگم -
منم همینطور -

00:21:40.329 --> 00:21:41.430
ممنون

00:21:41.430 --> 00:21:42.800
وای خدا

00:21:46.500 --> 00:21:47.639
نمیخواین برین سر کار؟

00:21:49.010 --> 00:21:52.280
وقتی کارگرا اینقدر تنبل باشن
چطوری اینجا در آمدکسب کنه؟

00:22:00.050 --> 00:22:01.149
سلام

00:22:01.750 --> 00:22:02.990
چی دوست دارین؟

00:22:03.819 --> 00:22:06.619
برای چیزی خوردن نیومدم اینجا

00:22:08.629 --> 00:22:11.200
شما مشتری نیستی؟

00:22:14.059 --> 00:22:15.329
پس برا چی اومدی اینجا؟

00:22:17.270 --> 00:22:19.899
هی نمیدونی من کیم؟

00:22:20.500 --> 00:22:23.839
...مدیر عامل یون کی سوک -
مدیر چی؟ -

00:22:24.710 --> 00:22:25.809
شوهر سابقت؟

00:22:27.040 --> 00:22:30.010
اون که شوهر فعلی تو  نیست
، بلکه یک شوهر سابقته

00:22:30.980 --> 00:22:32.349
حالا که چی؟

00:22:34.250 --> 00:22:35.450
جالب نیست

00:22:36.389 --> 00:22:37.990
تو مشکلت چیه؟

00:22:38.720 --> 00:22:40.290
جالب بود

00:22:40.720 --> 00:22:42.290
مشکل من تویی

00:22:43.960 --> 00:22:45.460
- هی
- چیه؟

00:22:46.800 --> 00:22:49.770
به خودت مسلط شو -
خانم جونگ -

00:22:53.540 --> 00:22:56.970
هی فکر کردی میتونی به من دستور بدی

00:22:57.369 --> 00:22:58.839
اما فکرشم نکن

00:23:01.849 --> 00:23:04.180
همسر سابق مدیرعامل

00:23:05.919 --> 00:23:09.190
آیگو زنی که قبلا طلاقش داده

00:23:10.950 --> 00:23:13.460
این کجاش باعث افتخاره که
اینجوری پز میدی

00:23:14.089 --> 00:23:15.530
اینجا حیطه منه

00:23:15.629 --> 00:23:19.059
اگه قصد خرید مرغ نداری
 گمشو

00:23:28.839 --> 00:23:30.510
... لعنتی

00:23:32.210 --> 00:23:33.980
ببخش معذرت

00:23:34.210 --> 00:23:35.980
اشتباهی آدمسم پرید بیرون

00:23:37.210 --> 00:23:38.480
...عوضی

00:23:41.149 --> 00:23:43.550
...هی

00:23:43.550 --> 00:23:45.690
وای خدای من

00:23:45.690 --> 00:23:48.159
- وای نه.
-  بس کنین

00:23:48.790 --> 00:23:50.960
هی

00:23:50.960 --> 00:23:52.030
...وای نه

00:23:52.629 --> 00:23:53.960
زود باش تمومش کن

00:24:14.520 --> 00:24:16.089
خیلی مسخره است

00:24:16.550 --> 00:24:18.760
چرا این عوضیارو استخدام کردی؟

00:24:18.760 --> 00:24:20.190
همین الان اخراجش کن

00:24:20.919 --> 00:24:24.190
- یون چو.
- چیه؟  گفتم اخراجشون کن

00:24:24.800 --> 00:24:27.030
واقعا که یه ذره هم عوض نشدی

00:24:27.030 --> 00:24:29.129
آدمها عوض نمی شن

00:24:29.770 --> 00:24:31.899
من اینجوری به دنیا اومدم

00:24:34.099 --> 00:24:37.470
اما یه ذره عوض شدم

00:24:41.149 --> 00:24:42.750
(جما)

00:24:48.450 --> 00:24:49.520
الو؟

00:24:49.990 --> 00:24:51.619
تلفن یون کی سوک بفرمایید

00:25:03.569 --> 00:25:05.599
الو؟

00:25:08.440 --> 00:25:10.210
چه غلطی میکنی؟

00:25:10.940 --> 00:25:12.240
حسودیم شد

00:25:13.079 --> 00:25:15.409
من هنوز دوستت دارم

00:25:16.250 --> 00:25:17.649
اما یه زن دیگه بهت زنگ زد

00:25:18.520 --> 00:25:19.619
یون چو

00:25:25.990 --> 00:25:27.059
اوپا

00:25:27.990 --> 00:25:30.159
من واقعا دوستت دارم

00:25:30.530 --> 00:25:31.659
...بیا

00:25:32.659 --> 00:25:36.030
یک زندگی شاد با پسرمون داشته باشیم

00:25:37.669 --> 00:25:38.740
اوپا

00:25:46.609 --> 00:25:48.510
فکرمیکنی تا کی میتونم تحملت کنم؟

00:25:49.710 --> 00:25:52.180
فکرکردی تا کی گول کاراتو میخورم؟

00:25:52.919 --> 00:25:54.649
بچه ای که آوردی پسر منه؟

00:25:55.450 --> 00:25:56.520
من نخندون

00:25:57.349 --> 00:25:58.889
اگه اون واقعاً پسر من بود

00:25:59.919 --> 00:26:02.059
این همه سال ساکت نمی موندی

00:26:02.059 --> 00:26:03.190
اون پسرته

00:26:04.190 --> 00:26:05.460
بچه توئه

00:26:11.169 --> 00:26:15.169
شب قبل از جدایی با هم خوابیدیم

00:26:17.440 --> 00:26:19.309
حساب کن

00:26:21.680 --> 00:26:22.809
یادت نمیاد؟

00:26:27.919 --> 00:26:29.020
یون چو

00:26:35.089 --> 00:26:36.230
...من

00:26:37.230 --> 00:26:38.760
این بار از دستت نمیدم

00:26:40.200 --> 00:26:41.369
تو خیلی سرگرم کننده ای

00:26:47.200 --> 00:26:48.369
لطفا اینکارو نکن

00:26:50.609 --> 00:26:54.139
مگه من چیکارت کردم؟

00:26:55.780 --> 00:26:58.349
من چه اشتباهی در حقت کردم؟

00:27:02.089 --> 00:27:03.149
بهم بگو

00:27:04.690 --> 00:27:07.220
من باید چیکار کنم؟

00:27:13.430 --> 00:27:14.530
نگهم دار

00:27:17.869 --> 00:27:19.270
منو نگه دار اوپا

00:27:21.309 --> 00:27:22.409
یون چو

00:27:23.770 --> 00:27:26.180
میخوام دلداریم بدی

00:27:29.510 --> 00:27:32.050
راستش من نمیخوام اینجوری زندگی کنم

00:27:37.720 --> 00:27:38.889
متاسفم

00:27:41.490 --> 00:27:44.159
منم نمیدونم چرا اینجوری شدم

00:27:45.099 --> 00:27:46.260
متاسفم اوپا

00:27:59.879 --> 00:28:02.909
اوپا کجاست؟  اینجاست؟

00:28:03.710 --> 00:28:04.849
جما

00:28:06.720 --> 00:28:07.819
اونجاس

00:28:36.180 --> 00:28:37.349
متاسفم اوپا

00:28:38.680 --> 00:28:40.180
یادم رفت در بزنم

00:28:41.319 --> 00:28:42.450
جما

00:28:44.589 --> 00:28:46.159
باید باهات حرف میزدم

00:28:46.990 --> 00:28:48.059
با من؟

00:28:52.700 --> 00:28:55.470
اوپام میتونه بمونه؟

00:28:58.770 --> 00:29:00.569
جما بیا بریم بیرون حرف بزنیم

00:29:01.099 --> 00:29:02.240
اشکالی نداره اوپا

00:29:03.740 --> 00:29:04.839
کو یون چو

00:29:06.109 --> 00:29:07.379
با دقت گوش کن

00:29:09.349 --> 00:29:12.079
من هر چی که تو بگی از کی سوک دست نمی کشم

00:29:12.919 --> 00:29:14.379
ما ازدواج می کنیم

00:29:15.520 --> 00:29:18.960
بهت اجازه میدم در مورد بچه تصمیم بگیری

00:29:21.119 --> 00:29:23.290
اگه نمیتونی بچه رو بزرگ کنی

00:29:24.059 --> 00:29:25.700
من و کی سوک بزرگش میکنیم

00:29:27.059 --> 00:29:29.599
من اونو به عنوان پسر خودم بزرگ میکنم

00:29:31.200 --> 00:29:32.700
...پس فکرای احمقانه نکن و

00:29:33.839 --> 00:29:35.339
دست از سر کی سوک بردار

00:29:38.579 --> 00:29:39.639
...در ضمن اوپا

00:29:44.849 --> 00:29:45.980
...من

00:29:47.149 --> 00:29:48.319
بهت اعتماد دارم

00:30:03.270 --> 00:30:05.940
این چی بود؟
اصلا سرگرم کننده نبود

00:30:07.540 --> 00:30:09.839
- برو بیرون
- اوپا

00:30:10.139 --> 00:30:13.010
برو بیرون ، لطفا برو بیرون

00:30:18.450 --> 00:30:19.879
همگی خسته نباشید

00:30:23.050 --> 00:30:24.419
اوضاع چطوره؟

00:30:28.190 --> 00:30:29.960
کیم جما کجاست؟

00:30:30.790 --> 00:30:33.300
یه کاری داشت مجبور شد بره بیرون
الان بر میگرده

00:30:34.260 --> 00:30:36.669
وقتی برگشت بگو بیاد دفتر من

00:30:42.309 --> 00:30:44.440
مشکلش چیه؟

00:30:44.740 --> 00:30:46.609
هر وقت دلش میخواد میره بیرون

00:30:46.809 --> 00:30:48.780
هر روز یا مرخصیه روزانه است یا ساعتی

00:30:49.309 --> 00:30:52.780
اما هیچ وقت خلاف خط مشی شرکت کار نکرده

00:30:53.220 --> 00:30:55.889
فقط از مرخصی خودش استفاده کرده

00:30:56.649 --> 00:30:59.159
حتما باید خودتو بندازی وسط؟

00:30:59.460 --> 00:31:00.619
طرف کی هستی؟

00:31:00.619 --> 00:31:02.030
پاچه خاری کیم جمارو میکنی؟

00:31:02.230 --> 00:31:04.690
خانم کوون این چه طرز برخورده

00:31:05.099 --> 00:31:07.099
حتی به عنوان شوخیم نباید اینجوری حرف بزنی

00:31:34.589 --> 00:31:37.359
...آخه این چه کاریه میکنه

00:31:38.329 --> 00:31:39.460
هیونگ چی گفت؟

00:31:42.470 --> 00:31:44.200
بعد از دیدن اینها هیچی نگفت؟

00:31:45.369 --> 00:31:49.010
نتونستم بهش نشون بدم
اون زن باهاش بود

00:31:49.010 --> 00:31:51.940
...اون زن

00:31:52.710 --> 00:31:55.950
جما من اون زن می شناسم
اون هیچ معنایی براش نداره

00:31:56.149 --> 00:31:57.680
هیونگ محاله وسوسه اون بشه

00:31:58.109 --> 00:32:01.950
پس قوی باش و صبر کن

00:32:04.149 --> 00:32:07.889
کسی رو که هیونگ دوست
 داره کو یون چو  نیست تویی

00:32:11.089 --> 00:32:12.300
به من اعتماد کن

00:32:12.760 --> 00:32:14.599
هیونگ تو رو دوست داره

00:32:23.069 --> 00:32:24.270
کو یون چو؟

00:32:31.280 --> 00:32:33.950
انجام میدم DNA برای اون بچه آزمایش

00:32:34.349 --> 00:32:36.819
گفت سریع انجامش میده
به زودی متوجه میشیم

00:32:37.520 --> 00:32:39.460
مطمئنم که بچه هیونگ نیست

00:32:39.760 --> 00:32:41.359
اونوقت همه چی تموم میشه

00:32:42.659 --> 00:32:44.329
این نیز بگذرد

00:32:44.490 --> 00:32:46.260
اینم به زودی میگذره

00:32:46.730 --> 00:32:50.169
لعنت این تلفظ من خودمم می کشه آخر

00:32:50.329 --> 00:32:51.569
لحنم عالی بود مگه نه؟

00:32:51.700 --> 00:32:53.069
موافق نیستی جما؟

00:32:55.569 --> 00:32:58.540
واقعا که ، چقدر خوبه می بینم میخندی

00:32:59.510 --> 00:33:02.180
زود باش برو دفتر رئیس باهات کار داشت

00:33:03.550 --> 00:33:04.849
ممنونم

00:33:06.680 --> 00:33:09.220
اوپا دوتایی اینجا چیکار می کنین؟

00:33:09.450 --> 00:33:12.089
چیه چطور ؟ داشتم در مورد یه رازی حرف میزدیم

00:33:13.859 --> 00:33:14.990
کو یون چو کیه؟

00:33:20.899 --> 00:33:25.000
(رئیس کوون هیوک سانگ)

00:33:29.270 --> 00:33:30.369
بیا تو

00:33:39.419 --> 00:33:40.980
منو کار داشتین رئیس؟

00:33:41.750 --> 00:33:44.050
حتما خیلی سرت شلوغه

00:33:44.690 --> 00:33:46.990
بیا میخواستم اینو بدم بهت

00:33:51.230 --> 00:33:53.960
این یه کتاب طراحی جدید از ایتالیاس

00:33:54.159 --> 00:33:56.629
خیلی جدیده و چیزای خوبی توش داره

00:33:57.270 --> 00:34:00.470
...حتی اگه زبونش متوجه نشی

00:34:01.069 --> 00:34:02.669
خود عکساش مفیده برات

00:34:05.139 --> 00:34:08.379
میدونی که من امید زیادی بهت دارم

00:34:09.050 --> 00:34:10.609
تو  گنجینه شرکت مایی

00:34:11.349 --> 00:34:12.480
لطفاً تمام تلاشت رو بکن

00:34:12.950 --> 00:34:15.589
ممنون رئیس بهترین تلاشم رو می کنم

00:34:18.019 --> 00:34:19.459
سلام دیوید

00:34:20.289 --> 00:34:21.560
مین هه کیونگم

00:34:23.129 --> 00:34:24.930
...خواهشی که ازت داشتم

00:34:25.729 --> 00:34:27.399
عملی کردی؟

00:34:31.740 --> 00:34:32.939
متشکرم ، دیوید

00:35:14.510 --> 00:35:16.749
(کفش های قرمز)

00:35:16.749 --> 00:35:17.780
DNAجواب آزمایش

00:35:17.780 --> 00:35:19.350
این یعنی چی؟

00:35:19.350 --> 00:35:20.850
یعنی واقعا پسرشه؟

00:35:20.850 --> 00:35:22.350
گرفتیم DNA جواب آزمایش

00:35:22.350 --> 00:35:23.649
اون واقعاً پسرته

00:35:23.649 --> 00:35:25.120
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:35:25.120 --> 00:35:27.919
میخوای واقعاً به عنوان پسرت بزرگش کنی؟

00:35:29.789 --> 00:35:32.060
با موفقیت مورد ستایش قرار گرفت

00:35:32.729 --> 00:35:33.830
سو ته گیل

00:35:34.330 --> 00:35:35.530
خیلی وقته میگذره

00:35:35.629 --> 00:35:37.269
دهنتو ببند و با من بیا

00:35:37.530 --> 00:35:39.999
چرا اون دوتا با همن؟

00:35:40.023 --> 00:36:42.492
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.